インドネシアの名称

ジャワ島は、インドネシアの中で最初に外部世界の地理学者によって特定された島である。「ヤヴァドヴィーパ」はインド最古の叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する。ラーマ軍の長であるスグリーヴァが、シータを探してジャワ島のヤヴァドヴィーパに部下を派遣したと記されている。^{[ 3 ]}

スヴァルナドヴィパ（「黄金の島」）は、東南アジアの広大な地域を漠然と総称する名称として使われていた可能性があるが、時が経つにつれて、その地域のさまざまな部分が島、半島、都市といった付加的な形容詞で呼ばれるようになった。^{[ 4 ]}対照的に、インド亜大陸とその文化的に馴染みのある周辺地域の古代名は、バーラタヴァルシャまたはバーラタカンダである。^{[ 5 ]}古代インドネシアでは、スヴァルナドヴィパという名称は、隣接するジャワドヴィパまたはブミジャワ（ジャワ島）に対応するスマトラ島を指すのに使われていた。ジャワ島とスマトラ島は、インドネシアの歴史において主要な島である。

イアバディウまたはジャバディウという大きな島は、紀元150年頃にローマ帝国で編纂されたプトレマイオスの『地理学』に記されている。イアバディウは「大麦の島」を意味し、金が豊富で、西端にはアルギラという銀の町があると言われている。この名前はジャワ島を指しており^{[ 6 ]} 、ヒンドゥー教の名前ジャワドヴィパ（ヤワドヴィパ）に由来しているようだ。名前はジャワ島を指しているが、スマトラ島を指しているという説もある^{[ 6 ]}。

8世紀のアラブの地理学者は、東南アジア沿岸地域全体を「ジャウィ」（アラビア語:جاوي）と特定しました。 「ジャウィ」（جاوي）という言葉は、アラビア語の名詞ジャワ（جاوة）の形容詞です。どちらの用語も、ジャワの古代名である「Javadvipa」というインドの語源に由来するか、ジャワ語の語源に由来する可能性がある。なぜなら、（ジャワ語: ꦗꦮꦶ 、ローマ字表記: jawi）は、ジャワ（地理的にはꦠꦤꦃꦗꦮꦶ 、ローマ字表記: tanah Jawi、民族的にはꦠꦶꦪꦁꦗꦮꦶ 、ローマ字表記: tiyang Jawi ）を意味する単語（ジャワ語: ꦗꦮ 、ローマ字表記: jawa）のジャワ語クラマ形だからである。^{[ 7 ] [ 8 ]}「Jawah」と「Jawi」は、アラブ人が東南アジアの海域全体とその人々を指す包括的な用語として使用していた可能性がある。^{[ 9 ]}今日では、ジャウィという用語は、東南アジアの言語、特にマレー語を書くために使用され、改良されたアラビア文字であるジャウィ文字を説明するためにも使用されます。  

南洋（ Nanyang）（文字通り「南の海」を意味する）は、インドネシアだけでなく、マレーシア、フィリピン、シンガポール、ブルネイを含む、より広い東南アジア海域を指す中国語の用語である。ただし、通常は他の東南アジア大陸部諸国、特にインドシナ半島の他の国々は含まれない。この用語は、東南アジアに多数存在する華人系移民の自称として広く使われるようになった。南洋は、日本を指す東洋（Dongyang ）と対比される。

Insulindiaまたは Insulinde は、海洋東南アジアを指す古風な地理用語です^{[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]。}オーストララシアとインドシナの間に位置する地域全体を指します^{[ 13 ]}。ポルトガル語とスペイン語ではより一般的で^{[ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]}、insula (「島」) とindia (インド)を組み合わせた造語です。

大スンダ列島

小スンダ諸島

スンダ諸島はインドネシア諸島にある島々の集まりです。^{[ 17 ]}大スンダ諸島（現在のインドネシアのほぼ西部）と小スンダ諸島（現在のインドネシアのほぼ南東部）から構成されています。

スンダ諸島は、ブルネイ、東ティモール、インドネシア、マレーシアの4カ国にまたがっています。これらの島々の大部分はインドネシアの管轄下にあります。ボルネオ島はブルネイ、インドネシア、マレーシアにまたがっています。ティモール島は東ティモールとインドネシアにまたがっています。さらに、2つの小さな島も東ティモールに属しています。

スンダ人（スンダ語: ᮞᮥᮔ᮪ᮓ 、ローマ字表記:  sunda）は、ジャワ島西部に居住する民族集団の名称である。現在、スンダ人はインドネシアでジャワ人に次いで2番目に大きな民族集団である。

ヌサンタラはインドネシア諸島を指すインドネシア語です。^{[ 18 ]}この名前は古ジャワ語に由来し、文字通り「群島」を意味します。^{[ 19 ]}

ヌサンタラという言葉は、1336年にガジャ・マダが古いジャワの写本『パララトンとネガラケルタガマ』に記した誓いから取られたものである。^{[ 20 ]}ガジャ・マダはマジャパヒト帝国の強力な軍事指導者であり首相であり、帝国を栄光の絶頂に導いたとされている。ガジャ・マダは「スンパ・パラパ」と呼ばれる誓いを立て、マジャパヒトによってヌサンタラ全土を征服するまで香辛料を含む食べ物を食べないと誓った。

1920年、エルネスト・フランソワ・ユージン・ドウエス・デッカー（1879年～1950年）は、この国に「インドネシア」の代わりに「ヌサンタラ」という新しい名前を提案した。彼は、この名前はより土着的に発展したものであり、語源的にインディーズ、インダス、インドから受け継いだ言葉は含まれていないと主張した。^{[ 21 ]}これは、パララトン写本に書かれた後にヌサンタラという用語が登場した最初の例である。

ドゥウェス・デッカーが提唱したヌサンタラの定義は、14世紀の定義とは異なっている。マジャパヒト王国時代、ヌサンタラは征服すべき属国、マジャパヒト王国の海外領土と定義され、マジャパヒト王国の中核であるネガラ・アグンとは対照的であった。しかし、ドゥウェス・デッカーはこの攻撃的な意味合いを望まなかったため、ヌサンタラをサバンからメラウケに至るインドネシア全土と定義した。ドゥウェス・デッカーの提案は実現せず、「インドネシア」という国名が引き続き使用されたものの、「ヌサンタラ」という名称は文学、印刷物、放送ニュース、大衆出版物などで広く使われるようになり、インドネシアの同義語となった。ヌサンタラは、インドネシアの新首都の名称として選ばれた。

「インディーズ」という用語は、現代のパキスタン、インド、西チベットを流れるインダス川に由来します。古代ギリシャ人は、ペルシャの東にあるアジアのほとんどの地域にこの用語を適用しました。この用法は少なくとも紀元前5世紀のヘロドトスの時代にまで遡ります（インドの名称を参照）。「インディーズ」という用語は、ヨーロッパの地理学者がインド亜大陸とその周辺の島々の地理的地域を特定するために初めて使用しました。

アメリカ大陸の発見後、この用語はコロンブスの発見に関連する西インド諸島と呼ばれる地域と区別するために「東」を含むように修正されました。16世紀の大航海時代には、「東インド諸島」は、現在インド亜大陸または南アジア、東南アジア、オセアニアの島々、および海洋東南アジアとして知られる地域を指すためにヨーロッパ人が使用する用語になりました。 ^{[ 22 ]}その時代、現在「インドネシア」と呼ばれる東インド諸島の部分はオランダの植民地支配下にあり、そのためオランダ領東インドと呼ばれていました。

インドネシアは、古代ギリシャ語のIndus (Ἰνδός) (「インド」や「インディーズ」の語源) とnésos (νῆσος)に由来し、「島」を意味します。 ^{[ 23 ]}この名称は 18 世紀に遡り、独立したインドネシアの形成よりはるか以前に存在していました。^{[ 24 ]} 1850 年、イギリスの民族学者ジョージ・ウィンザー・アールは、 「インド諸島またはマレー諸島」の住民に対して、 Indunesians、そして彼が好んだMalayunesiansという用語を提案しました。 ^{[ 25 ]}同じ出版物の中で、アールの教え子であるジェームズ・リチャードソン・ローガンは、インドネシアをインド諸島の同義語として使用しました。^{[ 25 ] [ 26 ]}しかし、東インド諸島の出版物に寄稿したオランダの学者たちは、インドネシアを使用することに消極的でした。代わりに、彼らはマレー諸島( Maleische Archipel )という用語を使用しました。オランダ東インド諸島( Nederlandsch Oost Indië )、一般的にはIndië。東( de Oost );そしてインスリンデ。^{[ 27 ]}  

1900 年以降、インドネシアという名称はオランダ国外の学術界でより一般的になり、インドネシアの民族主義団体は政治的な表現としてこれを採用した。^{[ 27 ]} ベルリン大学のアドルフ・バスティアンは、著書『インドネシア、またはマレー諸島の島々、1884～1894 年』でこの名称を普及させた。この名称を最初に使用したインドネシアの学者は、 1913 年にオランダにインドネシア通信社を設立したスワルディ・スリヤニングラット(キ・ハジャル・デワンタラ) である。 ^{[ 24 ]} 1910 年から 1915 年にかけて、スイスの言語学者レンワルト・ブランシュテッターは、4 つのエッセイからなる『インドネシア語学入門』を執筆し、1916 年に英語に翻訳された。この著作では、この地域の言語間のさまざまな類似点について論じ、共通インドネシア語 [単語] と固有インドネシア語 [単語] の概念を提唱した。

元々は科学的な目的で付けられた名前だったが、1928年10月28日、オランダ領東インドの独立支持派の民族主義青年たちが「青年の誓約」を宣言し、インドネシアを一つの母国、一つの国家と認め、インドネシア語を統一の言語として支持したことで、「インドネシア」という名前はより政治的な意味を持つようになった。^{[ 28 ]}

マラユネシアは、ジョージ・サミュエル・ウィンザー伯爵が群島を識別するために提案した、インデュネシアのもう1つの名前です。 ^{[ 29 ]}これはマレー諸島のギリシャ語訳であり、群島の住民であるマレー民族の概念にも関連しています。ウィンザー伯爵は、マレー諸島にはマラユネシア（マレー諸島）が適切な名前であるのに対し、インデュネシアはセイロン（スリランカ）やモルディブを指すこともあるため、インデュネシア（インド諸島）ではなくマラユネシア（マレー諸島）という名前を好んだと言われています。彼はまた、群島全体でマレー語が話されていると主張しています。

文学作品や詩の中には、インドネシアを雄弁な詩的な名前で表現しているものがあり、例えば「赤道のエメラルド」を意味する「ザムルド・カトゥリスティワ」は、インドネシアの緑豊かで鬱蒼とした熱帯雨林をエメラルドに例えるとともに、インドネシアが赤道沿いに位置するという地理的な位置も表している。これはもともと、ムルタトゥリ(19 世紀のオランダ人作家、エドゥアルド ドゥウェス デッカーが使用した筆名で、オランダ領東インドを「インシュリンデ ダット プラハティグ リク ヴァン インスリンデ ダット ジッチダール スリンガート オム デン イベナール」と表現した) が作ったオランダ語の語句「ゴーデル ファン スマラグド (熱帯のエメラルド」) に由来しています。 een gordel van smaragd」（「エメラルドの帯のように赤道を囲む美しいインスリンデ帝国」）^{[ 30 ]}

Bumi Pertiwi（「大地の土地」または「母なる大地」）などの他の地域的な呼び名は、インドネシアの国家的擬人化であるIbu Pertiwiや、Tanah Air（インドネシア語で「土と水」）という「故郷」、母国、または母なる国を意味するインドネシア語を通してインドネシアを指しています。