Loading article…
エドゥアルト・ドウエス・デッカー（1820年3月2日- 1887年2月19日）は、ペンネームのムルタトゥリ（ラテン語のmulta tulī、「私は多くの苦しみを味わった」に由来）でよく知られるオランダの作家で、オランダ領東インド（現在のインドネシア）における植民地主義の弊害を非難した風刺小説『マックス・ハヴェラール』（1860年）で最もよく知られている。彼はオランダで最も偉大な作家の一人とみなされている。[ 1 ]
エドゥアルド・ドゥウェス・デッカーはアムステルダムで[ 2 ]、メノナイト家の 5 人兄弟の 4 番目として生まれました。他の子供たちはカタリーナ (1809 年 - 1849 年)、ピーテル エンゲル (1812 年 - 1861 年)、ヤン (1816 年 - 1864 年)、ウィレム (1823 年 - 1840 年) でした。[ 3 ]彼らの母親、Sietske Eeltjes Klein (「Klijn」と書かれることもある) はアーメラント島で生まれた。[ 3 ]
ムルタトゥリの父親、エンゲル・ドゥウェス・デッカーは、北オランダのザーン地区で船長として働いていました。エンゲルは両親のピーテル・ドゥウェスとエンゲルチェ・デッカーの姓を引き継ぎ、ムルタトゥリの家族も両方の名前を保持した。[ 5 ] [ 6 ]ムルタトゥリの兄、ヤン・ドゥウェス・デッカー（1816年 - 1864年）は、オランダ・ジャワ系政治家アーネスト・ドゥウェス・デッカーの祖父である。
ムルタトゥリは青年期にアムステルダムのシンゲルにあるラテン語学校に通った。現在のバルラエウス・ギムナジウムの前身である。[ 3 ]彼の父親は当初、エドゥアルトを牧師にするつもりだったが、その考えは後に放棄された。[ 3 ] [ 6 ]その後、エドゥアルトはしばらくの間、繊維会社で事務員として働いた。[ 7 ]
1838年、彼は父の船の1隻に乗ってオランダ領東インドのバタビア（現在のジャカルタ）へ向かい、その後20年間、植民地政府の様々な役職を務めた。[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]最初は会計部門に勤務していたが、[ 3 ]数年後には行政官に昇進したが、彼は財務の仕事は好きではなかった。[ 3 ]
1842年、彼はオランダ領東インド（現在のインドネシアの一部）の北スマトラ、ナタール地方の治安の悪い地区の会計監査官に任命された。[ 8 ]
1843年、スマトラの貴族の家系に生まれた13歳の少女、シ・オエピ・ケッチがドウエス・デッカーに紹介された。ドウエス・デッカーは後に彼女を「私の最初の恋人の一人」と表現した。ドウエス・デッカーが生涯大切に保管していた髪の毛の束は、現在もムルタトゥリ博物館に保管されている。当時、若い現地女性と独身のオランダ人公務員を結婚させるのはごく一般的だった。[ 9 ] [ 10 ]
財政上の不正と資金不足（少なくともその一部は彼の就任以前に遡る）により、スマトラ島西海岸地域の知事アンドレアス・ヴィクトル・ミヒールス将軍 から厳しい叱責を受け、一時的に停職処分となった。[ 8 ]憤慨した彼は復讐劇『不名誉な男』（ De Oneerbare ）を書き、後に『上の階の花嫁』（ De bruid daarboven ）として出版した。彼は後にこのエピソードを風刺小説『マックス・ハヴェラール』に取り入れた。
将軍は後に懲戒処分に関して間違っていたことが判明したが、ドウエス・デッカー自身も行政の仕事には向いていないと認めていた。[ 8 ]彼はミスや遅延だけでなく、地方公務員の暗黙のルールに従わなかったことで同僚を苛立たせた。最終的に、彼は自腹で赤字を返済した後、一時休職となり、その後別の場所に異動となった。[ 8 ]
清朝中国の南京と植民地支配下のジャワ島プルウォレジョ（現在のインドネシア領）でいくつかの下級官職を歴任した後、ドウエス・デッカーは1848年に北セレベス島メナド（現在のインドネシア領）の駐在官秘書に任命された。ここで彼のキャリアは少なくとも部分的には回復したが、それは駐在官のライニール・シェリウスが先住民に対する強い公平感を共有していたためである。1851年にシェリウスが離任する際、ドウエス・デッカーを後任として推薦した。しかし政府は別の決定を下した。ムルタトゥリは再び公的資金に赤字を積み上げ、私的な負債も抱えており、財政上の不正の疑いが生じたが、真相は解明されなかった。それでも、1851年末には行政の階段を上り、アンボンに副駐在官として派遣された。
数か月後、彼は健康上の理由でオランダへ休暇に出かけた。1852年から1855年5月までオランダに滞在したが、そこでギャンブルにのめり込み、さらに借金を重ねた。後に作家として成功を収めたにもかかわらず、彼は成人してからの人生のほとんどを債権者に追われる日々を送ることになる。
1857年、彼はジャワ島のバンタム・キドエル地域（現在のインドネシアのバンテン州）のレバクの副駐在官に任命された。[ 2 ]しかし、この頃には彼はオランダ植民地制度の不正行為に公然と抗議し始めており、解雇の脅迫を受けていた。代わりに彼は辞任し、オランダに帰国した。[ 2 ]
オランダ領東インドでの数年間に目撃したスキャンダルを暴露しようと決意したドウエス・デッカーは、新聞記事やパンフレットを書き始めた。これらの初期の出版物はほとんど注目されなかったが、1860年にムルタトゥリというペンネームで風刺的な反植民地主義小説『マックス・ハヴェラール：オランダ貿易会社のコーヒー競売』を出版した。 [ 11 ]ドウエス・デッカーのペンネームは、ラテン語の「 multa tuli 」に由来し、「私は多くの苦しみを味わった」（より直訳すると「私は多くの苦難に耐えた」）という意味である。これは彼自身と、彼が目撃した不正義の犠牲者の両方を指している。
ダウズ・デッカーは 1854 年にフリーメーソンのログ「コンコルディア・ヴィンシット・アニモス」に認められました。[ 12 ]このログの責任者は WJC van Hasselt でした。ムルタトゥリはマックス・ハヴェラールの原稿をヴァン・ハッセルトに送り、ヴァン・ハッセルトはこの原稿を別のフリーメーソンであるジェイコブ・ファン・レネップに送った。
ムルタトゥリが最初に出版したテキストは「Geloofsbelydenis」（信仰告白）でした。これは1859年にフリーメイソンの定期刊行物「De Dageraad」（夜明け）に掲載されました。1865年にはアムステルダムのフリーメイソンの仲間であるRC Meijerによって「Bloemlezing door Multatuli」に再録されました。[ 13 ] 1861年には既に同じ印刷業者/書店で「Minnebrieven」（恋文）という本が出版されていました。RC Meijerは他にも多くのデッカーの本や版を出版しました。
ドゥーウェス・デッカーの友人であり作家仲間のヤコブ・ファン・レンネップが出版前に特定可能な地名を変更するよう手配したにもかかわらず、この本は依然として大きな論争を巻き起こした。[ 14 ]植民地主義の擁護者たちはムルタトゥリを誇張していると非難し、彼はこの扇動的な本を撤回するよう圧力をかけられたが、それは失敗に終わった。[ 14 ]批評家たちは文学的価値がないと主張したが、それでも『マックス・ハヴェラール』はヨーロッパ中で読まれた。[ 11 ]詩人であり批評家のカレル・フォスマールは味方であることが証明され、ムルタトゥリを称賛する本（『種まく人』 、1874年）を出版した。[ 15 ]
ムルタトゥリは精力的に執筆を続けた。彼の誤解を招くようなタイトルの2冊目の本『恋文』 （Minnebrieven、1861年）は、実際にはまたしても辛辣な風刺であり、今回は架空の書簡の形式をとっている。[ 1 ]翌年、彼は『アイデア』（Ideën）と呼ばれる統一された一連の巻で、さまざまな雑多な著作を出版し始めた。このうち7冊は1862年から1877年の間に出版された。 [ 2 ]彼の半自伝的小説『小さなウォルター・ピーテルセ』 （Woutertje Pieterse）は、最初に『アイデア』シリーズで出版された。[ 2 ]
ムルタトゥリは何度か舞台作品を書こうと試みた。彼の戯曲の一つである『王子たちの学校』（ 1872年、 『イデエン』第4巻に掲載）は、政治、社会、宗教に関する彼の非順応的な見解を表現している。オランダ国王の怒りを買うことを恐れ、彼は初演まで3年間待った。初演とその後の巡回公演は大成功を収め、ムルタトゥリの作家としてのキャリアにおけるハイライトの一つとなった。
ムルタトゥリは1877年に突然執筆をやめた。彼はその約10年前にドイツに移住し、マインツ近郊のインゲルハイム・アム・ラインという町に定住していた。[ 2 ] [ 14 ]
ムルタトゥリは1846年4月10日にエヴェルディン・フーベルティナ・ファン・ワインベルゲンと結婚した。二人の間には息子エドゥ（1854年生まれ）と娘ノンニ（1857年生まれ）の二人の子供が生まれた。ムルタトゥリとエドゥの関係は、生涯を通じて困難なものであった。
ムルタトゥリは最終的に妻と別れたが、その主な原因は彼のギャンブル依存症とそれに伴う金銭問題であった。[ 14 ]彼女は1874年に亡くなり、ムルタトゥリはその後まもなくマリア・ハミンク・シェペルと結婚した。[ 14 ]
ムルタトゥリはジークムント・フロイトのお気に入りの作家の一人でした。彼の名前は、フロイトが1907年に作成した「10冊の良書」リストの筆頭に挙げられています。 [ 16 ]カール・マルクス、アナトール・フランス、ウィレム・エルスショット、ヘルマン・ヘッセ、トーマス・マン、ハインリヒ・マン、ヨハンナ・ファン・ゴッホ、そして多くの第一世代のフェミニスト（女性参政権運動家）など、さまざまな世代の作家がムルタトゥリを高く評価していました。
2002 年 6 月、オランダのMaatschappij der Nederlandse Letterkunde (オランダ文学協会) は、ムルタトゥリをオランダ史上最も重要な作家であると宣言しました。[ 17 ]
毎年恒例のオランダ文学賞であるムルタトゥリ賞は、彼の栄誉にちなんで名付けられました。文学賞Woutertje Pieterse Prijs は、ムルタトゥリの『De geschiedenis van Woutertje Pieterse』の登場人物Woutertje Pieterseにちなんで名付けられました。
ムルタトゥリ博物館はアムステルダムのコルシェスポールトステーグ20番地にあり、そこはエドゥアルト・ドウエス・デッカーの生誕地である。別のムルタトゥリ博物館は2018年2月11日にインドネシアのバンテン州レバク県ランカスビトゥンに開館した。[ 18 ] ムルタトゥリはゴータで火葬された。彼の遺灰は後にドリーハウスのウェスターフェルト墓地兼火葬場に運ばれた。[ 19 ]彼の妻ティネはサン・ミケーレ墓地のプロテスタント区画に埋葬されている。[ 20 ]
インドネシア海軍の指揮艦は、エドゥアルド・ドゥウェス・デッカーにちなんで、KRIムルタトゥリと名付けられました。
