ミツラ・アルゲジ

ミツラ・アルゲジ
タイタニック・ワルツのアルゲジ
生まれる	ドムニカ・テオドレスク ( 1924-12-10 )1924年12月10日 ブカレスト、ルーマニア王国
死亡	2015年10月27日(2015-10-27)（享年90歳） ブカレスト、ルーマニア
その他の名前	ミツラ・ドムニカ・アルゲジ
職業	女優 ビジュアルアーティスト 政治家 バレリーナ 書籍編集者 博物館学芸員 ラジオ司会者
活動年数	1943–2015
配偶者	2（夫は不明）

ミツラ・ドムニツァ・アルゲジ（ Mițuraとも表記、本名Domnica Theodorescu、1924年12月10日 - 2015年10月27日）は、ルーマニアの女優、美術家、政治家であり、バレリーナ、書籍編集者、博物館学芸員としても活躍した。詩人でジャーナリストのトゥドル・アルゲジの娘、作家のバルトゥ・T・アルゲジの姉、芸術写真家のエリ・ロタールの異母姉である。幼少期をブカレストにある父の屋敷、マルティソルで過ごし、父の児童書のインスピレーションとなり、成長したミツラがイラストを描いた。フローリア・カプサリに舞踊の訓練を受け、ブカレスト国立オペラ座と国立劇場の音楽ショーに出演した。第二次世界大戦中および戦後間もなく、グラフィックアートの作品を発表し、批評家から高い評価を得た。ミツラの視覚芸術と文学の両方におけるキャリアは、ルーマニア共産主義の初期段階での家族の迫害によって中断されました。彼女は、シンテイアによって「ブルジョワジーの子供」とみなされ、ブカレスト大学での学業を放棄し、女優になることに専念することを余儀なくされました。彼女は、アルゲジ・シニアがリハビリを受けているちょうどその時に、カラギアーレ演劇学校を卒業しました。

1951年の『わが村』で映画デビューしたアルゲジは、10年後に『Doi vecini』で主役を演じて復帰した。同作は彼女の父の喜劇物語に基づき、研究所の同僚ゲオ・サイゼスクの監督デビュー作となった。その後、1964年に『タイタニック・ワルツ』のゲーナ役で重要な役柄を演じた。彼女は映画出演を続け、国立劇団の一員でもあったが、1967年からは亡き父の遺産を保存することに主眼を置くようになり、1975年には博物館として再オープンしたマルティソルの責任者となった。バルトゥの亡命とロタールの死後、彼女はこの遺産の完全な管理権を握り、著作権の厳格な解釈で物議を醸し、また、チューダー朝のアルゲジ著作集の編集者としての自身の仕事で他人の研究を盗用したとして非難された。彼女は共産主義政府との妥協の疑いでも批判され、老齢になっても社会主義下のルーマニアは米国よりも好ましいとの主張を固く貫いた。

アルゲジはセーケイ出身であるにもかかわらず、ルーマニア民族主義の提唱者であり、ハンガリー系少数民族に対する疑念を繰り返し表明していた。 1989年のルーマニア革命後、彼女はルーマニア国民統一党から選挙活動に参加し、1992年9月の選挙に出馬した。後に彼女はコルネリウ・ヴァディム・トゥドルの大ルーマニア党(PRM) に加わり、1995年には数か月間、ルーマニア人ディアスポラへの支援を伝達する政府事務局の初代事務局長を務めた。アルゲジは1996年の総選挙でオルト県議会議員に選出され、2000年に再選された (このとき、議会の議長を務めた初の女性でもあった)。彼女はハンガリー民主同盟の禁止を公然と呼びかけ、当時政権を握っていたルーマニア民主会議にも反対した。アルゲジ氏は、PRMの穏健な民族主義勢力としてのイメージを擁護し、欧州統合への支持を表明し、父親のユダヤ親和主義について語りながらも、PRMの衰退と派閥分裂の間もヴァディム・トゥドル氏に忠誠を誓い続けた。彼女はヴァディム・トゥドル氏の死から数週間後の2015年に亡くなり、相続をめぐる論争のなか 、マルティソルに埋葬された。

アルゲジは1924年12月10日にブカレストで生まれた。^{[1] [2]}父は当時全国的に有名な作家だったテュードル・アルゲジで、アルゲジの誕生を詩「ミツラを揺りかごで眠らせる歌」で祝い、アルゲジの誕生日ごとに新しい歌詞を書いた。^{[3]母パラシヴァはルーマニアの}ブコヴィナ地方の田舎の出身で、アルゲジの2番目の妻だった。^[4]具体的には、アルゲジと妹のサヴェタ（「タタナ」）はブルダ一族の農民で、ブネシュティ^[5]かプレシェシュティの出身だった。^[6]両親が食中毒で亡くなった後、2人は幼い頃に孤児になった。^[5]パラシヴァとテューダーのもう一人の子供、ヨシフ・「バルツ」は1925年12月28日に生まれた。^[7]後に家族の友人コンスタンティン・ベルディが指摘したように、夫婦はどちらの子供も生まれる前に15年間結婚しており、そのため子供たちは愛情深い両親に「甘やかされる」危険があった。^[6]テューダーはコンスタンツァ・ジスと結婚しており、彼女との間にもう一人の息子エリアザール・テオドレスクがいた。^{[8] [9]}まさにミツラが生まれたとき、エリアザールは生い立ちに反抗し、ルーマニアを離れてフランスで運試しをし、そこで写真家兼映画監督の「エリ・ロタール」として名声を確立した。^{[8] [10]}

テューダーとその直系家族は、1956年4月から「アルゲジ」として公式に登録された。^[11]ミツラは有名な姓を名乗ったが、2002年に彼女はそれを「甘い重荷」と呼び、いつも父親と比較されてきたと語った。^[12]彼女は生涯を通じてルーマニア民族主義を支持し、アルゲジ氏を「善良なルーマニア人」として紹介し、^{[12]ルーマニアの}ハンガリー人コミュニティに対して批判的であった。^{[13]父方の彼女は民族的に多様な起源を持っていた。これはアルゲジ氏によって長らく隠されており、1970年代のアーカイブ調査によって初めて明らかになった。当時提出された記録によると、テューダーは}ルーマニアのオルテニア出身の菓子職人ナエ・テオドレスクの私生児として生まれ、彼の姓を名乗った。^[14]テューダーの母ロザリアは、当時オーストリア＝ハンガリー帝国領であったトランシルヴァニア出身の女中であり、他の関係からも子供をもうけていた。その一人が弁護士のアレクサンドル・アルゲジ・パルヴレスクで、1975年に彼は「アルゲジ」もロザリアの本来の姓であり、息子が創作した文学上のペンネームではないことを明らかにした。^{[15]ロザリアは自分の民族的起源を「}ドイツ人」としており、カトリックからルーマニア正教に改宗したと報告しているが、同時代の多くの人々は彼女がハンガリー人、より具体的にはセーケイ人であり、彼女の母国語を息子たちに教えた人物であることを知っていた。^[9] 2015年、ジャーナリストのイシュトヴァーン・フェレンチェスは、彼女の出生証明書にヴラヒツァ出身の「ロザリア・エルゲジ」とあることを発見し、ブコヴィナのセーケイ人出身であることをさらに裏付けた。^[16]

ドムニカは幼少期をマルティソル^[17]で過ごした。マルティソルはドムニカの父が1926年にブカレスト南部のヴァカレシュティで購入し開発した地所である。この新しい家が完全に建てられたのは1931年になってからで、 ^[18]アルゲジ・シニアが沼地を干拓し舗装道路を拡張した後のことである。^{[19]ミツラと2人の兄弟は皆、}マルティソルで一緒に暮らしていた父方の祖母ロザリアに育てられた。ロザリアは彼女を紹介する際に非常に慎重だったため、親しい友人の中には、ロザリアは子供たちの祖母ではなく家庭教師だと思っていた者もいた。^{[20]末っ子がロザリアの世話を必要としなくなった後、テューダーは母親を家から追い出し、賃貸アパート[4]}に移らせた。ベルディによれば、修道院だったという。後者の著者はかつてミツラから、ロザリアはアルゲジの継母であり、幼少期にテューダーを虐待したために罰せられたと聞かされたことがある。また、アレクサンドルも「アルゲジ族」の悪口を言ったために同様に彼らから疎外されていたと報告している。^[6]ベルディは、ナエ・テオドレスクのもう一人の妻であるギリシャ系ルーマニア人は家族と仲が良く、ミツラに最初の英語のレッスンをしたと述べている。^[6]

ミツラ自身が伝えているように、作家は末っ子二人を愛し、その二人を『おもちゃの本』の題材にし、その本では彼らの幼い頃の成長に魅了されていたことを綴っている。 ^[17]この本は、主婦しか読者になれないだろうと考えたベルディから大いに批判された。しかし、彼はアルゲジ氏が子供たちを甘やかさず、最終的には「無政府主義的」な世界観を子育てに生かしたことを賞賛した。 ^{[6]父親の愛情は、ミツラが病に倒れた時に休暇を過ごしていた}ラシュノフから、パトロンのアル・ジスに送った1927年9月の手紙に記録されている。その中で彼は次のように告白している。「彼女の目が再び輝き、彼女が再び笑うことができる今日まで、私はもう一行も書けなかった」。^[21]ヴァカレスティに独自の印刷所を作った彼は、早くからミツラを挿絵画家として、バルツをタイポグラファーとして訓練する計画を思いついた。^[22]彼の手法は反文学的だった。1935年に彼が説明しているように、「文学は完全に親密なもの」であるため、子供たちに本を読まなかった。^[19]文学史家ミルチャ・ザチュが指摘しているように、ミツラは常に父親よりも教育を受けていなかった。スイスで過ごしたことのあるアルゲジ・シニアは手紙に流暢なフランス語を使用していたが、ミツラのフランス語の手紙は「幼稚で未熟」で、文法的にも間違っていた。^[23]

テオドレスク家の子供たちは二人とも早くから芸術に取り組んでおり、バルトゥは1939年に最初の散文作品を出版している。 ^{[7]ミツラは}国立オペラ座のバレエ団でしばらく働き、 1943年にはすでにトレーニングを受けていたフロリア・カプサリの舞台に出演した。^{[2] [13]最終}的に彼女はこの道を諦めたが、その理由は彼女の言葉を借りれば「ダンサーの生活は非常に制約が多い」からである。^[12]彼女は「主にバレリーナと女優として知られている」が、^[1]同時期にブカレストの雑誌に取り上げられたインク画で視覚芸術家としてもデビューした。^{[25] 1950年代に}マルツィショルを訪れた作家で正教会の聖職者であるヴァレリウ・アナニアは、壁が彼女の版画で飾られていたことを回想している。^[26] 1943年4月、第二次世界大戦の真っ最中、彼女のスケッチ15点がグルプル・グラフィック芸術家協会で展示され、イオン・フルンゼッティから好意的な評価を受けた。フルンゼッティは、彼女が線画と動物画、特に家庭生活の「美しいパノラマ」に完璧さを見出したと主張した。 ^[27]これらの出来事について後に回想したバルツは、グルプルのディミトリエ・ディミトリウ・ニコライデが妹にこの展覧会に出演するよう働きかけた人物であると主張した。彼が指摘するように、ディミトリウと彼の同僚は、ルーマニアの戦時指導者イオン・アントネスクが推進したファシスト美学と「対立」していた。^[25]

その後すぐに、ミツラの父はルーマニアがナチスドイツの同盟国として戦争に参加したことに公然と疑問を呈し始め、マンフレート・フライヘル・フォン・キリンガー大使を標的とした風刺的な散文でアントネスクを激怒させた。1960年にバルートゥが報告したように、キリンガーに対する決定的な非難は、ミツラを含む家族だけの聴衆に最初に読まれた。それを聞いたパラシヴァは「あなたは刑務所に戻りたくてうずうずしているようですね」と叫んだ。[ ^28]実際に、この作品が原因で彼はトゥルグ・ジウに短期間拘留された。^{[24] [29]}ミツラとパラシヴァは1943年10月に彼を訪ね、地元の陸軍駐屯地から異例の敬意をもって扱われたことを知った。駐屯地のスタッフはアルゲジの愛国的なナチズム打倒をひそかに支持していた。^[24]

1944年8月にアントネスクが失脚した後の幕間に、この復帰した詩人は公然と称賛された。当時、ソ連とその占領軍に支援されたルーマニア共産党は、影響力を増しつつあった。1945年2月、共産主義のイデオローグ、ミロン・ラドゥ・パラシベスクは、この作家がファシストの鉄衛団を支援し、反ソビエト主義を掲げたと非難し、キリンガー事件は彼らの特徴に反すると述べた。パラシベスクによれば、「革命的」思想を掲げて家族を捨てたエリ・ロタールは、「T.アルゲジの長男であり、単に年代順というだけでなく、長男である」という。^[30]他の共産主義者は、アルゲジ・Srを対外的な同盟者と見なしていた。 8月までに、党とアルゲジ家との接触は、ScînteiaのRadu Bogdanによって仲介された。1993年の論文で彼が回想しているように、その試みは失敗に終わった。「パラシヴァ夫人、タタナ（彼女の妹）、ミツラ、バルツを含むその家のすべての人、そして作家自身は言うまでもなく、占領軍とその行動に驚愕した[...]。家族の希望はもっぱら英米人に向けられていた。」^[31]しばらくの間、和解の試みはまだ収まらなかった。1946年12月、当時ミハイ・ラレアが長官を務めていた文化省が作家を称える晩餐会を主催した。公演にはミツラのダンスナンバーが含まれていた。^[32]

ミツラは、ジュレシュティ労働者劇場の初演であるマリン・イオルダ版『陰謀家スカピン』にバックダンサーとして出演していた。 ^{[33]カプサリ監督の下、彼女と仲間のバレリーナたちは}『アデヴァルル』紙のテュードル・ソイマルーから「機敏で優雅」と賞賛された。 ^{[34]彼女はその年の初めにイラストレーターとして復帰し、}ケネス・グレアムの『柳の下の風』のルーマニア語版の表紙をデザインした。^{[35]彼女の絵と水彩画1点がブカレストの}カミヌル・アルテイでの独立展で展示された。美術評論家のジョージ・オプレスクは彼女の絵をアンリ・マティスやニコラエ・トニッツァを彷彿とさせ、「悪くない」と評価し、彼女を激励した。 ^[36] 1947年初頭、エディトゥラ・ソチェク社がトゥドル・アルゲジの「小人の国」を娘の挿絵とともに出版した際も、こうした作業は続けられた。 [ ^{37]クリスマスの日、アルゲジ氏は2人の子供とともに、手作りの}小冊子「物語の道」を自費出版するという、もう一つの大切なプロジェクトを完成させた。これは今でも収集価値のある品である。 ^[10] 1948年6月、ミツラとバルツは、コーラ・ベナドールらとともに、ブカレスト国立劇場でバレエ・リサイタルに出演した。^[38]

1948年初頭に人民民主主義として導入されたルーマニア共産主義の初期、トゥドル・アルゲジはソリン・トマが執筆したScînteiaの社説で激しく非難された。トマは彼を退廃文学の代弁者として描写し、彼の暴露記事の1つは、アルゲジが自分の子供たちを教育する際の原則として活力を信じていたことを論じた。記事は、まさにその考えが「集団生活の維持」に反対する個人主義を説くアルゲジの姿勢を示しており、それが息子と娘を「ブルジョア階級の子供」として育てることによく合致していると示唆した。^{[39]その後、作家は}検閲機関によって事実上追放された。 1948年12月、バルトゥが家族の印刷機を使って反共産主義の宣言文を出版したことで、状況は悪化した。彼は1949年に逮捕され、1950年に父親がノメンクラトゥーラとの交渉で釈放されるまで拘留された。^[40]この段階で、家族は、果樹園で収穫したサクランボなど、珍しい収入源で生活するしかなくなっていた。トゥドル・アルゲジはサクランボを通行人に売っていた。^[41]アナニアによると、この商業活動はミツラとバルトゥも行っていたという。^[26]

1951年、ミツラは映画『わが村にて』でクレジットされていない小さな役を演じた。^[42]当初、彼女は文学の道を歩んだ。ブカレスト大学文学部に入学したが、1948年に政治的圧力により追放された。^{[2] [12]}アウラ・ブゼスクを含む試験委員会の前でソビエトの詩を暗唱したことで、カラジャーレ演劇研究所で学ぶことを許可された。彼女はその後、国立劇場で様々な小さな役を演じたが、健康状態が悪かったため1年間休学しなければならなかった。 ^[12] 1953年までに、彼女は父親を非常に尊敬していた野心的な演出家ゲオ・サイゼスクと同じクラスになった。サイゼスクが述べているように、彼女は「[父親の]現世での苦しみについての詳細についてはあまり語らなかった」。^[41]いくつかの記録によると、彼女は当初研究所の映画部門に入学し、後に演劇部門に異動になったと示唆している。^[2]

1955年から^[40] 、アルゲジ・シニアは共産主義のプロパガンダに参加することに同意し、政権の文学界に受け入れられた。反共産主義の友人ペトレ・パンドレアの日記によると、この協定は物質的な制約と、主にミツラの執拗な懇願により成立した。^[43]またパンドレアによると、この身分の変化により、以前に一度結婚していたミツラは、名前を明かさない俳優仲間と二度目の結婚を始めることができた。1956年10月にオルテニアのどこかで行われた結婚式は、1,000人以上のゲストが出席し、「厳密に正統派の儀式」が行われる豪華なものだった。なぜなら、公式に認められた無神論にもかかわらず、政権の政策を支持する主要な文化人には、今や公の例外が認められたからである。^[44]彼女は前年に実家を出て、さまざまな住所で時間を過ごしていた。 1964年、彼女と家族はドロバンツィ^[12]のグリゴレ・チェルチェス通りにある国有化されたばかりのタウンハウスに引っ越しました^{[45] 。}

検閲も彼女が卒業する1957年までに緩やかになった。^{[41]ミツラ・アルゲジは}ルーマニア放送会社で声優として働き始めており、ミハイル・セバスチャンの『Jocul de-a vacantța 』の朗読ではラドゥ・ベリガン、ディナ・コチェア、コレア・ラウトゥと共演した。^[46]翌年、『おもちゃの本』の新版がEditura Tineretuluiから出版され、彼女の絵が挿絵として掲載された。^{[47]ミツラは}フェデリコ・ガルシア・ロルカの『靴屋の天才妻』で隣人の一人を演じ、好評を博した。これは1959年1月に国立劇場で上演され、ドラガ・オルテアヌ、エリザ・プロペアヌと共演した。^[48]その文脈で、彼女はサイゼスクをマルティソルに招待し、そこで彼とトゥドル・アルゲジは映画のプロジェクトについて話し合った。^[41]この話し合いの結果、1961年のコメディ映画『Doi vecini』 [ ^2]が生まれた。これはサイゼスクが映画学位の修了のために提出したもので、ミツラはこの映画で2作目の出演となった。^[42] 1964年、彼女は『タイタニック・ワルツ』でジェナ役として主要な役を与えられた。^[42]彼女はこの職業選択に全体的に失望しており、父親が「女優業は満足感をほとんどもたらさないだろう。[...] 支えてくれる人がいなければ、監督の妻でも、マネージャーの妻でも、あの男の恋人でもなければ、前に進む道はない。どんなに才能があっても、女性役は2つ、男性役は10つある」と警告したことを思い出した。^[13]

1960年代初頭、ミツラはジュネーヴでしばらく過ごしていた。アルゲジ父は、彼が「硬化症」と「視力喪失」と呼んでいた病気の治療を受けていた。^{[49]また、彼女はアルゲジ父の作品集成である}『スクリエリ』への寄稿も始めた。1965年に出版されたその第7巻には、再び彼女のイラストが入った『おもちゃの本』が掲載された。 ^[50] 1964年頃、ミツラとバルツ（当時ブカレストで体育教師をしていた）^[18]は、父の新しい詩の編集作業を独占していた。彼らの努力はパンドレアによって批判され、彼らは判断を誤ったため、決定的な本に「愚かさ」が浸透したと主張した。^[51] 2人の兄妹は、1966年にアルゲジ父が取り乱した未亡人になったときから彼の面倒を見た。^[52] 1967年にミツラが死去した直後、未発表の文学作品を含む彼の文書の管理人となった。1970年、彼女は研究者のG.ピエネスクから提案された批評版の承認を拒否し、物議を醸した。^[29] 2004年の記事で、ピエネスクはさらに「作家の実子であるドムニカ・テオドレスク」が彼の文書コレクションを偽りの口実で借り、返却せず、その後自身のアルゲジ版に不正に使用したと非難した。^[53]

エリ・ロタールは1958年と1959年にルーマニアを訪れて家族と再会したが、論争や出版プロジェクトからは除外され、1969年に自ら選んだ亡命先で亡くなった。^[8]代わりに、ミツラの活動には弟が関わっていた。1972年12月、2人はクラヨーヴァで、スクリスル・ロマネ​​スク出版社の再開と父の最後の詩の出版を記念する祝賀会に出席した。 ^[54]翌年、彼らはエディトゥーラ・エミネスクと共同で、父の詩の原稿を集めたアンソロジー「夢の旅」を出版した。この本はミルコヴル紙のM.カミルによって酷評されたが、主な理由は「この本の詩はどれもアルゲリウス派の傑作ではない」という理由だった。^[55] 1974年、バルトゥはスイスに定住することを選択し、父の反共産主義を明確に主張する原稿をすべて持ち出し、海外で出版しようとした。^[40]出発の際、彼は妹に敷地の残りの部分の使用権を残した。^{[2] [56]} 1975年までに、マルティソルは博物館となり、ミツラは学芸員に任命された。彼女はこれを「私の最も重要な功績」と呼んだ。^[57]彼女は2015年に亡くなるまで継続的に務め、ルーマニア文学博物館が使用する会場として組織した。^{[1] [2] [12]}

文学分野におけるアルゲジの貢献は、映画や演劇のキャリアと並行して進んだ。1966年、彼女は戦間期をテーマにした風刺劇『勝利の女神』で地方の妻役を演じ、批評家のディ・スチアヌが「その役を完璧に演じた」と評した。^[58]また、彼女はサイゼスクと再会し、彼の新しいプロジェクト『村の家の門』に出演した。^[59]同年、彼女はまだ国立劇場に在籍しており、アンドレイ・コルテアヌの『村の家の門』で遊牧民ロマ役を演じて注目された。^{[60] 1967年、彼女はモニ・ゲレルテルの演出による『}シリンガ』に出演した。これは彼女の父親がアントネスク時代の抑留中に書いたもので、作者の実際の病気と医療専門家に対する軽蔑にインスピレーションを得たものだった。^[61] 1970年には、国立劇場制作のホリア・ロヴィネスク作『 Al patrulea anotimp』で召使役を演じ、注目を集めた。 ^[62]翌年、アマチュアラリーデビューを果たし、6月にアドリアン・ムレシャンとともにダチア1300を運転し、ディナモスタジアムで開催された俳優コンテストで銅メダルを獲得した。^{[63] 1973年には}セルジュ・ニコラエスク作『Ultimul cartuș』に出演し、1978年には『Eu, tu, și... Ovidiu』、1980年には『Drumul oaselor』に出演した。^{[2]これらの間の1974年3月、}ルーマニアのテレビ特別番組Când trăiești mai adevărat（「最高の人生を送ったとき」）に出演した。これはポール・エヴェラックの脚本をイオン・コジャーが監督した作品である。^[64]

アルゲジは声優としても安定した仕事を見つけた。ラジオ放送会社は彼女を多数のラジオドラマに出演させ、その中には少なくとも彼女の父親の2つのドラマも含まれていた。また彼女は番組「De toate pentru toți」の共同司会者にもなった。 ^[2]ルドヴィク・アンタルと共に彼女は「 Book of Toys」のバージョンで声優を務め、これは1984年からエレクトレコード社からコレクターズLPとして販売された。^[65]また1984年にはコメディ「The Secret of Bacchus」に主演し、1987年には「The Secret of Nemesis」に出演した。^[2]彼女は西側諸国への旅行を許可され、1980年代のある時点で米国を訪れた。2002年に彼女は「私はそこが気に入らなかった。100万ドルあっても、そこに亡命することはなかっただろう」と語っている。^[13]

1989年のルーマニア革命後、アルゲジのマルティソルでの活動は、共産主義政権下では禁じられていたテーマを探求することができた。1990年半ば、彼女とルーマニア・イスラエル友好協会は、父親のユダヤ親和主義に捧げられた夜会を共催した。^[66]また、彼女はポンピドゥー・センターに異母兄弟の写真を提供し、それは1993年から1994年にかけて行われたエリ・ロタール回顧展で使用された。^[8] 1992年、彼女はルーマニア政府と協定を結び、彼女の死後、マルティソルに対する彼女の権利はルーマニア政府に引き継がれることになった。 ^{[2] [56]}彼女が現在国立全体主義研究所（INST）と共有しているセルチェス通りの自宅は、以前の所有者の記録が紛失していたため、精査の対象となった。^[45]

アルゲジ自身の説明によれば、アルゲジは1992年にコルネリウ・ヴァディム・トゥドル率いる大ルーマニア党（PRM）に入党し、これが彼女の最初の政党所属となった。 ^{[12]しかし、彼女はもともと別の民族主義グループ、}ルーマニア国民統一党（PUNR）に所属していた。 1992年9月の選挙では、同党のブカレスト名簿から下院議員選挙に出馬した。^[67]落選したものの、1994年半ばには同党のブカレスト支部の副代表を務めていた。この立場で、彼女は党の同僚であるコルネル・ブラハシュが党資金をポンジー・スキームに投資するなどの不正行為を行ったと公に非難した。^{[68]彼女は最終的に1995年までにPRMに離党したが、ジャーナリストの}イオン・クリストーイによれば、彼女はあるグループから別のグループへと「シームレスに移動した」という。^[69] 10年後、アルゲジはPRMに関与した理由について、「ハンガリー人に対してあまりにも多くの譲歩がなされている」という信念と、ヴァディム・トゥドルを「愛国者であり、数少ない正直な政治家の一人」と認識していたためだと説明した。^[13] 1997年の演説で、彼女は党の理念は「国民的だが過激ではない」と述べた。^[70]ガゼータ・デ・スッドの報道によると、その間アルゲジはINSTの隣人が保管していた機密情報をPRMの雑誌「ルーマニア・マーレ」と「ポリティカ」に漏らした疑いがあった。^[45]

PRMはヴァカロイウ内閣連合（「赤い四辺形」）に加わり、 1995年初頭にアルゲジにルーマニア人ディアスポラ問題担当政府省の事務局長のポストを与えた。同省はヴァディム・トゥドルの特別要請で創設され、アルゲジが初代長官を務めた。 ^{[69] [71]} 9月、クリスティウはアルゲジの活動を汚職の見本として酷評し、アルゲジを「失敗した女優」であり、父親の「最悪の作品」の1人であると述べた。^[69]アルゲジは1995年11月まで同省に勤務したが、人事異動により自主的に辞職した。^[72] 7月、ヴァディム・トゥドルはアルゲジを文化省の非常勤職員の候補者リストに載せたが、ヴィオレル・マルギニアン大臣に拒否された。理由は、アルゲジが年を取りすぎていて魅力がないと考えたためと言われている。^[73]翌月、彼女はハンガリー民主同盟（UDMR）に対して政府が甘すぎると公に批判した。その文脈で、彼女はUDMRがトランシルヴァニア選挙区で「内戦」を扇動しているとして非合法化するよう要求した。^[74]

アルゲジは1996年11月の総選挙でワディム・トゥドルの選挙対策本部長を務めていた。^[75]彼女自身も下院議員選挙に立候補し、オルト県で当選した。PRMのリストはその州で予想外の成功を収め、7%の票を獲得した。^{[76]この勝利により、彼女は}ダニエラ・ブルイアナとレオニダ・ラリのPRM議員を含む21人（全341人中）の女性議員の一人となった。^[77] PRMは全体として、与党であるルーマニア民主会議（CDR）に反対していた。1998年半ばまでに、アルゲジは全国的な論争に関与していた。選挙区を頻繁に視察した際、彼女は活動家で元政治犯のコンスタンティン・ティク・ドゥミトレスクに反論した。ドゥミトレスクは、ワディム・トゥドルが共産主義のセクリタテの長年の密告者だったとする文書を公表していた。アルゲジ氏によると、この書類は「国境外」の勢力によって偽造された証拠から捏造されたものである。彼女は反訴の中で、ドゥミトレスク氏は共産主義再教育に関与していたため被害者ではないと主張した。^[78]

1999年1月の炭鉱労働者の抗議活動中、アルゲジはスラティナを訪れ、抗議活動家らがジュー渓谷から出てブカレストへの行進を完了するのを許可しなかったとしてヴァシレ内閣を非難した。 ^[79]彼女は下院の人権委員会に加わり、UDMRと衝突した。彼女の言葉を借りれば、UDMRの代表者たちは一途だと彼女は考えていた。「彼らは団結しており、[自分たちのアジェンダ]を推進し続けている。」^{[13]この立場で、彼女はマリアナ・ストイカの}売春宿合法化計画の撤回にも協力した。1999年10月6日の最終審議で、彼女はその法案で概説されている医療検査はエイズの流行に対する十分な保証ではないと主張した。^[80]この元女優は2000年12月の選挙で再選された。彼女とヴァディム・トゥドルは、PRMが予想外に好成績を収め、全国で第2位となったことを祝うために一緒にショーに登場した。^[81]アルゲジは、議会の最年長議員として、新しい議会の開会式を主宰した。これにより、彼女は議会の会議を主宰した初の女性となった。^[82]

アルゲジのその他の仕事はフランコフォニー委員会でのもので、そのおかげで彼女は「かなり旅をする」ことができ、その中にはフランス語圏のアフリカも含まれ、「黒人はかなり賢い」と観察することができた。^{[13]彼女はまた、ルーマニアの}欧州連合への加盟計画を支持していた。^[57]同じ頃、彼女は党のイデオロギーと政府の汚職に対する姿勢に関する論争に巻き込まれた。2000年4月、CDRの首相ラドゥ・ヴァシレはディアスポラ部門の監査を監督し、アルゲジが公金の横領に関与したという疑惑が浮上した。これには、ウクライナのルーマニア人に送られた電子機器の説明ができなかったことなどがある。^{[71] 2001年初頭、アルゲジは}ラホヴァでの祝賀会に出席した。そこでは、地元の高校がルーマニア系ユダヤ人小説家ミハイル・セバスチャンにちなんで名付けられる予定だった。ルーマニア語のイスラエルの雑誌『ミニマム』は、アルゲジ氏の存在は不適切だと評した。同誌はこれをPRMの宣伝活動の一部とみなし、「まるでCV・テューダー率いる党が私たちユダヤ人に夢中になっているかのようだ」と述べた。^[83]

2001年11月に国会議事堂で開催された中国共産党全国大会で、アルゲジは中国共産党からの祝辞を読み上げた。このイベントでは党代表がUDMRの非合法化を改めて呼びかけたが、ルーマニアの他の議会会派からの来賓は出席しなかった。^{[84] 2001年7月、アルゲジはCDRの}ガブリル・デジュが提起した名誉毀損の民事訴訟でヴァディム・トゥドルの証人として出廷する予定だった。彼女は9月に出廷しなかったため罰金を科された。^[85] 2003年初頭、アルゲジとヴァディム・トゥドルは、ルーマニア憲法に違反し、クルージュ＝ナポカにハンガリー語の第二の正式名称を認めたとして首相のアドリアン・ナスターゼを相手取った集団訴訟に署名した。^[86] 2002年半ば、アルゲジは元同僚のセルジュ・ニコラエスク（同じく国会議員になっていた）とともに、ルーマニアの平均と比べて大幅に増額された公的年金を国会議員が受け取ることになるという物議を醸す法案を提出した。^[87]この法案は、アルゲジが「内容も知らずに署名した」と主張したヴァディム・トゥドルらによって拒否された。^{[88]この数か月間、アルゲジが痴呆症にかかっているのではないかという憶測が流れた。特に}シビウでのPRM集会中に彼女が椅子で居眠りし、滑って腕を骨折したためである。^[89]

アルゲジは2004年11月の全任期選挙まで、議会での任期を全うするために引き続き務めた。彼女はブザウ県のPRM議会議員名簿から立候補したが^[90]、もはや落選した。彼女はラジオ放送会社理事会でPRM代表として活動を続けた（2005–2010）。^{[1] [2]この期間、アルゲジはヴァディム・トゥドルへの忠誠を再確認した。2005年半ばに}コルネリウ・チオントゥによって組織された党分裂の間、彼女はヴァディム派に所属し続け、その女性部門の責任者を務めた。^[91] 2005年11月、彼女はPRMの常設事務局のメンバーとして承認された。^[92]政治学者トム・ギャラガーは、彼女の献身的な活動をより大きな現象の一部として記録している。「PRMの議席に座っている女性の割合は、他のどの政党よりも高い[...]。PRMから離脱した多数の幹部議員の中には女性は一人もいないので、党務で重要な役割を与えられれば、ヴァディムは自分の地位が安泰だと感じる根拠があるのか​​もしれない。」^[93]

アルゲジは、下院議員としての任期が終了する前に、義務付けられた資産申告書を提出した。伝えられるところによると、彼女は最も裕福でない議員の一人であり、約3ヘクタールの農地、ダチア・ノヴァ、アパートを所有していた。^{[94] 2002年、彼女は}マルティソル のすべての費用が自分で賄われており、文学博物館がその任務を果たしていないと不満を述べた。彼女は、自分自身に子どもがいなかったこと、また、重度の言語障害を持って生まれた親戚の世話をしていることを指摘した。^[12]彼女はまた、動物福祉活動にも関わっていた。^{[57]アルゲジは、父親の詩作品に関しては著作権法を厳格に適用していることでも注目され、批判された。2005年、彼女は、父親の子供向けの韻文「} Zdreanță」の無許可版を出版したとして出版社を訴えたと伝えられている。^[95] 4年後、彼女は父の著作を再版したい人に法外な金額を請求したとして批判された。この姿勢は民間出版社を脅かし、もはや文学教科書にアルゲジの著作を載せる余裕がなくなり、完全に省略することを検討したと伝えられている。^[96]同様に、ジョニー・ラドゥカヌの音楽に合わせて詩の朗読をしていた俳優のイオン・カラミトルは、ブダペストで開催されたショーでアルゲジの詩を省略せざるを得なかったが、その詩をほのめかす即興演技をした。^{[97]アルゲジは}ヴァシレ・ヴォイクレスクの遺産相続人であるアンドレイ・ヴォイクレスクと手を組み、出版社が「他の誰とも分けたくない」巨額の利益を集めていると非難し、小学生に無料で配布された教科書から著作権を徴収したことは一度もないと明かした。^[98]

ミツラ・アルゲジは晩年、トライアン・ラドゥとともに、エディトゥラ・ミネルヴァによって継続されていたテューダー・アルゲジ全集の出版に携わった。この全集には、1940年代の未編集・未検閲の記事を収録した第42巻（1999年刊）が含まれていた。この全集は、文学史家ジグ・オルネアによってその資料的価値が称賛されたが、オルネアは、編集者が関連情報を含めず、「多くの誤植」を容認していることについても批判した。^[29]アルゲジは、ルーマニアに帰国した弟よりも長生きした。弟は2010年に父の秘密の著作を独自に編集して出版した。^[40]弟はその年の8月26日にアラドで亡くなった。 ^[7]ミツラは2015年9月にエリアス病院に入院し、活動を休止した。^{[56]彼女は後にブカレストの}セクター1にある老人ホームに移された。^[2]

この事件はアルゲジの親族や友人たちを分裂させ、バルトゥの娘ドイナ・エレナは彼女が行方不明になったと通報した。彼女は、彼女が唯一の相続人として指名していたトライアン・ラドゥと同居していたことがわかった。^{[56]ヴァディム・トゥドルは}アンテナ1でラドゥを非難し、ミツラのために下した彼の決定を批判した。これは彼自身の最後のテレビインタビューだったと伝えられ、その直後9月14日に彼は亡くなった。^[99]ミツラ自身は10月27日の朝に亡くなった。享年90歳だった。^{[1] [2]ミツラのために}マルティソルで正教会の葬儀が執り行われ、彼女は両親と共同の墓に埋葬された。これは彼女の要望であり、ルーマニア政府と交渉した寄付に含まれていた。^[2]式典は、トライアン・ラドゥとドイナ・アルゲジの激しい口論として現れた彼女の残された財産をめぐる別の争いによって中断された。^[56]

• ドイ・ヴェチーニ（1959） – マリツァ
• フルトゥナ（1960）
• セレブルル702（1962）
• タイタニック・ワルツ（1964） – ジェナ
• 勇敢なるマイケル（1971）
• シャンタジ（1981）
• セクレトゥル・ルイ・ネメシス(1987) – 隣人
• イビレ・シ・オノアレ(2010) – ヴァルバラ

• イシュトヴァーン・フェレンチェス、「Qed? Arghezi / Ergézi」、Vatra、Vol. XLV、528 ～ 529 号、2015 年 3 ～ 4 月、37 ～ 49 ページ。
• ペトレ・パンドレア、メモリール・マンダリヌルイ・ヴァラ。ジャーナル I: 1954 ～ 1956 年。ブカレスト: Editura Vremea、2011. ISBN 978-973-645-440-0 

• IMDbのミツラ・アルゲジ