ヴァシレ・ヴォイクレスク

ヴォイクレスクは、ルーマニアのブザウ県パルスコフで、裕福な農民であったコスタケとスルタナ・ヴォイクの息子として生まれた。 ^{[ 3 ]}彼は自宅近くのプレシュコイ村の小学校に1年間通い、 ^{[ 4 ]}その後ブザウの寄宿学校に送られた。彼はブザウの高校に通い、その後ブカレストのゲオルゲ・ラザール高校に進学し、そこで当時俳優を目指していたジョージ・チプリアンや若い作家ウルムズと親しくなった。

1902年に高校を卒業後、ブカレスト大学で1年間哲学を学び、その後医学部で医学の勉強を始めた。^{[ 5 ]}彼は1910年に医学博士になった。

1912年3月、ヴォイクレスクは詩人としてデビューし、詩集『コンヴォルビリ・リテラレ』に初掲載された詩「ドール（憧れ）」を発表した。1916年には詩集を出版したが、ブカレストを占領していたドイツ帝国軍（第一次世界大戦のルーマニア戦役を参照）によって全冊が破壊された。1918年には詩集『ディン・ツァラ・ジンブルイ（賢者の国から）』を出版した。

二つの世界大戦の間、彼はブカレストに住み、主に農民層を対象とした医学に関する一連の公開講演をラジオで放送した。彼はキリストの誕生、東方の三博士、磔刑などをテーマにした宗教的な詩を書いた。彼の文体は次第に表現主義的になっていった。

Voiculescuは、 Capul de zimbru (「Wisent Head」)などのいくつかの短編小説を出版しました。小説にはザヘイ・オルブル（『盲目のザヘイ』）など、演劇にはドゥフル・パントゥルイ（『地球の幽霊』）、デミウルゴル（『デミウルゴス』）、ギムナスティック・センチメンタル（『感傷的な体操』）、プリベアガ（『放浪者』）などがある。

第二次世界大戦後、ルーマニアの共産主義政権は、ヴォイクレスクの宗教的・民主主義的な理想を理由に彼を攻撃し迫害し、出版を禁じた。彼は1958年、74歳で投獄され、その後4年間を獄中で過ごした。拘留中に病に倒れ、釈放後数か月で癌のため死去した。

彼の最後の作品である『シェイクスピア最後の想像上のソネット集（架空の翻訳版）』は、1954年から1958年にかけて書かれた90篇のソネットから構成されている。愛のあらゆる栄光を精緻に描き出したこの作品は、彼の死後に出版された。

1993年、彼は死後、ルーマニア科学アカデミーの会員に選出された。^{[ 6 ]}パルスコフにある彼の家はヴァシレ・ヴォイクレスク記念館となった。^{[ 7 ]}また、ブザウの郡立図書館も彼の名を冠している。^{[ 8 ]}

• シェイクスピアの究極のソネット/シェイクスピアのソネット(パラレラ、2005)。『ラスト・イマジンド・ソネット』のルーマニア語とフランス語のバイリンガル版。