ニコラエ・カランディーノ

ニコラエ・カラディーノ（1905年7月19日 - 1996年2月16日）は、ルーマニアのジャーナリスト、パンフレット作家、翻訳家、劇作家、政治家であった。

彼はブライラの知識階級の家庭に生まれ、ルーマニア人の母とギリシャ人の父を持つ。 ^{[1] 1923年にブライラの}高校を卒業した後、ブカレスト大学に進学し、1926年に卒業した。その後、パリで3年間大学院の研究を続け、その間にリリー・カラディーノと結婚した。ルーマニアに帰国後、彼はFacla（ND Coceaが運営する左翼系出版物）の編集長を務め、 Credința、Reporter、Azi、Floarea de Focなど、さまざまな出版物の協力者または編集者を務めた。1938年から1944年の間、彼はジャーナリスト連合の副会長を務めた。

第二次世界大戦中、レジオネラ反乱の直後、カラディーノは、鉄衛団のメンバーであったために逮捕されていたヘイグ・アクテリアンに代わり、ブカレスト国立劇場の監督に就任した。イオン・アントネスクの独裁政権に反対したため、1942年にトゥルグ・ジウ近くの刑務所に投獄された。

国民農民党のメンバーであった彼は、1944年から1947年まで同党の新聞「ドレプタテア」の編集長を務めた。この間、彼は所属する政治グループから新設されたジャーナリスト連合の役員に任命され、かつての極右政権の支持者を報道機関から追放する委員会のメンバーとなった（この委員会はルーマニア共産党員が多数を占め、エマノイル・ソコルが議長を務めていた）。^[2]

カランディーノは、国民農民党の指導者ユリウ・マニウによって国を離れ、西側諸国でルーマニアの反共産主義抵抗運動の信頼できる有能な中核を作るよう指名された4人の政治家の1人であったが、この動きがタマダウ事件につながり、1947年7月14日の朝に逮捕された。マニウと共に裁判にかけられた被告の中で、カランディーノは最後の生存者であった。この裁判の後、カランディーノは6年間の重労働と2年間の公民権剥奪を宣告され、財産は没収され、訴訟費用として1,000レイを支払わなければならなかった。彼はガラツィ刑務所と悪名高いシゲット刑務所に収監され、その後バラガン平原のブンバカリ村とルブラ村に強制収容され、1964年にようやく解放された。^{[3] [4]}

共産主義政権に対するルーマニア革命後、 1990年に『ドレプタテア』が発行を再開すると、彼は同紙の名誉代表となった。同年、復活した国民農民党の名誉党員にもなった。

才能あるコラムニストであったカランディーノは、回想録の中で興味深い逸話を語っている。ある若者がカランディーノが自分を助けなかったと非難すると、彼はこう答えた。「私は誰かを助けることはできるが、その人の代わりになることはできない。」そしてこう付け加えた。「私はもう老人で、人生の道を歩んでいて、終わりが見える。振り返ってみると、自分の未来が短いのに、なぜ他の人は同じ道を歩んでいないのかと不思議に思う。来るべき人はどこにいるのか？」^[5]

 彼はブカレストの第10病院「Sf. Sava」で亡くなった。ボテアヌ教会[ro]での葬儀の後、1996年2月21日にストラウレスティ墓地に埋葬された。

• カランディーノ、ニコラエ (1979)。De la o zi la alta: memorii (ルーマニア語)。ブクレシュティ: Cartea Românească。OCLC  6089484。
• カランディーノ、ニコラエ (2017)。Nopśi albe Ši zile negre: memorii din închosorile ři lagărele comuniste (ルーマニア語)。ポール・ラザレスク、アンドレア・ドベシュ。ブクレシュティ: Fundacia Academia Civică。ISBN 978-606-8924-03-8. OCLC  1048358057.

• （ルーマニア語）ガブリエル・ツェペレア、「ニコラエ・カラディーノの個性を呼び起こす」、ルーマニア下院議会での演説、1996 年 2 月 20 日
• （ルーマニア語） Ioana Diaconescu、「Scriitori în Arhivele CNSAS. Nicolae Carandino」（「CNSAS アーカイブの作家。ニコラエ カランディーノ」）、ウェイバック マシン（2007 年 3 月 11 日アーカイブ）、România Literară、nr. 4、2006 年 2 月 1 ～ 7 日、România Cultureăから入手可能
• (ルーマニア語) Silviu Brucan、「Pedeapsa trebue să fie maximă!」 (「罰則は最大のものでなければなりません!」)、1947 年 11 月 10 日の記事、Adevărulによって再発行
• （ルーマニア語）ミハイ・ペトロヴィッチ、「Centenar Nicolae Carandino」（「ニコラエ・カランディーノ 100 周年」）、Cronica Română、2005 年 7 月 26 日