Loading article…
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア記念碑は、アメリカ合衆国ワシントンDCのナショナル・モールに隣接するウェスト・ポトマック公園にある国立記念碑です。 [ 2 ] 4エーカー（1.6ヘクタール）の敷地には、彫刻家レイ・イーシンが彫った公民権運動指導者マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの花崗岩像「希望の石」があります。記念碑のデザインのインスピレーションは、キング牧師の「私には夢がある」演説の一節「絶望の山から、希望の石が生まれる」です。この記念碑は、20年以上にわたる計画、資金調達、建設を経て、2011年8月22日に一般公開されました。[ 3 ] [ 4 ]
この国立記念碑は、アメリカ合衆国国立公園局(NPS) の 395 番目の施設です。[ 5 ]この記念碑は、タイダルベイスンの北西の角、フランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑の近くに位置し、北西のリンカーン記念館と南東のジェファーソン記念館を結ぶ視線上にあります。記念碑の正式な住所である1964 Independence Avenue , SW は、1964 年の公民権法を記念しています。[ 6 ]
記念碑の献納式は、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアが1963年にリンカーン記念堂の階段で行った「私には夢がある」演説の48周年にあたる2011年8月28日（日曜日）に予定されていたが[ 7 ] 、ハリケーン・アイリーンの影響で10月16日（1995年のナショナル・モールでのミリオン・マン・マーチの16周年）に延期された[ 8 ] [ 9 ] [ 10 ]。
ワシントンD.C.にアフリカ系アメリカ人を記念する建造物が建てられるのはこれが初めてではないものの、キング牧師はナショナル・モール内またはその近辺に記念碑が建てられた最初のアフリカ系アメリカ人であり、大統領以外でこのような形で記念されたのはわずか4人目である。キング牧師記念碑は、国立公園局が管理するナショナル・モール・アンド・メモリアル・パークスの一部となっている。
マーティン・ルーサー・キング・ジュニア（1929年1月15日 - 1968年4月4日）は、アメリカの聖職者、活動家、公民権運動の著名な指導者であり、アメリカおよび世界における公民権の推進において象徴的な人物であり、マハトマ・ガンジーに触発されて非暴力抵抗を提唱した。[ 11 ]生前は共産主義に同情的であると疑われFBIに監視されていたが、キングは現在、現代アメリカの自由主義の歴史における英雄的指導者として描かれている。[ 12 ] [ 13 ]
1963年のワシントン大行進で、キング牧師は「私には夢がある」という演説で人種的不平等の終焉を思い描いた。[ 14 ]この演説は、アメリカの演説史に残る名演説の一つとして語り継がれている。[ 15 ] 1964年、キング牧師は市民的不服従やその他の非暴力的な手段による人種隔離と人種差別の終結に向けた活動により、ノーベル平和賞を最年少で受賞した。 [ 16 ]
キング牧師は亡くなる頃には、貧困撲滅とベトナム戦争終結に力を注いでいた。[ 17 ] [ 18 ]キング牧師はメンフィスの清掃員ストライキを支援し、ワシントンDCの大規模占拠運動（貧困層運動）[ 19 ]を組織していたが、1968年4月4日、テネシー州メンフィスで暗殺された。 [ 20 ] [ 21 ]
キング記念碑の公式ビジョン声明には、次のように記されている。
キング牧師は、アメリカの自由、機会、そして正義という深い可能性を最大限に引き出す運動を提唱しました。彼のアメリカに対するビジョンは、尊厳、思いやり、そして相互尊重に根ざした未来への希望と可能性を込めたメッセージに凝縮されています。このメッセージは、アメリカの真の強みは多様な才能にあることを、私たち一人ひとりに認識するよう促すものです。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアを称える記念碑の構想は、彼のメッセージの本質を捉えたものであり、その中で彼はアメリカンドリームの根幹をなす理念、すなわち自由、民主主義、そして万人への機会を雄弁に宣言しました。この崇高な探求は彼にノーベル平和賞をもたらし、世界中の人々や社会に影響を与え続けています。振り返ってみると、キング牧師が生涯をかけて、幸福のための世界的な関係を通じて人間の尊厳を実現するという考えに尽力したことは、私たち一人ひとりに、より広く深い義務感を植え付けるのに役立ってきたことを思い起こさせる。それは、責任ある市民であると同時に、自由と民主主義の良心的な管理者である義務である。[ 22 ]
記念財団の理事長兼最高経営責任者であるハリー・E・ジョンソン氏は、記念財団のウェブサイトに掲載された書簡の中で、次のように述べている。
キング記念館は、静かで平和な空間として構想されています。しかし、キング牧師の演説から着想を得て、彼自身の豊かな言葉遣いを用いることで、キング記念館は訪れるすべての人々の心をほぼ確実に変えるでしょう。リンカーン記念館を背景に、タイダルベイスンとジェファーソン記念館の素晴らしい眺めを望むこの記念館は、人種、宗教、性別、民族、性的指向に関係なく、将来の世代のアメリカ人がキング牧師を称えるために訪れることができる公共の聖域となるでしょう。[ 23 ]
この記念碑は、アルファ・ファイ・アルファ友愛会がキング牧師の記念碑を建立しようとした初期の取り組みの結果である。 [ 24 ]キング牧師は友愛会の会員であり、1952年6月22日にシグマ支部を通じて組織に入会した。[ 25 ]当時キング牧師はボストン大学で博士課程を修了していた。[ 26 ]キング牧師は博士課程修了後も友愛会に関わり続け、1956年には友愛会の50周年記念晩餐会で基調講演を行った。 [ 26 ] 1968年のキング牧師暗殺後、アルファ・ファイ・アルファはキング牧師を称え、ワシントンDCに恒久的な記念碑を建立することを提案した。友愛会の取り組みは、キング牧師の誕生日が連邦祝日であるマーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーとして初めて祝われた1986年に勢いを増した。[ 27 ]
1996年、米国議会は内務長官に対し、アルファ・ファイ・アルファ友愛会がコロンビア特別区の内務省所有地に記念碑を建立することを許可する権限を与え、友愛会には2003年までに1億ドルを調達し て着工するよう命じた。1998年、議会は友愛会に対し、記念碑の資金調達と設計を管理する非営利財団、ワシントンDCマーティン・ルーサー・キング・ジュニア国立記念碑プロジェクト財団を設立する権限を与え、ナショナル・モールへの記念碑の建設を承認した。1999年、米国美術委員会（CFA）と国家首都計画委員会（NCPC）は、記念碑の建設予定地を承認した。
記念碑のデザインは、サンフランシスコを拠点とする建築事務所ROMA Design Groupが手掛け、52か国から寄せられた900の候補の中から選ばれた。2000年12月4日、アルファ・ファイ・アルファが記念碑建設予定地を記念して大理石とブロンズの銘板を設置した。[ 28 ]その後すぐに、専任の資金調達チームが記念碑のための資金調達と宣伝キャンペーンを開始した。2006年11月13日、ウェスト・ポトマック・パークで記念碑の起工式が行われた。
2008 年 8 月、財団のリーダーたちは、記念碑の完成には 20 か月かかり、総費用は 1 億 2000 万ドルになると見積もった。[ 29 ] 2008 年 12 月の時点で、財団は約 1 億 800 万ドルを集めており、[ 30 ]その中には、ゼネラル モーターズ、トミー ヒルフィガー、アルファ ファイ アルファ友愛会、ビル アンド メリンダ ゲイツ財団、[ 29 ]ウォルト ディズニー カンパニー財団、NBA、NFL 選手協会、全米不動産業者協会、[ 31 ]および映画監督のジョージ ルーカスとスティーブン スピルバーグ[ 32 ]などの寄付者からの多額の寄付が含まれている。この金額には、米国議会から提供された1000 万ドルのマッチング ファンドも含まれている。
2009 年 10 月、記念碑の最終計画が連邦機関によって承認され、建築許可が発行されました。[ 33 ]建設は 2009 年 12 月に開始され[ 34 ]、完成まで 20 か月かかると予想されていました。[ 35 ]財団は、「希望の石」が完成に近づいていた 2010 年 12 月 1 日に報道関係者向けのツアーを実施しました。その時点では、プロジェクト費用 1 億 2000 万ドルのうち、1 億 800 万ドルしか 集まっていませんでした。[ 36 ]
記念碑の住所はワシントンDCのインディペンデンス・アベニューSW 1964番地です。「1964」という住所は、キング牧師が重要な役割を果たした公民権運動のマイルストーンである1964年公民権法を直接参照するために選ばれました。 [ 6 ]記念碑は、ナショナル・モールの南西にあるタイダル・ベイスンに隣接するウェスト・ポトマック・パークの4エーカー（1.6ヘクタール）の敷地にあります。 [ 6 ]記念碑はフランクリン・デラノ・ルーズベルト記念碑の近くにあり、ワシントン大行進でキング牧師が「私には夢がある」演説を行ったリンカーン記念堂の階段からジェファーソン記念堂まで視覚的な「リーダーシップの線」を作ることを意図しています。[ 6 ] [ 7 ]
記念碑の中心となるのは、キング牧師の「私には夢がある」演説の一節「絶望の山から、希望の石が生まれる」に基づいている。キング牧師をかたどった高さ30フィート（9.1メートル）のレリーフ「希望の石」は、「絶望の山」を象徴する他の2つの花崗岩のそばに立っている。[ 37 ]淡いピンク色の花崗岩が「希望の石」の制作に使用されたのは、彫刻の細部が夜間でも見えるようにするため、また「絶望の山」との対比を際立たせるためである。[ 38 ]訪問者は「希望の石」へ向かう途中で比喩的に「絶望の山を通り抜け」、象徴的に「キング牧師が生涯で行ったように、闘いを乗り越えていく」のである。[ 39 ]「希望の石」は中国福建省産の花崗岩から彫られている。[ 40 ]
長さ450フィート（140メートル）の碑文の壁には、キング牧師の多くの説教や演説からの抜粋が刻まれている。[ 4 ]この三日月形の花崗岩の壁には、キング牧師の14の引用が刻まれており、最も古いものは1955年のアラバマ州モンゴメリーのバスボイコットの時のもので、最も新しいものは暗殺のわずか4日前の1968年にワシントンDCのナショナル大聖堂で行われた最後の説教からのものである。[ 39 ]
キングのレリーフは、彼がタイダルベイスン越しに地平線を眺めているような印象を与えることを意図しており、この場所を飾る桜の木は毎年キングの命日に花を咲かせる。[ 41 ]
この記念碑は、ワシントン DC でアフリカ系アメリカ人を称える最初の記念碑ではありません。その前には、全米黒人女性評議会の創設者であり、フランクリン D. ルーズベルト大統領の非公式顧問も務めたメアリー マクラウド ベスーンの記念碑がありました。 [ 42 ]彼女の高さ17フィート (5.2 m)のブロンズ像は、リンカーン パーク、イースト キャピトル ストリートと 12 番ストリート NEにあります。 [ 42 ] キング記念碑は、ナショナル モール内またはその近辺にあるアフリカ系アメリカ人の最初の記念碑です。[ 42 ]
この記念碑は、ナショナル・モール内またはその近辺にアメリカ合衆国大統領以外の人物を称える最初の記念碑ではなく、これまでにも3つの同様の記念碑が建てられています。1912年にタイダル・ベイスン近くに建立されたジョン・ポール・ジョーンズ記念碑は、アメリカ独立戦争で活躍したスコットランド生まれのアメリカ海軍の英雄、ジョン・ポール・ジョーンズを記念するものです。[ 43 ] [ 44 ] 1916年に建立されたジョン・エリクソン記念碑は、南北戦争中にUSSモニターを設計したスウェーデン生まれのエンジニア兼発明家、ジョン・エリクソンを称えるものです。 [ 45 ]そして、1990年に建立されたジョージ・メイソン記念碑は、トーマス・ジェファーソン記念館の近くに建立され、バージニア権利章典（アメリカ合衆国憲法の権利章典の基礎）の起草者であるジョージ・メイソンを称えるものです。[ 43 ]
キング牧師の演説、説教、著作からの14の引用が碑文の壁に刻まれている。[ 46 ]引用を選定するために設立された「歴史家評議会」には、マヤ・アンジェロウ、レローン・ベネット、クレイボーン・カーソン、ヘンリー・ルイス・ゲイツ、マリアンヌ・ウィリアムソンなどが名を連ねていたが、[ 47 ] [ 48 ]記念碑の主任建築家は、引用が選定された会議にマヤ・アンジェロウは出席しなかったと述べている。[ 49 ]記念碑に関する国立公園局の公式パンフレットによると、選ばれた碑文は「キング牧師の4つの主要なメッセージ、すなわち正義、民主主義、希望、愛を強調している」という。[ 50 ]
最も古い引用は1956年のモンゴメリー・バス・ボイコットの時のもので、最も新しい引用はキング牧師が暗殺される4日前にワシントンDCの国立大聖堂で行った説教からのものです。 [ 39 ]引用は時系列順に並べられていないため、訪問者は引用を追うために決まったルートをたどる必要はなく、どの時点からでも読み始めることができます。[ 39 ] 記念碑の主なテーマはキング牧師の有名な「私には夢がある」演説と関連しているため、碑文の壁にある引用はどれもその演説からのものではありません。[ 39 ]
引用文の選定は、 2007年2月9日に国立建築博物館で行われた特別イベントで発表された（同時に彫刻家の身元も明らかにされた）。[ 51 ] 碑文の壁に刻まれた14の引用文は以下の通りである。[ 46 ]
これらの引用に反映されているキングの言葉の中には、聖書を含む他の情報源に基づいているものもあり、例えば 「道徳的宇宙の弧」という引用は、南北戦争が始まる直前に亡くなった奴隷制度廃止論者でユニテリアン派の牧師であるセオドア・パーカー の言葉を言い換えたものである。[ 52 ] [ 53 ]
碑文の壁にある 14 の引用に加えて、希望の石の各面にはキング牧師に帰せられる追加の声明が記されている。[ 49 ]最初の引用は、「私には夢がある」演説からの「絶望の山から希望の石が生まれる」で 、記念碑のデザインの基礎となっている。[ 49 ]石の反対側には、かつて「私は正義、平和、そして正義のためのドラムメジャーだった」と書かれていたが、これはキング牧師のより長い引用を言い換えたものである。「私がドラムメジャーだったと言うなら、正義のためのドラムメジャーだったと言ってください。平和のためのドラムメジャーだったと言ってください。正義のためのドラムメジャーだったと言ってください。そうすれば、他の浅薄なことはどうでもよくなるでしょう。」記念碑で引用の言い換え版が使用されていることは批判され、[ 49 ] [ 54 ] 2013 年 8 月に撤去された。[ 55 ]
記念碑のデザインと建設に関わったアーティストには以下が含まれます: [ 56 ]
記念碑は予定されていた献納式に先立ち、2011年8月22日から25日まで一般公開された。[ 58 ]公式の献納式は当初、8月28日（日）午前11時に予定されていた。 献納式は 午前10時からの献納式前コンサートに続く予定だった。[ 4 ] 献納式後のコンサートは 午後2時に予定されていた。[ 4 ]しかし、8月25日、イベント主催者は、週末にワシントン地域に影響を与えると予想されていたハリケーン・アイリーンに関連する安全上の懸念から、土曜日と日曜日のほとんどの活動を延期した。 [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]その後、主催者は献納式を2011年10月16日に再スケジュールした。これは、1995年にナショナル・モールで行われたミリオン・マン・マーチの16周年記念日である。[ 9 ] [ 10 ]
イベントが延期される前は、バラク・オバマ大統領が献呈式で演説を行う予定だった。アレサ・フランクリンとスティーヴィー・ワンダーがパフォーマンスを行う予定だった。[ 62 ]キング一家のメンバー、公民権運動指導者のジョン・ルイス、ジェシー・ジャクソン、アンドリュー・ヤング、俳優のジェイミー・フォックス、映画監督のジョージ・ルーカスなど、その他多くの人々もイベントに参加する予定だった。[ 62 ]献呈式には最大25万人が出席すると予測されていた。[ 62 ]
8月28日の式典とコンサートに加えて、 8月27日にはワシントン大聖堂で異宗教間の祈祷会が予定されており、また同日にはワシントンDCコンベンションセンターで終日青少年イベントと祝賀会/献堂前ディナーが予定されていた。[ 62 ]しかし、8月23日に2011年のバージニア地震で大聖堂が被害を受けたため 、祈祷会はワシントン北東部の無原罪懐胎国立聖堂に移された。 [ 63 ]
8月28日には献納式は行われなかったものの、この記念碑は同日、正式にアメリカ合衆国の国立公園となった。国立公園局は開園以来、この記念碑を管理しており、運営と維持管理の責任を負っている。[ 64 ] 8月28日、国立公園局のナショナル・モール・メモリアル・パーク部門の責任者であるボブ・ヴォーゲルは次のように宣言した。
第二次世界大戦からベトナム戦争の退役軍人、リンカーンからジェファーソン、そしてキング牧師に至るまで、ナショナル・モール沿いの記念碑やモニュメントは、毎年何百万人もの訪問者がアメリカの歴史を学ぶ場所です。国立公園局は、アメリカの物語の守り手としての役割を担えることを光栄に思っており、この新しい記念碑によって、一人の男の勇気と彼が率いた公民権運動の闘いを伝える素晴らしい場所を得ることができました。[ 5 ]
10月16日に延期された献納式は、主催者が8月28日に計画していたものよりも小規模なものだった。オバマ大統領、ミシェル・オバマ大統領夫人、ジョー・バイデン副大統領 、ナンシー・ペロシ下院議員、ジョン・ルイス下院議員、イライジャ・カミングス下院議員、ウォルター・E・フォントロイ元下院議員を含む1万人以上が、穏やかな日に行われたこのイベントに参加した。[ 65 ] [ 66 ]オバマ大統領は、公民権運動と2000年代後半の不況時の自身の政治的闘争を結びつける基調講演を行った。[ 65 ]ジェシー・ジャクソン、アンドリュー・ヤング、アル・シャープトン、マーティン・ルーサー・キング3世も式典でスピーチを行った。[ 66 ]アレサ・フランクリン、スティーヴィー・ワンダー、シェリル・クロウ、ジェームス・テイラー、ジェニファー・ホリデイ、スウィート・ハニー・イン・ザ・ロックがパフォーマンスを行った。[ 67 ]
式典でのオバマ大統領の基調講演には、次のような発言が含まれていました。[ 69 ]
私たちの仕事はまだ終わっていません。ですから、この国のために多大な貢献をした人物と運動を称えるこの日に、私たちは過去の闘いから力を得ましょう。まず何よりも、変化は決してすぐに起こるものではないことを心に留めておきましょう。変化は決して単純なものではなく、論争なしに起こるものでもありません。変化は粘り強さにかかっています。変化には決意が必要です。ブラウン対教育委員会裁判の道徳的指針が公民権法と投票権法の施行措置に反映されるまでには10年もの歳月がかかりましたが、その10年という長い年月にもキング牧師は諦めませんでした。彼は変化が訪れるまで、働きかけ続け、語り続け、行進し続けました。
そして、公民権法と投票権法が成立した後も、アフリカ系アメリカ人が依然として全米各地で貧困にあえいでいる状況に直面したとき、キング牧師はこれらの法律が失敗だったとは言いませんでした。これはあまりにも困難だとも言いませんでした。現状に甘んじて家に帰ろうとも言いませんでした。そうではなく、彼は、これらの勝利を糧に、市民的・政治的平等だけでなく経済的正義も実現するために、私たちの使命を拡大しよう、働く意思のあるすべての人々のために、生活賃金、より良い学校、そしてより良い仕事のために闘おう、と言いました。言い換えれば、困難に直面したとき、失望に直面したとき、キング牧師は、彼が「現状」と呼んだものを受け入れることを拒否しました。彼は、明日の「あるべき姿」を目指して前進し続けたのです。
ですから、私たちが取り組むべきすべての仕事、つまり、世界舞台で競争できる経済を再建し、すべての子ども（一部の子どもだけでなく、すべての子ども）が世界レベルの教育を受けられるように学校を改革し、医療制度がすべての人にとって手頃で利用しやすいものになるようにし、誰もが公平な機会を得て、誰もが公平な役割を果たす経済システムを構築することについて考えるとき、現状に囚われてはいけません。現状に落胆してはいけません。私たちはあるべき姿、子どもたちに残すべきアメリカを目指して努力し続けなければなりません。私たちが直面している困難は、50年前にキング牧師とその同志たちが直面した困難に比べれば何でもなく、私たち自身とこの国の可能性に対する信念を持ち続ければ、乗り越えられない困難はないということを心に留めておかなければなりません。
2001年、財団による記念碑建設の取り組みは、キング一家が運営する組織であるインテレクチュアル・プロパティーズ・マネジメント社が、マーケティングキャンペーンでキングの名前と肖像を使用するために財団にライセンス料を支払うよう求めたため、停滞した。記念碑の財団は、遅延と寄付の低迷に悩まされ、「キング一家に負担の大きい料金を支払うことは、財団にとって最も必要なことではない」と述べた。キングが創設した南部キリスト教指導者会議の元会長であるジョセフ・ロウリーは、ワシントン・ポスト紙で「誰も利益を得ないのなら、なぜ料金を請求する必要があるのか」と述べた[ 70 ]。キングの伝記『十字架を背負って』でピューリッツァー賞を受賞した ケンブリッジ大学の歴史家デイビッド・ギャロウは、キング一家の行動について「先祖がワシントンDCで称賛され、記念されることに、どの家族も非常に喜んで、一銭たりとも要求しようとは考えもしないだろうと思う」と述べた。彼は、キングは「子供たちの金儲けの行為に絶対に憤慨しただろう」と付け加えた。[ 71 ]家族は、得られたお金はすべてキングセンターの慈善活動に還元すると約束した。 [ 33 ] [ 72 ]
財団は、キング一家の知的財産管理会社に様々な手数料を支払っており、その中には2003年の71,700ドル（2025年換算で125,500ドル）の管理手数料も含まれている。[ 73 ] 2009年、AP通信は、キング一家が財団と、記念碑のための募金活動資料にキングの言葉や画像を使用するための80万ドル（2025年換算で1,201,000ドル）のライセンス契約を交渉していたことを明らかにした。[ 74 ]
2008年には、記念碑の承認をしなければならない3つの連邦機関の間で意見の相違が生じたため、さらに遅延が生じた。CFAとNCPCによって承認された記念碑のデザインは、セキュリティ上の懸念からNPSによって承認されなかった。NPSは、車両が記念碑エリアに衝突するのを防ぐための障壁の設置を主張した。しかし、そのような障壁を含む元のデザインが他の2つの機関に提出されたとき、CFAとNCPCは、障壁は制限的であり、キング牧師の自由と開放の哲学に反するとして拒否した。[ 75 ]最終的に、景観を利用してセキュリティ障壁がエリアにあまり邪魔にならないようにするという妥協案が成立した。[ 76 ]この妥協案は2009年10月に承認され、[ 76 ]記念碑の建設開始への道が開かれた。[ 33 ]
2007年1月、中華人民共和国の芸術家である雷一新が、希望の石、王の像を含む記念碑の中心となる彫刻を制作することが発表された。 [ 77 ]人権活動家のハリー・ウーは、雷が以前に毛沢東の像を制作していたことを理由に、この委託を批判した。また、中国政府が寄付金の不足分を補うために2500万ドルを寄付することになっていたため、財政的な考慮に基づいているとの非難も巻き起こった。ミネソタ州セントポールの彫刻工房で雷と初めて会った 記念碑財団の会長であるハリー・E・ジョンソンは、最終選考は主にアフリカ系アメリカ人のデザインチームによって行われ、芸術的能力のみに基づいて行われたと述べた。[ 78 ]
「He Ain't Heavy 」という作品で知られるアーティスト、ギルバート・ヤングは、レイの雇用決定に抗議するため、「King Is Ours」というウェブサイトを立ち上げ、記念碑にはアフリカ系アメリカ人アーティストを起用するよう要求した。[ 79 ]人権活動家で芸術擁護者のアン・ラウとアメリカ人石彫家のクリント・ボタンは、中国産の花崗岩が使用されていることが判明すると、ヤングと全国的なトークショーの司会者ジョー・マディソンと共に抗議活動を推進した。[ 80 ]ラウは中国政府の人権記録を非難し、例えば国立第二次世界大戦記念碑で使用されている花崗岩とは異なり、危険で不公平な条件下で働かされる労働者によって採掘される花崗岩だと主張した。 [ 81 ]ボタンは、 キングプロジェクトに承認された1000万ドルの連邦資金は、公開入札プロセスを経る必要があると主張した。[ 82 ]
2010年9月、財団は記念碑の組み立てに地元の石工を使うという書面による約束をした。しかし、10月に建設が始まると、中国人労働者だけが使われるようだった。国際レンガ職人・関連職人組合のワシントン地区支部で働く調査員は、中国人労働者たちは記念碑の建設作業に対していくら支払われるのか分からず、帰国してから支払われることを期待していると伝えられたという。[ 83 ]
記念碑の設計チームは、使用される可能性のある花崗岩を視察するため、2006年10月に中国を訪れた。[ 84 ]プロジェクトの財団は、その色合いの花崗岩を十分な量で提供できるのは中国だけだと主張した。[ 85 ]なぜそのような白い花崗岩が黒人男性を表現するために使われるのか疑問を呈する人もいた。[ 86 ]
ヤングの「キング・イズ・アワーズ」請願書は、国立記念碑にアフリカ系アメリカ人の芸術家とアメリカ産の花崗岩を使用することを要求し、記念碑の遺産の一部としてそのような選択が重要であると主張した。この請願書は、アメリカの花崗岩労働者[ 87 ] [ 88 ]とNAACPカリフォルニア州会議[ 89 ] [ 90 ]から支持を得た。
2008年5月、記念碑のすべての要素を承認する必要があった機関の1つである美術委員会は、「提案された彫刻の巨大な規模と社会主義リアリズム 様式」について懸念を表明し、「最近他国で撤去された政治的彫刻のジャンルを想起させる」と指摘した。[ 85 ] しかし、委員会は2008年9月に最終デザインを承認した。[ 75 ]
ニューヨーク・タイムズの美術評論家エドワード・ロススタインは、希望の石に描かれたキング牧師の姿が「厳格すぎる」と批判し、「私には夢がある」のような演説やノーベル平和賞で有名な人物の適切な描写ではないと述べた。 [ 91 ]
彼の足元さえ見えない。まるでまだ完全には生まれていない何かが岩に埋まっているかのように、スーツを着て厳粛な表情で、粗く彫られた岩の表面から立ち上がっている。彼の顔は妥協を許さず、決意に満ち、目は遠くを見つめている。水面を挟んでジェファーソンが立っている場所からそう遠くはない。しかし、ここではキッチュさが類似性の限界にまで及んでいる。これは「私には夢がある」演説をしたキング牧師だろうか？それとも1964年のノーベル平和賞受賞演説を書いた人物だろうか？
キングが腕を組んで描かれている描写は、彼が厳格に見えるという批判につながった。[ 92 ]
一方、キングの息子であるマーティン・ルーサー・キング3世は、その描写の厳しさに満足していると伝えられており、「父が当時直面していた状況を考えると、対立的でなかったとしたら、他に何ができたというのか？」と述べている[ 92 ]。
希望の石碑に刻まれ、キング牧師の言葉とされる2つの引用のうちの1つ、「私は正義、平和、そして義のドラムメジャーだった」は、キング牧師の実際の言葉を言い換えたものであり、実際の言葉は「私がドラムメジャーだったと言うなら、正義のドラムメジャーだったと言ってください。平和のドラムメジャーだったと言ってください。義のドラムメジャーだったと言ってください。そうすれば、他の浅薄なことはどうでもよくなります」でした。[ 49 ]ワシントン・ポストのレイチェル・マンテウフェルはこの変更に気づき、2011年8月25日のコラムでそれを公表し、改訂された引用はキング牧師自身と、引用元の1968年の説教の意味の両方を誤って伝えていると主張しました。その説教の中で、キング牧師は自分が受けるであろう追悼の言葉の種類を想像していました。[ 93 ]
2011年9月1日の記事、そして同年12月31日の記事で、ワシントン・ポストの編集委員会は、記念碑の文言を変更すべきだというマンテウフェルの意見に同意した。[ 54 ] [ 94 ]記念碑のコンサルタントを務めた詩人であり作家のマヤ・アンジェロウも強く同意し、ワシントン・ポストに次のように語った。「この引用文は、マーティン・ルーサー・キング牧師を傲慢な間抜けのように見せています。 …彼を、彼が本来持っていた人道主義者よりも劣った人物のように見せています。 …彼を利己主義者のように見せています。」彼女はまた、「省略されている『if』節が重要です。それを省略すると意味が完全に変わってしまいます。」と指摘した。[ 49 ]
記念碑の計画者たちは当初、キング牧師の言葉の修正されていないバージョンを使用するつもりだったが、記念碑のデザイン変更により彫刻に十分なスペースがなくなったため、言い換えられたバージョンを採用した。記念碑の主任建築家であるエド・ジャクソン・ジュニアは、「私たちは、キング牧師自身の追悼の言葉を石碑に刻むべきだと心から強く感じていました」と述べた。「私たちができる最低限のことは、彼自身の認識に基づいて彼が誰であるかを定義することだと考えました。『私はこれとこれとこれのドラムメジャーでした』」[ 49 ] ジャクソンは、米国美術委員会と2人の記念碑顧問が変更に反対しなかったこと、そしてアンジェロウが碑文について話し合われた会議に出席しなかったことを述べた。[ 49 ]
2012年1月13日、米国内務長官ケン・サラザールは引用文の訂正を命じた。[ 95 ] サラザールは碑文の変更が重要だと考えており、「期限を設けなければ物事は進まない」という理由で報告書の提出期限を設定したと述べた。[ 95 ] プロジェクトの主任建築家によると、現在の碑文は既存の花崗岩のブロックに刻まれているため、引用文の訂正は簡単なことではなかった。[ 95 ]引用文全体が記念碑に収まらないため、差し替えは言い換えになると予想されていたが、プロジェクト関係者はサラザール長官に提示されるまで、提案された訂正についてコメントしなかった。[ 95 ]
2012 年 12 月、サラザールは、2013 年 2 月または 3 月より引用文全体を削除し、置き換えないことを発表した。[ 55 ] 削除された碑文の痕跡を残さないようにするため、像の両面全体を 70 万ドルから 90 万ドルの費用をかけて再加工することになった。記念財団の代表であるハリー・ジョンソンは、「この芸術作品の完全性を損なわないデザイン上の解決策を考案しました」と述べた。[ 96 ] 2013 年 8 月、彫刻家は像から問題の碑文を削除し、作品の側面に新しい仕上げを施した。彫刻家のレイ・イーシンは、記念碑にある既存の水平方向の「縞模様」に合うように以前の文字の上に溝を彫り、記念碑のすべての溝を深くして一致するようにした。[ 97 ] [ 98 ] [ 99 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)Originally Posted by California NAACP: Therefore be it resolved, the California State Conference of the NAACP demands that the decision to use Lei Yixin, from the People's Republic of China, an artist renowned for glorifying Mao Zedong be overturned; and denounces the decision to use granite quarried using slave labor, and demands that stone for the monument to Dr. King be quarried and carved in America; Be it further resolved, NAACP California State Conference calls upon Congress to conduct a formal investigation into the dismissal of sculptor Ed Dwight, who was originally contracted to serve as consultant and Artist-of-Record for the King memorial, and into the replacement of the African American firm Devroaux & Purness Architects; Be it finally resolved, that the California State Conference of the NAACP demands that the King Memorial Project Foundation name an African American artistic team as Artists-of-Record for the monument to Dr. Martin Luther King Jr. and that an oversight committee be created to enforce these resolutions.
{{cite news}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)