初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラー

オーモンド卿（アイルランドの土地等の回復）法 1660
オーモンド卿（アイルランドの土地等の回復）法 1660
議会法
	イングランド議会
長いタイトル	1641年10月23日、またはそれ以降の時点で所有していたアイルランドのすべての名誉領地とテナントをオーモンド侯爵ジェームズに返還する法律。
引用	12 チャ. 2 . c. 7
日付
王室の裁可	1660年7月28日
廃止	1977年6月16日
その他の法律
廃止	1977年制定法（廃止）
ステータス: 廃止
制定当初の法令文

中将
閣下
オーモンド公爵
KG
中将; 閣下オーモンド公爵 KG
	ピーター・レリーによる肖像画
オックスフォード大学総長
	在任期間; 1669年8月4日 – 1688年
先行	ギルバート・シェルドン
後継者	第2代オーモンド公爵
ロード・ハイ・スチュワード
	在任期間; ：1660年5月29日～1689年2月13日
君主	チャールズ2世、; ジェームズ2世
先行	初代リッチモンド公爵
後継者	初代デヴォンシャー公爵
アイルランド総督
	在任期間; ：1677年5月24日～1685年2月24日
君主	チャールズ2世
先行	初代エセックス伯爵
後継者	第2代クラレンドン伯爵
	在任期間; ：1662年2月21日～1668年2月7日
君主	チャールズ2世
先行	初代アルベマール公爵
後継者	第6代オソリー伯爵
	在任期間; ：1648年9月30日～1649年6月22日
君主	チャールズ1世
先行	ライル子爵
後継者	オリバー・クロムウェル
	在任期間; ：1643年11月13日～1646年4月9日
君主	チャールズ1世
先行	第2代レスター伯爵
後継者	ライル子爵
個人情報
生まれる	1610年10月19日; クラーケンウェル、ロンドン、イギリス
死亡	1688年7月21日（77歳）; キングストン・レイシー、ドーセット、イングランド
休憩所	ウェストミンスター寺院、ロンドン
配偶者	エリザベス・プレストン、ディンウォール男爵夫人
子供たち	トーマス、リチャード、エリザベス、ジョン、その他
両親）	トーマス、サーレス子爵; エリザベス、サーレス夫人
教育	トリニティ・カレッジ・ダブリン
兵役
支店/サービス	イギリス軍; アイルランド連合国
勤続年数	1639–1651
ランク	最高司令官、将軍、司令官
戦闘/戦争	三王国戦争（1639年〜1651年）第二次主教戦争、第一次ドロヘダ包囲戦、キルラッシュの戦い、ニューロスの戦い、ラスマインズの戦い、第二次ドロヘダ包囲戦。

ジェームズ・ フィッツトーマス・バトラー中将、初代オーモンド公爵、KG、PC（1610年10月19日 - 1688年7月21日）は、アイルランド系イギリス人の政治家、軍人であり、1634年から1642年まではオーモンド伯爵、 1642年から1661年まではオーモンド侯爵として知られていた。 ^[a]バトラー家の嫡子が絶えたため、バトラー家では2人目の伯爵位継承者となった。

友人のストラッフォード伯爵が、彼をアイルランド政府軍の司令官に任命した。 1641年のアイルランド反乱勃発後、彼は政府軍を率いてアイルランドカトリック連合に対抗した。1642年8月に第一次イングランド内戦が始まると、彼は王党派を支持し、1643年に連合との停戦交渉を行い、彼の軍隊をイングランドに派遣することを許可した。1649年1月のチャールズ1世の処刑の直前、彼は第二次オーモンド和平に同意した。これは連合と王党派の同盟で、クロムウェルによるアイルランド征服に対抗した。

1650年代、オーモンドはイングランド王チャールズ2世とともに大陸に亡命した。 1660年のステュアート王政復古後、オーモンドはイングランドとアイルランドの政治において重要人物となり、オックスフォード大学の総長など多くの政府高官を歴任した。

誕生と起源

ジェームズは1610年10月19日、ロンドンのクラーケンウェルで、トーマス・バトラーとその妻エリザベス・ポイントズの長男として生まれた^[1]。父はサーレス子爵の敬称で知られ、第11代オーモンド伯爵ウォルター・バトラーの長男で法定相続人であり、「ロザリオビーズのウォルター」と呼ばれていた。父方のバトラー家は古英語を話し、1177年にヘンリー2世によってアイルランドの首席執事に任命されたセオバルド・ウォルターの子孫である^[2]。

ジェームズの母、サーレス夫人はイギリス人でカトリック教徒であり、グロスターシャー州アイアン・アクトンのジョン・ポイント卿とその2番目の妻エリザベス・シデナムの娘であった。クラーケンウェルにあるジェームズの生家は、彼の母方の祖父の所有であった。

ジェームズは、父の遺書に記載されている7人兄弟（3人の兄弟と4人の姉妹）の1人でした。ジェームズは長男であっただけでなく、1612年に長女がジェームズより後に生まれたため、第一子でもありました。

若いころ

ジェームズが生まれて間もなく、両親はアイルランドに戻り、第10代オーモンド伯爵ブラック・トムに歓迎されたが、その法定相続人ウォルターには歓迎されなかった。ウォルターは、ジェームズの父がカトリック教徒ではあるものの貴族階級に過ぎないイギリスのポインツ家と結婚することに反対していた。

ブラック・トムは1614年11月22日に亡くなった。^[3]ジェームズの祖父ウォルターが第11代伯爵として継承し、ジェームズの父はサーレス子爵の儀礼称号で推定相続人となった。称号が確保されている間、オーモンドの土地は、ブラック・トムの唯一の生き残った子供であるエリザベスと結婚した初代デズモンド伯爵リチャード・プレストンによって要求された。

1619年、父はアイルランドからイングランドへ向かう途中、アングルシー島沖のスケリーズ付近で難破し^{[4] 、亡くなった。ジェームズは父の礼称であるサーレス子爵を継承した。}^[5]その災難の翌年、母は幼いサーレスをイングランドに連れ戻し、当時9歳だった彼をフィンチリーのカトリックの紳士のもとに通わせた。これは疑いなく祖父である第11代サーレス伯爵の影響によるものであろう。母はサーレスのジョージ・マシューと再婚した。^[6]

1623年5月26日、ジェームズ1世はサーリスをリチャード・プレストン・デズモンド伯爵の保護下に置き、ロンドンのランベスでカンタベリー大司教ジョージ・アボットの保護下に置き、プロテスタントとして育てた。^[7]オーモンド領地は差し押さえられていたため、若いサーリスには自分と召使の衣服や費用として年間40ポンドしかなかった。^{[8]彼は大司教に無視されていたようで、「人道的なことさえ教えられず、}ラテン語を理解することさえ教えられなかった」。^[9]

15歳のとき、サーレスはドルリー・レーンにいる父方の祖父（当時は刑務所から釈放されていた）のもとで暮らすようになった。祖父である第11代オーモンド伯爵は既に老人であり、サーレスのプロテスタントの宗教教育にはあまり干渉しなかった。^[10]これはサーレスのその後の人生にとって非常に重要なことだった。なぜなら、バトラー家の親戚のほとんどと異なり、サーレスはプロテスタントだったからだ。このため、家族や扶養家族との関係は悪化した。彼らは宗教を理由に土地の没収や法的差別に苦しんでいたが、サーレス自身はそのようなことはなかった。

より多くの財産を手にしたサーレスは、宮廷や町のあらゆる華やかな行事に参加した。18歳のとき、彼は友人のバッキンガム公ジョージ・ヴィリアーズとともにポーツマスに行き、ラ・ロシェル救援遠征に参加するつもりだったが、公爵の暗殺により計画は中止された。^[11]

彼がアイルランド語の勉強を始めたのはロンドンに住んでいた頃であり、その部分的な知識は後年非常に役立った。^[12]

結婚と子供

ポーツマス訪問の約6か月後、サーレスは宮廷で従妹のエリザベス・プレストン夫人と初めて会い、恋に落ちた。エリザベス夫人はデズモンド伯リチャード・プレストンとその妻エリザベスの唯一の子供で相続人であった。^[13]チャールズ1世は1629年9月8日に特許状で同意した。1629年のクリスマスに^[14] 、彼らは結婚して両家間の長年の争いに終止符を打ち、キルケニー城を含む領地を統合した。 ^[15]

ジェームズとエリザベスには8人の息子がいたが、そのうち5人は幼少期に亡くなり、2人の娘がいた。5人の子供が成人まで生き残った。^[17]

トーマス（1634年 - 1680年）は父より先に亡くなったが、第2代公爵となる息子がいた^[18]
リチャード（1639年 - 1686年）は、1662年に創設されたアラン伯爵の最初で最後の伯爵となり、父より先に亡くなった^[19]。
エリザベス（1640年 - 1665年）は、第2代チェスターフィールド伯フィリップ・スタンホープと結婚し^[20]^[21]、ジェームズ・ハミルトン^[22]やヨーク公^{[23]と関係を持った。}
ジョン（1643年 - 1677年）はゴウラン伯爵となった^[24]
メアリー（1646–1710）、初代デヴォンシャー公爵ウィリアム・キャヴェンディッシュと結婚^[25]

ストラフォードと

サーレスの経歴は、1633年に、後のストラッフォード伯爵トーマス・ウェントワースがアイルランドの政府首脳に任命されたことから始まった。ウェントワースはオーモンドを非常に優遇した。チャールズ1世に宛てた手紙の中で、ウェントワースはオーモンドを「若いが、私の言葉を信じてほしいが、非常に堅実な人物だ」と評した。^[26]

1633年2月24日、祖父の死に伴いサーリスは第12代オーモンド伯爵として伯爵位を継承した。^[27]オーモンド卿はウェントワースの主要な友人かつ支持者となった。^[28] 1635年1月、彼はアイルランド枢密院のメンバーとなった。^[29]ウェントワースは、王室の資金集めとアイルランドのカトリック貴族の政治的権力を打破するために、カトリック所有の土地の大規模な没収を計画し、オーモンドはこの政策を支持した。しかし、それは彼の親族を激怒させ、彼らの多くがウェントワースに反対し、最終的には武装蜂起するに至った。1640年、ウェントワースはイングランドでの第二次司教戦争に参加するよう召還され、オーモンドはアイルランド軍の最高司令官に任命された。^[30]ウェントワースに対する反対は最終的にイングランド議会によるウェントワース伯爵の弾劾を助長し、1641年5月に彼は処刑された。^[31]

反乱と内戦

反乱と南軍との戦い

1641 年にアイルランド反乱が勃発すると、オーモンドはダブリンに拠点を置くアイルランド王立軍の指揮官となった。国土の大半はカトリックの反乱軍に占領されたが、その中にはオーモンドのバトラー家の親戚も含まれていた。しかし、オーモンドの血縁関係は完全に断ち切られたわけではなかった。彼の妻と子供たちは、反乱軍のリーダーでバトラー家のもう一人の一族である第 3 代マウントガレット子爵リチャード・バトラーの命令により、キルケニーからダブリンに護送された。

1642年初頭、アイルランドのカトリック教徒はキルケニーを首都とするカトリック連合という独自の政府を結成し、1641年の反乱の封建民兵よりも組織化され有能な正規軍を編成し始めた。また、1642年初頭、国王はイングランドとスコットランドから援軍を派遣した。アイルランド連合戦争が始まった。オーモンドは1642年にダブリンから数回の遠征を行い、ダブリン周辺から連合軍を排除した。彼はペイルの支配権を確保し、深刻な争いもなく一部の郊外の守備隊に補給を行った。ベラモント準男爵ウィリアム・パーソンズ卿とジョン・ボーラス卿は、彼が多くの南軍指導者と親戚関係にあったことから彼を疑っており、彼を指揮官から召還したが、 1642年2月にキルデア州の大部分を確保することに成功した。次に、 1642年3月にドロヘダの包囲を解くことに成功した。4月にはネース、アシー、メアリーバラの王党派駐屯地を解放し、ダブリンに戻ると、より大軍を相手にキルラッシュの戦いで勝利した。 ^[32] 1642年8月30日、彼はオーモンド侯爵に叙せられた。^[33]彼はイングランド議会から感謝され、金銭的な報酬を受け、1642年9月に国王から直接任命されて指揮官に就任した。^[34]

1643年3月、オーモンドは軍を率いてカトリック連合の領土の奥深くにあるウェックスフォード州ニューロスに赴き、そこで小規模だが決定的ではない勝利（ニューロスの戦い）を収めた後、ダブリンに戻った。しかし、オーモンドは困難な状況にあった。連合軍は島の3分の2を占領していた。 1642年9月に始まったイングランド内戦により、イングランドからの増援や補給の見込みはなくなり、国王は軍隊の撤退を望んでいた。さらに、 1642年初頭にアイルランド北東部のカトリック反乱に対抗するためキャリクファーガスに軍を上陸させたスコットランド盟約者団は、その後北東アイルランドを国王に対抗するイングランド議会派に引き入れた。また、デリーとコーク市周辺に比較的強いプロテスタントの存在も議会派に味方する傾向があり、すぐにそうした。^[35]

オーモンドの停止

国王がアイルランド王立軍の縮小を望んでいたため、今や三つ巴の戦いとなったダブリンで孤立したオーモンドは、同盟国と1年間の「停戦」または停戦協定を結んだ。休戦は1643年9月15日に始まった。^[36]この条約により、アイルランドの大部分がカトリック同盟の手に渡った（北部の地区、ダブリン・ペイル、コーク市周辺、およびプロテスタント司令官の所有する小規模な駐屯地のみが残された）。この休戦協定は、アイルランドの貴族院とプロテスタント社会全体から猛烈に反対された。

その後まもなく、1643年11月、オーモンドは国王の命令により、イングランド内戦で王党派として戦うために部隊を派遣した。その数は推定4,000人で、その半数はコークから派遣された。 ^[要出典] 1643年11月、国王はオーモンドをアイルランド総督に任命した。^[37]彼は1644年1月21日に宣誓した。 ^[38]この職の前任者である第2代レスター伯爵ロバート・シドニーは、アイルランドに足を踏み入れたことがなかった。オーモンドに与えられた任務は、国王の敵である議会派がアイルランドから増援されるのを防ぎ、イングランドで王党派のために戦うためにより多くの軍隊を送ることを目指すことであった。この目的のために、彼は北アイルランドのスコットランド盟約者団を占領し続けるために全力を尽くすように指示された。彼はまた、カトリック同盟との条約交渉を行う国王の権限も与えられ、その条約により、カトリック同盟の軍隊を議会派に対抗する方向に転じることが可能となった。^[35] 1644年8月、同盟との停戦はさらに1年間延長された。^[39]

アイルランド連合国との交渉

オーモンドは、アイルランドのさまざまな派閥を和解させるという困難な課題に直面していた。アイルランド連合国（キルケニーを拠点とするカトリック独立政府）には、古い（土着の）アイルランド人と、イングランド系カトリック教徒（「オールド・イングリッシュ」）が代表として参加していた。連合国は、宗教的寛容と自治と引き換えにイングランド国王チャールズ1世と和解したいと考えていた。一方、オーモンドが連合国に譲歩すれば、アイルランドのイングランドおよびスコットランドのプロテスタントからの支持は弱まる。連合国指導者の多くがオーモンドの親戚や友人であったにもかかわらず、オーモンドと連合国との交渉は困難を極めた。^[35]

1644年、彼は初代アントリム侯爵ランドール・マクドネルの支援を受け、アイルランド連合軍のスコットランド遠征に参加した。アラスデア・マコーラ率いるこの軍はスコットランド王党派の支援に派遣され、スコットランドで内戦（1644年～1645年）を引き起こした。これが内戦中にイギリスで行われた唯一のアイルランドカトリック軍の介入となった。

1645 年 8 月 25 日、チャールズ王の代理として行動したグラモーガン伯エドワード・サマセットは、アイルランドのプロテスタントコミュニティに条約の条件を事前に公表することなく、キルケニーでアイルランドカトリック同盟との条約に署名しました。アイルランドのプロテスタントの反対は非常に激しく、チャールズはイングランド内戦でアイルランドのプロテスタントの支持のほとんどすべてを相手側に譲り渡すことを恐れ、ほぼ即座に条約を破棄せざるを得ませんでした。

1645年10月21日、教皇大使ジョヴァンニ・バッティスタ・リヌッチーニがアイルランドに上陸した。^[40] 1646年3月28日、オーモンドは国王の代理として、同盟国とのもう一つの条約である第一次オーモンド講和を締結し、宗教上の譲歩を認め、様々な不満を除去した。[ ^41]^[42]しかし、キルケニーの同盟国総会は、カトリック教徒に妥協を思いとどまらせようとした教皇大使ジョヴァンニ・バッティスタ・リヌッチーニの影響もあって、この協定を拒否した。同盟国はオーモンドとの休戦協定を破棄し、オーモンドとの条約に署名した者を逮捕した。

オーモンドはその後、同盟軍に対してダブリンを押さえておくことはできないと判断した。そこで、イングランドの長期議会に申し立て、1647年6月19日に議会派の手にダブリンを引き渡す条約に署名したが、その条件は、実際には反乱を起こしていない王党派プロテスタントとローマカトリック教徒の両方の利益を保護するものだった。1647年8月初旬、オーモンドはダブリンを、指揮下の王党派軍3000人とともに議会派司令官マイケル・ジョーンズに引き渡した。ジョーンズは議会派軍5000人を率いてイングランドから到着したばかりだった。オーモンドは1647年7月28日にイングランドに向けて出航し、^[43]降伏について「アイルランドの反乱軍よりもイングランドの反乱軍のほうがましだ」と述べた。^[要出典] 1647 年 8 月 8 日、王党派と議会派の連合軍は南軍に対してダンガンズヒルの主要な戦いに勝利した。

最初の亡命

オーモンドは1647年8月から10月にかけてハンプトン・コート宮殿でチャールズ王に随行したが、1648年3月、議会による逮捕を避けるために、パリで女王とウェールズ公に合流した。^[44]

王党派同盟の司令官

同年9月、教皇特使が追放され、情勢が好転したため、彼はアイルランドに戻り、1648年9月29日にコークに到着した。彼の目的は国王のためにすべての党派を団結させることだった。^[45]

アイルランド同盟軍は、1647年にイギリス議会軍の手によって一連の軍事的惨敗を経験していたため、妥協にかなり前向きになっていた。1649年1月17日、オーモンドは反乱軍と宗教の自由な実践を根拠に和平を結んだ。 ^[46]

チャールズ1世が処刑されると、オーモンドはチャールズ2世への忠誠を宣言し、 1649年9月にガーター勲章を授与された。オーモンドはアイルランド同盟軍と、フランスからアイルランドに上陸したイングランド王党派軍の指揮官に任命された。^[47]

しかし、1649年8月までにアイルランドのほぼ全域を支配していたにもかかわらず、オーモンドは1649年から1650年にかけてのクロムウェルによるアイルランド征服を阻止できなかった。オーモンドは1649年の夏にダブリンを包囲して奪還しようとしたが、8月のラスミンズの戦いで敗走した。その後、彼は国中の要塞化された町々を保持してクロムウェルを阻止しようとした。しかし、ニューモデル軍は1649年9月のドロヘダ包囲戦を皮切りに、次々とそれらを占領した。

1650年5月にオーモンドは、指揮下にあったイングランド軍とプロテスタント王党派の軍隊が反乱を起こしてクロムウェル側に寝返った際に、その大半を失った。これにより、オーモンドに残されたのは、彼を大いに信用していなかったアイルランドのカトリック軍だけとなった。オーモンドは1650年後半に指揮権を解かれた。

二度目の亡命

彼は1650年12月7日にゴールウェイからフランスに向けて出航しアイルランドを出発したが、^[48]ゴールウェイ湾南岸のグレニナ城に立ち寄り、12月11日にフランスへの航海を開始した。彼はヨーク公がジャージー島から送った小型フリゲート艦エリザベスに乗って出航した。 ^[49]^[50]冬の嵐に巻き込まれ、3週間後にブルターニュのペロスに到着した。 ^{[51]オーモンドには}インチキン、ベリングス、ダニエル・オニールらが同行した。^[52]^[53]

リートリム州ジェームズタウンのアウグスティノ派修道院で開催された会議で、オーモンドは拒絶され、彼の信奉者たちは破門された。1652年のクロムウェルのアイルランド植民地法では、オーモンドのアイルランドにおけるすべての土地が没収され、その日までに降伏した王党派に与えられた恩赦から除外された。彼の名前は恩赦から除外された100人以上のリストの先頭に挙げられている。^[54]

オーモンドは、ひどくお金に困っていたが、パリではチャールズ2世と王太后に付き添い、 1655年にマザランとクロムウェルの条約により国王がフランスから追放されたときには、エクスとケルンへ国王に同行した。1656年4月、オーモンドはブリュッセル条約に署名した2人のうちの1人となり、王党派とスペイン宮廷の同盟を確保した。^[55] 1658年、反乱の可能性について信頼できる情報を得るため、変装して大きな危険を冒してイングランドへ秘密裏に潜入した。 1659年にはフエンテラビアで国王に付き添い、マザランと会見し、王政復古直前の秘密交渉に積極的に関与した。^[56]^[47]オーモンドと王太后の関係は次第に緊張していった。彼女が「もし彼女が信頼されていたら、国王は今頃イングランドにいただろう」と述べたとき、オーモンドは「もし彼女が信頼されていなかったら、国王はイングランドから出ることはなかっただろう」と言い返した。^[57]

修復のキャリア

ガーター騎士のオーモンド公爵。コルドンとタッセルが付いたマントと襟を身に着けている。左手には白いダチョウの羽根が付いた帽子を持っている。ジョン・マイケル・ライト作( 1680年頃)。

1660年にチャールズが国王としてイングランドに戻ると、オーモンドは財務委員と海軍委員に任命され、ハウスホールドの執事、枢密顧問官、サマセット州知事（1672年に辞職）、ウェストミンスター、キングストン、ブリストルの高等執事、ダブリン大学トリニティ・カレッジの学長、イングランド貴族のスランソニーのバトラー男爵、ブレックノック伯爵に任命された。そして1661年3月30日にはアイルランド貴族のオーモンド公爵に叙せられ^[58]、その年のチャールズの戴冠式ではイングランド高等執事に任命された。同時に、彼はアイルランドの膨大な領地を取り戻し、王室奉仕に費やした財産の償いとして国王から多額の下賜金が支給され、翌年にはアイルランド議会から3万ポンドが贈られた。しかし、カートによれば、彼の損失は利益を100万ポンド近く上回った。1662年定住法も参照。^[56]

1661年11月4日、彼は再びアイルランド総督に任命され、その国の開拓に精力的に取り組んだ。主な問題は土地問題であり、1665年12月23日、オーモンドはアイルランド議会で説明法案を可決した。^[59]

彼は政府に心を寄せ、アイルランドの貿易に致命的な打撃を与えたアイルランド産牛の輸入を禁止した1667年の輸入法に激しく反対し、報復としてスコットランド産品のアイルランドへの輸入を禁止し、外国との貿易許可を得た。 ^[60]彼はアイルランドの製造業と学問を奨励し、彼の尽力によりアイルランド医師会が設立された。^[56]

彼は裁判官の任命に大きな影響力を持っていた。当然ながら彼は法曹界の有能な人物を裁判官に任命したいと望んでいたが、一般的には国王に対する忠誠の記録も求められた。興味深いのは、彼がジェームズ・ドネランのようなゲール系の裁判官や、ローマカトリックの傾向を持つと知られている人物を任命する用意があったことである。彼はジョン・ビッセのような旧友を優遇したとして批判されたが、彼らは役に立たないほど弱体であると考えられていたが、これは彼の主要な美徳の1つである忠誠心を示している。エルリントン・ボールが述べているように、オーモンドは愛した人々を最後まで愛した。^[61]彼自身は慈悲深い人物であり、アイルランドの裁判官にも同様の寛大な精神を示すよう奨励した。彼が述べたように、恩赦を受けた者は後に絞首刑に処せられるが、絞首刑に処せられた者は恩赦を受けることはない。一般的に裁判官は彼の例に倣い、当時の基準からすれば十分に慈悲深かった。^[62]

オーモンドの性格は常に印象的で、高く評価されていた。彼は威厳があり、忠誠心を誇り、王の寵愛を失ったときでさえ、「私が宮廷でどんなにひどい立場にあっても、私は歴史上良い成績を残すつもりだ」と宣言した。^[56]オーモンドはすぐに宮廷のあらゆる悪党から攻撃を受けるようになった。特にバッキンガムは彼の影響力を弱めるために全力を尽くした。混乱期のアイルランドにおけるオーモンドのほとんど無責任な統治は批判にさらされていた。^[56]

彼は兵士を民間人に宿舎を貸し、戒厳令を施行した。バッキンガムは彼を弾劾すると脅した。1669年3月、オーモンドはアイルランド政府とアイルランド問題委員会から解任された。彼は不満を述べず、息子や彼が影響力を持つ他の人々が職に留まるよう主張し、他の職務を遂行し続けた。彼の人格と功績が認められ、1669年8月4日にオックスフォード大学の総長に選出された。 ^[63]

1670年、 1663年にダブリン城を奇襲して失敗した計画と、後にロンドン塔から王冠を盗んだことですでに悪名高かったトマス・ブラッドという名の悪党で冒険家が、公爵を暗殺しようとする異例の試みを行った。オーモンドは1670年12月6日の夜、セント・ジェームズ通りを車で走っているときにブラッドとその共犯者に襲われ、馬車から引きずり出され、ピカデリー沿いに馬に乗せられ、タイバーンで絞首刑にされる予定だった。しかしオーモンドは、自分を縛っていた騎手をうまく打ち負かし、逃亡した。^[64]

この暴動はバッキンガムが扇動したものと疑われた。バッキンガムは、オーモンドの息子であるオッソリー卿から国王の前で公然と罪を告発され、父に暴力が及んだ場合は即死させると脅されていた。この疑惑は、王がブラッドを赦免し、王冠の宝石を盗もうとして逮捕された後に国王の前に立ち、好意的に扱ったという不適切な行動によってさらに強まった。^[64]

オーモンドはティペラリー州キャリック・オン・シュアの領地で、1670年に町に毛織物産業を確立する役割を担った。

1671年、オーモンドはリチャード・タルボットによる1662年王政復古法の覆しの企てに反対し、成功した。1673年、彼は再びアイルランドを訪れ、1675年にロンドンに戻って議会の諸問題に関してチャールズに助言を与え、1677年に再び寵愛を回復して総督に再任された。アイルランドに到着すると、彼は歳入と軍隊を適切な体制に戻すことに専念した。イングランドでカトリック陰謀事件（1678年）による騒乱が勃発すると、オーモンドはただちに、15対1の割合であったローマ・カトリック教徒を無力化するための措置を講じた。彼の措置の温和さと穏健さは、イングランドでシャフツベリーに率いられた彼に対する攻撃の口実となったが、彼自身の息子であるオッソーリー卿が彼を熱烈に擁護した。^{[64]公の場で}オリバー・プランケットを弁護することには慎重だったが、個人的には彼に対する告発が明らかに虚偽であることを非難した。プランケットが国王殺害のために彼らを雇ったと主張する密告者について、彼は「果樹園を強盗するという計画を彼らに任せるような生徒はいないだろう」と書いた。^[65]

1682年、チャールズはオーモンドを宮廷に召喚した。同年、彼は「カントリーの名誉ある人物からの手紙、アングルシー伯爵への返答、キャッスルヘイブン伯爵のアイルランド反乱に関する回想録に対する意見」を書き、チャールズに全面的な支援を与えた。1682年11月29日、彼はイングランド公爵位を授けられ、^[66]^{[64] 、1684年6月にアイルランドに戻ったが、10月に新たな陰謀により呼び戻された。彼が}ロチェスターに政府を明け渡す前に、チャールズ2世が死去し、オーモンドの副総督としての最後の行為は、ダブリンでジェームズ2世の即位を宣言することだった。^[64]

オーモンドは1645年から1688年までダブリン大学の第6代総長も務めたが、在任期間の最初の15年間は亡命生活を送っていた。

その後、オーモンドはオックスフォードシャーのコーンベリー（クラレンドン卿から借りた家）に隠棲していたが、1687年にチャールズ2世が勅許状発行権を握り、宣誓もせずにカトリック教徒の候補者を勅許状発行所に強制しようとする試みに反対するために出頭した。オーモンドはまた、免罪符問題で国王の支持を拒否した。ジェームズは名誉のためにも、オーモンドの職務を剥奪することを拒否し、最後までオーモンドを尊敬し好意を抱き続けた。^[64]オーモンドはアイルランドに長く仕えたにもかかわらず、晩年をそこで過ごすつもりはなかったと認めている。

死、継承、タイムライン

オーモンドは1688年7月21日にドーセットのキングストン・レイシー邸で亡くなったが、「彼が知って喜んだように、知識人より長生きしなかった」、つまり老衰していなかった。^[67]オーモンドは1688年8月4日にウェストミンスター寺院に埋葬された。^[68]長男の第6代オッソリー伯爵トーマスは彼より先に亡くなったが、オッソリーの長男ジェームズが第2代オーモンド公爵（1665年 - 1745年）として跡を継いだ。

ブリタニカ百科事典（第11版）のオーモンドの伝記を書いた匿名の著者は、オーモンドとともにその時代の最も偉大で偉大な人物が姿を消したと書き、オーモンドの素晴らしい資質は、1682年に印刷されアイルランドへの彼の帰還を歓迎する詩の中で、ある意味で幸福に表現されていると書いている。^[64]

プラトンの偉大な高貴な男、

生まれながらの偉大さ、生来の誠実さ。

偶然に形成された人間ではなく、

不幸は克服するのではなく、抑圧するかもしれない

意見によって自分を計量しない人

しかし、高潔な行為に対する良心。

直系の祖先

注釈と参考文献

注記

^ オックスフォード英国人名辞典では彼の称号をオーモンドと表記しているが、古い英国人名辞典ではオーモンドと表記している。(バーナード 2004)(エアリー 1886)
^ この家系図は、ダンボインに掲載されているバトラー家の簡略化された家系図から部分的に派生したものです。^[16]本文中の兄弟姉妹と子供のリストも参照してください。

引用

^ ab Cokayne 1895、149ページ、20行目。「b. [born] 19 Oct 1610 at Clerkenwell, Midx;.」
^ Debrett 1828b、640 ページ。「セオバルド・ル・ボテラーは、1177 年にヘンリー 2 世から [アイルランド執事長] の職を授けられました...」
^ Cokayne 1895、148 ページ、30 行目。「彼 [トーマス] は、1614 年 11 月 22 日にキャリックで 82 歳で亡くなりました...」
^ ab Cokayne 1895、149ページ、14行目。「彼は1619年12月15日、スケリーズ沖で溺死し[父より先に亡くなった]。」
^ Carte 1851、7 ページ。「... 彼の死後、彼は礼儀上サーレス子爵と称された。」
^ Cokayne 1895、149 ページ、15 行目。「彼の未亡人はサーリスのジョージ・マシューと結婚し、1672 年 5 月にサーリスで 86 歳で亡くなりました。」
^ ab Lodge 1789、43 ページ、28 行目。「彼は 1623 年 5 月 26 日にリチャード、デズモンド伯爵に任命され、K. ジェームズ 1 世の命令により、カンタベリー大主教ジョージアボット博士の指導の下で教育を受けました...」
^ Carte 1851、9 ページ、25 行目。「...そして、若い領主が自分と使用人の衣服と費用のために持っていたお金は年間 40 ポンドだけだった。」
^ Carte 1851、8 ページ。「... 数年間そこに留まった私たちの若いサーレス卿は、あまり世話を受けられず、人道的なことさえ教えられず、ラテン語を理解することさえ教えられませんでした。」
^ Carte 1851、11 ページ、16 行目。「... 祖父と一緒に暮らしていたが、祖父は長い入院生活と高齢のため、非常に体が弱くなっていたが、宗教的なことで彼を悩ませることはなかった。」
^ Carte 1851、11 ページ、33 行目。「... 18 歳になるまで、バッキンガム公はロシェルの救援のために遠征に出ました...」
^ Carte 1851、12 ページ。「...その王国の元々の住民の言語を話すアイルランドの紳士たちと会話することによって、彼は主にその王国について知っていることを学びました。」
^ Carte 1851、13 ページ。「... 彼は宮廷で初めて親戚のエリザベス・プレストン夫人に会った。彼女はデズモンド伯爵リチャード・プレストンの一人娘であり相続人だった...」
^ ab Airy 1886、53ページ、2行目。「...結婚は同年[1629年]のクリスマスに行われました...」
^ Carte 1851、pp. 16–17。「...そしてそれに応じて、サーレス卿と従妹のエリザベス・プレストン夫人との結婚に同意した。」
^ ダンボイン 1968、pp. 16-17。「バトラー家系図の要約」
^ Perceval-Maxwell 2004、130 ページ、右欄、33 行目。「... 1632 年から 1646 年の間に、エリザベスは... リチャード・バトラーを含む 8 人の息子 (うち 5 人は幼少時に死亡) と 2 人の娘を出産しました。」
^ Cokayne 1895、150 ページ。「トーマス・バトラー、オッソリー伯爵（「勇敢なオッソリー」）の称号を持つ、2 代目だが 1 代目の surv. s. [生き残った息子] および h. app. [法定相続人]、1634 年 7 月 5 日にキルケニーで生まれる...」
^ Burke & Burke1915、1550 ページ、右欄、22 行目。「3. リチャード、1639 年 6 月 15 日生まれ、1662 年 5 月 13 日にバトラー男爵、タローグ子爵、アラン伯爵として創設...」
^ Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄 35 行目。「エリザベスは、第 2 代チェスターフィールド伯爵フィリップと結婚した。」
^ Debrett 1828a、114 ページ、下。「第 2 代伯爵フィリップは、第 1 代アン (ノーサンバーランド伯爵アルジャーノンパーシーの娘) と結婚し、第 2 代エリザベス (オーモンド公爵ジェームズバトラーの娘) と結婚し、第 3 代 ...」
^ ハミルトン 1888、181 ページ。「ハミルトンは、チェスターフィールド夫人の評判を守ること以外に困ったことはなかった。チェスターフィールド夫人は、ハミルトンの意見では、あまりにも公然とハミルトンを支持していたからだ...」
^ ピープス 1893、360 ページ。「彼はまた、ヨーク公が私のレディ・チェスターフィールド (私のロード・オーモンドの娘である高潔な女性) に恋をしている様子を私に伝えました。その恋があまりに深かったので、ヨーク公爵夫人は国王と父にそのことを訴え、私のレディ・チェスターフィールドはそのために田舎へ出かけました。」
^ Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄、32 行目。「4. ジョンは 1676 年にゴーラン伯爵に叙せられ、初代ドニゴール伯爵アーサーの娘であるアン・チチェスター夫人と結婚したが、1677 年に子孫を残さずに死去し、その爵位は失効した。」
^ Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄、36 行目。「2. Mary m. [結婚] 初代デヴォンシャー公爵、KG」
^ チザム 1911、296 ページ、第 2 段落、3 行目と 4 行目。ストラフォードは国王に宛てた手紙の中で、国王を「若いが、私の言葉を信じてほしいが、非常に堅実な人物だ」と表現している。
^ ab Burke & Burke 1915、p. 1550、左欄、下。「伯爵[ウォルター、11代目]は1632年2月24日に亡くなり、孫のジェームズ、初代オーモンド公爵が継承しました...」
^ Chisholm 1911、p. 296、第2段落、第4行。「...オーモンドは、アイルランド政府全体を通じて彼の最大の友人であり支援者でした。」
^ Wedgwood1961、159ページ。「1635年1月、オーモンドは評議会から宣誓した。」
^ Airy 1886、53ページ、右欄、5行目。「...彼は騎兵中将に任命され、ストラッフォードの不在中、王国のすべての軍の最高司令官となった。」
^ Burke 1866、577 ページ、左欄、3 行目。「彼 [ストラッフォード] は、1641 年 5 月 12 日、タワーヒルで、特徴的な厳しさで死を迎えた。」
^ ab Warner 1768、186 ページ。「キルラッシュの戦いと呼ばれるこの戦闘で、イギリス軍は 20 名以上が死亡し、40 名が負傷したが、700 名以上の反乱軍が殺害された...」
^ ab Cokayne 1895、149ページ、27行目。「彼[ジェームズ・バトラー]は、1642年8月30日にオーモンド侯爵[I.[アイルランド]]に叙せられた。」
^ エアリー 1886年、54ページ。
^ abc Airy 1886、55ページ。
^ ab Airy 1886、p. 54、右欄。「…そして停戦協定は[1643年]9月15日に調印された。」
^ ab Cokayne 1895、p. 149、行29。「アイルランド総督、1643年から1647年まで総督を務めた...」
^ Barnard 2004、p. [156、左欄]。「...1644年1月21日に[州知事として]宣誓した。」
^ Cusack 1871、314 ページ。「1644 年 8 月、総会は休戦を 12 月まで再度延長し、その後さらに長期間延長した。」
^ ab Coffey 1914、152 ページ、16 行目。「... [リヌッチーニ] は [1645 年] 10 月 21 日にケンメアに上陸した。」
^ Kearney 1965、558 ページ、左欄、28 行目。「最初のオーモンド和平条約は 1646 年に調印されました...」
^ Airy 1886、55 ページ、右欄。「オーモンドは 1646 年 3 月 28 日にそれを完了させることに成功した...」
^ ab Airy 1886、56ページ、左欄。「[1647年7月]28日、オーモンドは王冠を手渡してイングランドに向けて出航し、8月2日にブリストルに上陸した。」
^ ab Airy 1886、56 ページ、左欄、37 行目。「1647 年から 1648 年にかけて、議会が彼を逮捕しようとしていると警告された彼は、フランスに逃亡した...」
^ ab Airy 1886、p. 56、左欄、行 50。「...そして 8 月に、彼自身がそこへの旅を開始しました。ハヴルを出発したとき、彼は難破し、その港で数週間待たなければなりませんでした。しかし、9 月末に再び乗船し、29 日にコークに到着しました。」
^ Kearney 1965、558 ページ、左欄、37 行目。「... 1649 年の第二次オーモンド和平協定の調印。」
^ a b Airy 1886、57ページ。
^ ab O'Sullivan 1983、p. 284、行 15。「... 1650 年 12 月 7 日、ゴールウェイで小型フリゲート艦エリザベス・オブ・ジャージー号に乗り込み...」
^ Bagwell 1909、243 ページ、30 行目。「彼は 12 月 11 日に、ヨーク公がジャージー島で用意した 24 トン、大砲 4 門の非常に高速な船で出航した。」
^ ハーディマン 1820、126 ページ、30 行目。「... 湾内のグラネイナから、ジャージー島のエリザベス号という 24 門の砲を備えた小型フリゲート艦に乗って出航した...」
^ Hardiman 1820、126 ページ、32 行目。「... 3 週間の厳しい航海の後、バス・ブルターニュのペローズに上陸した。」
^ ハーディマン 1820、126 ページ、27 行目。「オーモンド侯爵は王国を離れることを決意し、インチンキン卿、ヴォーン、ウォーガン、ウォーレンの各大佐、その他約 20 人の著名人を伴って 12 月初旬にこの地に到着した...」
^ O'Sullivan 1983、284 ページ、16 行目。「... インチキン、ベリングス、ダニエル・オニール、および多くの将校に同行され、彼はアイルランドを離れフランスに向かった...」
^ Firth & Rait 1911、599ページ。「オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーは、終身および財産の恩赦を免除される。」
^ オーブリー1990、108ページ。
^ abcde チズホルム1911、296ページ。
^ ケニオン1970年、101ページ、8行目。
^ ab Cokayne 1895、p. 149、行38。「...そして、1661年3月30日にオーモンド公爵[I. [アイルランド]]として創設されました。」
^ ロッジ 1910、55 ページ、18 行目。「... プロテスタントの占領者は、要求を和らげることが政治的に賢明であると考えた。彼らは、残りの土地に十分な保証が与えられるという条件で、土地の 3 分の 1 を明け渡すことを申し出た。これに基づいて、説明法の条項が最終的に起草され、オーモンドは 1665 年にそれをアイルランド議会の承認に差し戻した。」
^ ロッジ 1910、58 ページ、11 行目。「保護主義者は、アイルランドからのすべての牛の輸入を迷惑行為として禁止することを提案しました。この法案はオーモンドによって強く反対されました...」
^ Ball 1926、276 ページ、15 行目。「オーモンドは一度愛した人を最後まで愛した...」
^ Ball 1926、282 ページ、14 行目。「彼は、執行猶予された者は絞首刑に処せられるかもしれないが、絞首刑に処せられた者は執行猶予されないと言って、いつでも執行猶予を与える用意があった...」
^ Airy 1886、59ページ、左欄、3行目。「彼は[1669年]8月4日にオックスフォード大学の学長に選ばれた...」
^ abcdefg チザム 1911、p. 297.
^ ケニオン1972年、203ページ。
^ 「ホワイトハル、11月29日」。ロンドン・ガゼット。第1777号。1682年11月27～30日。陛下は、アイルランド王国にオーモンド公爵を叙任し、王国の公爵をジェームズ・オーモンド公爵の名と称号で叙任されました。
^ Airy 1886、60 ページ、右欄、22 行目。「…彼は、知識人より長生きしたのではなく、静かに衰弱して亡くなった。」
^ チェスター 1876、221 ページ。「1688 年 8 月 4 日、オーモンド公爵ジェームズ: [修道院内]」
^ Fryde et al. 1986、44 ページ、16 行目。「チャールズ 1 世 ... 1625 年 3 月 27 日の記録 ...」
^ Fryde et al. 1986、44 ページ、17 行目。「チャールズ 1 世... 1649 年 1 月 30 日執行...」
^ O'Sullivan 1983、278 ページ。「...サンピエトロ号は彼をアイルランドに連れてきて、今や彼が出発しようとしていた船だった...1649 年 2 月 23 日の朝、リヌッチーニは「避難場所」を離れ、船に乗った。」
^ Fryde et al. 1986、44 ページ、39 行目。「チャールズ 2 世。... 1660 年 5 月 29 日付け...」
^ フライデら。 1986年、p. 44、46行目。「ジェームズ2世。...1685年2月6日記録...」

出典

エアリー、オズモンド(1886)。「バトラー、ジェームズ、第 12 代オーモンド伯爵、初代オーモンド公爵 (1610–1688)」。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 VIII 巻。ニューヨーク:マクミラン社。pp . 52–60。OCLC 8544105。
オーブリー、フィリップ（1990年）『ミスター・セクレタリー・サーロー』ロンドン：アスローン・プレス。ISBN 0-485-11347-3。– (スニペット表示)
バグウェル、リチャード(1909)。『ステュアート朝下および空位期間下のアイルランド』第 2 巻。ロンドン: Longmans, Green, and Co. OCLC 458582656。– 1642年から1660年
ボール、フランシス・エリントン（1926年）。『アイルランドの裁判官 1221-1921』第1巻（第1版）。ロンドン：ジョン・マレー。OCLC 832154869。– 1221年から1690年
バーナード、トビー(2004)。「バトラー、ジェームズ、初代オーモンド公爵 (1610–1688)」。マシュー、ヘンリー・コリン・グレイ著、ハリソン、ブライアン(編)。オックスフォード国立人名辞典。第 9 巻。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。pp. 153–163。ISBN 0-19-861359-8。
バーク、バーナード(1866)。『大英帝国の休眠貴族、休止貴族、没収貴族および消滅貴族の系譜史（新版）』ロンドン：ハリソン。OCLC 11501348。（ウェントワースの場合）
バーク、バーナード、バーク、アシュワース・ピーター（1915年）。貴族、準男爵、枢密院、騎士位、随員位の系譜と紋章の歴史（第77版）。ロンドン：ハリソン。OCLC 1155471554 。
カート、トーマス(1851) [初版 1736]。『オーモンド公爵ジェームズの生涯』第 1 巻 (新版)。オックスフォード:オックスフォード大学出版局。OCLC 1086656347。– 1613年から1641年
チェスター、ジョセフ・レミュエル（1876年）。ウェストミンスター寺院の登記簿。ロンドン：私家版。OCLC 1140248 。– 1660年から1875年頃までの結婚、洗礼、埋葬
ヒュー・チザム編 (1911)。「オーモンド、ジェームズ・バトラー、初代公爵」。ブリタニカ百科事典。第 20 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。296 ～ 297 ページ。
コフィー、ディアミッド（1914年）。『オニールとオーモンド ― アイルランド史の一章』ダブリン：マウンセル＆カンパニー。OCLC 906164979 。
コケイン、ジョージ・エドワード(1895)。イングランド、スコットランド、アイルランド、グレートブリテンおよび連合王国の現存、消滅、休止中の貴族の完全な一覧。第 6 巻 (第 1 版)。ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズ。OCLC 1180818801 。– NからR（オーモンド）
キューザック、メアリー・フランシス（1871）。アイルランド史大要。ボストン：パトリック・ドナホー。OCLC 873009963。
デブレット、ジョン(1828a) 。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の貴族階級。第 1 巻 (第 17 版)。ロンドン: FC and J. Rivington。OCLC 54499602。– イングランド
デブレット、ジョン(1828b) 。グレートブリテンおよびアイルランド連合王国の貴族階級。第 2 巻 (第 17 版)。ロンドン: FC and J. Rivington。OCLC 54499602。– スコットランドとアイルランド
ダンボイン、パトリック・セオボルド・タワー・バトラー、男爵（1968年）。バトラー家の歴史（第2版）。キルケニー：ロース・ハウス。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
ファース、チャールズ・ハーディング、レイト、RS（1911年）。空位期間の法令および条例。法律など。第2巻。ロンドン：陛下の事務室。OCLC 271021959。
フライド、エドマンド・ボレスロウ、グリーンウェイ、DE、ポーター、S.、ロイ、I.、編 (1986)。英国年表ハンドブック。王立歴史協会ガイドおよびハンドブック、第2号 (第3版)。ロンドン：王立歴史協会事務局。ISBN 0-86193-106-8。– (タイムライン用)
ハミルトン、アンソニー(1888)。グラモン伯爵の回想録。ウォルポール、ホレス訳。フィラデルフィア: Gebbie & Co. OCLC 1048777116。
ハーディマン、ジェームズ (1820)。ゴールウェイの町と郡の歴史。ダブリン: W. フォールズ & サンズ。OCLC 875131724 。
カーニー、ヒュー・フランシス(1965)。「アイルランド - 歴史 - チャールズ 1 世」。ベントン、ウィリアム(編)。ブリタニカ百科事典。第 12 巻 (第 15 版)。シカゴ: ブリタニカ百科事典社。pp. 557-558。OCLC 1033591649 。
ケニオン、ジョン・フィリップス（1970）[初版1966年]。スチュアート家（新版）。ロンドン：フォンタナ。ISBN 9780006329527. OCLC 1036869886.
ケニオン、ジョン・フィリップス（1972年）。『ポピッシュ・プロット』ニューヨーク。OCLC 1036783743 。{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
ロッジ、ジョン(1789)。アーチダル、マーヴィン(編)。アイルランド貴族、または、その王国の現在の貴族の系譜史。第 4 巻。ダブリン: ジェームズムーア。OCLC 264906028 。– 子爵（バトラーの場合、マウントギャレット子爵）
ロッジ、リチャード(1910)。『イングランドの政治史』第 8 巻王政復古からウィリアム 3 世の死まで 1660–1702。ロンドン: Longman Green & Co. OCLC 1012365625。– 1660年から1702年
オサリバン、メアリー・ドノバン（1983）[初版1942年]。オールド・ギャロウェイ：アイルランドのノルマン植民地の歴史。ゴールウェイ：ケニーズ書店および美術館。ISBN 978-0-906312-21-6。
ピープス、サミュエル(1893)。ホイットリー、ヘンリー・ベンジャミン(編) 。サミュエル・ピープスの日記。第 2 巻。ロンドン:ジョージ・ベル・アンド・サンズ。OCLC 503692830。– 1661年4月1日から1662年12月31日まで
パーシヴァル＝マクスウェル、マイケル（2004年）。「バトラー[旧姓プレストン]エリザベス、オーモンド公爵夫人、そして法定のレディ・ディングウォール（1615-1684）」。マシュー、ヘンリー・コリン・グレイ著。 ;ハリソン、ブライアン（編）。オックスフォード国立人物辞典。第9巻。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。pp. 130-131。ISBN 0-19-861359-8。
ワーナー、フェルディナンド (1768)。アイルランドの反乱と内戦の歴史。第 1 巻。ダブリン: ジェームズウィリアム。OCLC 82770539 。– 1641年から1643年
ウェッジウッド、シセリー・ヴェロニカ（1961年）。トーマス・ウェントワース、ストラッフォード伯爵1593-1641。再評価。ロンドン：ジョナサン・ケープ。OCLC 1068569885。

さらに読む

レニハン、パドレイグ（2001年）。『戦争中のカトリック連合軍、1641-49年』（イラスト版）。コーク大学出版局。ISBN 978-1-85918-244-4。– プレビューなし
ウィリアムズ、マーク・RF（2014年）。『王のアイリッシュマン：チャールズ2世の亡命宮廷にいたアイルランド人、1649-1660年』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル・アンド・ブリューワー・プレス。ISBN 978-1-84383-925-5。

外部リンク

「初代オーモンド公爵ジェームズ・バトラーに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。

[1] オックスフォード英国人名辞典では彼の称号をオーモンドと表記しているが、古い英国人名辞典ではオーモンドと表記している。(バーナード 2004)(エアリー 1886)

[18] この家系図は、ダンボインに掲載されているバトラー家の簡略化された家系図から部分的に派生したものです。^[16]本文中の兄弟姉妹と子供のリストも参照してください。

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_149,_line_20]-2] Cokayne 1895、149ページ、20行目。「b. [born] 19 Oct 1610 at Clerkenwell, Midx;.」

[FOOTNOTEDebrett1828b[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage01debrgoogpagen218_640]-3] Debrett 1828b、640 ページ。「セオバルド・ル・ボテラーは、1177 年にヘンリー 2 世から [アイルランド執事長] の職を授けられました...」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen149_148,_line_30]-4] Cokayne 1895、148 ページ、30 行目。「彼 [トーマス] は、1614 年 11 月 22 日にキャリックで 82 歳で亡くなりました...」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen150_149,_line_14]-5] Cokayne 1895、149ページ、14行目。「彼は1619年12月15日、スケリーズ沖で溺死し[父より先に亡くなった]。」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage7_7]-6] Carte 1851、7 ページ。「... 彼の死後、彼は礼儀上サーレス子爵と称された。」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen150_149,_line_15]-7] Cokayne 1895、149 ページ、15 行目。「彼の未亡人はサーリスのジョージ・マシューと結婚し、1672 年 5 月にサーリスで 86 歳で亡くなりました。」

[FOOTNOTELodge1789[httpsarchiveorgdetailspeerageofireland04lodgpage43_43,_line_28]-8] Lodge 1789、43 ページ、28 行目。「彼は 1623 年 5 月 26 日にリチャード、デズモンド伯爵に任命され、K. ジェームズ 1 世の命令により、カンタベリー大主教ジョージアボット博士の指導の下で教育を受けました...」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage9_9,_line_25]-9] Carte 1851、9 ページ、25 行目。「...そして、若い領主が自分と使用人の衣服と費用のために持っていたお金は年間 40 ポンドだけだった。」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage8_8]-10] Carte 1851、8 ページ。「... 数年間そこに留まった私たちの若いサーレス卿は、あまり世話を受けられず、人道的なことさえ教えられず、ラテン語を理解することさえ教えられませんでした。」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage11_11,_line_16]-11] Carte 1851、11 ページ、16 行目。「... 祖父と一緒に暮らしていたが、祖父は長い入院生活と高齢のため、非常に体が弱くなっていたが、宗教的なことで彼を悩ませることはなかった。」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage11_11,_line_33]-12] Carte 1851、11 ページ、33 行目。「... 18 歳になるまで、バッキンガム公はロシェルの救援のために遠征に出ました...」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage12_12]-13] Carte 1851、12 ページ。「...その王国の元々の住民の言語を話すアイルランドの紳士たちと会話することによって、彼は主にその王国について知っていることを学びました。」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage13_13]-14] Carte 1851、13 ページ。「... 彼は宮廷で初めて親戚のエリザベス・プレストン夫人に会った。彼女はデズモンド伯爵リチャード・プレストンの一人娘であり相続人だった...」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage53_53,_line_2]-15] Airy 1886、53ページ、2行目。「...結婚は同年[1629年]のクリスマスに行われました...」

[FOOTNOTECarte1851[httpsarchiveorgdetailslifeofjamesdukeo01cartpage16_16–17]-16] Carte 1851、pp. 16–17。「...そしてそれに応じて、サーレス卿と従妹のエリザベス・プレストン夫人との結婚に同意した。」

[FOOTNOTEDunboyne1968[httpsarchiveorgdetailsbutlerfamilyhist00dunbpage16_16–17]-17] ダンボイン 1968、pp. 16-17。「バトラー家系図の要約」

[FOOTNOTEPerceval-Maxwell2004[httpsarchiveorgdetailsisbn_0198613598page130_130,_right_column,_line_33]-19] Perceval-Maxwell 2004、130 ページ、右欄、33 行目。「... 1632 年から 1646 年の間に、エリザベスは... リチャード・バトラーを含む 8 人の息子 (うち 5 人は幼少時に死亡) と 2 人の娘を出産しました。」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen151_150]-20] Cokayne 1895、150 ページ。「トーマス・バトラー、オッソリー伯爵（「勇敢なオッソリー」）の称号を持つ、2 代目だが 1 代目の surv. s. [生き残った息子] および h. app. [法定相続人]、1634 年 7 月 5 日にキルケニーで生まれる...」

[FOOTNOTEBurkeBurke1915[httpsarchiveorgdetailsb3136410xpage1550_1550,_right_column,_line_22]-21] Burke & Burke1915、1550 ページ、右欄、22 行目。「3. リチャード、1639 年 6 月 15 日生まれ、1662 年 5 月 13 日にバトラー男爵、タローグ子爵、アラン伯爵として創設...」

[FOOTNOTEBurkeBurke1915[httpsarchiveorgdetailsb3136410xpage1550_1550,,_right_column,_line_35]-22] Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄 35 行目。「エリザベスは、第 2 代チェスターフィールド伯爵フィリップと結婚した。」

[FOOTNOTEDebrett1828a[httpsarchiveorgdetailsdebrettspeerage03debrgoogpagen360_114,_bottom]-23] Debrett 1828a、114 ページ、下。「第 2 代伯爵フィリップは、第 1 代アン (ノーサンバーランド伯爵アルジャーノンパーシーの娘) と結婚し、第 2 代エリザベス (オーモンド公爵ジェームズバトラーの娘) と結婚し、第 3 代 ...」

[FOOTNOTEHamilton1888181-24] ハミルトン 1888、181 ページ。「ハミルトンは、チェスターフィールド夫人の評判を守ること以外に困ったことはなかった。チェスターフィールド夫人は、ハミルトンの意見では、あまりにも公然とハミルトンを支持していたからだ...」

[FOOTNOTEPepys1893[httpsarchiveorgdetailscu31924070675008pagen377_360]-25] ピープス 1893、360 ページ。「彼はまた、ヨーク公が私のレディ・チェスターフィールド (私のロード・オーモンドの娘である高潔な女性) に恋をしている様子を私に伝えました。その恋があまりに深かったので、ヨーク公爵夫人は国王と父にそのことを訴え、私のレディ・チェスターフィールドはそのために田舎へ出かけました。」

[FOOTNOTEBurkeBurke1915[httpsarchiveorgdetailsb3136410xpage1550_1550,_right_column,_line_32]-26] Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄、32 行目。「4. ジョンは 1676 年にゴーラン伯爵に叙せられ、初代ドニゴール伯爵アーサーの娘であるアン・チチェスター夫人と結婚したが、1677 年に子孫を残さずに死去し、その爵位は失効した。」

[FOOTNOTEBurkeBurke1915[httpsarchiveorgdetailsb3136410xpage1550_1550,_right_column,_line_36]-27] Burke & Burke 1915、1550 ページ、右欄、36 行目。「2. Mary m. [結婚] 初代デヴォンシャー公爵、KG」

[FOOTNOTEChisholm1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Ormonde,_James_Butler,_1st_Duke_of|296,_second_para,_lines_three_and_four]]-28] チザム 1911、296 ページ、第 2 段落、3 行目と 4 行目。ストラフォードは国王に宛てた手紙の中で、国王を「若いが、私の言葉を信じてほしいが、非常に堅実な人物だ」と表現している。

[FOOTNOTEBurkeBurke1915[httpsarchiveorgdetailsb3136410xpage1550_1550,_left_column,_bottom]-29] Burke & Burke 1915、p. 1550、左欄、下。「伯爵[ウォルター、11代目]は1632年2月24日に亡くなり、孫のジェームズ、初代オーモンド公爵が継承しました...」

[FOOTNOTEChisholm1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Ormonde,_James_Butler,_1st_Duke_of|296,_second_para,_line_four]]-30] Chisholm 1911、p. 296、第2段落、第4行。「...オーモンドは、アイルランド政府全体を通じて彼の最大の友人であり支援者でした。」

[FOOTNOTEWedgwood1961[httpsarchiveorgdetailsthomaswentworthf0000wedgpage159_159]-31] Wedgwood1961、159ページ。「1635年1月、オーモンドは評議会から宣誓した。」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage53_53,_right_column,_line_5]-32] Airy 1886、53ページ、右欄、5行目。「...彼は騎兵中将に任命され、ストラッフォードの不在中、王国のすべての軍の最高司令官となった。」

[FOOTNOTEBurke1866[httpsarchiveorgdetailsagenealogicalhi00burkgoogpagen574_577,_left_column,_line_3]-33] Burke 1866、577 ページ、左欄、3 行目。「彼 [ストラッフォード] は、1641 年 5 月 12 日、タワーヒルで、特徴的な厳しさで死を迎えた。」

[FOOTNOTEWarner1768[httpsarchiveorgdetailshistoryrebellio00warngoogpagen206_186]-34] Warner 1768、186 ページ。「キルラッシュの戦いと呼ばれるこの戦闘で、イギリス軍は 20 名以上が死亡し、40 名が負傷したが、700 名以上の反乱軍が殺害された...」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen150_149,_line_27]-35] Cokayne 1895、149ページ、27行目。「彼[ジェームズ・バトラー]は、1642年8月30日にオーモンド侯爵[I.[アイルランド]]に叙せられた。」

[FOOTNOTEAiry188654-36] エアリー 1886年、54ページ。

[FOOTNOTEAiry188655-37] Airy 1886、55ページ。

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage54_54,_right_column]-38] Airy 1886、p. 54、右欄。「…そして停戦協定は[1643年]9月15日に調印された。」

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen150_149,_line_29]-39] Cokayne 1895、p. 149、行29。「アイルランド総督、1643年から1647年まで総督を務めた...」

[FOOTNOTEBarnard2004[_156,_left_column]-40] Barnard 2004、p. [156、左欄]。「...1644年1月21日に[州知事として]宣誓した。」

[FOOTNOTECusack1871[httpsarchiveorgdetailscompendiumofiris00cusapage314m_314]-41] Cusack 1871、314 ページ。「1644 年 8 月、総会は休戦を 12 月まで再度延長し、その後さらに長期間延長した。」

[FOOTNOTECoffey1914[httpsarchiveorgdetailsoneillormondchap00coffuoftpage152_152,_line_16]-42] Coffey 1914、152 ページ、16 行目。「... [リヌッチーニ] は [1645 年] 10 月 21 日にケンメアに上陸した。」

[FOOTNOTEKearney1965[httpsarchiveorgdetailsencyclopaediabri12chicpage558_558,_left_column,_line_28]-43] Kearney 1965、558 ページ、左欄、28 行目。「最初のオーモンド和平条約は 1646 年に調印されました...」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage55_55,_right_column]-44] Airy 1886、55 ページ、右欄。「オーモンドは 1646 年 3 月 28 日にそれを完了させることに成功した...」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage56_56,_left_column]-45] Airy 1886、56ページ、左欄。「[1647年7月]28日、オーモンドは王冠を手渡してイングランドに向けて出航し、8月2日にブリストルに上陸した。」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage56_56,_left_column,_line_37]-46] Airy 1886、56 ページ、左欄、37 行目。「1647 年から 1648 年にかけて、議会が彼を逮捕しようとしていると警告された彼は、フランスに逃亡した...」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage56_56,_left_column,_line_50]-47] Airy 1886、p. 56、左欄、行 50。「...そして 8 月に、彼自身がそこへの旅を開始しました。ハヴルを出発したとき、彼は難破し、その港で数週間待たなければなりませんでした。しかし、9 月末に再び乗船し、29 日にコークに到着しました。」

[FOOTNOTEKearney1965[httpsarchiveorgdetailsencyclopaediabri12chicpage558_558,_left_column,_line_37]-48] Kearney 1965、558 ページ、左欄、37 行目。「... 1649 年の第二次オーモンド和平協定の調印。」

[FOOTNOTEAiry188657-49] Airy 1886、57ページ。

[FOOTNOTEO'Sullivan1983[httpsarchiveorgdetailsoldgalwayhistory00osulpage284_284,_line_15]-50] O'Sullivan 1983、p. 284、行 15。「... 1650 年 12 月 7 日、ゴールウェイで小型フリゲート艦エリザベス・オブ・ジャージー号に乗り込み...」

[FOOTNOTEBagwell1909[httpsarchiveorgdetailsirelandunderstua02bagwpage243_243,_line_30]-51] Bagwell 1909、243 ページ、30 行目。「彼は 12 月 11 日に、ヨーク公がジャージー島で用意した 24 トン、大砲 4 門の非常に高速な船で出航した。」

[FOOTNOTEHardiman1820[httpsarchiveorgdetailshistoryoftowncou00hardpagen304_126,_line_30]-52] ハーディマン 1820、126 ページ、30 行目。「... 湾内のグラネイナから、ジャージー島のエリザベス号という 24 門の砲を備えた小型フリゲート艦に乗って出航した...」

[FOOTNOTEHardiman1820[httpsarchiveorgdetailshistoryoftowncou00hardpagen304_126,_line_32]-53] Hardiman 1820、126 ページ、32 行目。「... 3 週間の厳しい航海の後、バス・ブルターニュのペローズに上陸した。」

[FOOTNOTEHardiman1820[httpsarchiveorgdetailshistoryoftowncou00hardpagen304_126,_line_27]-54] ハーディマン 1820、126 ページ、27 行目。「オーモンド侯爵は王国を離れることを決意し、インチンキン卿、ヴォーン、ウォーガン、ウォーレンの各大佐、その他約 20 人の著名人を伴って 12 月初旬にこの地に到着した...」

[FOOTNOTEO'Sullivan1983[httpsarchiveorgdetailsoldgalwayhistory00osulpage284_284,_line_16]-55] O'Sullivan 1983、284 ページ、16 行目。「... インチキン、ベリングス、ダニエル・オニール、および多くの将校に同行され、彼はアイルランドを離れフランスに向かった...」

[FOOTNOTEFirthRait1911[httpsbabelhathitrustorgcgiptidinu30000046036137view2upseq604_599]-56] Firth & Rait 1911、599ページ。「オーモンド伯爵ジェームズ・バトラーは、終身および財産の恩赦を免除される。」

[FOOTNOTEAubrey1990108-57] オーブリー1990、108ページ。

[FOOTNOTEChisholm1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Ormonde,_James_Butler,_1st_Duke_of|296]]-58] チズホルム1911、296ページ。

[FOOTNOTEKenyon1970[httpsarchiveorgdetailsstuartsstudyine00kenypage101_101,_line_8]-59] ケニオン1970年、101ページ、8行目。

[FOOTNOTECokayne1895[httpsarchiveorgdetailscompletepeerage06cokahrishpagen150_149,_line_38]-60] Cokayne 1895、p. 149、行38。「...そして、1661年3月30日にオーモンド公爵[I. [アイルランド]]として創設されました。」

[FOOTNOTELodge1910[httpsarchiveorgdetailspoliticalhistory0008huntpage55_55,_line_18]-61] ロッジ 1910、55 ページ、18 行目。「... プロテスタントの占領者は、要求を和らげることが政治的に賢明であると考えた。彼らは、残りの土地に十分な保証が与えられるという条件で、土地の 3 分の 1 を明け渡すことを申し出た。これに基づいて、説明法の条項が最終的に起草され、オーモンドは 1665 年にそれをアイルランド議会の承認に差し戻した。」

[FOOTNOTELodge1910[httpsarchiveorgdetailspoliticalhistory0008huntpage58_58,_line_11]-62] ロッジ 1910、58 ページ、11 行目。「保護主義者は、アイルランドからのすべての牛の輸入を迷惑行為として禁止することを提案しました。この法案はオーモンドによって強く反対されました...」

[FOOTNOTEBall1926[httpsarchiveorgdetailsjudgesinireland10000unsepage276_276,_line_15]-63] Ball 1926、276 ページ、15 行目。「オーモンドは一度愛した人を最後まで愛した...」

[FOOTNOTEBall1926[httpsarchiveorgdetailsjudgesinireland10000unsepage282_282,_line_14]-64] Ball 1926、282 ページ、14 行目。「彼は、執行猶予された者は絞首刑に処せられるかもしれないが、絞首刑に処せられた者は執行猶予されないと言って、いつでも執行猶予を与える用意があった...」

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage59_59,_left_column,_line_3]-65] Airy 1886、59ページ、左欄、3行目。「彼は[1669年]8月4日にオックスフォード大学の学長に選ばれた...」

[FOOTNOTEChisholm1911[[:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Ormonde,_James_Butler,_1st_Duke_of|297]]-66] チザム 1911、p. 297.

[FOOTNOTEKenyon1972[httpsarchiveorgdetailspopishplot0000kenypage203_203]-67] ケニオン1972年、203ページ。

[68] 「ホワイトハル、11月29日」。ロンドン・ガゼット。第1777号。1682年11月27～30日。陛下は、アイルランド王国にオーモンド公爵を叙任し、王国の公爵をジェームズ・オーモンド公爵の名と称号で叙任されました。

[FOOTNOTEAiry1886[httpsarchiveorgdetailsdictionaryofnati08stepuoftpage60_60,_right_column,_line_22]-69] Airy 1886、60 ページ、右欄、22 行目。「…彼は、知識人より長生きしたのではなく、静かに衰弱して亡くなった。」

[FOOTNOTEChester1876[httpsarchiveorgdetailsmarriagebaptism01chesgoogpagen238_221]-70] チェスター 1876、221 ページ。「1688 年 8 月 4 日、オーモンド公爵ジェームズ: [修道院内]」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_16]-71] Fryde et al. 1986、44 ページ、16 行目。「チャールズ 1 世 ... 1625 年 3 月 27 日の記録 ...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_17]-72] Fryde et al. 1986、44 ページ、17 行目。「チャールズ 1 世... 1649 年 1 月 30 日執行...」

[FOOTNOTEO'Sullivan1983[httpsarchiveorgdetailsoldgalwayhistory00osulpage278_278]-73] O'Sullivan 1983、278 ページ。「...サンピエトロ号は彼をアイルランドに連れてきて、今や彼が出発しようとしていた船だった...1649 年 2 月 23 日の朝、リヌッチーニは「避難場所」を離れ、船に乗った。」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_39]-74] Fryde et al. 1986、44 ページ、39 行目。「チャールズ 2 世。... 1660 年 5 月 29 日付け...」

[FOOTNOTEFrydeGreenwayPorterRoy1986[httpsarchiveorgdetailshandbookofbritis0000unsepage44_44,_line_46]-75] フライデら。 1986年、p. 44、46行目。「ジェームズ2世。...1685年2月6日記録...」