ルトフッラー・カーン

ルトフッラー・カーン（ウルドゥー語： لطف الله خان）（1916年11月25日 - 2012年3月3日）は、パキスタン出身の収集家、記録保管人、趣味人、作家である。彼は、パキスタンや南アジアの著名な芸術家、詩人、作家、その他の著名人の音声録音の希少なコレクションで最もよく知られている。^[1]

ルトフッラー・カーンは1916年11月25日、現在のイギリス領インドのチェンナイ、マドラスで生まれた。 ^{[1] [2]}父親は南インド鉄道会社に勤務していた。ルトフッラーはマドラスで基礎教育を受けたが、10代の頃に仕事を求めてハイデラバードに移った。1938年、ボンベイに移り、イギリス領インドの配給局に勤務した。1947年10月17日、パキスタン独立後にパキスタンに移住し、カラチに定住して広告業界に参入し、50年以上この業界に留まった。^[1] [ ^{3] [4]}

ルトフッラー・カーンは、子供の頃から音楽と歌に熱中していた。^{[4]彼は1933年に}インド放送サービスと古典歌唱に関する協定を結んだ。^[5]彼は1935年に19歳で公の場で演奏し、マドラスで2時間のラジオコンサートに出演し、カルナータカ音楽を演奏した。^[3]マドラス・ラジオ・アーティストとして知られる彼は、 1939年1月にセント・ザビエルズ・カレッジのイスラム教徒学生協会の行事でガザルを歌い、同年12月にはボンベイで古典歌唱を披露した。1963年から1988年の間、彼はキラナ・ガラナのアブドゥル・シャクール・カーンと一緒に歌の練習をし、ダルバリーというたった1つのラーグの複雑さを探求した。^{[5] [4]}

ルフトッラーは、独自の音声録音コレクションで知られていた。1951年^[6] 、彼が広告代理店を始めたとき、彼の顧客の1人がサウンドミラーオーディオテープレコーダーを輸入した。ルフトッラーは、この機械と22本のテープをパキスタンルピー1,146と10アンナで購入した（機械と領収書は彼のコレクションの一部となっている）。彼は1951年7月29日、母親の声を最初の録音に使用した。 ^[4]その後、彼はドラマ、音楽、詩、散文、美術、宗教、教育のラジオ番組を録音し始めた。彼は著名人、特に政治指導者や政治家の演説、作家自身の作品のナレーションの声を収集し続けた。彼はさまざまな主題のすべてのテープについて、非常に詳細なカタログを維持していた。^[5]

ドーン紙は死亡記事で「芸術家や文学者がレコーディングのために彼のスタジオを好んで訪れたことは、彼の芸術に対する熱意の証しであった」と評した。^[1]

音楽に関しては、彼のコレクションは多くのサブカテゴリーに分類されています。^[5]

• サロード（特にハーフィズ・アリ・カーンとアリ・アクバル・カーン）、シタール（特にエナヤット・カーン、ヴィラヤット・カーン、ラヴィ・シャンカール、シャリフ・カーン・プーンチワリー）、シェナイ（特にビスミラ・カーン）、フルート（特にパンナラル・ゴーシュ）、タブラ（特にアーメド・ジャン・ティラクワ、アッラ・ラカ）とサランギ（特にブンドゥ・カーン）
• 特にバーデ・グラム・アリ・カーン、ファイヤズ・フセイン・カーン、モイズディン・カーン、チャンド・カーン、ザキル・ブラザーズを含むクラシック音楽。
• トゥムリ、パハリ、ダドラ、カフィ、バジャンなどを含むセミクラシック音楽。
• 特にベグム・アクタル、セーガル、シャムシャド・ベグム、ラウフ・ダッカニ、ムフタル・ベグム、ムシュトリ・バイ、サラマート・アリ・カーン、アマナト・アリ・カーン、ロシャン・アラ・ベグムなどのガザル人。メフディ・ハッサンの318ガザルも含まれています。
• フォークミュージック
• カワリ音楽
• 他のジャンルの曲

ウルドゥー語文学セクションは詩と散文に分かれています。詩には 800 人の詩人の作品が含まれています。ファイズ・アフマド・ファイズとアクタル・ウル・イマンは、自分の作品全体を自分のライブラリーに記録しました。他の名前には、ジャガン・ナス・アザド、スーフィー・グラム・ムスタファ・タバスム、パルヴィーン・シャキール、ジョシュ・マリハバディ、ジガル・モラダバディ、カティール・ガズナビ、アリ・サルダール・ジャフリ、カイフィ・アズミ、アフマド・ファラズ、イスマット・チュグタイ、ヌーン・ミーム・ラシッド、ZA・ブハーリなどがあります。^[7]散文には、エール・アハマド・スルール、イブラヒム・ジャリース、パトラス・ボハリ、イムティアズ・アリ・タージ、ハヤトゥラ・アンサリ、ラジンダー・シン・ベディ、ジョギンダー・パール、チラー・ハサン・ハスラット、アンワル・サディッド、カディジャ・マストゥール、ラシード・アハマド・シッディキ、ザキール・フセインなどの項目が含まれています。 もっと。

学者とスピーチのセクションには、ムハンマド・アリ・ジンナー、リアカート・アリ・カーン、ガンジー、AKブロヒ、サー・ムハンマド・ザファルーラ・カーン、フセイン・シャヒード・スフラワルディー、サリムッザマン・シディキ博士、カラ・フセイン、バハードゥル・ヤル・ユング、アブドゥル・ハミド・カーン・バシャニ、ズルフィカール・アリなどの名前が含まれています。ブット、ラジェンドラ・プラサド。^[2]

宗教セクションには、特にサイード・モハマド・ラジ、ザヒーン・シャー・タジ、ムフティ・ムハンマド・シャフィ、アラマ・ラシード・トゥラビが含まれます。これには、エティシャム・ウル・ハク・タンヴィの声によるコーランの釈義も含まれています。^[8]

小規模ながらもユニークなセクションには、ジミー・エンジニア、イクバル・ジェフリー、イクバル・メディ、バシール・ミルザ、サデクアイン、シャキール・アリなどのアーティストへのインタビューが掲載されています。

この旅の物語はタマシャイ・エ・アハル・エ・カラム^[2]に記されており、記録に残すために払われた努力についての洞察を提供している。特に、20年にわたる ファイズを記録するための闘いについてである。

晩年、彼はテープを DVD に転送し、カタログをコンピュータ化することでオーディオ ライブラリをデジタル化していました。

ルフトッラーは熱心な写真家でもあった。ボンベイにいる間、彼は友人から16mmコダックの映画用カメラを借りて、様々な場所で映画を撮影していた。カラチにいる間、彼はタッカーソンズ写真店を経営する友人からローライフレックスカメラを借りていた。彼は、新国​​家パキスタンとその政権を吸収するために形作られつつあった市内の古い建物や新しい建物のアルバムを作成した。彼は、カラチの歩道にある移動式店舗を網羅した「歩道の商売」に関するアルバムを制作した。そこには、小さな商売から、ヘビ使い、手相占い師、トカゲのショー、耳かき屋まで、あらゆる商売が含まれていた。別のアルバム「車輪の上の商売」では、カラチの果物、野菜、布、靴の商人が四輪の荷車に乗っている様子が写っている。1951年、彼はスイス製のボレックス・パイヤール16mmカメラを購入し、ドキュメンタリーの制作を始めた。

印象に残ったドキュメンタリーの一つは、カラチ・ジムカーナで行われたパキスタン首相、閣僚、国会議員によるクリケットの試合に関するものだった。^{[9]一方のチームは}モハメド・アリ・ボグラが率いており、もう一方のチームはマウルヴィ・タミズッディン・カーンが率いていた。ニューエイジ・イスラム紙によると、チットファディア大臣はドーティ姿でボウリングをし、タミズッディンはシェルワニ姿でバッティングをしていたという。^[9]

彼の個人ギャラリーには、珍しい写真、写真撮影機器、録音機器と付属品、コレクションを記録するために使用された描画用具と文房具、国際およびパキスタンのコイン、切手、マッチ箱が展示されています。^[7]

古いヒンディー語やハリウッド映画のポスターのコレクションの中でも注目すべきアルバムで、そのいくつかは1920年代に遡ります。^[4]

彼はまた、ミルザ・ガリブのウルドゥー語の ガザルをすべてラテン文字に書き写しました。

ルトフラはウルドゥー語で多くの本を執筆しました。彼の作品には、Pehlu (1941)、Bachpan ke Waqqaiyat (1991)、Tamashay-e-Ahl-e-Qalam (1996)、Sur Ki Talaash (1997)、Hijraton Ke Silsile (自伝) (1998)、Zindagi Ik などがあります。サファール(2000)。^{[1] [2]}

• ルフトッラーの最大の遺産は、膨大なオーディオ録音コレクションです。これは、国内最大の個人オーディオコレクションであり、ラジオ・パキスタンのアーカイブに次ぐ2番目に大きなコレクションであり、南アジアの著名人の声を集めた最も希少なコレクションの1つです。
• 彼の自伝『ヒジュラトン・ケ・シルシル』は1998年に首相賞を受賞した。^[2]
• 2009年にパキスタン文学アカデミーよりカマル・エ・フン賞（文学生涯功労賞）を受賞。^{[10] [2] [4]}
• パキスタン芸術評議会カラチ支部は、視聴覚図書館を「ルトフッラー・カーン視聴覚図書館」と命名した。
• 2012年にパキスタン大統領からパキスタンへの貢献が認められて功績賞を授与された。 ^{[1] [4]}
• 2011年、サニア・サイードが司会を務めるジオニュースTV番組「Junoon-E-Gumgashta」の1エピソードに「名誉ゲスト」として出演し、彼のアーカイブコレクションとそれについての個人的なコメントが紹介された。
• パキスタンの有名なテレビタレントで、40年以上の友人だったとされるアンワル・マクソード・ハミーディは、2012年にルトフッラー・カーンが亡くなった後、カーンがコレクションを非常に熱心に保護し、「他の誰にも自分のものを渡しませんでした」と語った。 ^[1]著名な詩人イフティカール・アリフは、「もしこの国が彼のコレクションを保存できないとしたら、それは大きな不幸です。なぜなら、ラジオやテレビ局で宝の山が破壊されるのを見たことがあるからです」と語った。^[1]

• パキスタン郵便局は2012年に「アーキビスト」シリーズでの彼の功績を称える記念切手を発行した^[4]

ルトフッラー・カーンは2012年3月3日にカラチで95歳で亡くなった。遺族には妻、2人の息子、3人の娘がいる。^{[1] [4]}

• オーディオアーカイブ - YouTube プレイリスト