ズルフィカール・アリ・ブハリ

ズルフィカール・アリ・ブハーリ ذوالفقار علی بخاری
生まれる	( 1904-07-06 )1904年7月6日[1] [2] ペシャワール、イギリス領インド北西辺境州（現在のパキスタン、カイバル・パフトゥンクワ州）
死亡	1975年7月12日(1975-07-12)（71歳）[1] カラチ、シンド、パキスタン
国籍	パキスタン
教育	オリエンタルカレッジ
職業	ラジオ放送[2]はババ・エ・ナシャリヤート（パキスタンの放送の父） としても知られる
Webサイト	公式サイト

ズルフィカール・アリ・ブハーリ(ズルフィカール・アリ・ブハーリー、通称 ZA ブハーリー、ウルドゥー語: ذوالفقار علی بخاری ) (1904 年 7 月 6 日 - 1975 年 7 月 12 日) は、イギリス領インド、後にパキスタンの放送局でした。彼は作家、詩人、音楽家でもありました。彼はラジオ・パキスタンの初代局長でした。^{[1] [2]}

彼は1904年7月6日、イギリス領インドのペシャワールで貴族（スーフィー神秘主義者）の家庭に生まれた。彼の家族はカシミール人とヒンドゥー教徒の混血だった。^[3]ズルフィカール・アリ・ブハーリー、通称ZAブハーリーは、大学入学試験に合格した後、ラホールに来た。彼の兄でウルドゥー語で最も優れたユーモア作家の一人であるパトラス・ブハーリー[ ^3]がそこに住んでいた。ラホールで、弟のブハーリーは東洋大学に入学し、当時東洋学の最高学位であったムンシ・ファジルを修了した。 ^{[1] [2]}

ZA ブハーリーは自伝『サルグザシュト』の中でこう書いている。「ペシャワールの喫茶店から出てきたとき、友人のカジにばったり会った。ラホールの新聞トリビューンの切り抜きを何度も読みながら、彼はただ独りで微笑んでいた。尋ねてみると、ある広告主が、英語、ウルドゥー語、ペルシャ語、アラビア語、パシュトー語、パンジャブ語を話せる人を郵便ポストに募集している、と教えてくれた。そんなに多くの言語を知っている人がいるなんて、考えただけで彼は微笑んでいた。そして私は、「まあ、少なくとも私はそれらの言語を少しは知っている」と思った。私はタイピストの店に駆け込み、ミルザ・モハマド・サイード・デルヴィとモハマド・イクバル博士の名前を推薦人として挙げて、申請書をタイプして郵送した。」^[1]

この広告はシムラの試験委員会（イギリス軍将校に母国語を教えるためにイギリス領インドに設立された機関）からのもので、ブハーリーはそのポストに選ばれた。それは1925年のことで、彼は21歳だった。彼はムンシ（教師）となり、最終的には翻訳局長に昇進した。職業の傍ら、ZAブハーリーは演劇活動にも参加していた。^[1]

シムラでブハリーが教えたイギリス人の生徒の一人は、後に当時のパンジャブ州知事の地区長官補佐に就任した。そして政府がラジオ放送を専門的に運営することを決定し、ロンドンから異端の退役軍人ライオネル・フィールドンを派遣して1935年にデリーに本格的な放送局を設立させたとき、ブハリーのその生徒が彼を推薦し、フィールドンに紹介した。イギリスがラジオ放送を専門的に運営することを決定し、デリーに放送局を開設したとき、ZAブハリーの才能が開花した。マルコム・ダーリング卿は、オール・インディア・ラジオの放送統括者ライオネル・フィールドンの推薦により、東部放送局のインド部門を設立するためにブハリーを採用した。当初、ブハリーと彼のチームは週刊ニュースレポートと時折の文化番組を担当しただけだった。ブハリーはフィールドンから放送技術の訓練を受けた。ブハリはその後、新設されたAIR（アカーシュヴァニ（ラジオ放送局））デリー局の番組ディレクターに任命された。^[2]

1939年、ブハリはAIR（アカーシュヴァニ（ラジオ放送局） ）デリー局の局長として、AIRのボンベイ（現在のムンバイ）局に異動になった。^[4]

ZA ブハーリーはボンベイのラジオ局の大幅な改善に協力しました。ボンベイのラジオ局には、映画のバックコーラス歌手、GM ドゥラーニ、スライヤなど、彼が支援した人々がたくさんいました。ドゥラーニは、尊敬の念を示すために、ズルフィカール アリ ブハーリーを「ウスタド」（先生）と呼んでいました。

インドがパキスタンから分離独立し建国された後、彼はラジオ・パキスタン（パキスタン放送公社）の初代局長に就任した（1947年8月14日、パキスタンが新国家として世界地図上に登場した当時、パキスタン放送サービスと呼ばれていた）。最も重要なことは、1947年8月13日午後11時59分にパキスタンの独立がラジオ・パキスタンを通じて発表されたことである。ズルフィカール・アリ・ブハーリーは1959年にラジオから引退した。^[5]

1967年、カラチ市で放送が開始されたPTVカラチセンター（パキスタンテレビジョンコーポレーション）の初代ゼネラルマネージャーを務めた。^{[6] [1]}

ブハーリーは仕事中毒だった。放送に対する並外れたエネルギーと愛情で、夜遅くまでラジオ局で働いていた。ナスルッラー・カーンは著書『Kya Qafal Jata Hai』の中で、ブハーリーが歌手たちと一緒に座り、指導し、新しい曲を作り、一緒に歌うこともあったと述べている。彼はラジオ局に多くの革新的なアイデアを導入した。彼は多くの番組を書き、それを放送した。^[7]

厳しい指導者であり、文化と文学にどっぷり浸かっていたブハーリーは、放送における軽蔑を許さず、特にウルドゥー語の正しい発音を重視した。アーティストの発音をチェックし、修正するために、専門家を特別に雇った。ブハーリーの在任中、ラジオ局は知識人、作家、音楽家、詩人、学者が頻繁に訪れる場所だった。彼はラジオ・パキスタンを、新人が初期の訓練を受け、後により良い環境を求めて進む機関に変えた。彼によって訓練された彼らの多くは、それぞれの分野で有名人になった。^[2]

サイード・グラーム・フセイン・ジャフリーはブハーリーに関する「Baba-e-Nasharyaat: Marconi say Bokhari Tak」という本を著している。^[5]この本で著者はラジオの発明からBBC、全インドラジオ、ラジオ・パキスタンの設立までの歴史をたどり、ZAブハーリー氏の伝記を語ろうとしている。グラーム・フセイン・ジャフリー氏はラジオ・パキスタンに勤務していた間、約2年間ブハーリー氏と詳細な議論を行った功績がある。詳細な解説は、ブハーリーの友人でありラジオ・パキスタンの同僚で、自身も作家であるミルザ・ザファル・ウル・ハサンが、イダラ・イ・ヤドガル・イ・ガリブが発行する季刊誌ガリブの特別号をブハーリーの死後に出版したことを記している。彼はまた、ブハーリーに関する本であるヤド・イ・ヤル・イ・メヘルバンを編集した。どちらの出版物にも、ブハリーの風刺コラムと彼の放送の書き起こしがいくつか掲載されており、その中には彼がロンドン滞在中にBBCからウルドゥー語で放送された珍しい放送も含まれている。

ブハーリーの他の著書には、自伝『サルグザシュト』 、詩集『ジョ・クッチ・メイン・ネ・カハ』 、パキスタンとインドの古典音楽に関する本『ラーグ・ダリヤ』などがある。^{[1] [7]}

ZAブハリは1975年7月12日、71歳でカラチで亡くなった。 ^[1]パキスタンの放送への貢献を称え、イスラマバードのパキスタン放送協会ビルの講堂に彼の名前がつけられた。 ^[8]

• Zufiqar Ali Bukhari（Rekhta.org）
• 「ババ・エ・ナシャリヤート：マルコーニ・セ・ボハリ・タク」ズルフィカール・アリ・ブハリ（放送の父）、ドーン新聞アーカイブに掲載
• ラジオ・パキスタン・ドーン（新聞）の風変わりで、時には悲しい物語