ラジンダー・シン・ベディ

ラジンダー・シン・ベディ
ラジンダー・シン・ベディ
生まれる	ラジンダー・シン・ベディ; 1915年9月1日; シアルコット、パンジャブ、イギリス領インド
死亡	1984年11月11日（69歳）; ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
職業	小説家、劇作家、映画監督、脚本家
活動年数	1933–1984
親族	ナレンドラ・ベディ（息子）; マネク・ベディ（孫）; ラジャット・ベディ（孫）
受賞歴	1959年フィルムフェア最優秀対話賞：マドゥマティ（1958年）; 1971年フィルムフェア最優秀対話賞：サティヤカム（1969年）; 1965年サヒティア・アカデミ賞

ラジンダー・シン・ベディ（1915年9月1日 - 1984年11月11日）は、進歩的な作家運動のインドのウルドゥー語作家、劇作家であり、後にヒンディー語映画で映画監督、脚本家、セリフライターとして活躍した人物で、ラジャット・ベディとマネク・ベディの祖父にあたる。

脚本家、台詞担当としては、フリシケシュ・ムカジー監督の映画『アビマーン』、『アヌパマ』、『サティアカム』、ビマール・ロイ監督の『マドゥマティ』などで知られる。監督としては、サンジーヴ・クマール、レーハナ・スルタン主演の『ダスタック』（1970年）や、ダルメンドラ、ワヒーダ・レーマン、ジャヤ・バドゥリ、ヴィジャイ・アローラ主演の『パグン』（1973年）で知られる。当時の著名な脚本家たちと同様、脚本はウルドゥー語で書かれた。 ^[3]

ベディは20世紀を代表する進歩的なウルドゥー語小説作家の一人であり、最も著名なウルドゥー語小説作家の一人であると考えられています。 ^[4]^[5]彼は「不穏な」インド分割物語で最も知られています。^[6]

バイオグラフィー

若いころ

ベディは、現在パキスタンにあるパンジャブ州シアルコート県ダレワリ村で、ヒラ・シン・ベディとセヴァ・ダイの子として生まれた。 ^[1]彼は幼少期をラホールで過ごし、そこでパンジャブ人の家庭の多くに共通していたウルドゥー語で教育を受けたが、大学を卒業することはなかった。^[7]

キャリア

彼の最初の短編集『Daan-O-Daam (The Catch)』は、彼の代表作『Garam Coat (Warm Coat)』を収録しており、1940年に出版された。^[8] 1942年には、2番目の短編集『Grehan (The Eclipse)』を出版した。^[9]

1943年、彼はラホールの小さな映画スタジオであるマヘシュワリ映画に入社したが、1年半後に全インド放送に戻ってジャンムーに配属され、1947年までそこで働き、ジャンムー・カシミール放送局の局長になった。インド分割の頃までに、ラージンダー・シン・ベディはさらに多くの短編小説を出版し、多作な作家として名を馳せていた。彼のウルドゥー語の小説「Ek Chadar Maili Si」は、クシュワント・シンによって英語に「I Take This Woman」として翻訳され、1965年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 ^[10]この本は後にヒンディー語、カシミール語、ベンガル語に翻訳された。^[^要出典^]

彼のその後の短編小説集は『Kokh Jali』と『Apne Dukh Mujhe Dedo』、そして戯曲集『Saat Khel』です。^[11]

映画

1947年のインド分割後、彼はボンベイに移り、DDカシヤップと仕事を始め、1949年の映画『Badi Bahen』で初めてセリフのクレジットを獲得したが、1952年の映画2作目『Daag』でより大きな評価を得た。^[12]

1954年、彼はアマール・クマール、バルラジ・サーニ、ギータ・バリらと共同で、シネ・コーポラティブという新しい会社を設立した。1955年、同社は最初の映画『ガラム・コート』を制作した。ベディの短編小説『ガラム・コート』に基づき、バルラジ・サーニとニルパ・ロイが主演し、アマン・クマールが監督したこの映画は、ベディに脚本全体を執筆する機会を与えた。^[要出典]

キショア・クマール、ヴィジャヤンティマラ、ドゥルガ・コーテ主演の2作目『ランゴーリ』（1962年）もアマール・クマール監督だった。 ^[13]

彼は、ソフラブ・モディ監督の『ミルザ・ガーリブ』（1954年）、ビマル・ロイ監督の『デーヴダス』（1955年）、『マドゥマティ』（1958年）を皮切りに、多くの古典的なヒンディー語映画で会話の書き方の幅広さを示し続けた。アマール・クマールとフリシケシュ・ムカルジーの映画、アヌラーダ（1960）、アヌパマ（1966）、サティヤカム（1969）、アビマーン（1973）。

彼は、サンジーヴ・クマールとレハナ・スルタンが主演し、マダン・モハンが音楽を担当したヒンディー語の古典『Dastak』 （1970年）で監督デビューを果たし、その後の10年間でさらに3本の映画『Phagun』（1973年）、『Nawab Sahib』（1978年）、『Aankhin Dekhi』（1978年）を監督した。^[^要出典^]

彼の小説『エク・チャダル・マイリ・シ』はパキスタンで『ムティ・バール・チャワル』（1978年）^[14]として映画化され、その後インドでも『エク・チャダル・マイリ・シ』（1986年）として映画化された。^[15]

息子のナレンデル・ベディも映画監督で、『ジャワニ・ディワニ』（1972年）、『ベナム』（1974年）、 『ラフー・チャッカー』（1975年）、『サナム・テリ・カサム』（1982年）などの作品を制作した。彼はベディの妻の死から数年後の1982年に亡くなった。その後、ベディの健康は悪化の一途をたどり、1982年に麻痺を患い、2年後にボンベイで亡くなった。^[1]

彼の短編小説『Lajwanti』は2006年にニーナ・グプタによってテレビ映画化された。^[16]

遺産

パンジャブ州政府は彼を記念してウルドゥー語文学の分野で「ラジンダー・シン・ベディ賞」を創設した。^[17]

フィルモグラフィー

エク・チャダル・マイリ・シ(1986) – ストーリー
アーンホン・デキ (1978) – 監督
ムティバールチャワル(1978) – ストーリー
ナワーブ・サーヒブ（1978） – 監督
Phagun (1973) – 監督、プロデューサー
アビマーン（1973） – 対話
グラハン（1972） – ストーリー
ダスタック（1970） - 監督、脚本
サティアカム（1969） – 対話
メア・ハムダム・メア・ドスト(1968) – 脚本家
バハロン・ケ・サプネ(1967) – 対話
アヌパマ（1966） – 対話
メレ・サナム（1965） – 脚本家、セリフ
ランゴーリ（1962） - 台詞、脚本、プロデューサー
アーシュ・カ・パンチヒ(1961) – 脚本家
メム・ディディ（1961） - 脚本家
アヌラーダ（1960） – 対話
ボンバイ・カ・バブー(1960) – 対話
マドゥマティ（1958） - 対話
ムサフィール（1957）_ 対話
バサント・バハール(1956) – 対話
ミラップ（1955） – 対話
ガラムコート（1955） - 台詞、脚本、プロデューサー
デヴダス（1955） – 対話
ミルザ・ガリブ（1954） - 対話
ダーグ（1952） – 対話
アーラム - 対話 (1951)
バディ・バヘン(1949) – 対話

受賞歴

映画

文学賞

1965年サヒティア・アカデミ賞ウルドゥー語:エク・チャダル・マイリ・シ(「私はこの女性を取る」) ^[18]
1978年ガリブ賞– ウルドゥー語ドラマ。^[19]

文献

『私はこの女性を連れて行く』ペンギン・インディア。ISBN 0-14-024048-9 。
ラジンダー・シン・ベディ：短編小説選集（英語）。ニューデリー：サヒティヤ・アカデミー、1989年。
『Give Me Your Sorrows』、レナード、カレン訳、インド文学、デリー、1968年。
グラハン（ウルドゥー語）。マクタバ・ジャミア、1992年。
ガラム・コット（ウルドゥー語）。サン・エ・ミール出版物。
マジュムア・ラジンダール・シン・ベディ。サン・エ・ミール出版物。
サットケル。マクタバ・ジャミア、1982年。
ダスタック。ハインドポケットブック、1971年。
ペンギン・ブック・オブ・クラシック・ウルドゥー・ストーリーズ。ペンギン社、2006年。ISBN 0-670-99936-9。
ラジワンティ『五つの川の国』オリエント・ペーパーバックス・デリー、1956年。