Loading article…
リオグランデ川下流域（スペイン語: Valle del Río Grande ）は、南テキサスのリオグランデバレー（RGV ）とも呼ばれ、テキサス州最南端に位置する大都市圏です。メキシコとの国境沿いのリオグランデ川河口付近の氾濫原に位置しています。[ 1 ]ブラウンズビル・ハーリンゲン大都市圏とマッカレン・エディンバーグ・ミッション大都市圏、リオグランデシティ・ローマ小都市圏とレイモンドビル小都市圏から構成されています。 [ 2 ] [ 3 ]この地域は、その多様な歴史と国境を越えた集積のため、一般的に英語とスペイン語のバイリンガルであり、かなりの量のスパングリッシュが存在します。[ 4 ] [ 5 ]アメリカ合衆国で最も貧しい都市のいくつかと、コロニアと呼ばれる多くの非法人化された貧困地域があります。[ 6 ] [ 7 ]冬の間北からやって来て、夏が来る前に北に戻る「ウィンターテキサン」と呼ばれる人々の季節的な流入が大量に発生する。[ 8 ]
スペインによる征服以前、この地域には先住民が小さな部族として暮らしていた。[ 9 ]南テキサスの先住民は狩猟採集民として知られていた。[ 10 ]この地域は、コアウィルテカン族と呼ばれる小規模な遊牧部族で知られていた。[ 10 ]ブラウンズビル近郊の先住民による考古学的発掘調査では、先史時代の貝交易の証拠が見つかっている。[ 11 ]
当初、スペイン人は先住民の言語の違いからこの地域の征服に苦労したため、主にセノ・メヒカーノとしても知られる メキシコ湾沿岸に焦点を当てた。[ 12 ]また、誰がこの地域を征服するかについて大きな対立があった。アントニオ・ラドロン・デ・ゲバラはこの地域を植民地化しようとしたが、ヌエバ・エスパーニャ副王ホセ・ティエンダ・デ・クエルボはラドロン・デ・ゲバラの人格を疑い、最終的にスペイン王室の宣言によりラドロン・デ・ゲバラが植民地化の取り組みに参加することを禁じられた。[ 13 ]
この地域の最初のヴィラは、 1767年にラレドとレイノサに建設されました。 [ 12 ] 1805年、スペイン政府はヌエボ・サンタンデールの領土をヌエセス川から南のタンピコ、チャルカス、バジェスまでのテハス植民地の南と定義し、この地域の自治を確固たるものにしました。 [ 12 ] [ 14 ]この地域の地方政府は、1812年まで様々な先住民戦争で困難なスタートを切りました。[ 15 ] 1821年のメキシコ独立戦争後、州はタマウリパスと改名されました。
1835年から1836年にかけてのテキサス革命により、現在リオグランデ渓谷と呼ばれる地域の大部分が、テキサスの主権をめぐる争いの場となった。[ 5 ]また、この地域はメキシコへ逃亡する奴隷たちの通り道にもなった。[ 16 ]
1844年、ジェームズ・K・ポーク大統領率いるアメリカ合衆国は、イギリスとメキシコの反対を押し切ってテキサス共和国を併合し[ 17 ] 、米墨戦争の勃発につながった[ 17 ]。リオグランデ川沿いの地域は、ブラウンズビル近郊のレサカ・デ・ラ・パルマの戦いなど、いくつかの主要な戦闘の舞台となった[ 18 ] 。戦争は1848年にグアダルーペ・イダルゴ条約の締結によって終結し、この条約によってアメリカ合衆国の南の国境はリオグランデ川と定められた。政権交代により、タマウリパス州から川のアメリカ側への大規模な移住が起こった[ 12 ] 。
米墨戦争の終結後、渓谷の人口は増加し始め、農民たちはこの地域で牛を飼育し始めた。[ 12 ] 1848年に正式な戦争は終結したが、先住民と白人入植者の間では、土地をめぐる人種間の争いが1920年代まで続いた。[ 9 ] [ 19 ]
20世紀初頭、メキシコとアメリカ合衆国間の貿易と移民は社会の正常な一部であった。[ 2 ] 1903年のセントルイス・ブラウンズビル・アンド・メキシコ鉄道 の開通とリオグランデ川の灌漑により、リオグランデ渓谷は収益性の高い農地へと発展した。[ 20 ] 1890年代と1900年代初頭の干ばつにより、小規模農家や牧場主は土地を失った。鉄道によってやってきた裕福な白人入植者が土地を購入し、テハノの牧場主を追い出した。[ 21 ]
一方、川の向こう側では、メキシコがメキシコ革命に対処していた。[ 20 ]革命は国境を越えて物資の襲撃によって波及し、これに対しタフト大統領は1911年から1916年までアメリカ軍をこの地域に派遣し、アメリカ軍の大部分がこの地域に駐留した。テキサス州知事オスカー・コルキットも、メキシコ人とアメリカ人の間の平和を維持するためにテキサス・レンジャーをこの地域に派遣した。 [ 2 ]
この地域では、サンディエゴ計画への反発や、テキサス・レンジャーのハリー・ランサムによる人種差別に基づく暴力など、いくつかの有名な紛争が発生した。[ 2 ] 1921年、米国国境警備隊が10人未満の隊員でこの地域に派遣された。[ 22 ]当初、この機関は輸出入ビジネス、特に米国禁酒法時代のアルコールに重点を置いていたが、後に不法移民の拘留へと移行した。[ 23 ]
この地域では、第一次世界大戦中にツィンメルマン電報と関連して国境警備隊員が大幅に増加した。[ 24 ]テキサス・レンジャーも、テハノの忠誠心を判断することに重点を置いた新しい階級のレンジャーによって、この地域での法執行機関としての存在感を高めた。[ 25 ]彼らはしばしば暴力的で、報復殺人を実行した。[ 24 ]テキサス州上院で告発されたにもかかわらず、彼らは決して法的責任を問われることはなかった。[ 26 ]
北米自由貿易協定（NAFTA）は、1994年に北米の3カ国、米国、メキシコ、カナダ間の貿易協定として設立されました。NAFTAは、メキシコ製品に対する関税を引き下げたり撤廃したりすることで、メキシコとの貿易を増やすことを目的としていました。[ 28 ]この地域では輸出入が3倍になり、750億ドルの貿易黒字となりました。[ 28 ]リオグランデバレーは、小売、製造、運輸の分野でNAFTAの恩恵を受けました。雇用と輸出の流入により、合法・非合法を問わず多くの人々がRGVに移住しました。[ 29 ] Akinloye Akindayomi 氏の著書「メキシコの麻薬暴力とテキサス州の国境都市の財政状況への影響：リオグランデバレー郡からの証拠」によると、NAFTA は間接的に移民の増加や、この地域の麻薬カルテル間の麻薬密輸行為を助長しており、カルテルは 800 億ドル以上の利益を得ている。[ 29 ]トランプ政権はメキシコとカナダとの新たな協定を結ぶことを決定し、2018 年に NAFTA を新たな貿易協定である米国・メキシコ・カナダ協定(USMCA)に置き換えた。 [ 30 ]
9月11日の同時多発テロ事件後、2001年の関税国境警備法により、米国国境警備隊による国内検問所が設置され、その一部はリオグランデ渓谷の北端に位置していた。
「We Build the Wall」という団体は、バレーに国境の壁の一部を建設した。住民は、建設予定地が国立蝶センターや季節的な洪水の可能性があるリオグランデ川に近いことなど、このプロジェクトについて懸念を表明した。[ 31 ]国際国境水委員会の米国支部は、「We Build the Wall」に対し、建設が1970年に署名された、未解決の国境の相違を解決し、リオグランデ川とコロラド川を米国とメキシコの間の国際国境として維持するための条約に違反するかどうかを調査するまで、建設を中止するよう命じた。 [ 32 ]
リオグランデ渓谷は真の谷ではなく、河川デルタです。「谷」は、米国西部では川のある広大な地域を指すのによく使われます。リオグランデ渓谷を含むそのような谷のほとんどは、農業生産が盛んです。[ 33 ] [ 1 ] 20世紀初頭の土地開発業者は、未開墾の土地を有効活用しようと、「マジックバレー」という名前を使って入植者を惹きつけ、投資家を誘致しました。リオグランデ渓谷は、そこに住む人々によってスペイン語で「谷」を意味するエル・バジェとも呼ばれています。 [ 34 ]この地域は、テキサス州のスター、ヒダルゴ、ウィラシー、キャメロンの4つの郡にまたがっています。
最大の都市はブラウンズビル（キャメロン郡）で、次いでマッカレン（ヒダルゴ郡）です。その他の主要都市には、ハーリンゲン、サンベニート、エディンバーグ、ミッション、リオグランデシティ、レイモンドビル、ウェスラコ、ヒダルゴ、ファー、[ 35 ] 、スターベースなどがあります。
2025年現在、米国国勢調査局はリオグランデバレーの人口を1,441,785人と推定している。ヒダルゴ郡の人口が最も多く、推定921,319人である。[ 36 ]キャメロン郡の人口は2番目に多く、推定433,946人である。スター郡の人口は3番目に多く、推定66,319人である。ウィラシー郡の人口は4番目に多く、推定19,971人である。[ 36 ]
米国国勢調査局によると、2020年にはキャメロン郡の89%、ヒダルゴ郡の92%、スター郡の97%、ウィラシー郡の88%がヒスパニック系である。[ 37 ]
リオグランデバレーの主要都市圏は、コロニアと呼ばれる小規模な農村集落に囲まれています。[ 38 ]これらの集落は主に貧困層とヒスパニック系住民で構成されています。[ 39 ] これらの地域では、衛生設備や下水道などの基本的なサービスが不足していることが多く、洪水に見舞われます。[ 40 ] [ 38 ]これらのコロニアの多くは、移動住宅と住民が所有する自作住宅が混在しています。[ 41 ] 1940年代に制定されたブラセロ・プログラムにより、メキシコ人は国境を越えて農業に従事することが可能になりました。彼らのほとんどはリオグランデバレーで働き、手頃な価格の住宅が不足していたため、開発業者は未編入地域の土地を彼らに売り始めました。これらの住宅の集まりは、時を経て、現在コロニアとして知られるようになりました。[ 38 ]農村部の住宅を追跡している非営利団体である住宅支援協議会によると、メキシコ国境沿いの1,500の公認コロニアには約160万人が住んでいます。[ 38 ]
リオグランデ川下流域の住民は一般的に英語とスペイン語のバイリンガルで、人口構成や状況に応じてスパングリッシュを混ぜて話すことが多い。 [ 39 ] [ 42 ]この地域に関する政府統計は、根底にある移民問題のためにしばしば過少報告されている。[ 43 ]
スペイン語は生活のあらゆる面で重要な役割を果たしています。1982年には、リオグランデバレーの住民の統計的に有意な大多数がスペイン語を話していました。[ 44 ]人々はビジネス、政府、家庭など、生活のあらゆる面でコミュニケーションをとるためにスペイン語を話します。[ 42 ]
2018年の地域の洪水への対応に見られるように、人々は政府関係者とやり取りする際に英語よりもスペイン語を好むことが多い。[ 46 ]
カトリック教会は、この地域がスペインによって植民地化されて以来、リオグランデ渓谷に存在しています。[ 47 ]テキサス州サンフアンにあるサンフアン・デル・バジェの聖母国立聖堂は、主要なカトリックの聖地です。
カトリック教会の分派の一つであるサンタ・ムエルテ信仰は、この渓谷で少数ながらも重要な信者を抱えている。信者が自宅や公共の場所に祭壇を建てることに対して、世論の反発が起こっている。[ 48 ] [ 49 ] 2015年には、テキサス州サンベニートでサンタ・ムエルテ像が爆弾騒ぎに巻き込まれた。[ 50 ]これは、同年1月にサンベニート市営墓地でサンタ・ムエルテ像が冒涜された事件に続くものだった。[ 51 ] [ 49 ]
リオグランデ渓谷にはカトリック教会のほかにも、いくつかのキリスト教宗派が存在し、その中にはリオグランデ渓谷下流域に組織化されたプロテスタント教会がいくつかある。[ 52 ]また、末日聖徒イエス・キリスト教会の会衆が26あり、約17,000人の会員がいる。リオグランデ 渓谷では、イスラム教、ユダヤ教、ヒンドゥー教、仏教、シーク教、バハイ教の信仰共同体が盛んである。[ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
テキサス・ハイウェイズによると、この地域は大部分がバイリンガルでバイカルチャーであり、2024年には人口の約90%がヒスパニックであると認識されている。[ 59 ]メキシコ料理とテハノ料理はこの地域で人気がある。[ 60 ]緑色のスパゲッティ、またはエスパゲティ・ベルデは、ローストしたポブラノクリームソースを使ったメキシコ風スパゲッティで、リオグランデ渓谷以外では米国ではあまり知られていない一般的なお祝い料理である。[ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ]地元のバーベキューのスタイルはバルバコアである。[ 65 ] [ 66 ]ブラウンズビルのベラズ・バックヤードBBQは有名なバルバコアレストランである。[ 65 ]
リオグランデ川下流域は温暖で過ごしやすい気候で、周辺地域から多くの観光客が訪れます。[ 8 ]気温は夏季には3桁の華氏まで上昇し、冬季には氷点下まで下がります。[ 67 ] 2004年のクリスマス大雪や2021年の寒波など、過去には厳しい寒波に見舞われたこともありますが、特に沿岸部では熱帯気候に移行しているため、氷点下以下の気温になることはめったにありません。[ 67 ]
この地域はメキシコ湾に近いため、ハリケーンの標的になりやすい。米国のメキシコ湾岸の他の地域ほど頻繁には影響を受けていないものの、この渓谷は過去に大型ハリケーンに見舞われている。この地域またはその近辺に上陸したハリケーンには、ハリケーン・ビューラ（1967年）、ハリケーン・アレン（1980年）、ハリケーン・ギルバート、ハリケーン・ブレット、ハリケーン・ドリー（2008年）、ハリケーン・アレックス（2010年）、ハリケーン・ハンナ（2020年）などがある。特に平坦な地形のため、この渓谷は通常、熱帯低気圧による壊滅的な被害を洪水という形で受ける。[ 46 ]
リオグランデ川下流域には、観光客を惹きつける名所が数多くあります。人気の観光地としては、ラグナ・アタスコサ国立野生生物保護区、サンタアナ国立野生生物保護区、ベンツェン・リオグランデバレー州立公園、サウスパドレ島、ブラゾス島、ポートイザベル灯台などが挙げられます。
この渓谷は、メキシコ北東部を訪れる観光客に人気の立ち寄り地点です。 [ 68 ] 国境とリオグランデ川を越えた人気の目的地には、マタモロス、ヌエボ・プログレソ、リオ・ブラボー、レイノサなどがあり、これらはすべてメキシコのタマウリパス州にあります。
この地域は、メキシコのタマウリパス州、ヌエボ・レオン州、コアウイラ州、そしてメキシコシティ（メキシコ連邦直轄区）からも観光客を惹きつけている。
バレーは歴史的に農業ビジネスと観光に依存してきました。綿花、グレープフルーツ、ソルガム、トウモロコシ、サトウキビが主要作物であり、この地域は柑橘類の生産の中心地であり、テキサス州で最も重要な野菜生産地です。過去数十年にわたり、マキラドーラ（工場または加工工場）の出現により、国境沿いの工業開発が急増し、国際橋によってメキシコ国民はリオグランデ沿いの国境都市で買い物、販売、ビジネスを行うことができるようになりました。サウスパドレ島の地理的な位置も観光を促進しており、特に春休みシーズンには亜熱帯気候のため年間を通して気温が温暖です。[ 70 ]冬の間は、多くの退職者（一般的に「ウィンターテキサン」と呼ばれる）が温暖な気候を楽しむためにやって来ます。[ 8 ]また、ヌエボプログレソなどのメキシコ国境検問所で医薬品や医療サービスを受けることができます。[ 71 ]ブラウンズビル、ハーリンゲン、マッカレンには、主要な病院や多くの診療所、個人診療所など、大規模な医療産業が存在する。
テキサス州は米国で3番目に大きな柑橘類の生産地であり、その大部分はリオグランデバレーで栽培されている。グレープフルーツはバレーの柑橘類作物の70%以上を占めており、冬にはオレンジ、タンジェリン、タンジェロ、マイヤーレモンも生産される。[ 72 ]
リオグランデバレーには、マイナーリーグのプロスポーツチームが1つあります。リオグランデバレー・バイパーズ（バスケットボール）です。かつてこの地域で活動していたものの、現在は解散したチームには、エディンバーグ・ロードランナーズ（野球）、ラ・フィエラFC（インドアサッカー） 、リオグランデバレー・オセロッツFC（サッカー）、リオグランデバレー・ホワイトウィングス（野球）、リオグランデバレー・キラービーズ（アイスホッケー）、リオグランデバレー・ソル（インドアフットボール）、リオグランデバレーFCトロス（サッカー）などがあります。
リオグランデ渓谷の主要な観光名所の1つは、亜熱帯の野生生物です。鳥や蝶は、地域全体で毎年多くの観光客を惹きつけています。エコツーリズムは、リオグランデ渓谷の主要な経済力です。[ 73 ] [ 74 ]
リオグランデバレーには、テキサス州ブラウンズビルのブラウンズビル・サウスパドレアイランド国際空港、テキサス州ハーリンゲンのバレー国際空港、テキサス州マッカレンのマッカレン・ミラー国際空港の3つの商業空港があります。 [ 75 ]アメリカン航空[ 76 ]とユナイテッド航空[ 77 ]はこれら3つの空港すべてにサービスを提供しており、アベロ航空もブラウンズビル・サウスパドレアイランド国際空港にサービスを提供しており[ 78 ] 、アレジアント航空もマッカレン・ミラー国際空港にサービスを提供しており[ 79 ] 、サウスウエスト航空、サンカントリー航空、デルタ航空もバレー国際空港にサービスを提供しています。[ 80 ]
リオグランデ渓谷下流域には、メトロコネクト（マッカレン）、マッカレンパラトランジット、マッカレンメトロサービス、ブラウンズビルメトロ/ADAパラトランジットサービス、アイランドメトロ（サウスパドレ島）、グレイハウンドラインなど、いくつかのバス路線が走っています。[ 81 ] [ 82 ]
アメリカ合衆国の州間高速道路網は、リオグランデ川下流域でよく発達しており、州間高速道路2号線と州間高速道路69C号線がブラウンズビル、ヒダルゴ、マッカレン、レイモンドビル、エディンバーグ、ファー、ラレドを結んでいる。
ハーリンゲン、ミッション、エディンバーグ、サンタローザの間を貨物列車が運行し、ユニオン・パシフィック鉄道に接続している。[ 83 ]
海上貿易は、深水港であるブラウンズビル港と外国貿易地域62を経由して行われる。 [ 84 ] 2025年現在また、同港には建設中の液化天然ガス輸出ターミナルであるリオグランデLNGがあり、競合するLNG輸出ターミナルであるテキサスLNGプロジェクトも近い将来に建設が開始される予定である。
SpaceXの南テキサス発射場はブラウンズビル近郊に位置しています。
この地域は、米国上院ではテッド・クルーズとジョン・コーニン、米国下院ではモニカ・デ・ラ・クルーズ、ビセンテ・ゴンザレス、ヘンリー・クエラールによって代表されている。[ 86 ]
21世紀に入り、アグリビジネスの支配は政治的な問題を引き起こしており、水利権に関する管轄権争いは、米国とメキシコの国境の両側の農民の間で緊張を引き起こしている。メキシコの政治学者アルマン・ペシャール＝スヴェルドラップを含む学者たちは、この緊張が戦略的な国境を越えた水管理の再開発の必要性を生み出したと主張している。[ 87 ]一部の人は、この争いは減少する天然資源をめぐる「戦争」に等しいと宣言している。[ 88 ]気候学者は、気候変動が地域の降水パターンを変えるにつれて、渓谷の水不足はますます深刻化すると考えている。 [ 89 ]
リオグランデ川下流域は、歴史的に国内で最も民主党支持の強い地域の1つであり、1950年代のアイゼンハワー政権時代と1972年の共和党リチャード・ニクソンの地滑り的勝利の際に共和党に投票した期間がわずかであった。民主党の優位性を維持するには、人口の91.5%を占めるラテン系有権者の忠誠心を維持する必要がある。[ 90 ]最近、共和党は大きく勢力を拡大し、忠誠心が変化している。ラテン系男性、特に若い男性、地方のラテン系住民、増加傾向にあるラテン系福音派プロテスタント、敬虔なカトリック教徒、社会的に保守的なプロライフ支持者、大学の学位を持たない労働者階級のブルーカラー有権者が、高学歴の都市部のラテン系および白人有権者とともに、共和党を多数派として支持し始めている。
文化的に、州共和党は、ジェンダー・アイデンティティやトランスジェンダー関連の懸念など、いくつかの重要な社会問題に関して、ラテン系住民が多数を占める地域を民主党に対してうまく結集させた。テキサス州自体と同様に、リオグランデ川下流域は社会的に保守的である。有権者の60%以上が、さまざまなトランスジェンダーの権利を真っ向から拒否している。[ 91 ] [ 92 ]代名詞を貶め、ジェンダー理論のカリキュラムを非難し、未成年者に対するジェンダー肯定ケアに反対し、トランスジェンダーのアスリートをスポーツから排除することで「女子のスポーツとロッカールームを守る」共和党のスペイン語広告が選挙運動に溢れた。これらの感情は現在、この地域とテキサス州全体の地方選挙に影響を与えており、共和党の新たな強みの源泉を示している。[ 93 ] [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]
経済面では、共和党は、ラテン系住民が33%を占める州の石油・ガス産業への強力な支援を強調した。[ 97 ]選挙運動を通じて伝えられたその他の考えとしては、減税や、民主党よりもドナルド・トランプが経済を運営できると信頼していることを示したラテン系コミュニティ内の起業家や中小企業経営者への支援などがあった。評論家はまた、トランプ陣営が、不法移民や亡命希望者を批判することが多いトランプの移民計画について、ラテン系コミュニティで切実に必要とされていた信頼を築くことができたと指摘した。世論調査によると、ラテン系の人々は、トランプのレトリックは「自分」ではなく「他の人」についてだと考えるようになった。[ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] [ 103 ]
2016年、トランプ氏は同地域の投票のわずか29％しか獲得できず、共和党にとって80年ぶりの低さとなった。しかし、2020年には専門家を驚かせ、リオグランデバレーでの共和党の票を大幅に強化し、民主党の勝利マージンを2016年の38.6から2020年には15.1に縮小し、2024年には4.4ポイント差で同地域を完全に制し、最終的には8年前から43ポイントの変化となった。[ 104 ] [ 105 ] [ 106 ]同じ投票でクルーズ氏は同地域で5ポイント差で敗北したが、2018年に2対1で敗北した時より大幅に改善した。
歴史的に、教育はこの地域の学校にとって大きな課題となってきた。1920年代初頭から1940年代にかけて、リオグランデバレーの学校は人種的に隔離されていた。1940年の調査では、指導における文化的差異の改善が必要であることが示された。[ 107 ]デルリオISD対サルバティエラ事件におけるテキサス州最高裁判所の判決は 、人種隔離を強化した。[ 108 ] 1968年、リンドン・B・ジョンソン大統領は、第二言語が英語である生徒を支援するバイリンガル教育法に署名した。この法律は、バイリンガルプログラムを作成するために地元の学校に財政支援を与え、メキシコ系生徒が白人の学校に統合できるようにした。[ 108 ]この地域は、他の多くの地域と同様に、統合に苦労した。[ 109 ]テキサス州は今もバイリンガルプログラムを実施しているが、カリフォルニア州、アリゾナ州、マサチューセッツ州などの州は、この法案を廃止し、生徒は英語のみで教育を受けるという同様の提案を可決した。[ 108 ]リオグランデバレーのバイリンガルプログラムは、特に同地域のDACA（幼少期に米国に不法入国した若者に対する強制送還猶予措置）対象学生を対象に、現在も実施されている。[ 108 ]
リオグランデバレーに位置する大学・短大には、以下のようなものがあります。
リオグランデバレーで生まれ、生活し、あるいは亡くなった著名人には、以下のような人々がいます。
{{cite book}}: CS1 maint: 発行元が見つかりません (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1 maint: 発行元が見つかりません (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク){{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク){{cite web}}:欠落または空欄|title=(ヘルプ){{cite book}}: CS1 maint: 発行元が見つかりません (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値の名前: 著者リスト (リンク)