ペドロ・カノ

ペドロ・カノ一等兵
名誉勲章受章者ペドロ・カノ二等兵
生まれる	( 1920-06-19 )1920 年 6 月 19 日、メキシコ、ヌエボ レオン州 、ラ モリタ
死亡	1952年6月24日(1952-06-24)（32歳）米国 テキサス州ファー
埋葬地	ヒルクレスト記念公園墓地、テキサス州エディンバーグ
忠誠	アメリカ合衆国
サービス/ 支店	アメリカ陸軍
ランク	プライベート
ユニット	第8歩兵連隊 第4歩兵師団
戦闘/戦争	第二次世界大戦 西側連合軍によるフランス侵攻 パリの解放 ジークフリート線の戦い 西側連合軍によるドイツ侵攻 ヒュルトゲンの森の戦い  ( WIA )
受賞歴	名誉勲章 ブロンズスター（2） パープルハート

ペドロ・カノ（1920年6月19日 - 1952年6月24日）は、メキシコ系アメリカ人の第二次世界大戦退役軍人で、1944年12月にドイツのシェーヴェンヒュッテ近郊での戦闘での功績により 名誉勲章を受章した。

カノはメキシコのヌエボレオン州ラモリタで生まれた。生後2か月で米国テキサス州エディンバーグの小さなコミュニティに移住した。そこで農場労働者として働き、第二次世界大戦中に陸軍に志願した。一等兵としてヨーロッパ戦線に派遣され、第4歩兵師団に所属し、フランスとドイツの両方で戦闘に参加した。戦闘で並外れた勇気と勇敢さを発揮したが、後に負傷して永久に障害を負った。南テキサスに戻って妻と子供たちのもとに戻り、農場労働者としての仕事を再開した。^[1]

カノ一等兵はブロンズスター勲章2個、パープルハート勲章1個、殊勲十字章1個を受章した。^[2] 2014年3月18日、殊勲十字章は名誉勲章に昇格した。^[3]

戦時中、アメリカ国籍取得を何度も要請したが、上官に他の緊急事項を理由に無視された後、カノは1946年5月に、長年の夢であったアメリカ国籍取得をようやく達成した。カノは6年後の1952年6月24日、悲惨な自動車事故で32歳で亡くなった。カノには妻と3人の子供が残された。

ペドロ・カノはセクンディーノ・カノとニコラサ・ゴンザレス・カノの子として生まれました。彼は1920年7月7日、メキシコのヌエボ・レオン州ラ・モリタで生まれました。 ^[1]彼が生後2か月のとき、家族はリオ・グランデ渓谷に引っ越しました。彼は成長し、軍隊に入る前はイダルゴ郡で農場労働者として働いていました。^[2]カノの幼少期についてはほとんど知られていません。しかし、彼には妻のエルミニア・ガルサ・カノ、2人の娘ドミンガとマリア、そして息子のスサノがいたことは知られています。^[1]

ペドロは1942年11月28日にアメリカ陸軍に入隊し、1943年4月28日に軍務に就きました。訓練はメリーランド州フォートミードで行われました。ペドロは第4歩兵師団第8歩兵連隊C中隊に配属されました。1944年1月18日、ペドロは海外任務と訓練のためにニューヨーク港を出発しました。目的地はイギリスで、そこで彼は訓練を継続しました。1944年6月6日、ペドロの第8歩兵連隊はH時間、つまり午前6時30分に始まったユタビーチへの最初の攻撃に参加し、C中隊（ペドロの中隊）が先導しました。ペドロは北フランス戦役に参加し、1944年9月14日、第4師団はウッファリーズを通ってベルギーに移動した後、シュネーアイフェルのジークフリート線を攻撃しました。 1944年11月6日、第4師団はヒュルトゲンの森に到達し、そこで12月初旬まで続く長い戦いが繰り広げられました。この戦いでペドロは軍の勇敢さの歴史にその名を刻みました。^[4]

1944 年 12 月 2 日午前 8 時、ペドロ・カノ二等兵は、ドイツのシェーヴェンヒュッテ近郊のヒュルトゲンの森で、強固なドイツ軍の防衛線を攻撃中、C 中隊 (第 1 大隊) の突撃部隊と共に前進しました。彼の小隊が地雷原を覆う敵の機関銃 2 丁に釘付けになったとき、ロケット ランチャーを装備したカノは、激しい機関銃砲火の中を中隊の右翼まで走りました。この時点で、C 中隊は 15 名以上の死傷者を出していました。カノは地雷がどこに埋設されているか、地雷原の密度がどの程度であるかを知りませんでしたが、この危険な地域を 25 ヤードにわたって這って進みました。この険しく密生した樹木が生い茂った地面は、身を隠す場所も視界もほとんどなく、恐ろしい自動小銃弾が縦横に飛び交っていました。カノ一等兵は最初の敵機関銃から 10 ヤード以内の地点まで這って進み、ロケットランチャー (バズーカ) を敵の陣地に直接発射した。これにより敵の陣地は縮小し、砲手 2 名と支援ライフル兵 5 名が死亡した。カノ一等兵は次に同じ位置からドイツ軍の 2 番目の機関銃陣地を射撃し、さらに砲手 2 名を殺害し、支援ライフル兵 5 名を撤退させた。彼の行動により C 中隊は前進することができた。一方、K 中隊は左翼で C 中隊の横に並び、さらに 2 丁の敵機関銃からの猛烈な十字砲火に釘付けになった。カノ一等兵は K 中隊の困難さに気付き、自分の中隊の前線を横切り、ドイツ軍の砲の位置を突き止めた後、側面からこっそりと接近した。彼は K 中隊の行動範囲を這って進み、敵の機関銃から 15 ヤードの地点に到達した。カノ一等兵はロケットランチャー 1 発を発射し、最も近い砲を縮小し、砲手 2 名を殺害した。その後、彼は通常2人で行うバズーカ砲を単独で再装填し、同じ位置から敵の2丁目の機関銃に向けて発砲し、機関銃を破壊しさらに2人の砲手を殺害した。^[4]

翌日の12月3日午前8時30分、ペドロ・カノ二等兵のC中隊が攻撃を開始し、8丁の敵機関銃による激しい銃撃戦で松林に釘付けになった。ロケットランチャーをまだ装備していたカノ二等兵は、十分な遮蔽物も視界も得られない地形の上を激しい砲火の中、最初の大砲から15ヤードの位置まで這って進んだ。カノ二等兵は最初の敵機関銃にロケット弾を発射し、機関銃を破壊し、2名の砲手を殺した。カノ二等兵は次に2番目の大砲に向かって10ヤード這って進み、機関銃から15ヤードの地点に到達したところで再びロケットランチャーを発射した。彼は2番目の機関銃を破壊し、2名の砲手を殺し、またもや通常は2人でこなす武器の再装填を単独で行った。敵の3丁目の機関銃から20ヤードの地点に到達したカノは、機関銃に直接発砲し、機関銃と2人の砲手を破壊した。カノ一等兵はC中隊に戻ろうとしたが、途中でドイツ兵が2人の将校と小隊軍曹を捕虜にしているのに気づいた。カノはドイツ兵を狙い、M-1で撃ち抜いた。^[4]

カノは、郵便で殊勲十字章を無礼にも受け取り、友人数人に見せた後、クローゼットにしまっておいた。友人たちはこの勲章の重要性を認識し、慣例通り彼の胸に勲章をピンで留めなかったと陸軍に手紙を書いた。彼のコミュニティは、彼の勲章には正式な軍の式典が必要だと考え、陸軍省に式典を催し、将軍が勲章を授与するよう要請した。^[5]彼のコミュニティの在郷軍人会支部は、直ちに陸軍第 8 軍司令部にカノの軍の式典を要請するメッセージを書き始めた。エディンバーグ・レビューの発行者アラン・エングルマンは、上院議員と下院議員にカノの話を電報で伝えた。^[5]ジョージ・R・ビーン大佐はエディンバーグで、ペドロ・カノ二等兵に殊勲十字章を授与した「軍の失策」を調査していた。また、テキサス州ダラスの第 8 軍司令部のジョン・T・モーガン副監察官も調査していた。両将校は「残念な間違いが起こってしまったので、陸軍は将官をプレゼンテーションに派遣することでこれを正したいと考えている」と述べた。「私にはジョナサン・ウェインライト将軍の出席を保証する権限はない」とビーンは述べた。「私は彼の補佐官ではなく、参謀の秘書だ。事実を確認し、完全に納得がいったが、出席を勧めるしかない」^[4]

ジョナサン・M・ウェインライト将軍は、陸軍で2番目に高い勲章をペドロ・カノ二等兵に授与することを確認した。^[4]ウェインライト将軍は即興で、この表彰状はこれまで読んだ中で最も素晴らしいものの一つであり、カノは「もっと高い賞（名誉勲章）を受けるべきだったかもしれないが、それは私の手に負えない」と述べた。 ^[4]ジョセフ・J・クラーク提督、J・トリニダード・ロドリゲス将軍、メキシコ陸軍のJ・ティブルシオ・ガルサ・サモラ大佐も、1946年4月26日のペドロ・カノの日の式典に出席した。渓谷の軍の英雄ウィリアム・G・ハレル、ルイス・N・ゴンザレス、ホセ・M・ロペスも出席した。コミュニティはパレードを催した。^[6]その日は学校が下校した。約4,000人が出席した。^[2]

テキサス州上院議員ロジャース・ケリーは、カノがアメリカ市民になりたいと望んでいることを知り、カノの迅速な帰化の手配を始めた。さらに、カノには40エーカー（160,000平方メートル）の土地と農機具が与えられ^、戦争に行ったときに残していた農業生活に戻った。^[5]

エディンバーグ市は戦争の英雄にちなんでカノ通りと名付けました。テキサス州議会議員アーロン・ペーニャは第81回議会会期中にカノを称える法案 HR 1427 を提出しました。

• ベルギーのフールラジェール

ペドロ・カノはメキシコのヌエボ・レオン州ラ・モリタで生まれ、生後2か月でテキサス州エディンバーグに移住したため、彼の最も長く続いた野望は米国市民になることだった。市民権はもちろん祖国に奉仕する上で障害にはならなかったが、彼はそれを公にしたかった。そのため、ヨーロッパ戦線中、カノは上官に米国市民になりたいという希望を何度も表明したが、彼は「戦闘中」であるとして何度も拒否された。^[2]

カノがヨーロッパから帰国した際に受けた表彰のおかげで、州上院議員ロジャース・ケリーはカノの生涯の野望を知り、帰化手続きを開始した。1946年5月、テキサス州ブラウンズビルの米国連邦地方裁判所で、カノは正式にアメリカ市民権を取得し、地方書記官フランシス・ハインズの前で帰化書類に署名した。^[7]残念ながら、彼の最大の願いは叶ったが、彼の余命はあと6年しかなかった。^[2]

戦争から帰還した後の6年間はペドロ・カノにとって困難な時期だった。彼は当時「砲弾ショック」と言われた症状に苦しんだ。今日では、心的外傷後ストレス障害の症状と表現した方が適切だろう。家族は彼が静かで不機嫌だと指摘した。彼は神経質で、大酒を飲んでいた。睡眠障害があり、不安発作を起こしていた。^[8]

1952年6月24日、32歳のペドロ・カノは、テキサス州ファーでエディンバーグの自宅へ戻る途中、トラックを運転中に対向車と衝突し死亡した。彼の子供であるドミンガ、マリア、スサノはそれぞれ9歳、5歳、2歳であった。^[9]カノの妻エルミニアは1975年10月30日日曜日、55歳で亡くなった。スサノは結婚せず、子供もいなかった。ドミンガにはマルコス、サルバドール・ジュニア、ロベルト、アルマンドの4人の息子とエスペランサとロザリンダの2人の娘がいた。マリアにはペドロ、ホアキン・ジュニア、アンドレス、デビッドの4人の息子がいた。^[10]

葬儀はテキサス州エディンバーグのセイクリッドハート教会でジェリー・ミーガー神父によって執り行われた。ハーリンゲン空軍基地のRWバード中尉から任命された儀仗隊が、遺体を自宅に安置する間、護衛した。第112機甲騎兵隊I中隊の軍用トラックが、葬儀のために遺体をセイクリッドハートカトリック教会に運び、ジェリー・ミーガー神父が葬儀を終えた後、墓地に運んだ。^[11]

テキサス州兵第112機甲騎兵隊I中隊の分遣隊が栄誉の護衛を務め、棺を運んだのは友人や元戦友のジョー・アビラ、SM・カルデナス、レナード・スチュワート、JJ・ポインブーフ、ルイス・クルーパ、トム・シモンズ、チャールズ・フローレス、ラルフ・ヒノホサだった。^[11]

それ以来、エディンバラ市の公立小学校 (カノ・ゴンザレス小学校) は彼にちなんで名付けられました。また、1946 年 4 月 26 日に祝賀行事が行われたパレードのルート (クルットシュナット通り) も、彼に敬意を表してカノ通りに変更されました。

2009 年 4 月 21 日、テキサス州下院は、ペドロ カノの生涯と犠牲を称える下院決議 1427 号を可決しました。この表彰に加え、テキサス州下院は、ペドロ カノ一等兵を偲んでその日に休会しました。テキサス州下院議長は、南テキサス出身の勇敢な一等兵を偲んで、エディンバーグ市に議長の小槌を贈呈しました。

2009 年 4 月 25 日、エディンバーグ市はテキサス州下院議員アーロン・ペーニャ氏と共同で、ペドロ・カノの生涯と犠牲を再認識するペドロ・カノ・デーの祝賀会を開催しました。

テキサス州下院は、テキサス州議会名誉勲章を授与するための下院合同決議案 5 号をさらに検討しています。この賞は、国への奉仕で功績を挙げた兵士にテキサス州が授与する最高の賞です。

2009 年 4 月 29 日、テキサス州下院防衛退役軍人問題委員会は、下院合同決議 5 号を全会一致で可決しました。

2009 年 5 月 15 日、テキサス州議会名誉勲章委員会が招集されました。この委員会は、テキサス州副総監 (ホセ・マヨルガ将軍)、テキサス州副知事 (デイビッド・デューハースト)、テキサス州議会議長 (ジョー・ストラウス)、退役軍人問題および軍事施設委員長 (レティシア・ヴァン・デ・プッテ上院議員)、および国防および退役軍人問題委員長 (フランク・コルテ委員長) で構成されていました。検討後、ホセ・マヨルガ将軍は、ペドロ・カノを第 81 回議会会期の議会名誉勲章受賞者に指名する動議を提出しました。

テキサス州エディンバーグ市は、64 年後の 2010 年 5 月 18 日に市立講堂でペドロ カノの 2 回目の式典を開催しました。テキサス州知事リック ペリーがペドロ カノの遺族にテキサス州議会名誉勲章を自ら授与しました。

授賞式に出席するため、約 30 人の家族がカリフォルニアからエディンバーグにやって来た。出席した家族の中には、カノ氏の妹のアルビナ・カノ・マルティネス氏と、2 人の娘のドミンガ・カノ氏とマリア・カノ氏もいた。

この式典は、ヒダルゴ郡保安官事務所旗衛兵による旗の授与で始まり、続いてカノ・ゴンザレス小学校生徒会長による忠誠の誓いが行われた。エディンバーグ市長リチャード・ガルシアは、式典にカノ一家と来賓を公式に歓迎した。市長の歓迎に続いて、他の選出公務員、州議会議員ベロニカ・ゴンザレスとアーロン・ペーニャ、州上院議員フアン・「チュイ」・ヒノホサがスピーチを行った。ペリー知事は、出席したエディンバーグ市民に語りかけ、その後、カノ一家にテキサス州議会名誉勲章を授与した。授与式の後、スティーブン・カノはカノ一家を代表して感謝の言葉を述べ、ペドロの人生と軍隊時代について思いを語った。

2002年、議会は国防権限法を通じて、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争におけるユダヤ系アメリカ人とヒスパニック系アメリカ人の退役軍人の戦争記録の見直しを要求し、名誉勲章に値する人々が偏見によって授与を拒否されることがないようにした。2013年5月、ペドロ・カノの家族はオバマ大統領から電話を受け、70年近くを経てペドロ・カノ一等兵が名誉勲章の受章者に選ばれたことを知らされた。^[4]

バラク・オバマ大統領は、2014 年 3 月 18 日、ホワイトハウスのイーストルームで行われた式典で、ペドロ・カノ一等兵に死後名誉勲章を授与した。ペドロの長女ドミンガが、父親に代わって名誉勲章を受け取った。ペドロ・カノの子孫は、ホワイトハウスでの式典に他の受賞者の家族とともに出席した。オバマ大統領は、第二次世界大戦、朝鮮戦争、ベトナム戦争における主要な戦闘作戦での勇敢な行動を称え、陸軍退役軍人 24 名に名誉勲章を授与した。彼らは、人種や民族的背景により名誉勲章の授与対象から漏れていた。3 月 18 日の式典は、議会の命令により国防総省が 12 年にわたって軍隊における過去の差別を調査した後のものである。「完璧な国家など存在しない」と大統領は式典で述べた。 「しかし、ここアメリカでは、私たちは自分たちの不完全さに向き合い、時には痛みを伴う過去に直面しています。その中には、兵士たちの一部が、自分たちを常に平等とみなしてくれなかった国のために戦い、命を落としたという事実も含まれています。」2014年3月18日に名誉勲章を授与された兵士たちは、ユダヤ人、ヒスパニック、アフリカ系アメリカ人の民族性のため、名誉勲章を授与されなかった。「ですから、私たちは世代ごとに、自由と平等という理想に沿って生き、すべての人の尊厳と愛国心を認めるよう努力し続けます」とオバマ大統領は述べた。^[4]