ここにドラゴンがいる

ここにドラゴンがいる

初版
著者	シャロン・ケイ・ペンマン
イラストレーター	ジョージア・モリッシー
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ホルト、ライナーハート、ウィンストン
発行日	1985
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（書籍）
ページ	704
番号	0-03-062773-7
に続く	影が落ちる

『Here Be Dragons』は、シャロン・ケイ・ペンマンによって書かれ、1985年に出版された歴史小説ですこの小説は、プランタジネット王朝の王たちを主人公とした、中世のイングランド、 ウェールズ、フランスを舞台にしたウェールズ王子シリーズとして知られる三部作^[1]の最初の作品です。

『ここにドラゴンがいる』は、中世のグウィネズの王子たちとイングランドの君主たちを描いたペンマンの三部作の最初の作品です。 ^[2]イングランドのジョン王は、未婚の娘ジョアンナをウェールズの貴族ルウェリンと結婚させることで、イングランドとウェールズの戦争を回避するための交渉手段として利用しました。

ジョアンナとルウェリンの結婚生活は、ルウェリンの私生児グリフィズの恨みによって台無しになった。ジョアンナはエレンとダフィズという二人の嫡子を産んだ。イングランド人とウェールズ人の間に憎しみが募り、ジョアンナは夫と父の外交的仲介役を務めなければならなくなった。グリフィズがジョンに人質に取られ、処刑を間一髪で逃れたことで状況は悪化する。ジョアンナは、息子は皆、父の遺産を平等に受け取るべきというウェールズの法律を無視し、自分の息子ダフィズをグウィネズの統治者として父の後継者にしようと決意する。家族間の不和から、ジョアンナはウィリアム・ド・ブローゼと情事を持つようになる。彼はジョアンナより数歳年下で、物語の前半でルウェリンの家に人質として入っていたときにジョアンナは彼と出会っている。二人の情事は発覚し、ウィリアムは処刑される。ジョアンナは隔離された監禁状態に置かれますが、本の最後でルウェリンが彼女を探しに来て許しを与えます。

ペンマンは、対立する登場人物を巧みに利用し、その人物像を巧みに発展させている。^[3]ペンマンの人物描写は強力で、無害な歴史上の人物が物語に加わっている。彼女は、ルウェリンの弟アダのような人物のわずかな歴史上の言及を取り上げ、その人物について「アダについて私たちが知っているのは名前だけだ」と述べている。^[3] ルウェリンの執事エドニフェド・フィチャンはヘンリー7世の先祖であり、ルウェリンの信頼できる友人として重要である。フィチャンについて、ペンマンは次のように述べている。「エドニフェドがヘンリー・テューダーの先祖であることを知らなかった時期は思い出せない。研究の初期にその事実に遭遇したに違いないと思う。彼の子孫が疑わしいにもかかわらず、私はエドニフェドという人物にかなり好感を持っていた。」^[3]

彼女の小説は12世紀と13世紀を舞台としているが、物語は中世の城、教会、遺跡など、現在も存在し訪れることができる場所を舞台としている。 ^[4]アバー滝やドルウイゼラン城などの地域は、『ここにドラゴンがやってくる』で重要な場面となっている。宮殿の遺跡と思われるものが、最近アバーグウィングレギンで発掘された。

歴史小説を使った教育についての議論の中で、学者のアラン・ヒックスとデイブ・マーティンは、ペンマンが小説の細部にそのジャンルのニーズを反映させ、読者に歴史への没入感を与える物や慣習について語るよう注意を払っていると指摘している。^[5]

ペンマンは、ジョアンナとルウェリン大王の中心的なラブストーリーを、中世の慣習、領土をめぐる戦争、そしてルウェリンがウェールズの独立を維持しながらイングランド王ジョンをなだめるために戦うという葛藤のタペストリーと対比させている。ジョアンナの調査と性格描写について、ペンマンは次のように説明している。「ジョアンナについて私たちが知っていることはすべて、彼女の人生に関する基本的な事実です。私はそれらの事実を取り上げ、それに命を吹き込むために最善を尽くし、私たちが知っているように行動したであろう女性を創り出そうとしました。…ジョアンナは稀な例外であり、彼女の時代に影響を与え、今日でもウェールズではルウェリンのシワンとして記憶されている女性です。」^[3] 1980年代初頭、ペンマンは小説の調査を行うためにウェールズの山岳地帯に移住した。^[6]

特に、ペンマンの登場人物は強い個性を持っており、一部の評論家が指摘したように、時には強すぎることもある。^[7] しかし、リアン・ピプレルは、ペンマンのジョーンの扱い方を、女性が権力を行使し影響力を持つという考えは現代世界に特有のものではないことを思い出させるものとして見ている。^[8]

ペンマンはインタビューで次のように説明している。「『ドラゴンズ』は、ほとんどの読者にとって未知の世界だったと思います。プランタジネット家の伝説はよく知られていましたが、中世のウェールズやその王子たちについて知っている人は多くありませんでした。また、ジョン王の私生児であるルウェリンとジョアンナの物語は注目に値し、多くの読者の心を打ったのです。」^[3]

ある批評家は『ここにドラゴンが居る』について、700ページあるこの本は「しっかりした良い本」だが、「魔法に欠けている」と書いている。^[9]ライブラリージャーナル誌のレビューでは 、本の始まりが遅いことや、名前の使い方が分かりにくいことに注意を促しているが、小説が「引き込まれる」し「楽しめる」ものであることは認めている。^[7]さらに、このレビューでは、ジョアンナのキャラクターには深みがないが、他のキャラクターは「実物よりも大きい」と考えている。^[7] ニューヨークタイムズブックレビューは、リストのようなストーリーテリングが「速すぎる」ことや、読者のペースをあまりにも遅らせる比喩的表現の傾向を批判した。 ^[10]他のレビューは肯定的である。たとえば、スクールライブラリーレビューは、『ここにドラゴンが居る』は「読者を魅了し続ける」ものであり、この小説は「歴史小説の素晴らしい融合」であると主張している。^{[11]ペンマンのその後の著書の1つに対する}Publishers Weeklyのレビューでは、ペンマンの著作について「ペンマンの読者が期待する歴史と人間性の見事な組み合わせが、彼女の最新作（『ここにドラゴンがやってくる』に続く）に再び活気を与えている」と評している。^[12]

『Here Be Dragons』は1985年にHolt, Rinehart, and Winston社から最初に出版され、1年後に英国ではCollins社から出版された。^{[13] [14]英国では1986年に}Fontana社からペーパーバック版が発売された。^[15] 1987年8月、Avon Books社からペーパーバック版が発行された。1991年にPenguin社からペーパーバック版が再発行された。^[16] 2008年5月、Macmillan社から米国でトレードペーパーバックが再発行された。^[17]

『Here Be Dragons』は、その後の小説『Falls the Shadow』や『The Reckoning』とともに、北ウェールズ観光パートナーシップが後援する観光トレイルのきっかけとなった。「ペンマン・トレイル」とも呼ばれるこのトレイルは、ドルウィデラン城やアバーグウィングレギンなど、本の中で頻繁に登場する場所を訪れる。^[18]