フルク・フィッツウォーリン

フルク・フィッツワーリン（ 1160年頃- 1258 年頃）、異綴り（ラテン語表記はFulco filius Garini、ウェールズ語表記はSyr ffwg ap Gwarin）、3代目（フルク3世）は、シュロップシャー（イングランドとウェールズの国境）とグロスターシャーのアルヴェストンに特に所領を持つマーチャー家系の著名な代表者であった。ジョン王（ 1199年 - 1216年）の治世初期（1200年 - 1203年）の若き日、ジョン王がウェールズ人の請求者に与えていたシュロップシャーのウィッティントン城に対する家族の権利を取り戻そうとする放浪軍の非合法なリーダーとして悪名を馳せた。徐々に名誉が回復し領主としての地位を享受していたが、1215年から1217年にはさらなる挫折を経験した。^[2]

その後、フルクはリウェリン・アプ・イオウェルスの宮廷とのつながりとイングランド王への有用性から、より大きな紛争の渦中に巻き込まれ、1223年から1224年にかけて1年間、ウィッティントンをリウェリンに奪われたが、この王子はフルクの娘と結婚したと言われている。1220年代、フルクはシュロップシャーにアルバーベリー修道院を設立した。この修道院は、グランモント騎士団に従属する3つのイングランドの修道院の中で最小かつ最後に設立された修道院となった。常に自分の権利を守る用意のあったフルクは、長生きし、アルバーベリーで2人の妻の傍らに埋葬された。後継者と娘、そして多くの子孫を残し、フルク・フィッツワーリンの名は後世まで受け継がれ続けた。彼の孫が、初代フィッツワーリン男爵フルク5世（1251年 - 1315年）である。^[3]

フルクの死後、彼の無法者としての人生と王から家督を取り戻すための闘いを描いた、フランスの詩による「祖先物語」『フーク・ル・フィッツ・ワラン』^{が人気を博した。 [4]}これは散文版で現存しており、歴史的資料と、厳密に伝記的というよりは英雄的な伝説的および空想的要素が組み合わされている。^[5]

起源

フィッツ・ワリンという名前は「ワリンの息子」という意味だが、フルクの祖父であるフルク1世フィッツワリンの父の名前はワリン、あるいはグアリーヌで、ロレーヌ地方のメス出身であった。^[6]^{[7]ワリン（}フォーク・ル・フィッツ・ワリンのロマンスでは「ワリン・ド・メール」として登場する）は「謎の、あるいは神話上の人物」であり、ほとんど知られていない。^{[6]彼の出自が何であれ、この一族の当主は}ウィリアム征服王（1066年 - 1087年）の治世中にイングランドに渡ったと一般に考えられている。彼もその息子たちも当時は首席小作人（つまり重要な家臣や封建領主）ではなかった。彼らの領地は後の王によって与えられたものであった。^[8]

フルク1世はペヴェレル家と関係があった。 1148年以前にウィリアム・ペヴェレル1世は彼にケンブリッジシャーのタッドローの騎士の爵位を与えており、1154年にヘンリー2世がこれを承認した。^{[9]ヘンリーは}内戦中にマティルダ女王を支援したフルク1世への報酬として、グロスターシャーのアルヴェストンの王立荘園（1155年まで）^{[10]とレスターシャーの}ロディントンのワッドバラの荘園を与えた。^[11]彼の息子フルク2世は1171年に父が死去した後、これらの財産を所有した^。[12]ヘレフォード司教ロバート・フォリオット（1174年 - 1186年）の時代に、フルク2世はシュロップシャーのアルバーベリー教会の後援をめぐる論争を自分に有利に解決するため、タッドローの土地をシュルーズベリー修道院に与えた。したがって、アルバーベリーにおけるフィッツワリンの土地所有権は、コーズ手数料から取得されており、おそらくすでに確立されていたものと思われる。^[13]

1178年より前のいつか、フルク2世はジョス・ド・ディナン^[14]とその妻でペイン・フィッツジョンの未亡人であるシビルの二人の娘で共同相続人であるハウィスと結婚した。ジョス・ド・ディナンは内戦の間、ウェールズ辺境地のラドロー城をマティルダ女王のために保持していたが、ヘンリー2世がラドローをジョスに承認することは得策ではなく、その代わりにバークシャーの広大なランボーン領地とその付属物を、相当の価値に達するものと共に与えた^{[15] 。}^[16]^[17]ジョス・ド・ディナンは1167年までに死去し、ランボーン領地は彼の娘ハウィスとシビル（ユゴー・ド・プルジュネットと結婚）の2人に2回に分けて相続された。^[6]フルク2世とハウィス・ド・ディナンはフルク・フィッツワーリン3世の両親である。

ジョンとフルクが殴り合うようになった経緯

フィッツワリン物語によれば、フルク2世とハウィスは国王の近くに住み、フルク、ウィリアム、フィリップ、ジョン、アラン（同時代の記録に実在の歴史上の人物として登場する）という息子をもうけた^。さらに、若きフルクはヘンリー王の4人の息子たちと親しくなり、王子ジョン（1166年生まれ）を除いて全員が彼を愛したとされている。Fouke le jeouene fust norry ou les iiij. fitz Henré le roy, et mout amé de tous, estre de Johan...物語によれば、フルクとジョンはチェスの試合で口論になり、ジョンはチェス盤でフルクの頭を殴り、フルクの足が王子の腹部に当たり、ジョンは後ろに倒れて壁に頭を打ち付けた。ジョンは父親にそのことを告げに行ったが、父親は文句を言ったためにジョンを殴らせた。^[19]

この愉快なエピソードは真実を反映している。ジョンは、ラヌルフ・ド・グランヴィル（ 1180年にヘンリー王の首席裁判官となった）の指導の下で育てられたが、ラヌルフの甥のヒューバート・ウォルターとテオバルド・ウォルターも同様であった。 ^{[ 20] フルク3世は後に、彼ら（およびラヌルフの孫}ロバート・ド・オーベルヴィル）と婚姻関係によって密接な関係を結ぶことになる。 ^[21]イングランド王室の宮廷とウェールズの王侯の宮廷の環境は、フルクの物語から決して遠く離れていない。

キャリア

ウィッティントン領主

フルク2世は、首都の財産と他の領有権を主張する土地を受け取るのに多くの問題に直面した。後者の1つは、オズウェストリの北東にあるウィッティントン城で、1138年にウィリアム・ペヴェレル1世がマティルダ女王を支援するために要塞化した場所だった。 ^{[22]フルク1世は、}ペヴェレルの名誉のためにこれを保持していたと考えられている。^{[23]城は、イングランドと}ウェールズの古代の境界線であるオファズ・ダイクのイングランド側（東側）に立っている。1140年代後半、オズウェストリやオーバートンと同様に、ウィッティントン領主権はイングランド政府から割譲され、ポーウィス王国内のウェールズの辺境領主権となった。^[24]

1165年、ヘンリー2世は、ウェールズの指導者ロジャー・ド・ポーウィスにウィッティントン城を与え、1173年頃には城の修復資金を与えた。^[25]フルク2世はウィッティントン城の返還を請求し、その判決は1195年のパイプロールに記載されており、彼は40マークの罰金を支払わなければならなかったが、彼はこれを支払うことはなく、1197年には亡くなっていた。 ^[26]そのため、城はウェールズの手に残った。^[22]フルク3世はその後、父の請求権を更新し、^[5]^[27] 1197年に100ポンドを相続財産として差し出した。しかし、1200年4月11日、ジョン王は、その半額を提示していたロジャー・ド・ポーウィスの息子、モーリグ（モーリス）に城を与えた。^[28]

反乱と無法

ジョンがフルクのウィッティントンに対する世襲の権利を尊重することを拒否したことが個人的な理由か政治的なものかはともかく、1201年4月までにフルクは公然と武装して国王に反抗するようになった。フルクには、ウィリアム、フィリップ、ジョンといった兄弟や従兄弟、そしてマーチ地方の多くの借地人や同盟者を含む約52人の従者が同行していた。^[5]^{[27]この反乱は}フォーク物語の重要な要素であるが、より正式な年代記作者は詳しく記述していない。

しかし、1201年の春にジョン王がリュジニャン家の反乱を鎮圧するためにノルマンディーとポワトゥーに渡ったとき、^{[29] 100人の騎士を}ヒューバート・ド・バーグに任命し、フルクとその一味、およびデヴォンの反逆者の活動を鎮圧するよう指示した。^[30]ケストリア年代記によると、1202年にフルクは海路で逃亡せざるを得なくなり、数人の追随者とともにウィルトシャーのチッペナム近郊のスタンリー修道院に避難した。そこでフルクは国王の軍隊に包囲されたが、その後、ヒューバート・ウォルター大司教が数人の聖職者とともに彼を救出し、しばらくの間宮廷に留めた。その後、フルクは多くの武装した兵士とともにひっそりと出発し、フランス王のもとに向かった。^[31]

その年、ユースタス・ド・キヴィリーとジルベール・ド・ドゥーレは、彼と関係があったとして恩赦を受けた。^[32]フルク自身は国王と折り合いをつけるのに苦労したようで、1203年には彼と彼の仲間が王の前に出入りするための安全通行証が3回発行されている。^[33] 1203年11月、彼は30人以上の従者とともに恩赦を受けた。^[34] 1204年10月、200マークの罰金で、フルクはついにウィッティントンでの「権利と相続」を得た。^[35]その後、城はフィッツワーリン家に引き継がれ、1420年に第7代フィッツワーリン男爵フルク（XI）が亡くなるまで、その後の所有者はすべてフルクと名乗った。^[36]

最初の結婚

1207年までにフルク3世は、ロバート・ル・ヴァヴァスールの娘で相続人で、アイルランドの初代執事長セオバルド・ウォルターの未亡人であるマティルダと結婚した。セオバルドは1205年後半にアイルランドで亡くなった。^[37]ウォリントンのセオバルドは、1185年にジョン王子のアイルランド領主に仕えてアイルランドの役職を与えられ、 1194年にランカスターでジョンの支持者の降伏を受け入れる際に兄のヒューバート・ウォルターに協力した。ジョンは1199年に王位に就いた後、1200年にセオバルドから土地と役職を剥奪し、1202年まで返還しなかった。彼の子供には2代目セオバルドがいる。^[38]

モードの持参金には、テオバルドが国王からアイルランドで得ていた土地の3分の1と、ノーフォークとランカシャーの土地も含まれていた。これらは直ちに放棄されたが、1215年にはテオバルドのアマウンダーネスの土地からの持参金が国王の手に渡っていた。^[39]この結婚でフルクに課された1,200マークという巨額の罰金の代わりに、彼は兄のウィリアムとモードの父^[40]から質権を確保した。モードの父はヨークシャーのスキップトンの封建男爵領の借地人だった。 ^[41]^[42]フルクが当時高く評価されていたことは、保証人の名前からわかる。保証人には、ペヴェレル家、アラン・バセット、ウィリアム・ド・ブローズ（1230年死去）、ア・ド・レイシー、第3代ソールズベリー伯ウィリアム・ロンゲスペ、第1代ヘレフォード伯ヘンリー・ド・ボーハンが含まれていた。^[43] 1210年に彼は国王に同行してアイルランドに行き、ダブリンとキャリクファーガスに滞在した。^{[44] 1213年に国王は}レスターシャー州ナーボローのヴァヴァソール領地の住居とそこに部屋を建てるため、レスター森林の木材をフルクに与えた。^[45]

1214年2月9日、ジョン王が再びポワトゥーに向けて出航したとき、フルクは彼に同行した男爵たちの一人だった。彼は当時グロスター伯ジェフリー・ド・マンデヴィルの家臣だったと考えられている。 ^[46]その年の9月、フルク、ウォルター・ド・レイシー、その他大勢がパルテネーでジョン王に同行し、フランス王フィリップ・オーギュストとの5年間の和平条約の成立に立ち会った。^[47]その後数か月間、彼は不満を抱く男爵たちの中にいた。彼らは11月のベリー・セント・エドマンズでの会合と1月のニュー・テンプルでの会合の間に、ジョン王に自分たちの不満を悟らせようとした。^[48] 1215年12月までに、フルクの名前は、国王に反対したとして教皇インノケンティウス3世の勅書によって破門されたイングランドの男爵たちのリストに載っている。 ^[49]

さらなる対立

1215年、フルクはシュロップシャー州長官に多大な迷惑をかけていた多くの人物の1人だった。1216年に幼いヘンリー3世（ジョンの息子）が即位する前に、フルクのアルヴェストンの荘園はすでに王室に没収されていた。^[50]翌年（1217年）、グロスターシャーにある他のすべての領地も同様に没収された。しかし、1218年までにフルクは和平を結び、王の摂政は彼の領地を彼に返還するよう命じた。^[51] 1217年、彼のナーバラ荘園の市場は王の「明白な敵」であるとして彼から取り消されたが、^[52] 1218年に再び許可され、アマウンダーネスの持参金も返還された。^[53]後年、国王はバークシャーのラムボーンの領地にも市を与えた。 ^[54]これはジョス・ド・ディナンからの遺産である。フルクの母ハウィズもこの頃に亡くなった。^[55]

1220年までにフルクは若きヘンリー3世の寵愛をいくらか取り戻し、ウィッティントンの再建と要塞化を許され、^[56]毎週の市場と毎年2日間の市をそこで開催した。^[57 ] 1223年、ウィッティントン城はウェールズ公リウェリン大王の手に落ちたが、取り戻されて彼に返還され、キナリー^{[58] は}フルクの親類であるボールドウィン・ド・ホデネットに返還された。^[59]しかし、リウェリンとの争いは続き、フルクの領地の多くは王の手に落ちた。 1220年代、フルクは息子のフルクをマドッグ・アプ・グリフィンの娘アンガレドと結婚させようとしたが、リウェリンはこれを阻止しようとした。^[60] 1228年までに、国王の介入により、フルク、トーマス・コーベット、リウェリンの間で休戦が成立したようである。^[61]^[62]

この間、フルクと国王の関係は変わりやすく、ウェールズ情勢に直接左右されるようだった。辺境伯として、ウェールズ人からイングランド国境を守るフルクの役割はイングランド国王にとって極めて重要だった。彼は国王に代わっていくつかの国境紛争を仲裁し、個人的な意見の相違は多かったものの、フルク3世の側では反乱は起こらなかった。^[63]

アルバーベリー修道院

1221年から1226年の間に、フルクはイングランドとウェールズの国境にあるセヴァーン川の湾曲部にある堀を巡らした場所にアルバーベリーの修道院を建設し始めた。 ^{[64]彼は最初、}アルーア派の規則に従ってアウグスティノ修道士の修道院とすることを計画し、リレスホールの修道院長アランを招いて修道院を設立した。しかし、彼の寄付金は不十分であることが判明し、アランの後継者であるウィリアム修道院長はこの計画への関心を放棄した。^[65]そこでフルクは、1220年から1225年頃にヘレフォードシャーのクラスウォール修道院に設立されたウォルター・ド・レイシーの修道院の例に倣い、グランモント修道会に目を向けたが、 ^{[66]アルバーベリーは}リムーザンのグランモント修道院の直接の管轄下に置かれることとなった。^[67]アウグスティノ修道士のために意図されていたため、建物にはグランモント設計の特別な特徴が欠けていた。フルクが修道院に寄贈した財産には、アルバベリーとペックナルの土地と権利、セヴァーン川の漁場、製粉所建設の権利に加え、レスターシャー東部のロディントンにあるワッドバラの荘園も含まれていた。これらはヘンリー3世の1232年の勅許状によって確認された。^{[68]廃墟が残る}アルバベリーの城もフルク3世の領地の所在地とされている。^[69]

財産と訴訟

ナーボロー、レスターシャー

1226年、フルク・フィッツワーリンの妻モードが亡くなり、それが修道院の完成のきっかけとなったことは疑いなく、彼女はそこに埋葬された。^[42]その年、若いセオバルド・ウォルター（モードの最初の結婚で生まれた息子）はウィリアム・パントルフとその妻（フルクの娘）に、ヴァヴァスール家の遺産であるレスターシャーのナーバラ荘園の所有権を争ったが、失敗した。^[70]^[37]フルクのナーバラ市場は1220年に国王の再確認を受けていたが、1276年の訴訟では、荘園はモードから娘のハワイズに与えられたことが示されている。^{[71] ハワイズはパントルフと結婚して}ウェム男爵夫人となり、^[72]フィッツワーリン物語が私たちに思い出させている。^[73]セオバルドは同時に、同じ遺産の別の部分であるヨークシャーのエドリントン荘園をめぐってフルクに異議を唱えた。 ^[74]パントルフが1233年に亡くなり、フルクが相続人と土地の管理のために600マークを支払った後、^[75]ハウィスはヒューバート・フッセと再婚し、ナーバラを婚姻届として連れて行き、1235年にヒューバートは当時失効していた市場の更新を獲得した。^[76]^[77]

ランボーン・アンド・ウォンテージ、バークシャー^[78]

1227年、ランボーンの市は再び許可された。^[79] 1224年より前に、ペンブルック伯ウィリアム・マーシャルは勅許状^[80]によって、バークシャーのウォンテージの近くの荘園^[81]とウォンテージとガムネフードの百地をフルク3世に封建していた。というのは、後に国王の弁護士が百地に対するフィッツワーリン家の権利に異議を唱えたものの、百地は彼らの手に残っていたからである。^{[82]国王は1236年から1237年にかけて、ウォンテージ荘園を}テラ・フランドルニウム（ロバート・ド・ベテューヌの土地）として彼に対して主張したが、 ^[83]フルクによるその領有はギルバート・マーシャルによって正当化され、^[84]ギルバートは1241年に自らロバート・ド・ベテューヌに対して再び領有を守った。^[85]

やがて、フルクは勅許状によって、ラムボーン領地全体を娘のメイビルとその遺族に与え、1249年に国王法廷でその事実を認めた。^{[86]ラムボーンの南約5マイルにあるウィルトシャー州}リトル・ベドウィンで発見されたフルク・フィッツワーリン（騎手）の印章の母型は、おそらくヘンリー3世の治世初期のものであり、したがってフルク3世を表すと思われるハーレイアン・コレクションの勅許状の印章の印象に対応している： ^[87] 1258年の紋章印章付きの別のフィッツワーリン勅許状は、ウォンティジの土地と賃貸料を与えている。^[88]

二度目の結婚

メイビルはフルクの2番目の妻であるクラリス・ド・オーベルヴィルの娘で、（ファイネロールの記録によれば）1250年には確かに生きていた。^[89]この結婚はロマンスの物語に登場し（物語ではメイビルを「une molt gentile dame」と呼んでいる）、モードの死後「かなり経ってから」起こったと言われている。伝説によれば、結婚後フルクは人生の最後の7年間は失明し、クラリスより1年長生きしたという。^{[90]クラリスは、サセックス州ウィンチェルシー近郊のイックルシャムの}ハイアム^[91]にあるアイデンとアイハムのロバート・ド・オーベルヴィル卿の娘（未亡人ではなく）であると認められている（または主張されている）。^[92]ロバート卿はケントのウェストンハンガーに居を構えた有力なノルマン人の一族の出身で、ラナルフ・ド・グランヴィルの孫であり、1195年頃に父ウィリアム・ド・オーベルヴィルが亡くなった後、ヒューバート・ウォルターの保護下に入った。^[93]彼はヘイスティングス城の巡査で、1228年から1229年にかけては海岸守であった。ロバートの妻クラリスはロバートの娘で、ロバーツブリッジ修道院の支援者であるサムソン・ド・ゲストリングの孫娘であった。^[94]ロバート・ド・オーベルヴィルは1230年頃に亡くなったとされている。^[95]

1230年、フルクは、フィッツワーリン家の従兄弟と思われるフィリップ・ド・バーワーズリー（シュロップシャー州ブロズリー出身）に対して、祖父たちの間で争われていたシュロップシャーとスタッフォードシャーの土地をめぐる訴訟を起こしたが、1233年まで本格的な裁判には至らなかった。^[96]^[97]

サービス

フルクは1229年10月にウェストミンスターの王宮に出廷した。^[98]彼は1230年4月に外国勤務中の保護令状を受け取り、1234年5月には「ブルテーヌ伯爵」の援助のため外国勤務のために1人の騎士を供給するよう求められた^。[99] 1236年7月、彼はヘンリー王とリウェリンの間の休戦の仲裁人（北ウェールズ）の一人に任命され、ウィリアム・フィッツワリンは南ウェールズの仲裁人の一人であった。^{[100] 1238年3月、彼はオックスフォードに王から召喚された有力者の一人であり、リウェリンが息子の}ダフィズにグウィネズとポーウィスの有力者から敬意を払うよう仕向けた行動について審議した。^[101]ロマンスの物語によれば、 1237年にスノードン夫人ジョーン（ボーマリスに埋葬された）が亡くなった後、リウェリン・アプ・イオルウェルスはフルクの娘エヴァを最後の妻として迎えた（ケストリア年代記もこれに同意している^[102]）。そして、1240年にリウェリンが亡くなった後、エヴァはウィリアム・ド・ブランクムースター（ウィットチャーチ）と再婚した。^[103]^[104]

1245 年 6 月、教皇使節マーティンの強欲さ(その結果、トーナメントが禁止された) に直面し、ダンスタブルとリントンの貴族の集会は、フルクにロンドンへ出向き、マーティンを王国から追い出すよう命じるよう命じた。マシュー・パリスが会談について述べているように、フルクはマーティンにすぐにイングランドを離れるよう告げたが、マーティンはそれを要求する権限があるかどうか疑問を呈した。フルクは、完全に打ち負かされたくなければ 3 日以内に立ち去るようマーティンに告げ、怒って撤退し、マーティンに対して恐ろしい誓いを立てて脅迫に脅しを重ねた。マーティンは急いで国王のもとへ行き、国王はマーティンが王国を反乱の瀬戸際に追い込んだと告げた。安全な通行を求められ、国王は「悪魔があなたを地獄に連れて行きますように」と答えた。^[105] 1 週間後、フルクはウィンザーで国王の勅許状を目撃した。

最後の論争

フルクは確かに1250年以降に生きていたようだが、この後期には、フルクの「父」と「弟」というさまざまな言及の中で、フルクと彼の2人の息子を区別することがますます難しくなっている。1256年1月のシュロップシャーの巡回裁判所で、フルク「弟」（おそらくフルク・グラスという名の弟）は、トーマス・コーベットがアルバーベリーの彼の自由借地を奪ったと主張していた。以前の審理で、コーベットが彼の父を「プロディター」（裏切り者）と呼んだとき、彼は激怒し、コーベットに対して示していた敬意を放棄し、二度と彼の土地を保持しないと誓った。^[106]裁判所はフィッツワリンに有利な判決を下したが、コーベットは後に控訴した。

1255年の百巻のロールには、フルク・フィッツワーリンが当時、コーズの報酬（コーズ城のトーマス・コーベットが城主）としてアルバーベリーで去勢可能なハイド2枚を保有していたこと、またグランドモンテン会の兄弟たちがフルク・フィッツワーリン・ シニア（1232年のフルク3世）の贈与により、およびコーズの報酬として2ヴィルガットを保有していたことが示されている。 ^[107]フルク・フィッツワーリンがアルバーベリーのコーベットから保有していた騎士報酬に対する支払い義務は、1248年の調停書に記載されており、^{[108]その罰金は1250年の}パイプの大ロールに記録され、1252年には未払いのままであった。

1245年、国王はフルク・フィッツワーリン、ジョン・ル・ストレンジ、ヘンリー・ド・オードリーを、国王の最後の戦争中にダフィズ・アプ・リウェリンに奪われたグルフィズ・アプ・マドッグの土地紛争の解決に任命した。この土地はダフィズから奪い返され、現在はグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィン^[109]（母はマーガレット・コーベット、妻ハワイズはノッキン城のジョン・ル・ストレンジの娘）が主張している。トーマス・コーベットのとんでもない発言を機に、王の命令により、コーベットとグルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンの間の争いを解決するために宮廷が開かれていた。^{[110]やがて、グルフィズの娘マーガレットはフルク4世の息子}フルク5世フィッツワーリンの妻となった。^[111]

死と埋葬

歴史家たちはフィッツワリンがいつ亡くなったかを正確には言えないが、1258年がおそらく最も新しい日付とされている。おそらく彼は生前に息子のフルク4世にいくつかの業務を譲ったのだろう。ロマンスの物語によると、彼の2番目の妻クラリスは彼より先に亡くなった。彼女はアルバーベリー修道院に埋葬され、彼は1年後に亡くなり、修道院の教会で妻2人の隣に埋葬された。その教会の一部は後にこの場所の建物に組み込まれた。^[112]

家族

フルク3世フィッツワリンは、1207年頃、ロバート・ル・ヴァヴァスールの娘でテオバルド・ウォルターの未亡人であるモード（マチルダ）・ル・ヴァヴァスールと結婚した。 ^{[113]モードは1226年に亡くなり、シュロップシャーのアルバーベリー修道院（}別名ニューアビー、アルバーベリー）に埋葬された。 ^[42]^[114]^[115]彼らの子孫には以下がいる。^[116]

フルク4世フィッツワーリン（1264年没）。^[117]彼は相続財産の一部としてヨークシャーのエドリントンの荘園を受け取った。^{[118]彼はコンスタンス・ド・トスニーと結婚し、}フルク5世フィッツワーリン、初代フィッツワーリン男爵の父となった。
ハウィズ・フィッツワリンは、（最初に）マーチャー卿ウィリアム・パントルフ（1233年に死去）と結婚し、（次に）ヒューバート・ヒューズと結婚した。^[117]彼女はナーボローの荘園を受け取った。
ジョーン・フィッツワリン^{[117]はヘレフォードシャーの}ペンブリッジ城のヘンリー・ド・ペネブルージ卿と結婚した。^[119]
エレノア・フィッツワリンは、バークシャー州ランボーン渓谷のグレート・シェフォード出身のウィリアム・デ・リバーズ（デ・リパリス）^{[120]と結婚した。彼は}イースト・マーシー（エセックス）出身のリチャード・デ・リバーズの息子である。^[121]
イヴ・フィッツワリン^[117]はウィリアム・ド・ブランチミンスターと結婚した。ロマンス物語とケストリア年代記では、彼女が最初にリウェリン・アプ・イオルウェルスと結婚したことが主張されている。^[102]
フルク・グラス^[117]（父親の再婚によるものとされることもある）

フルクの2度目の結婚はクラリス・ド・オーベルヴィルとの結婚で、ロマンスの物語に記述がある。クラリスは、サセックス州アイデンとアイハム（イックルシャムのハイアム）のロバート・ド・オーベルヴィルとその妻クラリス・ド・ゲストリングの娘であり相続人であったとされている。この結婚で生まれたフルクの娘は次の通りである。

メイベル・フィッツワリン（−1297）は、（最初に）ウィリアム・ド・クレベック（子供なし）と結婚し、（次に）ジョン・トレゴズ、トレゴズ卿（1300年9月6日より前に死去）と結婚した。2度目の結婚で、彼女には2人の娘と共同相続人、クラリスとシビル・トレゴズが生まれた。^[42]^[117]彼女はランボーンの荘園を受け取った。

ウィリアム・ダグデール卿は、男爵位において、クラリスがフルク3世の2番目の妻であるとの特定を事実として認めており^[122]、時折疑問があったにもかかわらず、その後の家族に関する記述もこの前例に従っている。^[123]

ロマンス

13世紀後半、フルクの生涯の実際の出来事がまだ人々の記憶や一般的な報告の中にあった頃、彼について書かれた物語『フーク・ル・フィッツ・ワリン』が、おそらくフランス語の詩で書かれた最初の作品である。^[4]これは14世紀初頭のフランス語の散文版として、大英図書館の王室写本に1本の写本として現存しており、失われた詩にかなり忠実に従っていると考えられている。^[124] 16世紀の考古学者ジョン・リーランドはフランス語の詩版を見て簡単に説明し、^[125]また中英語の詩版『グアリネスの高貴な行為』から詳細な要約を作成したが、^[126]原本も失われている。さまざまな同時代の文献から、この物語は中世後期に広く知られていたことがわかる。^[127]

参考文献

^ フルク V フィッツワリンの紋章、セントジョージの紋章ロール、1285 年、briantimms.com、セントジョージの紋章ロール、パート 1、番号 E69
^ テダー、ヘンリー・リチャード。「フィッツワリン、フルク」。英国人名辞典。第19巻。223〜224ページ。
^ ジョージ・エドワード・コケイン 『イングランド・スコットランド・アイルランドの完全な貴族階級』、ヴィカリー・ギブス編、第 5 巻、p. 495、フィッツワリン男爵。
^ ab T. Wright（編訳）、The History of Fulk Fitz Warine, an Outlawed Baron in the Reign of King John、Warton Club、（ロンドン 1855）（インターネットアーカイブ）。
^ abc K. Bedford、「Fouke le Fitz Waryn: Outlaw or Chivalric Hero?」、AL Kaufman (ed.)、British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty (Jefferson, NC: McFarland & Co., 2011)、97ページ。
^ abc GE Cokayne, The Complete Peerage , V, p. 495、注 (c)
^ Suppe, F.、「フィッツワリン家（1145年頃-1315年）」、オックスフォード国立人名辞典（2004年）、第F巻、953～954頁。
^ ジャネット・マイゼル『ウェールズ辺境の男爵：コーベット、パントルフ、フィッツ・ワリン家 1066-1272』(リンカーン：ネブラスカ大学出版、1980年)、34ページ。(JAマイゼル『無名の男たちの生涯：ウェールズ辺境の3つの男爵家の研究 1066-1272』(カリフォルニア大学バークレー校学位論文、1974年)も参照)。
^ エイトン『シュロップシャーの古代遺跡』VII、67～68ページ（インターネットアーカイブ）。
^ J. ハンター編『ヘンリー二世の治世第二、第三、第四年におけるパイプの大巻物』（エア＆スポティスウッド、ロンドン 1844年）、p. 49、100、167（インターネットアーカイブ）。
^ J. ニコルズ『レスター州の歴史と古代史』第3巻第1部:イースト・ゴスコット・ハンドレッド（ジョン・ニコルズ、ロンドン、1800年）、332～34ページ（ハティ・トラスト）。最初の憲章333bページを参照。
^ マイゼル『ウェールズ辺境の男爵』34、35ページ
^ 「アルバーベリー」、RWエイトン著『シュロップシャーの古代遺跡』（ジョン・ラッセル・スミス、ロンドン 1858年）、VII、69ページ（インターネットアーカイブ）。
^ ペインター『ジョン王の治世』49ページ（Google）。
^ 「教区：ランボーン」、W. ペイジ、PH ディッチフィールド編『バークシャー州の歴史』第4巻（VCH、ロンドン、1924年）、251～266ページ（British History Online）。
^ 「Ludlow」、RW Eyton著『Antiquities of Shropshire』（John Russell Smith、ロンドン、1857年）V、243～248ページ（Google）。
^ ハンター『パイプの偉大な巻物』第2巻、第3巻、第4巻、ヘンリー2世、34ページ（インターネットアーカイブ）。
^ 例えば、Eyton, Antiquities of Shropshire、VII、p. 69（インターネットアーカイブ）。
^ ライト著『フルク・フィッツ・ワリンの歴史』 62～64ページ（インターネットアーカイブ）。
^ CRヤング『ヒューバート・ウォルター、カンタベリー卿およびイングランド卿』（デューク大学出版局、ダーラム、ノースカロライナ州、1968年）、例えばpp.3-5。
^ SJ Bailey、「Ranulf de Glanvill とその子供たち」、The Cambridge Law Journal、第 15 巻、第 2 号、(1957 年 11 月); R. Mortimer、「Rannulf de Glanville の家族」、Bulletin of the Institute of Historical Research LIV (129)、(1981 年 5 月)、pp. 1–16。
^ ab マイゼル『ウェールズ国境の男爵』35ページ
^ 「Whittington」、RW Eyton著『Antiquities of Shropshire』（John Russell Smith、ロンドン 1860年）XI、29～38ページ（インターネットアーカイブ）。
^ P. ブラウン、P. キング、P. レムフリー、「ウィッティントン城: フィッツ・ワーリン家のマーチャー要塞」、シュロップシャー考古学・歴史LXXIX (2004)、106～127 ページ。
^ D. スティーブンソン『中世ポーウィス：王国、公国、領主権、1132-1293』（ボイデル・プレス、ウッドブリッジ、2016年）、286ページ（Google）；F. サッペ『ヘンリー2世のアングロ・ウェールズ系仲買人、ポーウィスのロジャーとその血統』、ウェールズ歴史評論、第21巻第1部（2002年）、1～23ページを引用。
^ エイトン『シュロップシャーの古代遺跡』VII、70～71ページ（インターネットアーカイブ）。
^ ab ペインター『ジョン王の治世』52ページ
^ マイゼル『ウェールズ国境の男爵』36ページ
^ ペインター『ジョン王の治世』157ページ
^ ペインター『ジョン王の治世』48、84ページ
^ RC Christie (編)、Annales Cestrienses: Chronicle of the Abbey of S. Werburg、チェスター・ランカシャー・アンド・チェシャー記録協会、XIV (ロンドン 1887)、pp. 46–47 (インターネットアーカイブ)。
^ マイゼル『ウェールズ国境の男爵』38ページ
^ TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Patentium in Turri Londinensi Asservati I Part 1 (Commissioners、1802)、33 b、34 a、b (Google)。全文は、F. Michel (ed.)、Histoire de Foulques Fitz-Warin、d'après un Manuscrit du Musée Britannique (Silvestre Libraire、Paris 1840)、 Introduction pp. IV-V (Google) に掲載されています。
^ Rotuli Litterarum Patentium、I パート 1、p. 36 (グーグル);詳細については、F. Michel、Histoire de Foulques Fitz-Warin、序論、V ～ VIII (Google) に掲載されています。
^ Rotuli Litterarum Patentium、I パート 1、p. 46b (Google)。
^ ペインター『ジョン王の治世』51～52ページ
^ ab W. Farrer および CT Clay、「Early Yorkshire Charters、XI: The Percy Fee」（ケンブリッジ大学出版局、1963 年版）、130 ページ（Google）。
^ JEAジョリフ『アンジュー王権』（アダム・アンド・チャールズ・ブラック、ロンドン、1955年）、65-68ページ。
^ TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati、I: 1204-1224、(Commissioners 1833)、p. 92とp. 223 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ TD Hardy (編)、Rotuli de Oblatis et Finibus in Turri Londinensi Asservati、tempore Regis Johannis (Commissioners、1835)、405–06 ページ (Google)。
^ M. リーバーマン『中世ウェールズ辺境地域：1066-1283年の国境の創造と認識』（ケンブリッジ大学出版局、2010年）、87-97頁。
^ abcd エマ・キャベル、「13世紀シュロップシャーの貴族女性の埋葬」、B. ワイラー、J. バートン、P. スコフィールド、K. シュトーバー編『13世紀イングランドXI』（ボイデル・プレス、ウッドブリッジ、2007年）、174ページおよび注2。
^ マイゼル『ウェールズ国境の男爵』39ページ。
^ TD Hardy (編)、Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis、Regnante Johanne (Eyre & Spottiswoode、1844)、182–85、203-06 および 224-26 (Google)。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 129 b (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ ペインター『ジョン王の治世』280、294ページ。
^ N. ヴィンセント、「フィリップ・オーガスタスとの和平: 1214 年 9 月 14 日から 1214 年 9 月 20 日まで」、ジョン王の日記と旅程表(マグナカルタプロジェクト)。 1083年を引用。 Litterae Johannis Regis Angliae de Treuges ad Quinque Annos' (Archives Nationales, J 628, Angleterre II, no. 5)、A. Toulet (ed.) (General Editor HF Delaborde)、Layettes du Trésor de Chartes、5 巻 (Henri)プロン、パリ 1863-1909)、I、pp. 405–06 (Google)。
^ JB Bury (編著 JR Tanner、CW Previté-Orton、ZN Brooke)、『ケンブリッジ中世史』第6巻：教皇庁の勝利（ケンブリッジ大学出版局、1929年）、242～244ページ（インターネットアーカイブ）。マグナ・カルタ・プロジェクトを参照。
^ 「Excommunicatiospecialis in angliae Barones」、T. Rymer および R. Sanderson 編。 A. Clarke および F. Holbrooke、Foedera、Conventions、Litterae、et cujuscunquegeneris Acta Publica、New Edition、4 Vols in 8 (London 1816)、I Part 1: 1066-1272、p. 139（ハティ・トラスト）。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 276 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ マイゼル『ウェールズ辺境の男爵』41、43ページ
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 321 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 352 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ ファインロール、3 ヘンリー3世、参照番号 C 60/11、番号 436 および 437、1 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールプロジェクト)。
^ 「教区：ランボーン」、W. ペイジおよびPH ディッチフィールド（編）『バークシャー州の歴史』第4巻（ロンドン、1924年）、251～266ページ（British History Online）。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 460 (メクレンブルク・フェルポンメルン)。
^ ファインロールズ、4 ヘンリー3世、参照 C 60/12、項目 16、9 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。
^ E. Ekwall著『The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names』第4版（Clarendon Press、オックスフォード、1960年）278ページでは、この語源をシュロップシャー州キナーリーとしているが、同じ語源を持つシュロップシャー州キナーリーは、ボールドウィンの名前の由来となったホドネットにかなり近い。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 537、p. ５５４およびｐ． 565 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ 「CCLI: フルク・フィッツワーリンからヒューバート・ド・バーグへ」および「CCLII: ウォルター・ド・レイシーからヒューバート・ド・バーグへ」、WW シャーリー著『ヘンリー3世ロールズ治世を描いた王室およびその他の歴史的書簡シリーズ』（ロングマン、グリーン、ロングマン＆ロバーツ、ロンドン 1862年）、第1巻：1216-1235ページ、305～307ページ（インターネットアーカイブ）。
^ マイゼル『ウェールズ国境の男爵たち』41～42ページ、「CCLXXV: ヘンリー3世からルウェリンへ」WWシャーリー『王室およびその他の歴史的書簡』I、334ページ（インターネットアーカイブ）。
^ IJ Sanders、「フィッツ・ワリン、ウィッティントンとアルダーベリー (サロップ) とアルベストン (グロークス) の領主」、Y Bywgraffiadur Cymreig (1959)、(ウェールズ国民伝記オンライン)。
^ マイゼル『ウェールズ国境の男爵たち』42、43、45ページ
^ MJ Angold、GC Baugh、MM Chibnall、DC Cox、DTW Price、M. Tomlinson、BS Trinder、「House of Grandmontine monks: Priory of Alberbury」、AT Gaydon および RB Pugh 著『A History of the County of Shropshire』第 2 巻 (VCH、ロンドン 1973 年)、pp. 47–50 (British History Online)。オックスフォード大学オールソウルズカレッジの文書にある Alberbury 文書を引用。
^ R. GrahamとAW Clapham、「Alberbury Priory」、Shropshire Archaeological and Natural History Societyの論文集、シリーズ4巻XI（1927-1928）、pp. 257–303。
^ Craswall Priory の Web サイトを参照してください。
^ 「グランモント騎士団とイングランドのその家々」、R. グラハム著『英国教会研究』、中世史研究のいくつかの論文集（SPCK、ロンドン、1929年）、209-246ページ。
^ 「シュロップシャーのアルバベリー修道院、またはアバベリー修道院」、W. ダグデール著『Monasticon Anglicanum』第6部第2号、pp. 1031–1032、Num. I (Google); Calendar of Charter Rolls, Henry III、1226-1257 (HMSO 1903)、p. 172 (インターネットアーカイブ)。
^ ヒストリック・イングランド：アルバーベリー城のリストエントリ：聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会の南西70メートルにある城の塔、記録1020662（ヒストリック・イングランド）。
^ TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati、II: 1224-1227 (Commissioners、1844)、p. 147 b (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。
^ 「ロベルトゥス [ヴァヴァソル] はマティルデに訴訟を起こさせた、そしてハウィシーに訴訟を起こさせた」：嘆願書は J. ニコルズ著『レスター州の歴史と古代史』再版、全 8 巻 (ジョンニコルズ、ロンドン 1811 年 / レスター州議会と SR 出版、1971 年)、第 4 巻第 2 部: スパーケンホー百人組、814 ページ (Hathi Trust) の「ナーボロー」で引用されている。
^ IJサンダース『イングランド男爵領：その起源と系譜1086-1327の研究』（クラレンドン・プレス、オックスフォード、1960年）、94-95頁。
^ RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1858)、VII、pp. 66–83、pp. 75–76 (インターネットアーカイブ)。
^ Rotuli Litterarum Clausarum、II、p. 147b（上記と同様）。
^ ファインロールズ、17 ヘンリー3世、参照 C 60/32、アイテム 108、8 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。
^ ヘンリー3世治世の1234-1237年に関する詳細な記録（HMSO 1908）、210ページ（インターネットアーカイブ）。
^ 「Rex concessit Huberto Hues' quod mercatum quod consuevit aliquando teneri apud manerium de Northbrug' (manerio illo presentente in manu Fulconis filii Warini) et quod postea decidit, iterum relevetur et teneaatur...」ここにはフルケが死亡したという兆候はない。。
^ ウォンテージは1974年以来オックスフォードシャーの一部として管理されている。
^ 勅許状カレンダー、ヘンリー3世、1226-1257（HMSO 1903）、58ページ（インターネットアーカイブ）。
^ Placita de Quo Warranto Temporibus Edwで朗読。 I、II、III (Commissioners、1818)、81–82 ページ (Hathi Trust)。
^ ロマンスの物語によれば、 1215年の出来事の間に軍事的奉仕のためにウォンティジの荘園を彼に与えたのは第3代ノーフォーク伯爵ヒュー・ビゴッドであったが、勅許状自体とブラクトンの要約はそうではないことを示している。
^ 「ウォンテージ・ハンドレッド：序論」、W・ペイジ、PH・ディッチフィールド編『バークシャー州の歴史』第4巻（ロンドン、1924年）、267～268ページ（British History Online）。
^ FWメイトランド（編）、ブラクトンのノートブック：ヘンリー3世の治世中に国王の裁判所で決定された事件集、全3巻（CJクレイ＆サンズ、ロンドン1887年）、III、第1220号、pp.232～234（インターネットアーカイブ）。
^ Domo Capitulari Westmonasteriensi Asservati Abbreviatio の Placitorum (Commissioners、1811)、p. 105（グーグル）。
^ 「教区：ウォンテージ」、バークシャー州の歴史、第4巻、319〜332ページ（British History Online）。
^ J. マイゼル『ウェールズ辺境の男爵：コルベット、パントルフ、フィッツワーリン家、1066-1272』（ネブラスカ大学出版、リンカーン、1980年）、96ページ。
^ Portable Antiquities Scheme、オブジェクトレポートBERK-FDCFD2 : Seal Matrix（A. Ailes、C. Cheesman（Richmond Herald）およびJ. Cherryによる観察付き）、W. de G. Birch著『大英博物館写本部門の印章カタログ』第2巻（大英博物館評議員会、ロンドン1892年）、293ページ、6022頁を参照；LC LoydおよびDM Stenton（編）『Sir Christopher Hatton's Book of Seals』、Northamptonshire Record Society 15（1950年）、172頁。
^ 英国国立公文書館、サロップのウィッティントンのフルク・フィッツワリンからアラン・フィッツワリンの息子ウィリアムへのウォンテージの土地の譲渡、古代証書シリーズA、参照番号E 40/6195（ディスカバリーカタログの説明）。
^ ファインロールズ、C 60/47、34 ヘンリー3世、膜2、番号786、つまり「m. 16」として画像化された膜の最後から2番目のエントリ。(ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。
^ T. ライト（編訳）『ジョン王治世中の禁錮男爵フルク・フィッツ・ウォーリンの歴史』ウォートン・クラブ（ロンドン、1855年）：177～183ページを参照（インターネットアーカイブ）。
^ すなわち、ニューウィンチェルシーのすぐ北西にある、現在は取り壊されたセント・レナード教会の周囲の集落。「ハイアム (「イハム」または「イオム」) は、ウィンチェルシーの古い名前です」 – E. エクウォール著『The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names』第 4 版 (クラレンドンプレス、オックスフォード、1960 年)、238 ページ。
^ W. ダグデール『ノルマン征服後のイングランド男爵位』（トーマス・ニューカム、エイベル・ローパー、ジョン・マーティン、ヘンリー・ヘリングマン宛、ロンドン 1675-76 年）I、pp. 443–447（Umich/eebo）；RW エイトン『シュロップシャーの古代史』（ジョン・ラッセル・スミス、ロンドン 1858 年）VII、pp. 66–83、特に p. 76 の注 52 と 53（インターネットアーカイブ）。
^ SJ Bailey、「Ranulf de Glanvillとその子供たち」、ケンブリッジ法学ジャーナル第15巻第2号（1957年11月）、163-182ページ、注51。
^ 「Quitclaim」、国立公文書館ディスカバリーカタログ、アイテムの説明：CCA-DCc-ChAnt/A/117（カンタベリー大聖堂アーカイブ）。CT Flower（編）、Curia Regis Rolls：7-9 Henry III（HMSO 1955）、p. 325（Googleスニペット）も参照。
^ G. Paget, An Official, Genealogical and Heraldic Baronage of England (1957)、11: 1-2。
^ RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1855)、II、pp. 10–11 (Google)。
^ 「バンコロール第6号タワーレコード（1231年4月）」、G. Wrottesley（編）、『スタッフォードシャーの訴訟記録：1231-39』、スタッフォードシャー歴史コレクション、IV（ロンドン、1883年）、81ページ（British History Online）。
^ Eyton、シュロップシャーの古代遺物、VII、66-83、「Carta concessa David filio Lewelini, nepoti Regis」を引用、Rymer、Foedera、I Part 1、p. 196（ハティ・トラスト）。
^ Eyton、シュロップシャーの古代遺物、VII、66-83、「De auxilio comiti Brittanniae ferendo」を引用、Rymer、Foedera、I Part 1、p. 212（ハティ・トラスト）。
^ Eyton, Antiquities of Shropshire 、VII、66-83、Rymer, Foedera、I Part 1、p. 230 (Hathi Trust)の「De treugis ex parte Lewelini」を引用。
^ Eyton, Antiquities of Shropshire 、VII、66-83、Rymer, Foedera、I Part 1、p. 235 (Hathi Trust)の「De treugis Walliae」を引用。
^ ab Christie (編)、Annales Cestrienses、60–61 ページ、sa 1239 (インターネットアーカイブ)。
^ TW King、「ウェールズの王子に割り当てられた紋章について」、Archaeologia、または古代に関する雑集XXIX（ロンドン1842年）、付録、pp.407-13（Google）。
^ T. ライト（編訳）『ジョン王治世中の禁じられた男爵フルク・フィッツ・ウォーリンの歴史』ウォートン・クラブ（ロンドン、1855年）：177ページを参照（インターネットアーカイブ）。
^ Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, HR Luard (ed.), Mathaei Parisiensis, Monachus Sancti Albani, Chronica Majora , Volume IV: 1240-1247, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores – Rolls Series (Longman & Co) を引用.、トリューブナー社、ロンドン1877)、420–21 ページ (インターネットアーカイブ)。
^ Eyton、Antiquities of Shropshire、VII、80–81 ページ、Shropshire Assize Rolls を引用、国立公文書館 (英国)、参照。ただの1/734、腐ってます。フロント15。 AALT 画像 0920 (最後の完全なエントリ) でオリジナルを表示: 「ita quod idem Thomas vocavit Fulconem patrem ipsius Fulconis proditorem...」など。
^ 'Hundredum de Forde、Com. Salop.」、Rotuli Hundredorum Temp。編。 Ⅲ＆エドウ。 I (委員会、1818 年)、II、66 ～ 67 ページ (Google)。
^ Feet of Fines、参照CP 25(1)/193/4、第31号：AALTでオリジナルを参照。
^ 特許ロールカレンダー、ヘンリー3世、1232-1247（HMSO 1906）、p. 466（インターネットアーカイブ）。
^ Eyton, Antiquities of Shropshire、VII、pp. 80–81、上記Shropshire Assizeを引用; Calendar of Patent Rolls, Henry III、1247-1258 (HMSO 1908)、p. 438 (インターネットアーカイブ)。
^ サンダース、「フィッツ・ワリン、ウィッティントンの領主」、Y Bywgraffiadur Cymraeg。
^ シュロップシャーを発見2014年3月1日アーカイブWayback Machine
^ GE Cokayne 編、Vicary Gibbs『イングランド、スコットランド、アイルランドの貴族階級全集、現存、絶滅、休眠』第 2 巻 (The St. Catherine Press, Ltd.、ロンドン 1912 年)、448 ページ
^ サー・バーナード・バーク、CB、LL.D.、アルスター国王、大英帝国の休眠貴族、休止貴族、没収貴族、消滅貴族の系譜史、（バーク貴族/系譜出版社、1883年）、1985年再版、1996年、213ページ
^ GE Cokayne 編、Vicary Gibbs 『イングランド、スコットランド、アイルランドの貴族階級全集、現存、絶滅、休眠中』第 2 巻: Bass から Canning まで (The St. Catherine Press, Ltd.、ロンドン 1912 年)、448 ページ
^ Liebermann、『ウェールズの中世の行進』、94–95 ページ (Google)。
^ abcdef マイゼル『ウェールズ国境の男爵』37ページ
^ W. FarrerとCT Clay（編）、Early Yorkshire Charters、XI：The Percy Fee（ケンブリッジ大学出版、1963年）、pp. 119-22（Google）。
^ ロマンスでは、ライト著「フルク・フィッツ・ワリンの歴史」 114ページおよび注217ページ（インターネットアーカイブ）を参照。ヘンリー卿は、フィッツワリンとともに、クローズロールおよびファインロールに登場します。たとえば、ファインロール、22 ヘンリー3世（1237-1238）、参照E 371/5、番号94、オリジナルをメンブレン1で表示（ヘンリー3世ファインロールプロジェクト）。
^ 「Parishes: Wantage」、VCH Berkshire IV、pp. 319–32、JEES Sharp および AE Stamp (編)、Calendar of Inquisitions Post Mortem、II: Edward I, 1272-1291 (HMSO 1906)、pp. 155–56 (インターネットアーカイブ) の「269. John de Ripariis」を引用; Calendar of the Close Rolls、Edward I: 1272-1279 (HMSO 1900)、p. 477 (インターネットアーカイブ)。
^ 「Parishes: West or Great Shefford」、VCH Berkshire IV、pp. 238–42（British History Online）。検索用語：Rivers。
^ W. ダグデール『ノルマン征服後のイングランド男爵位』（トーマス・ニューカム、エイベル・ローパー、ジョン・マーティン、ヘンリー・ヘリングマン代筆、ロンドン 1675-76 年）I、pp. 443–447（Umich/eebo）。
^ RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1858), VII, pp. 66–83, 特にp. 76の注52と53 (インターネットアーカイブ)。
^ 「Royal 12. C.xii. ff. 36-60 b. Fulk Fitz-Warin」、HLD Ward (ed.)、Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum (Trustees of the British Museum、ロンドン 1883)、I、pp. 501–08 (インターネットアーカイブ)。画像は大英図書館のランゴレン博物館ウェブサイトから提供。大英図書館のウェブサイトでデジタル化された写本全体を見ることができます^{[ permanent dead link ‍ ]}。
^ T. ハーン (編)、Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea、第 2 版、拡大版、6 巻 (W. および J. Richardson、ロンドン 1770 年)、I、236–37 ページ。 268-69 (ハティ・トラスト)。
^ ハーン (編)、Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea、I、230–36 ページ、以下を表します。 261-68 (ハティ・トラスト)。
^ K. ベッドフォード、「フーク・ル・フィッツ・ワリン：無法者か騎士道的英雄か？」AL カウフマン（編）『イギリス文学と歴史の無法者：ロビン・フッドからトム・ショーン・キャティまでの中世および初期近代の人物に関するエッセイ』（マクファーランド＆カンパニー、ジェファーソン、ノースカロライナ州、2011年）、99-99頁。

さらに読む

Benecke、I.、Der pute Outlaw: Studien zu einem literarischen Typus im 13. und 14. Jahrhundert Studien zur Englischen Philologie、Neue Folge、Vol. XVII (マックスニーマイヤーフェルラーク、テュービンゲン 1973)。
バージェス、GS、『中世の二人の無法者：修道士ユースタスとフォーク・フィッツ・ワリン』（DS ブリューワー、ウッドブリッジ、2009 年））。
Burton, J.、P. Schofield、M. Lieberman、「Fouke le Fitz Waryn」におけるイギリス人とウェールズ人(Boydell Press、Woodbridge 2009)。
Cavell, E.、「Fouke le Fitz Waryn: 本物の女性のための文学空間?」、Parergon、第27巻第2号（Project Muse、2010年）、89～109ページ。
Cox, E.、「『Fouke Le FitzWaryn』に登場するフィッツワリン家の女性たち」、HT Düzgün (編)、『Texts and Territories: Historicized Fiction and Fictionalised History in Medieval England and Beyond』 (Cambridge Scholars Publishing、ニューカッスル・アポン・タイン、2018年)、39～55ページ (Google)。
Dolmans, E.、「境界の位置づけ: Fouke le Fitz Warynにおけるイギリスとウェールズ辺境地域」、L. Ashe、W. Scase、D. Lawton (編)、New Medieval Literatures 16、Wayback Machineで 2016 年 8 月 6 日にアーカイブ(Boydell and Brewer、2016)、pp. 109–134。ISBN 9781843844334
フランシス、E.、「フルク・フィッツ・ワーリンの背景」、アルフレッド・エワートに贈られた中世フランス語の研究（オックスフォード、1961年）。
ハンナ、R.、「フルク事件：マーチ地方のロマンスと歴史」、英語およびゲルマン言語学ジャーナル、第110巻、第3号（イリノイ大学出版、2011年7月）、337〜358ページ。
ハーラン・ホーギー、S.『中世文学におけるイギリスの無法者の生態学：フェンからグリーンウッドまで』（ラウトレッジ、テイラー・アンド・フランシス・グループ、ロンドン/ニューヨーク、2016年）
ジョーンズ、T.、「ジェフリー・オブ・モンマス、「フーク・ル・フィッツ・ワリン」、および国家神話」、文献学研究、第91巻、第3号（1994年）、233〜249頁。
Jordan、L.、Das Volksbuch von Fulko Fitz Warin (Dt. Verlag-Actienges、ライプツィヒ、1906)。
Kemp-Welch, A. (翻訳)、L. Brandin (編)、『The History of Fulk Fitz-Warine』 (Alexander Moring Ltd.、De La More Press、ロンドン、1904年)。
Lecco, M.、Il Romanzo di Folco Fitz Waryn (Fouke Fitz Waryn) (Edizioni dell'Orso、アレッサンドリア、2012)。
レッグ、M.アングロノルマン文学とその背景(オックスフォード 1963)。
Lévy, R.、Fouke Fitz Warin、lexique supplémentaire (アイオワ大学、1933 年)。
ペンソム、R.、「内と外：『フーケ・ル・フィッツ・ワリン』における事実とフィクション」、Medium Ævum、第63巻、第1号（1994年）、53〜60ページ。
フィリップス、H.、「Bandit Territories: British Outlaw Traditions」（ウェールズ大学出版、カーディフ、2008年）。
プライス、G.、「『フーク・フィッツ・ワリン』の『Le Gué Gymele』」、現代言語評論、第56巻第2号（1961年）、220～222ページ。
ロック、CA、「フーク・ル・フィッツ・ワリンとジョン王：反乱と和解」、AL カウフマン（編）『イギリス文学と歴史の無法者：ロビン・フッドからトム・ショーン・キャティまでの中世と初期近代の人物に関するエッセイ』（マクファーランド＆カンパニー、ジェファーソン、NC 2011 年）。ISBN 0-7864-5877-1
スティーブンソン、D.、「フーク・ル・フィッツ・ワリンとリウェリン・アプ・グリフィズのウィッティントンに対する権利主張」、シュロップシャー考古学歴史協会紀要、LXXVII（2002年）、26〜31頁。
ウィリアムズ、AJ、「未来のために過去を操作する：無法者ロマンス『フーク・ル・フィッツ・ワリン』における楽観的な視点」、ニュージーランド・ジャーナル・オブ・フレンチ・スタディーズ、第28巻、第1号（2007年）、19～31ページ。
ウィリアムズ、A.、「物語の中の物語：『フーク・ル・フィッツ・ワリン』における歴史の記述」、Medium Ævum、第81巻、第1号（2012年）、70～87ページ。
Wogan-Browne, J.、TS Fenster、DW Russell、「中世イングランドのフランス語による現地語文学理論：1120年頃～1450年頃のテキストと翻訳」（DS Brewer、ウッドブリッジ（英国）/ロチェスター（ニューヨーク州）2016年）。
ライト、T.、「ラドローとその近隣地域の歴史：ウェールズ国境の歴史の一般的な概要を形成する」（R.ジョーンズ、ラドロー、1852年）、pp. 63-83（Google）。
ジンク、M.、「Le rêve avéré」 La mort de Cahus et la langueur d'Arthur、du Perlesvaus à Fouke le Fitz Waryn'、Littératures、Vol. 9、いいえ。 1 (1984)、31 ～ 38 ページ。

フィクション

エリザベス・チャドウィック、『The Outlaw Knight』（Sourcebooks）；以前は『 Lords of the White Castle』（Little、Brown、2000年）として出版。

[1] フルク V フィッツワリンの紋章、セントジョージの紋章ロール、1285 年、briantimms.com、セントジョージの紋章ロール、パート 1、番号 E69

[2] テダー、ヘンリー・リチャード。「フィッツワリン、フルク」。英国人名辞典。第19巻。223〜224ページ。

[3] ジョージ・エドワード・コケイン 『イングランド・スコットランド・アイルランドの完全な貴族階級』、ヴィカリー・ギブス編、第 5 巻、p. 495、フィッツワリン男爵。

[London_1855-4] T. Wright（編訳）、The History of Fulk Fitz Warine, an Outlawed Baron in the Reign of King John、Warton Club、（ロンドン 1855）（インターネットアーカイブ）。

[FFWOCH97-5] K. Bedford、「Fouke le Fitz Waryn: Outlaw or Chivalric Hero?」、AL Kaufman (ed.)、British Outlaws of Literature and History: Essays on Medieval and Early Modern Figures from Robin Hood to Twm Shon Catty (Jefferson, NC: McFarland & Co., 2011)、97ページ。

[GEC_Complete_Peerage_p._495-6] GE Cokayne, The Complete Peerage , V, p. 495、注 (c)

[7] Suppe, F.、「フィッツワリン家（1145年頃-1315年）」、オックスフォード国立人名辞典（2004年）、第F巻、953～954頁。

[8] ジャネット・マイゼル『ウェールズ辺境の男爵：コーベット、パントルフ、フィッツ・ワリン家 1066-1272』(リンカーン：ネブラスカ大学出版、1980年)、34ページ。(JAマイゼル『無名の男たちの生涯：ウェールズ辺境の3つの男爵家の研究 1066-1272』(カリフォルニア大学バークレー校学位論文、1974年)も参照)。

[9] エイトン『シュロップシャーの古代遺跡』VII、67～68ページ（インターネットアーカイブ）。

[10] J. ハンター編『ヘンリー二世の治世第二、第三、第四年におけるパイプの大巻物』（エア＆スポティスウッド、ロンドン 1844年）、p. 49、100、167（インターネットアーカイブ）。

[11] J. ニコルズ『レスター州の歴史と古代史』第3巻第1部:イースト・ゴスコット・ハンドレッド（ジョン・ニコルズ、ロンドン、1800年）、332～34ページ（ハティ・トラスト）。最初の憲章333bページを参照。

[12] マイゼル『ウェールズ辺境の男爵』34、35ページ

[13] 「アルバーベリー」、RWエイトン著『シュロップシャーの古代遺跡』（ジョン・ラッセル・スミス、ロンドン 1858年）、VII、69ページ（インターネットアーカイブ）。

[14] ペインター『ジョン王の治世』49ページ（Google）。

[15] 「教区：ランボーン」、W. ペイジ、PH ディッチフィールド編『バークシャー州の歴史』第4巻（VCH、ロンドン、1924年）、251～266ページ（British History Online）。

[16] 「Ludlow」、RW Eyton著『Antiquities of Shropshire』（John Russell Smith、ロンドン、1857年）V、243～248ページ（Google）。

[17] ハンター『パイプの偉大な巻物』第2巻、第3巻、第4巻、ヘンリー2世、34ページ（インターネットアーカイブ）。

[18] 例えば、Eyton, Antiquities of Shropshire、VII、p. 69（インターネットアーカイブ）。

[19] ライト著『フルク・フィッツ・ワリンの歴史』 62～64ページ（インターネットアーカイブ）。

[20] CRヤング『ヒューバート・ウォルター、カンタベリー卿およびイングランド卿』（デューク大学出版局、ダーラム、ノースカロライナ州、1968年）、例えばpp.3-5。

[21] SJ Bailey、「Ranulf de Glanvill とその子供たち」、The Cambridge Law Journal、第 15 巻、第 2 号、(1957 年 11 月); R. Mortimer、「Rannulf de Glanville の家族」、Bulletin of the Institute of Historical Research LIV (129)、(1981 年 5 月)、pp. 1–16。

[Meisel,_p._35-22] マイゼル『ウェールズ国境の男爵』35ページ

[23] 「Whittington」、RW Eyton著『Antiquities of Shropshire』（John Russell Smith、ロンドン 1860年）XI、29～38ページ（インターネットアーカイブ）。

[24] P. ブラウン、P. キング、P. レムフリー、「ウィッティントン城: フィッツ・ワーリン家のマーチャー要塞」、シュロップシャー考古学・歴史LXXIX (2004)、106～127 ページ。

[25] D. スティーブンソン『中世ポーウィス：王国、公国、領主権、1132-1293』（ボイデル・プレス、ウッドブリッジ、2016年）、286ページ（Google）；F. サッペ『ヘンリー2世のアングロ・ウェールズ系仲買人、ポーウィスのロジャーとその血統』、ウェールズ歴史評論、第21巻第1部（2002年）、1～23ページを引用。

[26] エイトン『シュロップシャーの古代遺跡』VII、70～71ページ（インターネットアーカイブ）。

[Sidney_Painter_1964_p._52-27] ペインター『ジョン王の治世』52ページ

[28] マイゼル『ウェールズ国境の男爵』36ページ

[29] ペインター『ジョン王の治世』157ページ

[30] ペインター『ジョン王の治世』48、84ページ

[31] RC Christie (編)、Annales Cestrienses: Chronicle of the Abbey of S. Werburg、チェスター・ランカシャー・アンド・チェシャー記録協会、XIV (ロンドン 1887)、pp. 46–47 (インターネットアーカイブ)。

[32] マイゼル『ウェールズ国境の男爵』38ページ

[33] TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Patentium in Turri Londinensi Asservati I Part 1 (Commissioners、1802)、33 b、34 a、b (Google)。全文は、F. Michel (ed.)、Histoire de Foulques Fitz-Warin、d'après un Manuscrit du Musée Britannique (Silvestre Libraire、Paris 1840)、 Introduction pp. IV-V (Google) に掲載されています。

[34] Rotuli Litterarum Patentium、I パート 1、p. 36 (グーグル);詳細については、F. Michel、Histoire de Foulques Fitz-Warin、序論、V ～ VIII (Google) に掲載されています。

[35] Rotuli Litterarum Patentium、I パート 1、p. 46b (Google)。

[36] ペインター『ジョン王の治世』51～52ページ

[p._130-37] W. Farrer および CT Clay、「Early Yorkshire Charters、XI: The Percy Fee」（ケンブリッジ大学出版局、1963 年版）、130 ページ（Google）。

[38] JEAジョリフ『アンジュー王権』（アダム・アンド・チャールズ・ブラック、ロンドン、1955年）、65-68ページ。

[39] TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati、I: 1204-1224、(Commissioners 1833)、p. 92とp. 223 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[40] TD Hardy (編)、Rotuli de Oblatis et Finibus in Turri Londinensi Asservati、tempore Regis Johannis (Commissioners、1835)、405–06 ページ (Google)。

[41] M. リーバーマン『中世ウェールズ辺境地域：1066-1283年の国境の創造と認識』（ケンブリッジ大学出版局、2010年）、87-97頁。

[Emma_Cavell_2007,_p._174-42] エマ・キャベル、「13世紀シュロップシャーの貴族女性の埋葬」、B. ワイラー、J. バートン、P. スコフィールド、K. シュトーバー編『13世紀イングランドXI』（ボイデル・プレス、ウッドブリッジ、2007年）、174ページおよび注2。

[43] マイゼル『ウェールズ国境の男爵』39ページ。

[44] TD Hardy (編)、Rotuli de Liberate ac de Misis et Praestitis、Regnante Johanne (Eyre & Spottiswoode、1844)、182–85、203-06 および 224-26 (Google)。

[45] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 129 b (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[46] ペインター『ジョン王の治世』280、294ページ。

[47] N. ヴィンセント、「フィリップ・オーガスタスとの和平: 1214 年 9 月 14 日から 1214 年 9 月 20 日まで」、ジョン王の日記と旅程表(マグナカルタプロジェクト)。 1083年を引用。 Litterae Johannis Regis Angliae de Treuges ad Quinque Annos' (Archives Nationales, J 628, Angleterre II, no. 5)、A. Toulet (ed.) (General Editor HF Delaborde)、Layettes du Trésor de Chartes、5 巻 (Henri)プロン、パリ 1863-1909)、I、pp. 405–06 (Google)。

[48] JB Bury (編著 JR Tanner、CW Previté-Orton、ZN Brooke)、『ケンブリッジ中世史』第6巻：教皇庁の勝利（ケンブリッジ大学出版局、1929年）、242～244ページ（インターネットアーカイブ）。マグナ・カルタ・プロジェクトを参照。

[49] 「Excommunicatiospecialis in angliae Barones」、T. Rymer および R. Sanderson 編。 A. Clarke および F. Holbrooke、Foedera、Conventions、Litterae、et cujuscunquegeneris Acta Publica、New Edition、4 Vols in 8 (London 1816)、I Part 1: 1066-1272、p. 139（ハティ・トラスト）。

[50] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 276 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[51] マイゼル『ウェールズ辺境の男爵』41、43ページ

[52] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 321 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[53] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 352 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[54] ファインロール、3 ヘンリー3世、参照番号 C 60/11、番号 436 および 437、1 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールプロジェクト)。

[55] 「教区：ランボーン」、W. ペイジおよびPH ディッチフィールド（編）『バークシャー州の歴史』第4巻（ロンドン、1924年）、251～266ページ（British History Online）。

[56] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 460 (メクレンブルク・フェルポンメルン)。

[57] ファインロールズ、4 ヘンリー3世、参照 C 60/12、項目 16、9 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。

[58] E. Ekwall著『The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names』第4版（Clarendon Press、オックスフォード、1960年）278ページでは、この語源をシュロップシャー州キナーリーとしているが、同じ語源を持つシュロップシャー州キナーリーは、ボールドウィンの名前の由来となったホドネットにかなり近い。

[59] Rotuli Litterarum Clausarum、I、p. 537、p. ５５４およびｐ． 565 (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[60] 「CCLI: フルク・フィッツワーリンからヒューバート・ド・バーグへ」および「CCLII: ウォルター・ド・レイシーからヒューバート・ド・バーグへ」、WW シャーリー著『ヘンリー3世ロールズ治世を描いた王室およびその他の歴史的書簡シリーズ』（ロングマン、グリーン、ロングマン＆ロバーツ、ロンドン 1862年）、第1巻：1216-1235ページ、305～307ページ（インターネットアーカイブ）。

[61] マイゼル『ウェールズ国境の男爵たち』41～42ページ、「CCLXXV: ヘンリー3世からルウェリンへ」WWシャーリー『王室およびその他の歴史的書簡』I、334ページ（インターネットアーカイブ）。

[biography.wales-62] IJ Sanders、「フィッツ・ワリン、ウィッティントンとアルダーベリー (サロップ) とアルベストン (グロークス) の領主」、Y Bywgraffiadur Cymreig (1959)、(ウェールズ国民伝記オンライン)。

[63] マイゼル『ウェールズ国境の男爵たち』42、43、45ページ

[64] MJ Angold、GC Baugh、MM Chibnall、DC Cox、DTW Price、M. Tomlinson、BS Trinder、「House of Grandmontine monks: Priory of Alberbury」、AT Gaydon および RB Pugh 著『A History of the County of Shropshire』第 2 巻 (VCH、ロンドン 1973 年)、pp. 47–50 (British History Online)。オックスフォード大学オールソウルズカレッジの文書にある Alberbury 文書を引用。

[65] R. GrahamとAW Clapham、「Alberbury Priory」、Shropshire Archaeological and Natural History Societyの論文集、シリーズ4巻XI（1927-1928）、pp. 257–303。

[66] Craswall Priory の Web サイトを参照してください。

[67] 「グランモント騎士団とイングランドのその家々」、R. グラハム著『英国教会研究』、中世史研究のいくつかの論文集（SPCK、ロンドン、1929年）、209-246ページ。

[68] 「シュロップシャーのアルバベリー修道院、またはアバベリー修道院」、W. ダグデール著『Monasticon Anglicanum』第6部第2号、pp. 1031–1032、Num. I (Google); Calendar of Charter Rolls, Henry III、1226-1257 (HMSO 1903)、p. 172 (インターネットアーカイブ)。

[69] ヒストリック・イングランド：アルバーベリー城のリストエントリ：聖ミカエル・アンド・オール・エンジェルス教会の南西70メートルにある城の塔、記録1020662（ヒストリック・イングランド）。

[70] TD Hardy (編)、Rotuli Litterarum Clausarum in Turri Londinensi Asservati、II: 1224-1227 (Commissioners、1844)、p. 147 b (メクレンブルクフェルポンメルンデジタル)。

[71] 「ロベルトゥス [ヴァヴァソル] はマティルデに訴訟を起こさせた、そしてハウィシーに訴訟を起こさせた」：嘆願書は J. ニコルズ著『レスター州の歴史と古代史』再版、全 8 巻 (ジョンニコルズ、ロンドン 1811 年 / レスター州議会と SR 出版、1971 年)、第 4 巻第 2 部: スパーケンホー百人組、814 ページ (Hathi Trust) の「ナーボロー」で引用されている。

[72] IJサンダース『イングランド男爵領：その起源と系譜1086-1327の研究』（クラレンドン・プレス、オックスフォード、1960年）、94-95頁。

[73] RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1858)、VII、pp. 66–83、pp. 75–76 (インターネットアーカイブ)。

[74] Rotuli Litterarum Clausarum、II、p. 147b（上記と同様）。

[75] ファインロールズ、17 ヘンリー3世、参照 C 60/32、アイテム 108、8 m の画像 (ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。

[76] ヘンリー3世治世の1234-1237年に関する詳細な記録（HMSO 1908）、210ページ（インターネットアーカイブ）。

[77] 「Rex concessit Huberto Hues' quod mercatum quod consuevit aliquando teneri apud manerium de Northbrug' (manerio illo presentente in manu Fulconis filii Warini) et quod postea decidit, iterum relevetur et teneaatur...」ここにはフルケが死亡したという兆候はない。。

[78] ウォンテージは1974年以来オックスフォードシャーの一部として管理されている。

[79] 勅許状カレンダー、ヘンリー3世、1226-1257（HMSO 1903）、58ページ（インターネットアーカイブ）。

[80] Placita de Quo Warranto Temporibus Edwで朗読。 I、II、III (Commissioners、1818)、81–82 ページ (Hathi Trust)。

[81] ロマンスの物語によれば、 1215年の出来事の間に軍事的奉仕のためにウォンティジの荘園を彼に与えたのは第3代ノーフォーク伯爵ヒュー・ビゴッドであったが、勅許状自体とブラクトンの要約はそうではないことを示している。

[82] 「ウォンテージ・ハンドレッド：序論」、W・ペイジ、PH・ディッチフィールド編『バークシャー州の歴史』第4巻（ロンドン、1924年）、267～268ページ（British History Online）。

[83] FWメイトランド（編）、ブラクトンのノートブック：ヘンリー3世の治世中に国王の裁判所で決定された事件集、全3巻（CJクレイ＆サンズ、ロンドン1887年）、III、第1220号、pp.232～234（インターネットアーカイブ）。

[84] Domo Capitulari Westmonasteriensi Asservati Abbreviatio の Placitorum (Commissioners、1811)、p. 105（グーグル）。

[85] 「教区：ウォンテージ」、バークシャー州の歴史、第4巻、319〜332ページ（British History Online）。

[86] J. マイゼル『ウェールズ辺境の男爵：コルベット、パントルフ、フィッツワーリン家、1066-1272』（ネブラスカ大学出版、リンカーン、1980年）、96ページ。

[87] Portable Antiquities Scheme、オブジェクトレポートBERK-FDCFD2 : Seal Matrix（A. Ailes、C. Cheesman（Richmond Herald）およびJ. Cherryによる観察付き）、W. de G. Birch著『大英博物館写本部門の印章カタログ』第2巻（大英博物館評議員会、ロンドン1892年）、293ページ、6022頁を参照；LC LoydおよびDM Stenton（編）『Sir Christopher Hatton's Book of Seals』、Northamptonshire Record Society 15（1950年）、172頁。

[88] 英国国立公文書館、サロップのウィッティントンのフルク・フィッツワリンからアラン・フィッツワリンの息子ウィリアムへのウォンテージの土地の譲渡、古代証書シリーズA、参照番号E 40/6195（ディスカバリーカタログの説明）。

[89] ファインロールズ、C 60/47、34 ヘンリー3世、膜2、番号786、つまり「m. 16」として画像化された膜の最後から2番目のエントリ。(ヘンリー3世ファインロールズプロジェクト)。

[90] T. ライト（編訳）『ジョン王治世中の禁錮男爵フルク・フィッツ・ウォーリンの歴史』ウォートン・クラブ（ロンドン、1855年）：177～183ページを参照（インターネットアーカイブ）。

[91] すなわち、ニューウィンチェルシーのすぐ北西にある、現在は取り壊されたセント・レナード教会の周囲の集落。「ハイアム (「イハム」または「イオム」) は、ウィンチェルシーの古い名前です」 – E. エクウォール著『The Concise Oxford Dictionary of English Place-Names』第 4 版 (クラレンドンプレス、オックスフォード、1960 年)、238 ページ。

[92] W. ダグデール『ノルマン征服後のイングランド男爵位』（トーマス・ニューカム、エイベル・ローパー、ジョン・マーティン、ヘンリー・ヘリングマン宛、ロンドン 1675-76 年）I、pp. 443–447（Umich/eebo）；RW エイトン『シュロップシャーの古代史』（ジョン・ラッセル・スミス、ロンドン 1858 年）VII、pp. 66–83、特に p. 76 の注 52 と 53（インターネットアーカイブ）。

[93] SJ Bailey、「Ranulf de Glanvillとその子供たち」、ケンブリッジ法学ジャーナル第15巻第2号（1957年11月）、163-182ページ、注51。

[94] 「Quitclaim」、国立公文書館ディスカバリーカタログ、アイテムの説明：CCA-DCc-ChAnt/A/117（カンタベリー大聖堂アーカイブ）。CT Flower（編）、Curia Regis Rolls：7-9 Henry III（HMSO 1955）、p. 325（Googleスニペット）も参照。

[95] G. Paget, An Official, Genealogical and Heraldic Baronage of England (1957)、11: 1-2。

[96] RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1855)、II、pp. 10–11 (Google)。

[97] 「バンコロール第6号タワーレコード（1231年4月）」、G. Wrottesley（編）、『スタッフォードシャーの訴訟記録：1231-39』、スタッフォードシャー歴史コレクション、IV（ロンドン、1883年）、81ページ（British History Online）。

[98] Eyton、シュロップシャーの古代遺物、VII、66-83、「Carta concessa David filio Lewelini, nepoti Regis」を引用、Rymer、Foedera、I Part 1、p. 196（ハティ・トラスト）。

[99] Eyton、シュロップシャーの古代遺物、VII、66-83、「De auxilio comiti Brittanniae ferendo」を引用、Rymer、Foedera、I Part 1、p. 212（ハティ・トラスト）。

[100] Eyton, Antiquities of Shropshire 、VII、66-83、Rymer, Foedera、I Part 1、p. 230 (Hathi Trust)の「De treugis ex parte Lewelini」を引用。

[101] Eyton, Antiquities of Shropshire 、VII、66-83、Rymer, Foedera、I Part 1、p. 235 (Hathi Trust)の「De treugis Walliae」を引用。

[Annales-102] Christie (編)、Annales Cestrienses、60–61 ページ、sa 1239 (インターネットアーカイブ)。

[103] TW King、「ウェールズの王子に割り当てられた紋章について」、Archaeologia、または古代に関する雑集XXIX（ロンドン1842年）、付録、pp.407-13（Google）。

[104] T. ライト（編訳）『ジョン王治世中の禁じられた男爵フルク・フィッツ・ウォーリンの歴史』ウォートン・クラブ（ロンドン、1855年）：177ページを参照（インターネットアーカイブ）。

[105] Eyton, Antiquities of Shropshire , VII, 66-83, HR Luard (ed.), Mathaei Parisiensis, Monachus Sancti Albani, Chronica Majora , Volume IV: 1240-1247, Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores – Rolls Series (Longman & Co) を引用.、トリューブナー社、ロンドン1877)、420–21 ページ (インターネットアーカイブ)。

[106] Eyton、Antiquities of Shropshire、VII、80–81 ページ、Shropshire Assize Rolls を引用、国立公文書館 (英国)、参照。ただの1/734、腐ってます。フロント15。 AALT 画像 0920 (最後の完全なエントリ) でオリジナルを表示: 「ita quod idem Thomas vocavit Fulconem patrem ipsius Fulconis proditorem...」など。

[107] 'Hundredum de Forde、Com. Salop.」、Rotuli Hundredorum Temp。編。 Ⅲ＆エドウ。 I (委員会、1818 年)、II、66 ～ 67 ページ (Google)。

[108] Feet of Fines、参照CP 25(1)/193/4、第31号：AALTでオリジナルを参照。

[109] 特許ロールカレンダー、ヘンリー3世、1232-1247（HMSO 1906）、p. 466（インターネットアーカイブ）。

[110] Eyton, Antiquities of Shropshire、VII、pp. 80–81、上記Shropshire Assizeを引用; Calendar of Patent Rolls, Henry III、1247-1258 (HMSO 1908)、p. 438 (インターネットアーカイブ)。

[111] サンダース、「フィッツ・ワリン、ウィッティントンの領主」、Y Bywgraffiadur Cymraeg。

[112] シュロップシャーを発見2014年3月1日アーカイブWayback Machine

[113] GE Cokayne 編、Vicary Gibbs『イングランド、スコットランド、アイルランドの貴族階級全集、現存、絶滅、休眠』第 2 巻 (The St. Catherine Press, Ltd.、ロンドン 1912 年)、448 ページ

[114] サー・バーナード・バーク、CB、LL.D.、アルスター国王、大英帝国の休眠貴族、休止貴族、没収貴族、消滅貴族の系譜史、（バーク貴族/系譜出版社、1883年）、1985年再版、1996年、213ページ

[115] GE Cokayne 編、Vicary Gibbs 『イングランド、スコットランド、アイルランドの貴族階級全集、現存、絶滅、休眠中』第 2 巻: Bass から Canning まで (The St. Catherine Press, Ltd.、ロンドン 1912 年)、448 ページ

[116] Liebermann、『ウェールズの中世の行進』、94–95 ページ (Google)。

[BWF37-117] マイゼル『ウェールズ国境の男爵』37ページ

[118] W. FarrerとCT Clay（編）、Early Yorkshire Charters、XI：The Percy Fee（ケンブリッジ大学出版、1963年）、pp. 119-22（Google）。

[119] ロマンスでは、ライト著「フルク・フィッツ・ワリンの歴史」 114ページおよび注217ページ（インターネットアーカイブ）を参照。ヘンリー卿は、フィッツワリンとともに、クローズロールおよびファインロールに登場します。たとえば、ファインロール、22 ヘンリー3世（1237-1238）、参照E 371/5、番号94、オリジナルをメンブレン1で表示（ヘンリー3世ファインロールプロジェクト）。

[120] 「Parishes: Wantage」、VCH Berkshire IV、pp. 319–32、JEES Sharp および AE Stamp (編)、Calendar of Inquisitions Post Mortem、II: Edward I, 1272-1291 (HMSO 1906)、pp. 155–56 (インターネットアーカイブ) の「269. John de Ripariis」を引用; Calendar of the Close Rolls、Edward I: 1272-1279 (HMSO 1900)、p. 477 (インターネットアーカイブ)。

[121] 「Parishes: West or Great Shefford」、VCH Berkshire IV、pp. 238–42（British History Online）。検索用語：Rivers。

[122] W. ダグデール『ノルマン征服後のイングランド男爵位』（トーマス・ニューカム、エイベル・ローパー、ジョン・マーティン、ヘンリー・ヘリングマン代筆、ロンドン 1675-76 年）I、pp. 443–447（Umich/eebo）。

[123] RW Eyton, Antiquities of Shropshire (John Russell Smith, London 1858), VII, pp. 66–83, 特にp. 76の注52と53 (インターネットアーカイブ)。

[124] 「Royal 12. C.xii. ff. 36-60 b. Fulk Fitz-Warin」、HLD Ward (ed.)、Catalogue of Romances in the Department of Manuscripts in the British Museum (Trustees of the British Museum、ロンドン 1883)、I、pp. 501–08 (インターネットアーカイブ)。画像は大英図書館のランゴレン博物館ウェブサイトから提供。大英図書館のウェブサイトでデジタル化された写本全体を見ることができます^{[ permanent dead link ‍ ]}。

[125] T. ハーン (編)、Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea、第 2 版、拡大版、6 巻 (W. および J. Richardson、ロンドン 1770 年)、I、236–37 ページ。 268-69 (ハティ・トラスト)。

[126] ハーン (編)、Joannis Lelandi Antiquarii De Rebvs Britannicis Collectanea、I、230–36 ページ、以下を表します。 261-68 (ハティ・トラスト)。

[127] K. ベッドフォード、「フーク・ル・フィッツ・ワリン：無法者か騎士道的英雄か？」AL カウフマン（編）『イギリス文学と歴史の無法者：ロビン・フッドからトム・ショーン・キャティまでの中世および初期近代の人物に関するエッセイ』（マクファーランド＆カンパニー、ジェファーソン、ノースカロライナ州、2011年）、99-99頁。