ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988

ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988
日付
ファイナル	1988年4月30日
ホスト
会場	RDS シモンズコート パビリオン、 ダブリン、アイルランド
発表者	パット・ケニー ミシェル・ロッカ
音楽監督	ノエル・ケレハン
監督	デクラン・ローニー
エグゼクティブスーパーバイザー	フランク・ネフ
エグゼクティブプロデューサー	リアム・ミラー
ホスト放送局	ラジオ テレフィス エイリアン(RTÉ)
Webサイト	eurovision.tv/event/dublin-1988
参加者
エントリー数	21
初参加国	なし
帰国国	なし
帰国不可国	キプロス
参加マップ      競合国     過去には参加したが1988年には参加しなかった国
投票する
投票システム	各国は、お気に入りの10曲に12、10、8-1ポイントを与えた。
優勝曲	スイス 「 Ne partez pas sans moi」
1987 ← ユーロビジョン・ソング・コンテスト → 1989

ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988は、 1988年4月30日にアイルランドのダブリンにあるRDSシモンズコート・パビリオンで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストの第33回大会で、パット・ケニーとミシェル・ロッカが司会を務めました。欧州放送連合（EBU）とホスト放送局のアイルランド国営ラジオ（RTÉ）が主催したこのコンテストは、 1987年のコンテストでアイルランドがジョニー・ローガンの「Hold Me Now」で優勝したことを受けてアイルランドで開催されました。

22カ国が参加作品を提出したが、キプロスは最終的に、選ばれた曲がコンテストの数年前に演奏されており、コンテスト規則に違反していることが判明したため、参加を取り消した。優勝したのは、アティラ・シェレフトゥー作曲、ネラ・マルティネッティ作詞、セリーヌ・ディオン歌唱の「Ne partez pas sans moi 」を歌ったスイスであった。これはスイスにとって2度目の優勝であり、2024年時点でフランス語で演奏される最後の優勝曲となっている。イギリス、デンマーク、ルクセンブルク、ノルウェーがトップ5位を占め、イギリスは11回目の準優勝を果たした一方、オーストリアは6度目の最下位となり、2度目となる 無得点となった。^{[アップデート]}

1988年のコンテストは、アイルランドのダブリンで開催されました。 1987年大会では、ジョニー・ローガンの歌「Hold Me Now」でアイルランドが優勝しました。アイルランドがコンテストを開催するのは、 1971年と1981年にダブリンで開催されたのに続き、3度目でした。 ^[1]

会場として選ばれたのは、ロイヤル・ダブリン協会のシモンズコート・パビリオン。市内のボールズブリッジ地区にある多目的会場で、1981年の大会もここで開催されていた。 ^{[2] [3]}ステージの建設やその他の技術的側面を考慮すると、約1,500人の観客を収容できるスペースが見込まれていた。^[2]

1988年のコンテストには、前年に参加した同じ22か国がエントリーし、1988年のコンテストの出場順を決める抽選が1987年12月11日に行われた。^[4]しかし、イベントの数週間前に、キプロス代表として選ばれた曲「Thimame」（ジョン・ヴィッカーズとアリストス・モスコヴァキスが作詞し、ヤニス・ディミトロウが歌う）が、1984年のキプロス国別選考で「 San to rok-en-rol 」のタイトルで以前に出場していたため、ユーロビジョンに出場できないことが判明した。^{[2] [5] [6]}その後、キプロス放送協会（CyBC）は1988年3月12日に、「 Thimame」のキプロス代表選考を無効にしたと発表した。 1988年のキプロス選考のルールでは2位の曲を発表する規定がなく、代わりの曲を決定するための2回目の選考プロセスを実施する時間がなかったため、CyBCは最終的にコンテストに参加できなかった。^{[2] [5] [7]}

今年のコンテストに出場したアーティストの中には、以前の大会に出場した経験のある者もいる。スウェーデンのトミー・コーベリは1969年のコンテストに出場している。^[8]キルステンとソレンとしても知られるデュオのホット・アイズは、 1984年と1985年のコンテストに続いて3度目のデンマーク代表となった。^[9]グループMFÖ は1985年にも出場した後、トルコ代表として戻ってきた。 ^[10]ポルトガルのドラは、前回の出場から2年ぶりに再び出場した。 ^[11]イスラエルのヤルデナ・アラズィーは、 1976年にグループチョコレート・メンタ・マスティックの一員としてトルコを代表し、 1979年にエルサレムで開催されたコンテストで共催者を務めた後、ソロ・アーティストとして戻ってきた。^[12]さらに、フィンランドのブールバードは、前年のフィンランド代表であるヴィッキー・ロスティのバックバンドとして演奏しており、ヤルデナ・アラズィのバックボーカルには、  1979年のコンテストで優勝したイスラエルのグループ、ミルク・アンド・ハニーのメンバーであるイェフダ・タミールとルーベン・グヴィルツがいた。^{[13] [14]}

各国は演奏中にオーケストラを指揮する別々の音楽監督を指名することができ、自国の指揮者を指名していない国については開催国音楽監督が指揮することもできる。アイスランドとイタリアを除くすべての出場国はオーケストラの伴奏がついたが、両国はバックトラックのみの伴奏だった。イタリアの出場国の場合、バックトラックにはコンテスト初となる、そして2024年時点で^{[アップデート]}唯一のフェードアウトエンディングが採用された。^[15]

1988年のユーロビジョン・ソング・コンテストは、アイルランドの公共放送局ラジオ・テレフィス・エアラン（RTÉ）が制作した。リアム・ミラーがエグゼクティブ・プロデューサー、デクラン・ローニーがディレクター、ポーラ・ファレルとマイケル・グローガンがデザイナー、ノエル・ケレハンが音楽監督を務め、RTÉコンサート・オーケストラを率いた。^{[18] [19] [20]}コンテスト主催者の欧州放送連合（EBU）を代表して、フランク・ネーフがエグゼクティブ・スーパーバイザーとしてイベントを監修した。^{[21] [22] [23]}コンテストのプレゼンターは、アナウンサーのパット・ケニーとテレビアナウンサーで1980年のミス・アイルランドの ミシェル・ロッカで、このデュオは数週間前に行われたオーディションの後、1988年2月にRTÉによって発表された。[ ^{24] [25 ]}

コンテストには、より若い観客層を対象としたコンテストにしたいと熱望していたエグゼクティブ・プロデューサーのリアム・ミラーとディレクターのデクラン・ローニーの主導により、初めていくつかの技術革新と改良が導入された。^{[27] [28]}従来の物理的なスコアボードはコンピューター生成バージョンに置き換えられ、ステージの両側に設置された2つのビデオウォールに表示された。 ^{[18] [27]}これらのビデオウォールには、投票シーケンス中に楽屋にいるアーティストのパフォーマンスと映像も表示され、アリーナの観客は初めて会場内でテレビ放映された映像を見ることができた。^[28]ポーラ・ファレルとマイケル・グローガンによるステージデザイン、マリア・クイグリーによるグラフィックデザインにも現代的な雰囲気が取り入れられており、これらは前年の版ですでに現代化されていた側面であった。^{[27] [29]}長さ40メートルを超えるステージは、当時のコンテストのために作られたものの中で最大で、シモンズコート・パビリオンの18,000平方メートルのスペースのほぼ3分の1を占めていました。^{[ 2] [18] [28]}奥行きの錯覚を生み出すステージデザイン、観客のクローズアップカメラショット、創造的な照明の使用により、コンテストはシモンズコート・パビリオンの控えめなスペースではなく、広大で満員のアリーナで開催されているという全体的な印象を与えました。^{[18] [28]}

参加アーティストのリハーサルは1988年4月25日に始まった。コンテスト開催前の週に、参加各国の代表団ごとに2回のテクニカルリハーサルが行われ、各国は演奏順にリハーサルを行った。1回目のリハーサルは15分間のステージコールと35分間のパフォーマンスで構成され、4月25日と26日に開催され、その後、各代表団と公認報道関係者による記者会見が行われた。各国の2回目のリハーサルは4月27日と28日に行われ、10分間のステージコールと25分間のパフォーマンスが行われた。4月28日、コンテスト会場にチャールズ・ホーヒー首相 が訪問した。 ^[30]全アーティストによるドレスリハーサルが4月29日の午後と夕方、および4月30日の午後に3回行われた。 2回目のリハーサルは、ライブイベントが中断した場合に備えて、観客を前に制作のスタンバイとして撮影された。^[4]コンテストの週、スウェーデンのトミー・コルベリは喉の感染症を患っていたが、イベント本番では演奏できたものの、4月29日の夜のドレスリハーサルでは、スウェーデンのエントリー曲の作詞家であるピィ・バックマンが彼に代わってエントリー曲を披露した。^{[31] [32]}

参加した各放送局は1曲を提出したが、その曲は3分以内で、その放送局が代表する国の言語、またはそのうちの1つの言語で演奏されることが求められた。^{[33] [34]}各国のパフォーマンス中、最大6人の演奏者がステージに立つことができた。^{[33] [35]}各エントリーは生オーケストラの全部または一部を使用でき、楽器のみのバックトラックを使用することもできるが、バックトラックにはステージ上の楽器の音を演奏者がパントマイムで演奏したもののみを含めることができる。^{[35] [36]}

1988年のコンテストの結果は、1975年に初めて導入されたのと同じ採点システムで決定された。各国は、自国のお気に入りの曲に12ポイント、次に2番目にお気に入りの曲に10ポイントを与え、その後、国のトップ10に選ばれた残りの曲に8ポイントから1ポイントへと減点されるポイントを与え、各国は自国の曲に投票することはできなかった。^[37]各国が与えるポイントは、音楽業界とは何ら関係のない一般人である必要のある16人の審査員によって決定され、男女が均等に分かれ、15～25歳、26～35歳、36～45歳、46～60歳の4つの年齢グループに分かれていた。各審査員は秘密裏に投票し、参加曲それぞれに1～10票を与えたが、自国の曲は除外され、棄権は認められなかった。各審査員の投票は各国の演奏後に集められ、投票権のない審査委員長が集計して得点を決定した。上位10曲のうち2曲以上が同じ票数だった場合は、審査員全員の挙手で最終順位を決定した。^[38]審査員の構成と投票方法は、近年の参加国数の増加により1987年のコンテストと比べて若干変更され、1曲につき1～5票を投じる11人から拡大された。^{[38] [39]}

1970年のコンテストで確立されたように、2つ以上の国が同じポイントで1位になった場合、これらの国を代表するアーティストが再度応募作品を演奏し、タイブレークに参加していないすべての国の審査員が、各国の審査員が挙手によって応募作品の中からお気に入りの作品を選び、優勝者を決定します。すべての国がお気に入りの作品を決定した後でも1位が同点の場合は、この同点に参加した国が共同優勝者と宣言されます。^{[40] [41] [42]}

コンテストは1988年4月30日20:00（IST）に開催され、2時間50分間の競技が行われた。^{[18] [43]}キプロスが予定通り参加していた場合、同国は2位に入ることになっていた。^{[2] [43]}

コンテストは、先史時代のアイルランドに関連する古代ケルト人の建造物、物品、神話にスポットを当てたビデオモンタージュで幕を開け、その後、現代のアイルランドとダブリンの映像へと移った。続いて、ジョニー・ローガンによる前年度の優勝作品「 Hold Me Now」のパフォーマンスが行われた。^[44]インターバルアクトはアイルランドのロックグループ、ホットハウス・フラワーズで、彼らの曲「 Don't Go 」のミュージックビデオを披露した。グループのリードシンガー、リアム・オ・マオンライもミュージックビデオが流れる前にステージに登場し、ピアノを弾きながら、最初はアイルランド語、次に英語で曲の意味を説明した。 ^{[28] [44] [45]}バンドによるヨーロッパ11か国でのこの曲のパフォーマンスをフィーチャーしたミュージックビデオは、欧州統合を推進するという組織の目標の一環として、欧州経済共同体から資金提供を受けた。^{[28] [46]}優勝者に贈られるトロフィーは、放送の最後にジョニー・ローガンによって授与された。^[47]

優勝したのはスイスで、アティラ・シェレフトゥー作曲、ネラ・マルティネッティ作詞、セリーヌ・ディオン歌唱の「Ne partez pas sans moi 」で代表された。^[48]スイスにとって、1956年の第1回大会での優勝に続き、2度目のユーロビジョン優勝となった。[ ^49]また、2024年現在、フランス語の曲が優勝したのはこれが最後となっている。^[50]イギリスは11度目の2位となり、1ポイント差で敗れたのは2度目となった。^[51]一方、オーストリアは6度目の最下位となり、2度目の無得点となった。 [ ^{52] [53][アップデート]}

各国はスポークスマンを指名し、電話回線を通じてコン​​テスト会場とつながり、英語またはフランス語で自国の投票結果を発表する責任を負った。^{[33] [55]} 1989年のコンテストで知られているスポークスマンは以下の通りである。

•  アイスランド – グズルン・スクラドッティル^[56]
•  アイルランド –ジョン・スケハン^[c]
•  スウェーデン – モード・アップリング^[57]
•  イギリス –コリン・ベリー^[58]
•  ユーゴスラビア –ミシャ・モルク^[59]

各国の得点は審査員の投票によって決定された。^[60]各国の結果発表は演技順に行われ、スポークスマンが英語またはフランス語で自国の得点を昇順で発表した。^{[44] [60]}各国に与えられた得点の詳細な内訳は以下の表に記載されている。

下の表は、最高得点の12点が各国にどのように付与されたかをまとめたものである。獲得国は太字で示されている。デンマーク、ルクセンブルク、スイス、イギリス、ユーゴスラビアは、投票国のうち3カ国から最高得点の12点を獲得し、オランダは12点セットを2セット、フランス、アイルランド、ノルウェー、スウェーデンはそれぞれ最高得点を1つ獲得した。^{[61] [62]}

参加する各放送局は、そのネットワークを通じてコン​​テストを中継することが義務付けられていた。参加していないEBU加盟放送局も「受動的な参加者」としてコンテストを中継することができた。^[35]放送局は解説者を派遣して、母国語でコンテストの模様を伝えたり、アーティストや曲に関する情報を視聴者に伝えたりできた。これらの解説者は通常、イベントのレポートのために会場に派遣され、会場内の小さなブースから解説を行うことができた。^{[35] [63] [64]}イベントのために33の解説ブースが建設され、コンテストは40を超えるテレビ局やラジオ局によって中継されると予想されていた。^[65]

各国の放送局や解説者など、判明している放送内容は以下の表の通りです。

• ノックス、デイビッド・ブレイク（2015年）。 『アイルランドとユーロビジョン：勝者、敗者、そしてトルコ』スティルオーガン、ダブリン、アイルランド：ニューアイランドブックス。ISBN 978-1-84840-429-8。
• オコナー、ジョン・ケネディ（2010年）。ユーロビジョン・ソング・コンテスト：公式歴史（第2版）。ロンドン、イギリス：カールトン・ブックス。ISBN 978-1-84732-521-1。
• ロクスバーグ、ゴードン (2014)。『ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第 2 巻: 1970 年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。ISBN 978-1-84583-093-9。
• ロクスバーグ、ゴードン (2016)。『ヨーロッパの歌: ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』第3巻: 1980年代。プレスタティン、イギリス: Telos Publishing。ISBN 978-1-84583-163-9。
• トーソン、リーフ。マーティン・ベルハーゲ (2006)。Melodifestivalen genom tinyerna : de svenska uttagningarna och internationella Finalerna [時代を超えた Melodifestivalen: スウェーデン選抜と国際決勝] (スウェーデン語)。ストックホルム、スウェーデン: プレミアム出版。ISBN 91-89136-29-2。
• ウェスト、クリス（2020）。『ユーロビジョン！世界最高の歌のコンテストを通して見る近代ヨーロッパの歴史』（改訂版）。ロンドン、イギリス：メルヴィル・ハウスUK。ISBN 978-1-911545-55-2。

ウィキメディア・コモンズには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1988に関連するメディアがあります。

ウィキクォートには、ユーロビジョン・ソング・コンテスト1988に関連する引用句があります。

• 公式サイト