レ・ドゥアン

レ・ドゥアン
公式肖像画、1978年
ベトナム共産党書記長[a]
在任期間 ：1960年9月10日～1986年7月10日
先行	ホー・チ・ミン（演技）
後継者	チュオン・チン
共産党中央軍事委員会書記
在任期間 1977-1984
先行	グエン・ザップ
後継者	ヴァンティエンドゥン
政治局員
在任期間 ：1951年～1986年7月10日
事務局メンバー
在任期間 ：1951年～1986年7月10日
コーチシナ党委員会書記
在任期間 1946年～1954年
個人情報
生まれる	レ・ヴァン・ヌアン ( 1907-04-07 )1907 年 4 月 7 日フランス領インドシナ、アンナム保護領、 クアンチャン省
死亡	1986年7月10日(1986-07-10)（79歳） ベトナム、ハノイ
休憩所	マイディック墓地
国籍	ベトナム語
政党	ベトナム共産党（1930年～1986年）
子供たち	7 ( Lê Vũ Anh を含む)
サイン

レ・ズアン（ベトナム語: [lē zʷə̂n]、1907年4月7日 - 1986年7月10日）は、ベトナムの共産主義政治家。1950年代後半に党内で昇進し、 1960年の第3回党大会でベトナム共産党中央委員会書​​記長に就任。1969年にホー・チ・ミンが死去すると、権力を固め、北ベトナムの誰もが認める指導者となった。 1975年の第二次インドシナ戦争で南ベトナムを破ると、1976年から1986年に死去するまで、新たに統一されたベトナム社会主義共和国を統治した。

レ・ヴァン・ニュアンは、フランス領インドシナのアンナム保護領クアンチ省の下層階級の家庭に生まれた。家族や幼少期についてはほとんど知られていない。レ・ドゥアンは、1920年代に鉄道事務員として働き、初めて革命思想に触れた。レ・ドゥアンは、1930年にインドシナ共産党（後のベトナム共産党）の創立メンバーとなった。1931年に投獄され、1937年に釈放された。1937年から1939年にかけて、党内で出世の階段を上っていった。1939年に再逮捕されたが、今度は南部で蜂起を扇動したためである。レ・ドゥアンは、1945年に共産党が主導した8月革命が成功した後、釈放された。

第一次インドシナ戦争（1946年 - 1954年）の間、レ・ズアンは南ベトナムで革命指導者として活躍した。 1951年から1954年まで、党機関紙である南ベトナム中央事務局長を務めた。1950年代、レ・ズアンは南ベトナムに対してますます攻撃的になり、戦争による統一を求めた。1950年代半ばから後半にかけて、レ・ズアンは党内で2番目に権力のある政策立案者となり、元党第一書記のチュオン・チンを上回った。1960年までに、彼は正式にホー・ミン主席に次ぐ党員2位となった。1960年代を通して、ホーの健康状態が悪化し、レ・ズアンが彼の責任をさらに引き受けるようになった。

1969年のホーの死後、レ・ズアンが北ベトナムの指導権を握った。第二次インドシナ戦争（1955年 - 1975年）を通じて、彼は攻撃的な姿勢を取り、勝利を得るために大規模な攻撃を優先した。1976年に南ベトナムが北ベトナムと再統一されると、彼はベトナム共産党書記長という新しい肩書に就任した。1978年12月後半、レ・ズアンはベトナムのカンボジア侵攻を監督し、最終的には1979年1月7日の中国の支援を受けたクメール・ルージュの崩壊につながった。これはベトナムと中国の関係に深刻な影響を及ぼし、ベトナムはこれに応じて華人ホア族を国外追放した。中国は1979年にベトナム北部国境への侵攻を行い、これは後に中越戦争として知られるようになったが、長くは続かず決着はつかなかった。それ以来、ベトナムはソ連とのより緊密な同盟関係を維持し、 1978年にコメコンに加盟した。

レは1986年に死去するまで書記長を務めた。彼はハノイで死去し、当初後継者はチュオン・チンであった。レ・ドゥアンはレ・ドゥンとしても知られ、公には「アン・バ」（三番目の兄弟）と呼ばれていた。

レ・ドゥアンは1907年4月7日[2]（1908年とする資料もある）[3] [4] にクアンチ省チエウフォン郡チエウドン区ビックラ村でレ・ヴァン・ニュアンとして5人の子供がいる貧しい家庭^に生まれ^た。[ 3 ] [ 5 ]彼^{の世代の地元の人たちは、ドゥアンの両親は}金属スクラップ収集家と鍛冶屋だったと言っている。鉄道事務員の息子として^[6]生まれた彼は、若い頃から革命政治に積極的に関わった。1920年代にハノイでベトナム鉄道会社の事務員として働く前は、フランス植民地時代の教育を受けていた。 ^[3]仕事を通じて、彼は数人の共産主義活動家と接触した。^{[7]この時期に、彼は}マルクス主義者として独学で学んだ。^[8]

レ・ズアンは1928年にベトナム革命青年同盟のメンバーになった。^[9]彼は1930年にインドシナ共産党を共同設立した。レ・ズアンは翌年投獄されたが、6年後の1937年に釈放された。1937年から1939年にかけて党の階層内で昇進し、第2回全国大会では党中央委員会に参加した。^[10]彼は翌年、蜂起を扇動したとして再び投獄された。5年後、インドシナ共産党が政権を握った1945年の8月革命の直後に釈放された。釈放後、彼は党の指導者であるホー・チ・ミンの信頼できる仲間となった。 ^[11]

第一次インドシナ戦争中、レ・ズアンは1946年に最初はコーチシナで南ベトナム地域委員会の書記を務め、 1951年から1954年まで南ベトナム中央本部の責任者に再任された。1950年代前半から中頃にかけてベトミンの南部での立場はますます不安定になり、1953年にレ・ズアンは副官のレ・ドック・トーに交代し、北ベトナムに異動した。^[12]

1954年のジュネーブ協定によりベトナムが間接的に南北に分断された後、レ・ズアンは南ベトナムと中央ベトナムで戦った戦闘員の再編成を担当した。 ^[11] 1956年、彼は『南への道』を執筆し、統一を達成するための革命を訴えた。彼の論文は、1956年の第11回中央委員会総会での行動の青写真となった。『南への道』は正式に承認されたものの、その実施は1959年まで待たれた。^[12]

1956年、レ・ズアンは党の書記局に任命された。1956年8月、彼は政治局から南ベトナムの革命闘争を指導するよう命じられた。同月、彼はウーミンからベンチェへ旅し、南部の共産主義者に宗教宗派の名の下で戦うのをやめるよう指示した。^{[12]その年を通して、党は党首のチュオン・チンと、}ヴォー・グエン・ザップが支持するホー主席との派閥争いによって分裂していた。この対立は北部の土地改革の問題に集中していた。レ・ズアンは中立を保ち、1956年後半にホー主席に代わって第一書記（共産党の党首）を務めることを許可した。^[13] 1957年、彼は政治局の席を与えられた。^[11]

1957年のメーデーのパレードでは、チュオン・チンは依然として国内で2番目に権力のある人物として座っていた。レ・ズアンは徐々に彼の支持者、特にレ・ドック・トを最高位の地位に就かせ、ライバルたちを出し抜くことができた。彼は1957年11月にモスクワを訪問し、戦争計画の承認を得た。^[13] 1957年12月、ホーは第13回総会で「二重革命」について語り、チュオン・チンが北部の社会主義的変革の責任を負い、レ・ズアンは南部での攻勢の計画に集中した。^[14]

1958年までに、レ・ズアンは党の階層構造においてホーに次ぐ第2位となったが、チュオン・チンは依然として権力を握っていた。レ・ズアンは党員であり、政府で役職に就いたことはなかった。^[14]彼は1958年に南ベトナムを秘密裏に短期間訪問し、「南部における革命への道」という報告書を執筆し、その中で北​​ベトナムは南部の戦士たちをもっと支援する必要があると述べた。^[15]中央委員会は1959年1月に革命を開始することを決定した。^[16]

レ・ズアンは1959年1月の中央委員会総会でホーによって非公式に党第一書記に選ばれ、第3回全国代表大会で正式にその職に選出された。^[11]ブイ・ティンによると、ホーは当初彼を第一書記に選んだわけではなく、ホーが支持していたのはヴォー・グエン・ザップだったが、党組織部長で影響力のあるレ・ドック・トーの支持を得て、レ・ズアンが選ばれた。フランス統治時代に獄中にあったこと、論文『南への道』を著したこと、ベトナム再統一への強い信念から、彼は安全な選択だと考えられていた。^{[17]亡命後、}ホアン・ヴァン・ホアンは、全国代表大会が党員数名を粛清したと主張した。実際、3人の元大使が中央委員会の議席を失った。^[18]

レ・ズアンは1960年に正式にベトナム共産党第一書記に任命され、ホーが党首のままであったにもかかわらず、ホーの後を継いで党の事実上の指導者となった。しかし、ホーは北ベトナムの統治に影響を及ぼし続け、レ・ズアン、トー・ホウ、チュオン・チン、ファム・ヴァン・ドン（いずれも戦中戦後のベトナム政治で影響力のある人物）はホーとよく夕食を共にした。1963年、ホーは南ベトナムの ゴ・ディン・ジエム大統領と交渉による和平の実現を期待して手紙を交わしたとされている。^{[19]レ・ズアンは}党組織部長のレ・ドック・トーや軍将軍のグエン・チ・タンとともに意思決定プロセスを独占しようとしたが、これはホーの死後さらに顕著になった。 ^[20] 1964年、ホーの健康が衰え始め、レ・ズアンは信頼できる部下として、より顕著に日常的な意思決定の責任を引き受けるようになった。^[21]一部の^{[誰? ]}アナリストは、1965年までにホーとレ・ズアンは決別し、「事実上」レ・ズアンがホーを脇に追いやったと主張している。レー・ドゥアン、レー・ドンク・トー、ファム・フンは「ホー・チ・ミンとファム・ヴァン・ディンを徐々に無力化しようと試みた」。^[22]

1960年代後半までに、ホーの健康状態の悪化により、指導部内での彼の立場は弱まった。ホーは依然として重要な決定について相談を受けていたが、レ・ズアンが党を支配した。ホーが1969年9月2日に亡くなったとき、彼が支持していた集団指導体制は継続されたが、レ・ズアンは同等の者の中で第一人者であった。^[23]ホーの死後、中央委員会の最初の決議は集団指導体制の維持を誓約した。レ・ズアンはホーの葬儀委員会の委員長を務め、葬儀の最後の演説を行った。^[24]

当初から党指導部は親ソ派、親中国派、穏健派に分裂していた。^{[25]ホーの下で党は}中ソ分裂の余波の中でソ連と中華人民共和国の間で中立政策をとった。この政策は再統一まで続いた。戦争後、レ・ズアンの親ソ派とライバルの親中国派の間で権力闘争が始まった。かつてのライバルであるレ・ズアンとレ・ドック・トーは連合を組み、親中国派を粛清した^[要出典]。最初の犠牲者はホアン・ヴァン・ホアンとチュー・ヴァン・タンだった^[要出典]。政治局が合意に基づいて決定を下す一方で、レ・ズアンは書記長としての地位を通じて最も強力な人物となり、レ・ドック・トー、チャン・クオック・ホアン、ヴォー・グエン・ザップとの同盟を通じて権力を拡大することができた。レ・ズアンはレ・ドック・トーとともに、内務省、国家計画委員会、外務省、ベトナム人民軍総政治局、ベトナム人民軍総後務部、運輸省の人事をコントロールした。^[26]

権力基盤を強化するため、レ・ズアンとレ・ドック・トーはパトロンネットワークを構築した。例えば、レ・ドック・トーの弟であるディン・ドック・ティエンは通信運輸大臣に任命され、1982年4月にはレ・ズアンの弟子であるドン・シー・グエンが運輸大臣になった。レ・ドック・トーの友人であるマイ・チ・トーは、1978年から1985年までホーチミン市人民委員会の委員長（市長に相当）を務めた。レ・ズアンの親族の何人かは宣伝・文化部門の役職に任命された。しかし、マイ・チ・トーを除いて、これらの人物の誰もベトナム政治の権力の頂点に達することはなかった。^[27]

第3回全国大会で、レ・ズアンは南ベトナム人民戦線の設立を呼びかけた。中央委員会はこの提案を支持した。中央委員会の決議では、「現在ベトナム革命の共通課題は、北ベトナムの社会主義革命を加速すると同時に、南ベトナムの国民人民民主革命を推し進めることである」と述べられた。3か月後の1960年12月20日、ベトコンが設立された。レ・ズアンは、ベトコンは「『すべての愛国的勢力』を結集して[南部の]ジエム政権を打倒し、『祖国の平和的統一の条件』を確保する」と主張した。^[28]

中ソ分裂後、ベトナム共産党指導部は親中派と親ソ派に分裂した。1956年から1963年まで、レ・ズアンは両派の仲介役を務めたが、ジエムの死とトンキン湾事件を機に、かなり過激化した。^[21]中国は戦争中ずっと彼らを支援し続け、中華人民共和国主席の劉少奇は1965年に「我々はあなた方を支援するために最善を尽くすというのが我々の方針である」と述べた。^[29]平和的解決を望んだホーとは異なり、レ・ズアンははるかに好戦的だった。彼は自身の言葉で「最終的な勝利」を望んでいた。^[30]ハワード・ジョーンズは、ズアンが政治局の大半と同様にホーの立場を「ナイーブ」と呼んで退けたと主張した。^{[30] 1963年にホーが中立南ベトナム国家の樹立を呼びかけた際、レ・ズアンはソ連の}平和共存の立場を拒否した中国に接近することで応じた。^[31]

1965年にアメリカ軍の関与が強まると、北朝鮮の軍事戦略は変更を余儀なくされた。レ・ドゥアンがグエン・チ・タンに宛てた手紙で述べたように、戦争は「より激しく、より長期化する」だろう。^[32]彼は紛争の根本は変わっていないと信じていた。南ベトナム政権の不人気は依然として「アキレス腱」であり、ゲリラ戦と北ベトナム軍の攻勢を組み合わせることを主張し続けた。南部の共産主義司令官はベトナム共和国軍（ARVN）への大規模な攻撃を避け、代わりに敵の士気をくじくための小規模な攻撃を数多く行うことに重点を置くべきだった。レ・ドゥアンは勝利の鍵は北ベトナム軍が主導権を維持することだと信じていた。彼はアメリカ軍による北ベトナムへの攻撃の可能性を否定し、北ベトナムへの攻撃は社会主義陣営全体への攻撃になると主張した。^[32]

1967年、一部の党指導者の反対にもかかわらず、レ・ズアンと彼の過激派グループは、グエン・チ・タン将軍の総攻勢/総蜂起の作戦計画を採用した。この作戦計画には、南ベトナム全土の南ベトナム軍とベトナム共和国政府の施設への攻撃が含まれており、彼らはこの計画が南ベトナムの住民の間で自発的な民衆蜂起を引き起こし、米国とその同盟国を撤退させると信じていた。計画に反対する人々を脇に追いやり、場合によっては逮捕した後、この計画は戦争に勝つための公式戦略として採用された。総攻勢/総蜂起は、1968年1月から2月のテト休暇中に開始された。テト攻勢は軍事的には敗北となったが、^{[33] [34]}戦略的には成功した。攻勢は失敗に終わったが、北ベトナム軍は1968年5月に第2段階の攻撃、1968年8月に第3段階の攻撃を開始したが、どちらも撃退され、北ベトナム軍とベトコンは再び大きな損害を被った。これらの攻撃が失敗に終わった後、北ベトナム軍は1969年4月5日にすべての従属部隊に指令55を発令した。「二度といかなる状況においても、このような攻勢のために全軍を危険にさらすことはない。むしろ、将来の作戦のために軍事力を維持するよう努めるべきだ。」^[35]

1974年7月、南ベトナムへの米国の援助が打ち切られた後、北ベトナム指導部はパリ和平協定を破棄し、当初計画されていた1976年ではなく1975年に侵攻することを決定した。ベトナムの早期統一が中国とソ連の影響に対してベトナムを強い立場に置けると信じていたからである。^[36]勝利演説で、レ・ズアンは「我が党は、革命初日からベトナム人民の闘争全体を組織し、統制し、統治した唯一無二の指導者である」と述べた。^[37]演説で彼は、1969年に設立された南ベトナム地下政府である南ベトナム共和国臨時革命政府（PRGRSV）が帝国主義から南ベトナムを解放したことを祝った。しかし、PRGRSV支配の南ベトナムは長くは続かず、1976年に再統一されたベトナム社会主義共和国が設立された。^[38]レ・ズアンは北ベトナムと戦った南ベトナム人を粛清し、30万人もの人々を再教育キャンプに投獄し（「ベトナムの多くの刑務所に拘留されている反体制派」は含まない）^[39]、ホア族（ベトナムに住む中国人）の財産を押収し、大量脱出と人道的災害を引き起こした（ベトナムのボートピープルを参照）。

ベトナムは戦時中ほとんど発展せず、北・南両国とも産業はほとんど存在せず、両国とも外国援助国に依存していた。さらに悪いことに、国の重要な農業インフラは大きな被害を受けていた。^[40]南にはおよそ2万の爆撃痕、1000万人の難民、36万2000人の戦争傷病兵、100万人の未亡人、88万人の孤児、25万人の麻薬中毒者、30万人の売春婦、300万人の失業者が存在した。^[41]

戦争に勝利し、ベトナム共和国を倒したレ・ズアンの1975年4月の気分は楽観的だった。中央委員会の一人は「今やこれ以上何も起きることはない。我々が現在直面している問題は、過去に比べれば取るに足らないものだ」と述べた^。[42]レ・ズアンは1976年にベトナム国民に対し、10年以内に各家庭にラジオ、冷蔵庫、テレビが1台ずつあると約束した。彼は南ベトナムの消費社会を農業中心の北ベトナムに容易に統合できると信じていたようだった。^[43] 1976年、第4回全国大会はベトナムが20年以内に社会主義への転換を完了すると宣言した。この楽観主義は根拠のないものであることが判明し、ベトナムは次から次へと経済危機に見舞われた。^[40]

国連の統計によると、戦後、一人当たりの所得は101ドルだったが、1980年には91ドルに減少し、その後1982年には99ドルに増加した。ファム・ヴァン・ドンは、一人当たりの所得は「10年前と比べて増加していない」と認めた。^{[44 ]}保健省によると、レ・ズアン政権下では身体の健康が衰え、栄養失調が増加した。^[44]インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙によると、推定600万人のベトナム人が栄養失調に苦しんでおり、政府は国連食糧農業機関に援助を要請した。^{[45]レ・ズアンの政策と}ポル・ポト戦争（1976-1979年）および中国との戦争（1979年）により、生活水準は急激に低下した。北部の一人当たり月額所得は1976年の82ドルから1980年には58ドルに減少した。^[46]

第4回全国代表大会で開始された第2次5カ年計画（1976-80年）の主な目標は次の通りであった。^[47]

1. 「全国の力を結集して農業の飛躍的発展を図り、軽工業を力強く発展させる」
2. 「既存の重工業の生産能力を十分活用し、特に機械産業において多くの新しい工業施設を建設し、第一次農業と軽工業を支援する」
3. 「南部における社会主義的変革を事実上完了する」

ベトナム指導部は、相互経済援助会議(COMECON) からの経済援助と資本主義世界の国際機関からの融資によってこれらの目標を達成できると期待していた。第 4 回全国代表大会では農業の社会化が明確にされたが、第 2 次 5 か年計画の期間中に社会化措置があまりにもうまくいかなかったため、政治局員で農業の社会主義的変革委員会の委員長であるVõ Chí Công は、1980 年までに計画で設定された目標を達成するのは不可能であると主張した。計画期間中に設立された 13,246 の社会主義協同組合のうち、1980 年までに南部で推定 10,000 が崩壊した。政治局員の Lê Thanh Nghị は、社会主義的農業変革の失敗について下級​​幹部を攻撃した。集団化の過程で1977年と1978年に食糧生産が急激に減少し、中央委員会第6回全体会議で党の農業政策が全面的に見直されることとなった。^[48]

重工業に関しては、指導部の立場は混乱していた。レ・ズアンは第4次政治報告で、社会主義への移行期には「農業と軽工業の発展を基礎として」重工業を優先すると述べた。報告の別のセクションでは、レ・ズアンは軽工業を重工業よりも優先すると述べた。首相ファム・ヴァン・ドン（政府の長）の立場もレ・ズアンと同じくらい混乱していた。^[49]実際にはレ・ズアンは重工業を優先し、第2次5カ年計画では国家投資の21.4%が重工業に、第3次5カ年計画（1981-85年）では29.7%が重工業に充てられた。軽工業にはそれぞれ10.5%と11.5%しか割り当てられなかった。^[50] 1976年から1978年にかけて工業は成長したが、1979年から1980年にかけて工業生産は大幅に減少した。第二次五カ年計画期間中、工業はわずか0.1％しか成長しなかった。中央委員会第6回全体会議は、国家がすべてを所有しなければならないという政策を批判した。^[51]

第5回中央委員会総会の前に、レ・ズアンはベトナムが危険な状況にあると信じていたが、その後改革の話は出なかった。^[52] 1979年以降、レ・ズアンは党と国家指導部が経済政策の誤りを犯したことを認めた。^[53]

第6回全体会議までは、計画派が優勢だった。その全体会議は古いやり方を非難し、それ以降は経済は「客観的な法則」によって統治されると約束した。^[54]計画と市場の役割が初めて公然と議論され、家族と民間経済の役割が強化され、特定の市場価格が党によって公式に支持された。^[54]レ・ズアンは1982年の第5回全国代表大会で改革を承認した。レ・ズアンは中央計画経済と地方経済の両方を同時に強化する必要性について語った。^[55]レ・ズアンは報告書の中で、第2次5カ年計画が経済的に失敗したことを認めた。^[56]

当初、これらの改革は、おそらく計画者の反対や幹部の混乱や恐怖のため、実質的な効果はほとんどなかった。1981年から1984年にかけて農業生産は大幅に増加したが、政府はこの機会を利用して、肥料、農薬、燃料などの重要な農業資材や消費財の生産を増やさなかった。レ・ズアン政権の終わりの1985年から1986年までに、インフレ率は年間100％を超え、経済政策の策定を複雑にした。^[54]

レ・ズアンは1975年10月にソ連を訪問した。訪問の結果、公式声明が発表され、ソ連はベトナムに有能な専門家を派遣して経済、科学、技術、文化の人材を教育・訓練するとした。ソ連はベトナムに経済援助を与え、最も有利な条件でいくつかの国家経済プロジェクトを支援した。声明では、協力は「社会主義諸国の多国間協力の枠組み」の範囲内であると述べられた。このような声明は通常、COMECONへの加盟を意味するが、ベトナムは主権を確立したいと考え、加盟しなかった。ファム・ヴァン・ドンは十月革命記念日にソ連大使を冷淡に扱い、ソ連の主要な外交政策を拒否した。COMECONへの加盟を求めるソ連からの継続的な圧力にもかかわらず、ベトナムは拒否した。代わりにベトナムは国際通貨基金と世界銀行に加盟したが、ソ連はこれに反対した。^[57]

ベトナムは1978年に態度を軟化させ、第二次5カ年計画の資金として経済援助を求めた。^[58] 1978年、レ・ズアンとファム・ヴァン・ドン^[59]はソ連と25年間の友好相互協力条約に署名した。^[58]ソ連の保護下でベトナムはカンボジアに侵攻した。これに対抗して中国がベトナムに侵攻した。ベトナムは中国から領土を守るためソ連にいくつかの基地を貸与した。中国の和平要求の1つはベトナムに対するソ連の援助の終了であると噂された。アジアではベトナムはラテンアメリカにおけるキューバと同様の役割を果たした。すなわち、地元の革命グループを支援し、ソ連式共産主義の本部であった。ベトナムはソ連のアフガニスタン侵攻を支援し、1日300万ドルの軍事援助を受けた。^[60]

第5回全国大会で、レ・ズアンはベトナムとソ連の関係を再確認した。^[61]彼は「ソ連との連帯と協力は、わが党と国家の対外政策の要である」と述べた。^[62]彼はさらに、ソ連との同盟は「祖国防衛の勝利と人民の社会主義的啓蒙の保証である」と述べた。^[62]ソ連の高官ミハイル・ゴルバチョフはレ・ズアンの意見に同調し、「ベトナムはソ連の連帯と支援を期待できる」と述べた。^[63]

レ・ズアンの外交政策はホアン・ヴァン・ホアンによって批判され、国家の主権を犠牲にしていると非難された。^[64]ヴィタリー・ヴォロトニコフ率いる代表団は、8月革命後の北ベトナムの建国を祝う祝日であるベトナム建国記念日に同国を訪問し、レ・ズアンと会談した。 ^[65]レ・ズアンは共産党第27回大会に出席し、後にゴルバチョフと会談した。^{[66]ソ連の} ニコライ・ルイシュコフ首相 とアナトリー・ドブルニンがレ・ズアンの葬儀に参列した。^[67]

ベトナム戦争中、中国はソ連が北ベトナムを裏切ると主張した。周恩来首相は レ・ズアンに、ソ連は米国との関係を改善するために中国に嘘をつくだろうと語った。周によると、この政策は1965年にアレクセイ・コスイギンがベトナムから撤退した後に制定された。レ・ズアンはこの見解を受け入れず、第23回党大会（中国はボイコット）でソ連を「第二の祖国」と呼んだ。彼の発言により、中国は直ちに北ベトナムへの援助を削減し始めた。中国駐在のソ連大使館の一等書記官によると、北ベトナムは中国の行動を自分たちへの攻撃と見なした。中国共産党創立45周年では、44周年のときのようなホー・チ・ミン、ファム・ヴァン・ドン、レ・ズアンによる声明の代わりに、ベトナム中央委員会が公式の挨拶を行ったが、高官の署名はなかった。^[68]

米中関係の接近後、両国の関係はさらに悪化した。アメリカとまだ戦っていた北ベトナムは裏切られたと感じた。1971年7月16日のベトナム共産党政治局会議で、北ベトナムは、中国の対米政策は北ベトナムに向けられた「魚雷」のようなものだということに同意した。周はファム・ヴァン・ドンとレ・ズアンから、リチャード・ニクソン米大統領の中国訪問は「ベトナムの利益に反する」と告げられた。その後、11月にファムは中国にニクソンの訪問をキャンセルするよう求めたが、中国は拒否した。北ベトナムは中国を疑い始め、北ベトナムの次の軍事攻撃計画に関する情報を隠した。米中関係の接近は、ソ連も最終的に米国と和解したため、長期的には中越関係に悪影響を及ぼさなかった。^[69]

中国と北ベトナムの文書によると、両国の関係は1973年から75年にかけて悪化した。ベトナムの文書は中国が最終的な統一を妨害したと主張し、中国の文書は紛争の原因はベトナムの南沙諸島と西沙諸島に対する政策であると主張した。しかし、中国にとっての核心的な問題はベトナムのソ連への協力を最小限に抑えることだった。ソ連とベトナムの協力が強まると、中国は統一について曖昧な態度を取った。^[70]

1973年6月のレ・ズアンの中国訪問の際、周は北ベトナムはパリ和平協定を遵守すべきだと彼に伝えた。調印後、レ・タン・ギはベトナムの共産主義の方向性はソ連との関係に直接関係していると述べた。中国は即時統一に反対し、そのために南ベトナム臨時革命政府（PRGSV）と経済協定を結び始めた。PRGSVのグエン・フウ・トウ党首は中国から厚遇された。この政策は関係をさらに悪化させた。中国とベトナムはさらに疎遠になり、最終的に中国の援助も関係改善にはつながらなかった。^[71]

レ・タンは1975年8月に援助を求めて中国を訪問したが、失敗に終わった。9月22日から28日にかけて、レ・ズアンとレ・タンは2度目の中国訪問を試みた。訪問中、ベトナムは中国とソ連の両国と良好な関係を維持することに関心があることを中国側に保証したかった。鄧小平は、両超大国は帝国主義者として行動し、覇権を狙っていると述べた。レ・ズアンは演説でソ連の名前は出さなかったが、ベトナムが成功したのは他の社会主義国、つまり東側諸国の援助があったからだと述べた。2つの協定が調印されたが、返済不要の援助協定は結ばれなかった。 ^[72]共同声明は発行されず、レ・ズアンは予定より早く帰国した。^[73]アン・ギルクスによると、中越同盟はサイゴン陥落で事実上終了した。^[74]中国との関係はさらに悪化した。数人の親中国共産党指導部員が党から追放された。^[18]

レ・ズアンは1977年11月20日から25日まで援助を求めて中国を訪問した。華国鋒中国共産党主席は、 中越関係が悪化したのは両国の原則が異なるためだと述べた。華氏は、中国は自国の経済難と原則の違いからベトナムを援助できないと主張した。レ・ズアンは、唯一の違いはソ連と米国に対する見方だと反論した。^[75]彼の訪問後、中国（新華社）はコメコンを非難した。中国は1978年5月から7月まですべての経済開発プロジェクトを停止した。 ^[59]この期間中、ベトナムに対する中国の援助総額は3億ドルに達した。^[76]

1979年2月17日、中国人民解放軍はベトナム国境を越え、2週間の戦闘でベトナム北部を壊滅させ、一時はハノイを脅かした後、3月5日に撤退した。中国（4万人）とベトナム（2万人以上）はともに大きな損失を被った。1979年12月に和平交渉は決裂し、中国（40万人）とベトナム（60万人）は国境沿いに大規模な軍備増強を開始した。1980年代を通じて国境での散発的な戦闘が発生し、中国はベトナムをカンボジアから撤退させると脅した。^{[77] [78]}

1955年のインドシナ共産党の解散後、ベトナムとラオスの政党と並んで独立したカンボジア共産党（KCP）が設立された。カンボジアの運動は3つの政党の中で最も弱かった。ベトナムが1970年にクメール・ルージュへの正式な軍事援助を開始したとき、クメールの指導部は懐疑的だった。ヴォー・チ・コンの命令で2個連隊がカンボジアに派遣された。ヴォー・チ・コンはクメールの指導者イエン・サリに、共産党が紛争に勝利したらベトナム軍は撤退すると約束した。ベトナム軍の進駐により、多くのベトナム当局者はクメール・ルージュの当局者が「何かを恐れ始めた」と信じるようになった。^[79]ファム・フンとの会話の中で、レ・ドゥアンは意見の相違はあるものの、双方の「真の国際主義と姿勢」が党対党の関係を強化するだろうと語った。ヴォ・チ・コンの報告書を読んだ後、レ・ドゥアンはおそらくカンボジアの「本物の国際主義」が危機に瀕していると結論付けた。当時、ベトナム指導部はこの状況が変化することを期待していたが、内心ではカンボジアの状況はラオスの状況とは異なることを理解していた。^[79]

1973年にポル・ポトとその支持者がKCPを掌握した後、KCPとVCPの関係は急激に悪化した。内戦中にカンボジアで活動していた北ベトナムの部隊は、その後同盟国から定期的に攻撃を受けた。^[80] 1976年までに、カンボジアとベトナムの関係は正常化しているように見えたが、それぞれの指導部内での内心での不信感が高まった。^[81]レ・ズアン、トン・ドック・タン、チュオン・チン、ファム・ヴァン・ドンは、ポル・ポト、キュー・サムファン、ヌオン・チアの首相、幹部会議長、人民代表議会議長への就任を祝うメッセージを送った。^[82]一方、KCPはPRGRSVの設立7周年に祝辞を送った。 1976年9月21日、ベトナムの女性代表団がカンボジアを訪問し、共産党は第4回全国大会に公式の挨拶を送った。^[83]ベトナム指導部は共産党内に親ベトナム派が生まれることを期待していた。カンボジアのラジオがポル・ポトの辞任を発表すると、レ・ズアンとベトナム指導部はそれを真剣に受け止めた。^[84]ソ連大使との会談中、レ・ズアンはポル・ポトとイエン・サリが共産党指導部から外されたことを大使に伝えた。この交代はベトナムにとって歓迎すべきことだった。なぜなら2人は「粗野で厳しい政策を行っている親中国派」だったからだ。^[80]レ・ズアンは「彼らは悪い人々だ[ポル・ポト率いる共産党指導部]」と付け加えたが、ヌオン・チアは「私たちの仲間であり、私の個人的な友人だ」とも述べた。^[80]全面対決は計画されておらず、レ・ズアンは依然として国家間関係は改善できると信じていた。さらに彼は、カンボジアは最終的にはラオスのような社会主義国家となり、ベトナムやソ連との関係を重視するだろうと指摘した。^[85]

1977年4月30日、民主カンプチアはアンザン省のベトナム人村を数件攻撃したが、最も有名なのはバチュック虐殺である。ベトナム指導部はこの無謀な攻撃に衝撃を受け、反撃した。^[85]ベトナムは依然として関係改善を求めており、ポル・ポトが1977年9月27日に共産党の存在を発表すると、ベトナムは祝辞を送った。10月6日のソ連大使との会話で、レ・ズアンはカンボジアの行動について説明しなかった。^[86]彼はカンボジア指導部を「非常に国家主義的で、北京[中国]の強い影響下にある」と表現した。^[87]レ・ズアンはポル・ポトをトロツキストと呼び、イエン・サリは「激しい国家主義者で親中国人」だと主張した。^{[87]彼はヌオン・チアと}ソン・センが親ベトナムの見解を抱いていると誤って信じていた。^[87]

「ポル・ポト＝イエンサリ一派は、今世紀後半で最も忌まわしい殺人者であることを証明した。民族としてほぼ絶滅したチャム族、ベト族、ホア族を含むカンボジア人の血に手を染めたこれらの絞首刑執行人の背後には誰がいるのか？これは世界にとって謎ではない。ポル・ポト＝イエンサリ一派は、平和と人類の最も憎むべき敵の安っぽい道具にすぎない。彼らの行為は国家の自殺につながっている。これは特別なタイプの大量虐殺である。この自己虐殺を止めよう！ポル・ポト＝イエンサリ一派による大量虐殺を止めよう！

— ベトナム最大の党機関紙であるNhân Dânに掲載された社説^[88]

1977年12月31日、カンボジアはベトナムとの国交を断絶し、ベトナムから派遣された「侵略軍」は撤退しなければならないと述べた。これは「両国間の友好的な雰囲気を回復するために必要だった」。^[89]カンボジアはベトナムを侵略と非難したが、本当の問題はベトナム指導部の計画、あるいは理想、つまりベトナム主導のインドシナ連邦の設立だった。ベトナム軍は1月にカンボジアから撤退し、数千人の捕虜と民間難民を連れ去った。^[89]ベトナムの攻撃の目的はカンボジア指導部の攻撃的姿勢を弱めることだったが、逆の効果をもたらした。カンボジア指導部はこれをアメリカに対する勝利に匹敵するベトナムに対する大勝利とみなしたのだ。カンボジアは外交的働きかけに応じず、新たな攻撃を開始した。^[90]ベトナムはポル・ポト政権に対する蜂起を奨励することでこれに応え、 ^[88]侵攻した。^[91]

1978年6月15日、ベトナム共産党政治局は、レ・ズアン率いる代表団がレオニード・ブレジネフおよびソ連指導部と会談することを許可するようソ連に要請した。9月のソ連大使との会談で、レ・ズアンはベトナムは「1979年初頭までにこの問題（カンボジア問題）を完全に解決する」つもりであると述べた。 ^[92]レ・ズアンは、中国は海路で軍を派遣しなければならないため報復するとは考えていなかったが、中国は1979年に攻撃したが、標的としてベトナムを選んだ。彼は、ベトナムに時間はほとんどなく、待つことが中国に利益をもたらすと主張した。さらに、ベトナムはクメール人脱走兵9個大隊を編成しており、サオ・フームにその指揮を任せようとしていると主張した。実際、サオ・フームは3か月前に死亡していた。レ・ズアンは、ヌオン・チアが主に反ベトナム的な演説をしていたにもかかわらず、依然として彼をベトナムの友人だと信じていた。^[93]ヌオン・チアとソン・センは1990年代までポル・ポトの熱心な支持者であり続けた。^[94]

ベトナムは1978年12月25日に13個師団をカンボジアに派遣し、推定15万人の兵士を重砲と航空戦力で支援した。カンボジアは従来型の防衛を試みたが、この戦術により2週間以内に軍の半分を失った。この敗北により、カンボジアの指導者の多くは国の西部に避難した。1979年1月7日、北ベトナム軍とカンボジア救国統一戦線はプノンペンに入った。翌日、ヘン・サムリンを国家元首、ペン・ソヴァンをカンボジア人民革命党書記長とする親ベトナム国家、カンボジア人民共和国（PRK）が樹立された。クメール・ルージュとPRKの闘争は、1989年のベトナムの撤退でようやく終わった。^[95]

第 5 回党大会の頃までに、党指導部は正真正銘の老年政治と化していた。最も有力な政治局員 5 人はいずれも 70 歳を超えていた。レ・ズアンは 74 歳、チュオン・チンは 75 歳、ファム・ヴァン・ドンは 76 歳、ファム・フンが 70 歳、レ・ドック・トーは 72 歳だった。レ・ズアンはこの時期健康状態が悪かったと思われ、1970 年代後半から 1980 年代前半にかけて、治療のためソ連に何度か渡航していた。レ・ズアンは健康状態の悪化のため、第 5 回党大会の党代表をホー・チ・ミン廟に案内しなかったと報じられている。レ・ズアンは衰弱し老けて見えた。彼は議会への報告書を読むのに苦労した。^[96]

彼の健康状態にかかわらず、レ・ズアン/レ・ドック・トー一派は第5回党大会の間も依然としてかなりの権力を保持しており、第5期中央委員会、第5期書記局、第5期政治局を自らの支持者で埋めることができた。ホー・チ・ミンの穏健派や古くからの仲間、親中国共産主義者（毛沢東主義者と蔑称された）、チュオン・チンの支持者ら数名は政治局と中央委員会から排除された。ヴォー・グエン・ザップ将軍は政治局を去ることを余儀なくされたが、それはイデオロギー的な理由というよりも、ザップを影響力のある人物として排除するためであった。グエン・ズイ・チン氏とレ・タイン・グフ氏は穏健派の立場を理由に政治局から外され、一方、トラン・クエン・ク・ホアン氏、レ・ヴァン・ロン氏、グエン・バン・リン氏はチョン・チン氏との同調を理由に政治局から外された。レー・ドゥアンとレー・ドゥク・トーは彼らの代わりに、ドン・ムオン、レー・ドゥク・アイン、ドン・シン・グエン将軍などの軍人を任命した。 Nguyễn Đức TâmとNguyễn Cơ Thạchの任命はLê Đức Thọを強化した。その後、Lê Duẩn/Lê Đức Thọ派は第5事務局内で明確な多数派を占めた。^[97]

レ・ズアンが第5回党大会に提出した報告書は、自身の指導力と党運営に対する痛烈な自己批判だった。レ・ズアンは政治・経済の腐敗と老年政治そのものを批判した。第5回党中央委員会には60歳未満の委員が1人しかいなかった。 ^[98]この時期、中央委員会は実用主義者と保守派の派閥争いで混乱していた。この争いは、レ・ズアンとその支持者が経済開放に取り組み始めた1986年に始まったドイモイと呼ばれる経済改革につながった。 ^{[99] [100]}報道によると、党大会後、レ・ズアンは心臓発作を起こし、ソ連で入院した。彼は1986年7月10日にハノイで79歳で老衰のため亡くなるまで書記長を務めた。^{[101]彼の後任は暫定的にチュオン・チンであったが、自身はその職を退き、12月}6日の全国大会でグエン・ヴァン・リン（1985年に政治局に復帰していた）が後任となった。^[102]彼はマイ・ディック墓地に埋葬された。

1929 年に、Lê Duẩn は Lê Thị Sương (1910-2008) と結婚しました。彼らには結婚により娘（Lê Tuyết Hồng、Lê Thị Cừ、Lê Thị Muội）と息子（Lê Hãn）の4人の子供がいました。^{[103] [104]}

1950 年、レ ドゥアンはグエン ティ ンガ (1925-2018) と再婚しました。彼らには、娘 ( Lê Vũ Anh ) と息子 (Lê Kiên Thành、Lê Kiên Trung) の 3 人の子供がいました。^[105]

レ・ドゥアンは民族主義者であり、戦争中は「国家と社会主義は一体である」と主張した。^[106]彼は、政治的、経済的、文化的に社会主義を築き、社会主義の祖国を守ることの重要性を強調した。^[107]イデオロギー的には、彼は実用主義者と呼ばれることが多かった。彼はしばしばマルクス・レーニン主義と決別し、特に農業においてベトナムの独自性を強調した。レ・ドゥアンの社会主義観は国家主義的で、高度に中央集権化され、管理主義的であった。^[106]

レ・ズアンは自身の著作の中で「集団的支配権」について語ったが、実際にはそれに反対した。例えば、党幹部が国民大会で農民の生産物価格の引き上げ要求を表明したのをレ・ズアンは批判した。彼の集団的支配の考えは階層的だった。「国家による管理は、大衆が国の集団的支配者となる権利を保証することを目的としている。それでは国家はどのようにしてこの集団的支配権を保証するためにその事柄を管理するのか？」^[106]この問題に対する彼の答えは管理的かつ国家主義的だった。^[108]

レ・ズアンの「集団支配」という概念は、社会の「集団支配」という概念と同様に、1980年のベトナム憲法に盛り込まれた。この概念は、人民が自らの主人になるだけでなく、社会、自然、国家の主人にもなれるよう、人民が積極的な役割を果たすことを主張する、レ・ズアン版の人民主権である。人民のあらゆる分野における集団支配は国家によって保証され、国家問題や大衆組織への参加を認めることで実行されるとしている。文書上では、ほぼすべての国民が所属する組織が政府で積極的な役割を果たし、国会に法案を提出する権利を持っている。^[109] レ・ズアンは、土地所有は「集団生産と私的生産、大規模な社会主義的生産と小規模な散在的生産という2つの道の間の闘争」を伴うと述べた。^[110]集団所有は資本主義に代わる唯一の選択肢であると信じられていたため、国の指導部によって議論なく導入された。^[110]

1970年代後半には、農民への協同組合の下請けが標準となり、1981年に合法化された。保守派にとって、この政策はレーニンの新経済政策に似ており、強硬な社会主義開発からの一時的な離脱であった。しかし、改革を支持する人々は、下請けを農業における社会主義の実施の別の方法とみなし、それは「3つの利益」というイデオロギー的信条によって正当化された。これは重要なイデオロギー的革新であり、レ・ドゥアンの「2つの道」理論を破った。^[110]

レ・ズアンは、実際の政策に関してはマルクス・レーニン主義の正統派から逸脱し、国は「大規模な工業を建設する前に、農業協力を直ちに実行しなければならない」と述べた。^[111]彼は自分の見解が異端であることを認めながらも、ベトナムが特殊な状況にあると主張した。「これまでの歴史で、我が国のような状況にある国はなかったようだ。工業の発達を待つことなく、農民と農業を直ちに社会主義に導かなければならない。しかし、工業の強力な影響なしには、農業は大規模生産を達成できず、農業の新しい関係を強化できないことはよくわかっている...小規模生産から大規模生産に進むことは新しいことだ。」^[112]レ・ズアンによると、社会主義の鍵は機械化や工業化ではなく、新しい分業であった。彼はまた、協同組合は自給自足ではなく、「生産プロセス自体を通じて、他の協同組合や国営経済部門と有機的に結びつく」必要があると信じていた。ベトナムは国家の介入と管理を通じてこれを達成できる。彼は経済を国家が指揮する一つの全体として捉え、多くの部分が絡み合っているとは考えなかった。^[112]

1976年の議会選挙後の勝利演説で、レ・ドゥアンは私有財産と資本主義の最後の痕跡をなくすことで北部の社会主義を完成させ、南部で社会主義的変革を起こす必要があると語った^[113]。レ・ドゥアンによれば、党は南部で買弁 ブルジョアジーと「最後の封建的地主階級」の廃止に重点を置くという。^[113]「買弁ブルジョアジー」とは、金融取引や西洋人との取引で生計を立てていたブルジョア階級を指す彼らの用語である。^[113]レ・ドゥアンは、南部から買弁ブルジョアジーと封建的地主階級を排除するだけでなく、ブルジョア階級全体を根絶するつもりであることを明かさなかった。^[114]

•  ベトナム：
  • ゴールドスターオーダー
•  キューバ:
  • ホセ・マルティ勲章(1982) ^[115]
•  チェコスロバキア:
  • クレメント・ゴットヴァルト勲章（1982年）^[116]
•  ラオス:
  • 国民金メダル
•  ソビエト連邦：
  • レーニン勲章（1982年）
  • レーニン平和賞

モスクワのヤセネヴォ地区にある広場は彼に敬意を表して名付けられました。

• 書誌: Lê Duẩn による著作および Lê Duẩn に関する著作