8月革命

8月革命
第二次世界大戦におけるフランス領インドシナの一部、第二次世界大戦の東南アジア戦域、第二次世界大戦の太平洋戦域、アジアの脱植民地化、およびベトナム独立運動（1885-1945）
1945年8月19日、ハノイのトンキン宮殿占領
日付 1945年8月16日～8月30日 （2週間） 位置 ベトナム 結果 ベトミンの勝利 バオダイ皇帝の退位 ベトナム王政の廃止 ベトナム民主共和国の設立
交戦国
ベトミン	ベトナム帝国  大日本帝国
指揮官とリーダー
ホー・チ・ミン・ヴォ・グエン・ ザップ[1]	バオダイ   チャン・チョン・キム

8月革命（ベトナム語：Cách-mạng tháng Tám）は、8月総蜂起（ベトナム語：Tổng khởi-nghĩa giành chính-quyền tháng Tám、直訳すると 「8月の権力掌握のための全面蜂起」）としても知られ、1945年8月後半にベトナム帝国と日本帝国に対してベトミン（中国で結成されたベトナム独立連盟）が起こした革命である。インドシナ共産党が率いるベトミンは1941年に結成され、共産主義者が統制できるよりも幅広い人口にアピールすることを目的としていた。

2週間以内に、ベトミン率いる軍は、フエ（当時のベトナムの首都）、ハノイ、サイゴンを含む、ベトナム北部、中部、南部のほとんどの農村と都市を掌握しました。8月革命は、ベトミンの支配下で国全体を統一した政権を樹立することを目指しました。ベトミンの指導者ホー・チ・ミンは、1945年9月2日に「すべての人間は平等に創られている。創造主によって、人は特定の奪うことのできない権利を与えられている」という言葉とともに、ベトナム民主共和国の独立を宣言しました。

1885年から1945年3月の日本によるクーデターまで、ベトナム全土はフランスの植民地支配下にあった。 1887年、フランスはベトナムの一部であったトンキン、アンナン、コーチシナの3つの別々に統治されていた地域と新たに獲得したカンボジアを含むインドシナ連邦を創設し、 ラオスは後に創設された。^[2]フランスは、その統治を正当化するために、アジアの未開発地域を「文明化」するのは彼らの責任であると主張した。フランスの介入がなければ、これらの地域は後進的で、文化がなく、貧しいままである、と彼らは主張した。より確かな現実に基づいた見方では、フランス帝国主義は資源、すなわち原材料と安価な労働力の需要によって推進されていた。

フランスの植民地支配は、元々の住民に対して政治的に抑圧的で、経済的にも搾取的であったことは、一般的に認められている。そのため、フランス植民地主義に対するベトナムの闘争は、ほぼ1世紀が経過した第二次世界大戦までに確立されていた。^[3] 19世紀の宣教師、砲艦、外交官による侵入は、ヨーロッパ、特にフランスの利益と完全に矛盾する、グエン王朝と伝統的な儒教の価値観に対するベトナム人の忠誠心のために、繰り返し抵抗の時代を引き起こした。^[3]フランスによるベトナム占領の初めから、何千人もの貧弱な武装のベトナム人が外国の支配に反応してさまざまな反乱を起こした。その主要なものが、 1885年から1889年の間に起きた、フランスの植民地支配に反対し、現地の王朝の法的権力だけでなく事実上の権力を回復することを支持する大規模なベトナムの反乱、カンヴォン運動（英語：Aid- the-King）である。

1917年、政治犯、一般犯罪者、反乱を起こした看守の一団が、北トンキン最大の刑務所であるタイグエン刑務所を占拠した。 ^[4]勢力の地域的、社会的多様性は並外れており、タイグエン蜂起は1930年代の近代民族主義運動の魅力的な前兆となっている。反乱はすべて例外なく失敗したが、地元住民にとって抵抗とより良い日々への呼びかけの強力な象徴であり続けた。^[要出典]

植民地時代、フランスは（東南アジアの人々を文明化しようとして）ベトナム社会を変革しました。教育と国内産業が促進されましたが、それは意図せぬ効果として民族主義運動の発展を刺激しました。

北部では、1925年にホー・チミンがベトナム革命青年同盟を創設して以来、反植民地主義民族主義運動は共産主義に支配されていた。1930年2月3日、香港でホー・チミンの議長の下、特別会議が開催され、ベトナム共産党が誕生した。10月、コミンテルンの指令により、この党はインドシナ共産党（ICP）に改名された。1945年11月にホー・チミンによって正式に解散されるまで、同党はベトナムの反植民地革命において指導的立場を占めていた。^[5]

ホー・チミンは権力の座に就くまで、グエン・タット・タン（勝利するグエン）、グエン・オー・ファップ（フランス人を憎むグエン）、グエン・アイ・クオック（祖国を愛するグエン）など、多くの異名で呼ばれた。^[3]これらの改名は、国民を団結させ、反乱を奨励するという彼の大義を推進するために使われた。ホー・チ・ミンとは「啓蒙を志すホー」という意味である。

南部では、政治的分裂のため、反植民地民族主義運動は北部よりも複雑でした。植民地時代に出現した南ベトナムの3つの最も影響力のある政治宗教組織のうち、最初に登場したのはカオダイでした。1926年に植民地公務員のゴ・ヴァン・チエウによって正式に設立され、この地域の政治志向の宗教団体の中で最大規模に成長し、多くの点で最も強力な存在となりました。10年以上後の1939年、預言者フイン・フー・ソはホアハオを設立し、南ベトナムの反植民地主義環境にもう一つの政治宗教組織を導入しました。

預言者フイン・フー・ソーは、奇跡的な治癒、説教、そして貧しい人々への極端な慈善活動によって、1939年末までに何万人もの信者を新しいホアハオ組織に引き付けた。3番目の政治宗教組織であるビン・スエンは1920年代初頭に遡ることができるが、第二次世界大戦が終わるまで真に組織化された政治勢力にはならなかった。これら3つの組織はいずれも南ベトナムにおける主要な反植民地勢力であった。^[6]

サイゴン地域では、共産主義者はトロツキスト左派の反対勢力とも争っていた。^{[7] 1939年4月、}トロツキストの タ・トゥ・タウ率いる労農連合は、植民地コーチシナ評議会選挙で共産党民主戦線と「ブルジョア」憲法主義者の両方に勝利した。^{[8] [9]}総督ブレヴィエは選挙結果を破棄し、フランス植民地大臣マンデルに「タ・トゥ・タウの指導下にあるトロツキストは、完全な解放を勝ち取るために、起こりうる戦争を利用しようとしている」と書いた。一方、スターリン主義者は「フランス共産党の立場に従っている」ため、「戦争が勃発しても忠誠を誓う」と書いた。^[10]

1945年以前、フランスと日本は4年以上にわたってベトナムを不安定な状態で共同統治していた。

1940年9月、フランスがドイツに降伏したわずか数か月後、日本軍はフランスの弱点を利用し、中国戦域の南側への補給路を遮断する目的でベトナム北部に部隊を駐留させた。1940年から1945年3月まで、フランスは日本軍と物資がインドシナを通過するのを認める代わりに、行政責任、警察任務、さらには植民地軍を保持した。しかし、1943年までに、日本が戦争に負けるかもしれないという兆候があった。米国は南太平洋の島嶼を飛び越える掃討作戦を開始していた。インドシナへの連合軍の海上上陸と中国からの陸路攻撃は、日本にとって現実的な脅威となった。さらに、 1944年9月にシャルル・ド・ゴールがフランス臨時政府のトップとしてパリ​​に戻った後、インドシナでドゴール主義感情が高まり、日本の懸念が高まった。 ^[11]

1945年3月9日の夕方、日本軍はフランス軍のあらゆる拠点を攻撃し、インドシナの行政管理からフランスを排除した。24時間も経たないうちに、インドシナ全域のフランス軍の大半が戦闘不能となった。87年近く続いたフランスの植民地制度は崩壊した。デクー提督を含め、フランスの文民・軍指導者のほとんどが捕虜となった。^[12]

日本は、インドシナの行政管理からフランスを排除した後、民間行政を直接管理しようとはしなかった。連合軍の侵攻に対するベトナム防衛を第一に考えていた日本は、ある程度の行政の継続性が望ましいことは理解していたものの、ベトナムの政治には関心がなかった。日本軍の駐留を黙認するベトナム政府を樹立することは、日本にとって有利だった。そのことを念頭に置き、日本はベトナムの阮朝皇帝バオ・ダイを説得して日本と協力させ、ベトナムのフランスからの独立を宣言させた。1945年3月11日、バオ・ダイは1883年のフランス・ベトナム保護条約を破棄することで、まさにその通りのことをした。しかし、ベトナムの新たな「独立」は、政府が日本と協力し、日本軍の駐留を受け入れる意思があるかどうかにかかっていた。^[13]

1945年3月から8月まで、ベトナムは実質的に「偽りの独立」を享受していた。クーデターの余波で、日本はインドシナ内部の変化を最小限に抑えたいと強く望んでいた。 ^[14]変化は日本軍の軍事目標に悪影響を及ぼすはずだった。入手可能なあらゆる証拠から判断すると、チャン・チョン・キム内閣は名ばかりの政府であり、実際にはどの国も統治していなかった。インドシナ情勢は依然として日本軍の手に握られていた。

3 月 9 日のクーデターがフランスにとって災難であったとすれば、それはベトナムの民族主義者にとっては好機であった。実際、それはベトナム革命の転換点となった。日本占領の初期段階から衰えることなく続いたフランスの弾圧から解放されたベトナムの革命家たちは、はるかに大きな行動の自由を得た。

1941 年 5 月、ホー・チ・ミンはベトナム北部のパクボで開催されたインドシナ共産党第 8 回総会でベトナム独立連盟 (略称ベトミン) を結成しました。ベトミンは「救国協会」の設立を奨励し、革命戦略の要としてゲリラ戦を採用しました。クーデター後、日本軍は大都市を支配し、地方はベトナム人に任せることに満足しました。特にベトミンは、この状況を利用して権力を強化しました。日本軍の介入があった 5 か月の間、ベトミンはベトナムの地方で宣伝活動や組織活動を行い、予想される民衆蜂起に備えました。

しかし、ベトミンだけが好機を予想した政治組織ではなかった。実際、3月9日の短い銃弾の嵐の後、ベトナム全土で政党、グループ、協会が結成された。^[15]南部では共産主義運動の弱体化のため、ベトミンは蜂起準備中に運動の指導権を握ることができなかった。前述のいくつかの政治宗教組織は急速に勢力を拡大した。1945年初夏、ホアハオの指導者たちは、カオダイやトロツキストを含む南部の他の南部民族主義グループの指導者と会談し、戦争が終わったら独立したベトナムのために戦い、防衛しようとした。^[16]

1945 年の飢饉は、日本軍の介入期間中に最も重要であったもう一つの問題でした。この飢饉は人為的要因と自然的要因の両方によって引き起こされました。

戦争中、日本軍は多くの米農家に他の作物の栽培を強制した。その結果、特に南部からの輸送で作物が補充されていた北部で米の生産量が減少した。しかし、日本軍は南部からの余剰分を消費したり、軍用車両の燃料に変えたりした。1945年春のひどい洪水は悲惨さをさらに増した。飢えた農民は都市に押し寄せたり、田舎で無力に死んだりした。^{[17] [18]}

この惨状は、国内の権力の危機を招いた。フランスも日本も飢餓を緩和するための有効な手段を講じず、金正恩政権は日本の同意なしには何もできなかった。この悲惨さと怒りが相まって、特に若い世代の間で政治への新たな関心が高まり、ベトミンはそれを有利に利用した。

飢饉の間、ベトミンは日本の穀倉とベトナム人地主の米貯蔵施設を襲撃した。長期的には、ベトミンは民衆の支持を増やし、金正恩政権の無力さを浮き彫りにし、フランスと日本に対する民衆の感情を強めた。ベトミンは北部全域に人民革命委員会を設立することに成功した。ベトミンが総蜂起を起こしたとき、委員会は地方行政を引き継ぐことになっていた。^[19]

8月15日に日本軍が降伏すると、ベトミンは長らく準備していた蜂起を直ちに開始した。地方各地の「人民革命委員会」はしばしば独自の判断で行政の地位を掌握し、都市部では日本軍がベトナム軍の支配を傍観していた。^[20] 8月19日の朝、ベトミンはハノイを制圧し、数日のうちにベトナム北部を占領した。

チャン・チョン・キムの政府は8月13日に退位し、ホー・チ・ミンの新ベトナム臨時政府に屈した。同月後半、バオ・ダイ皇帝は正式に退位し、皇帝の璽をベトミン政府に返した。^[21]その後、彼は最高顧問の地位を提供された。9月2日、ホー・チ・ミンはハノイに本部を置く新設のベトナム民主共和国の独立を宣言した。^[要出典]

しかし、北部で人々が勝利を祝っている間に、ベトミンは北部よりも政治的に多様性に富んだ南部で様々な問題に直面していた。ベトミンは南部で北部と同程度の支配を確立することができなかった。南部の独立運動には深刻な分裂があり、ベトミン、カオダイ、ホアハオ、その他の民族主義グループ、トロツキストらが支配権を争っていた。^[22]

8月24日、ベトミンはサイゴンで臨時政権、南部行政委員会の設置を宣言した。日本軍の武装解除という宣言された目的のため、ベトミンはイギリス軍と英印軍の上陸と戦略的配置を容認したが、対立する政治グループが大挙して現れた。1945年9月7日と8日、カントーのデルタ都市で、委員会はかつての日本軍の支援組織、前衛青年団に頼らざるを得なかった。彼らはフランス植民地の復活に反対して武器を要求する群衆に発砲した。^[23]

北部では、後に共産党と軍の情報局長となったレ・チョン・ギアがハノイでの出来事について次のように語っている。「政府は権力を譲渡したり崩壊したりしたのではなく、ベトミンがそこにあったもの、つまり政権全体を破壊することを決定したのです。我々は大胆でした。日本に接近し、ベトナム民主党の人気のエネルギーを利用して人民蜂起の結末に影響を与え、傀儡機構内の秘密工作員を使って内部の状況を崩壊させたのです。」^[24]

1945年4月15日から20日にかけてハノイでベトミンのトンキン革命軍事会議が決議を発表し、それが1970年8月25日のニャンダン紙1～4ページに転載された。^{[25] [26]}決議では、ベトナム全土に過去のベトナムの英雄にちなんで名付けられた7つの戦場を設定し、日本軍に対する全面的な蜂起、抵抗、ゲリラ戦を呼びかけ、国民に対して前進する唯一の方法は日本軍に対する暴力的な抵抗であり、彼らに仕えるベトナムの傀儡政権を暴露することであると説明する宣伝活動を呼びかけた。^[25]会議ではまた、宣伝活動を訓練し、女性に軍事宣伝を広めさせ、中国語のビラと日本語の宣伝で日本兵を標的にすることを求めた。^[25]ベトミンのベトナム解放軍は「抗日」( Kháng Nhật ) 新聞を発行した。^[25]彼らはまた、ビラを送ってベトナムの海外華人を勧誘し、「中国ベトナム抗日同盟」という団体の設立を求めた。 ^[25]この決議では、ベトナムのフランス人にベトナムの独立を認めさせ、シャルル・ド・ゴールのフランス（フランス連合国）にベトナムの独立を認めさせ、日本に対抗して協力するよう求めた。^[25]

アルキメデス・パティは、1945年3月に昆明に到着した際、フランス植民地はインドシナにおけるアメリカの諜報網の確立に協力する気がなかったか、協力できなかったため、「唯一の情報源」であるベトミンに頼ったと述べた。パティは、インドシナのOSS専門家であるオースティン・グラス大佐からホー・チミンに紹介された。パティは1945年4月下旬、フランス領インドシナと中国の国境でホー・チミンと会った。パティは、「同盟国との連絡手段」があれば、同盟国に情報を提供することに同意した。^[27]

1945年7月16日、アメリカ 戦略諜報局（OSS）の特殊作戦部隊「鹿のチーム」とフランス人特殊工作員3名がパラシュートでキムルンにあるベトミン本部に到着した。^{[28] OSS}鹿のチームの残りの6名も7月29日にパラシュートで到着した。^[28]鹿のチームが到着すると、ヴォー・グエン・ザップが彼らを出迎え、ホー・チミンが「マラリア、デング熱、赤痢、または3つすべての組み合わせ」で衰弱し瀕死の状態だったためリーダーの不在を詫びた。OSSの衛生兵ポール・ホグランドは訓練を受けた看護師だったため、ホー・チミンに適切な薬を投与して病気から回復させた。^[28]アメリカ人がホー・チミンを「早死」から救ったのか、あるいはアメリカ人の助けがなくても回復できたのかについては議論がある。^[28]

1945年8月の最初の6日間で、OSSディア・チームはベトミンの訓練キャンプを建設した。この訓練キャンプは3つの兵舎で構成され、1つはベトミンの新兵用、もう1つはOSSメンバー用、そしてもう1つは倉庫、診療所、無線センターとして使われていた。^[28]ホー議長はこれらの兵舎をボ・ドイ・ベト・ミ、つまりベトナム系アメリカ人部隊と呼んだ。^[28]ベトミンはOSSに110人の新兵を提供し、ディア・チームはその中から最も有望な40人を選び、8月9日から15日にかけてアメリカ軍の武器の使い方を教え、アメリカ兵のように訓練する特別訓練を行った。^[28] 8月10日のOSSの3回目の援助物資投下では、さらに多くの武器と弾薬が彼らの近くに投下された。^[28]ヴォー・グエン・ザップは、新しく装備した部隊をできるだけ多くの人に見てもらい、彼らを応援し、解放者として歓迎してくれるよう望んでいた。^[28]日本軍が降伏するまでに、OSSのアリソン・ケント・トーマス少佐は、すでに武器のほとんどをベトミンのベトナム系アメリカ人部隊に渡していたが、中国の昆明から、OSSの装備をすべて中国に駐留する米軍基地に返却するようにというメッセージを受け取ったときに問題になった。^[28]しかし、トーマスがこのメッセージを受け取ったときには、ベトミンのベトナム系アメリカ人部隊とOSSのディア・チームの両方が革命を宣言するためにハノイに向かっていた。^[28]

1945年8月初旬、戦争の終結はまだ遠いように思われたが、広島と長崎への原爆投下により日本が負けていることが明らかになり、アメリカ軍が日本本土に近づくにつれ、ホー・チミンの切迫感は高まり、日本が正式に降伏した後、フランス軍が戻る前に日本を奪還するために迅速かつ決定的な革命を宣言するための準備を強化した。^[28]指導力を維持するためには正当性と強さの両方を示す必要があることを知っていたホー・チミンは、すぐにベトミンと他のベトナム民族主義政治家との会議を呼びかけ、8月13日に多くの代表者がタン・チャオに集まり、国民蜂起委員会を設立した。その最初の命令は、8月14日に全面的な軍事蜂起を開始することだった。^[28]

1945年8月8日、第二次世界大戦の激動によりハノイの政情はますます緊迫していった。日本軍は連合軍戦線で次々と敗北を喫した。その間、ベトミン指導部は北部の阮朝の代表であるカム・サイ・ファン・ケ・トーイに秘密裏に接触し、ベトミン側につくよう要請した。トーイはベトミンの政府参加の誘いに困惑した。^[29]

後の報告書によると、アメリカ政府はベトミンに「数丁のリボルバー」を渡しただけだと主張したが、作家のデイヴィッド・ハルバースタムによると、これは連合軍が1945年夏にベトミンに5,000丁の武器を供給したことを示す「相当数の証拠」によって矛盾している。 ^[28]共産党とフランスの両方の報告書によると、日本が陥落した時点でベトミン軍の兵力はわずか5,000人ほどだった。^{[30] [28]} 5,000丁という武器は相当な数だったはずなので、アメリカの諜報学者ボブ・バーギンはハルバースタムが証拠を提示しなかったとしてその主張に疑問を呈し、一方でバーギンは、この時期にアメリカからベトミンに渡された武器はおそらく200丁程度だろうと推定した。 [ ^28]バーギンは、ホー・チミンが自身の経験から、アメリカが武器を要求しても十分な量を供給してくれないこと、そして武器の供給不足が常にベトミンを悩ませてきたことを学んだと指摘した。^[28]戦争が継続していた場合、ベトミンに供給された武器はベトナム・アメリカ軍によって使用されるはずだった。^[28]

「黄金週間」として知られるイベント中、ホー・チミンはベトナム国民に、日本軍と蒋介石の国民革命軍からより多くの兵器を購入できるようにベトミンに金を寄付するよう要請した。ほんの短期間で「あらゆる階層の」人々が兵器購入のために370キロの金と2000万ピアストルを寄付した。 ^[28]歴史家バーナード・B・フォールは後に「黄金週間」の成功についてコメントし、ベトナム人民軍はアメリカ製のライフル3000丁、自動小銃50丁、サブマシンガン600丁、迫撃砲100門を購入できたと述べた。^[28]フォールによれば、ベトナム人民軍はフランスと日本の大量の銃器やその他の軍事装備（ライフル31,000丁、自動小銃700丁、大砲36門、戦車18両）も確保したが、これらは日本降伏後に中国が確保するはずだったが、確保できなかったという。^[28]

8月16日、第1回全国人民代表大会が結成され、ベトミンを構成するすべての政党の代表者で構成され、第1回全国人民代表大会にはさまざまな大衆組織やさまざまな民族グループおよび宗教グループの代表者が参加した。^[28]会議中、出席者は制服を着てよく武装した規律正しい兵士に迎えられ、建物にはクレア・リー・シェンノートの写真がボルシェビキの指導者ウラジーミル・レーニンと中国共産党の毛沢東の肖像画の横に目立つように展示され、ベトミンが連合国から「秘密の」支援を受けていたことを示した。^[28]会議中、ホー・チミンは革命を成功させるには連合国軍がフランス領インドシナを占領する際に強力な抵抗を行えるよう、迅速に権力を掌握する必要があると強調した。^[28] 3日後、ベトミンはハノイとベトナム北部の大半を占領することに成功した。^[28]

OSSインドシナ作戦部長アルキメデス・パッティがOSSチームと、捕虜問題を扱う5人のフランス軍チームを伴って8月21日にハノイに到着したとき、彼はハノイの状況を見て衝撃を受けた。^[28]パティはすぐにフランス人を落ち着かせなければならないことに気づき、ハノイのデモがすぐに流血沙汰になるのではないかと心配した。^{[28]パティは昆明のアメリカ軍基地に無線で連絡し、OSS}ディア・チームとトンキン北部の3つのOSS特殊作戦チームを説得してできるだけ早く昆明に戻り、ベトミンにこれ以上の援助を与えないように伝えた。^[28]アルキメデス・パッティは、ベトナムで起こっている内紛に巻き込まれるのを避けるため、アメリカ軍をフランスとベトミンの両方から素早く遠ざけることを望んでいた。^{[28]しかし、この時点では}ディア・チームは既にベトミンと共に日本軍と戦っていたため、これはすでに遅すぎた。 ^[28]

8月20日から25日にかけて、ベトミンは日本軍とのタイグエンの戦いに参加した。それより前の1945年8月16日、OSSのディア・チームは、トーマス少佐がOSSから「さらなる命令があるまでじっと待機」するよう明確な命令を受けていたにもかかわらず、ベトミンに加わっていた。^[28]タイグエンの戦いの理由は不明のままだが、ボブ・バーギンは、インドシナ共産党（ICP）の指導者たちがベトナム・アメリカ合同軍の戦闘能力を試したかったのと、心理的にも政治的にもベトミンの正当性と強さを強化する簡単な勝利を期待していたのではないかと推測している。^{[28]アメリカの歴史家}ダグラス・パイクによると、タイグエンの戦いは公式に「ベトナム解放を象徴する」出来事だった。^[28]戦闘中は散発的な戦闘しか起こらなかった。日本軍は古いフランスの砦に陣取っていたし、アメリカ軍はトーマス少佐を除いて全員、戦闘現場から離れた屋外の隠れ家にいたからである。8月25日、タイグエンでの最後の戦いは、日本軍が降伏し「自分の陣地に留まる」ことに同意して終わった。^{[28]これは}タイグエン市が日本軍の支配から解放されたことを意味し、戦闘終了後、タイグエンは祝賀ムードに包まれ、独立記念パレードが行われた。この時点から、アメリカ軍は8月革命への関与を完全に断念した。^[28]

ハノイ駐在のインドシナ日本大使は東京に送った電報で次のように確認した。「 19日の午後、大使はエツメイ（ベトミン）の指導者との会合に出席するよう『招待』され、公式の権威とみなされる彼らとの協議に参加した。」^[31]

グエン・コ・ナムによれば、1945年8月12日に日本軍の将軍がフエ市に入り、緊急かつ機密事項があるとして司法大臣のチン・ディン・タオ氏との面会を求めた。^{[32]当時、ジャーナリストのグエン・コ・ナム氏は}チャン・チョン・キム内閣のフエ法務省事務所長を務めていたため、その場にいた。^[32]彼は大臣に、コーチシナのサイゴンから皇帝に謁見し、ベトミン蜂起に対処する許可を求めるために来たと伝えた。^[32]

1945 年 8 月 17 日、チャン・チョン・キム政権は全国集会を開催したが、国民の支持により、集会はベトミン軍を支援する行進に変わった。ベトナム帝国政府は 8 月革命の成功を見て、大臣チャン・ディン・ナムはチャン・チョン・キムに、最も強力で最も熱心な組織を中心に連帯し、外国人がベトナムで「分割統治」を行うことを許さないとして、政府を解散してベトミンを支持するよう提案した。^[33]彼の提案の中には、内閣を解散するだけでなく、阮朝全体を廃止して皇帝の退位を求めるというものもあったが、これに対してチャン・チョン・キムは、皇帝が退位すべきだと大胆に提案したチャン・ディン・ナムに激怒し、2人の間で激しい論争が巻き起こった。^[33]

8月23日、フエでのベトミン主導の蜂起が勝利した。蜂起を指揮したのはグエン・チー・タンとトー・ホーだった。^[34]蜂起は最前線青年団（Thanh niên tiền tuyến 、 Thanh niên Phan Anhとしても知られる）によって貢献された。この青年団は元々はチャン・チョン・キム政権の警察部門だったが、革命が勃発すると政府を支援するようになった。ベトミン。

サイゴン・チョロンでは、権力移譲の重要な象徴的行為は、8月22日に寺内久一元帥がベトミン の上級代表であるチャン・ヴァン・ジャウとファム・ゴック・タックに対して、ベトミンが権力を掌握したとしても日本は介入しないと誓約したことであった。寺内はまた、象徴的行為として、自分の私刀（脇差）と私銃をベトミン代表に引き渡した。^[35]

イギリスは日本の降伏後に南フランス領インドシナに侵攻し、政治的に介入して反植民地勢力を抑制するために戒厳令を敷いた。 ^[36]

すべての党派とすべての国民を代表する愛国者委員会が送った電報には、バオ・ダイに12時間以内に退位するよう最後通告が書かれており、さもなければ彼や彼の家族が8月革命を生き延びることは保証できないと書かれていた。^{[32]バオ・ダイは、}アメリカのハリー・S・トルーマン大統領、蒋介石総統 、ジョージ6世、シャルル・ド・ゴール将軍に助けを求めて連絡を取ろうとしたが、誰からも応答がなかったと主張した。^[32]グエン・フック・バオ・ロン皇太子の若い家庭教師は、バオ・ダイに皇帝陵に避難するよう懇願したが、バオ・ダイは拒否した。^[32]バオ・ダイは後にハノイから退位を求める2通目の電報を受け取った。^[32]

バオダイ皇帝に退位を説得したのは誰なのかは不明だが、フイン・トゥック・カンかファム・カック・ホエのどちらかかもしれない。[32] ファム・カック・ホエは、この状況とフランス国王ルイ16世の運命を比較した。[ 32 ^]フランス軍^の カステルナット大尉率いる6人からなる「ラムダ」と名付けられた部隊は、バオダイ皇帝の退位を阻止するため、フエから28キロ離れた地点にパラシュートで降下した。^[32]しかし、パラシュートが地面に着地するや否や、彼らはベトミンに捕らえられた。^[32]

バオダイ皇帝の退位は1945年8月25日に公式に発表された。^[37]阮朝を終わらせる勅令は、1945年8月22日の夜、フエ城内のキエンチュン宮殿で、バオダイ皇帝がグエン・フック・ヴィン・カン王子の協力を得て作成した。^[37]翌朝、ベトナム民主共和国臨時革命政府の代表であるチャン・フイ・リウとク・フイ・カンが辞任文書を受け取るために宮殿に来たとき、バオダイ皇帝は最初チャン・フイ・リウに辞任宣言を渡したが、リウは皇帝を説得して退位を発表する正式な儀式を執り行わせた。^[37]

バオダイ皇帝は退位を宣言する勅令とともに、阮朝の皇族に向けた勅令も発布した。皇帝は「独裁」哲学への愛着と、奴隷国家の傀儡支配者になるよりはむしろ独立国家の国民でありたいとの誓いを彼らに思い起こさせた。^[38]彼は皇族に対し、ベトナム民主共和国政府を支持するよう、またベトナムの独立維持に努めるよう求めた。^[38]これら2つの勅令は、バオダイ皇帝がハノイの新政府のために退位する意志を明確にした。 [38]また、勅令には、いかなる形の強制も受けず、自発的に任務を遂行しているという考えも含まれていた。 [ ^{38 ]}

退位の正式な手続きの一環として、バオダイ皇帝は儀式でベトナム民主共和国政府の代表者に自ら皇帝の位牌を手渡した。 ^{[39] [40]}この儀式で、彼は重さ約10キロの皇帝之寶（ Hoàng Đế chi bảo）印章と翡翠をちりばめた銀の剣（An dân bảo kiếm、「国剣」として知られる）を共産党政府に引き渡した。^{[40]儀式用の印章と剣の引き渡しは、象徴的に「}天命をベトナム民主共和国政府に引き渡す」こととみなされていた。 ^{[41] [42]}

1945年8月25日、8月革命が成功と宣言され、ホー・チ・ミン主席は共産党中央委員会（Trung ương Đảng）と人民解放国家委員会（Ủy ban Dân tộc giải phóng）とともにハノイに戻った。^[43]バオ・ダイ皇帝の退位は、ベトナム民主共和国における軍事政権の終焉と文民政権の始まりをさらに象徴するものとなった。^[43]

式典中、バオダイ皇帝は「奴隷国家の皇帝になるよりは自由な国の国民になりたい」と語ったと言われている。^{[44] [45] [46] [47]}退位式の最後には、群衆が「ベトナム独立まで一万年！ベトナム民主共和国まで一万年！」と大声で叫んだと伝えられている。[ 48 ^]

1945年8月27日の午後から28日の朝にかけて、ファム・カック・ホエはベトナム民主共和国革命政府に引き渡す皇城内の資産目録を作成していた。^[49]最も貴重な品々は、阮朝皇帝の歴史的な真珠と象牙の品々であった。^[49]これらは天清宮の裏にある大きなトンネルに保管されていた。^[49]ファム・カック・ホエは1945年8月30日に行われる引き渡し式典を主催した。^[49]

退位後、元皇帝バオ・ダイはホー・チ・ミン主席の申し出を受け入れ、ハノイの新ベトナム政府の顧問となった。^{[32]ホー・チ・ミン主席はバオ}・ダイに最高顧問の称号を与えたが、バオ・ダイは、この地位は、一歩でも道を踏み外せば簡単に死に繋がる可能性があることを理解していた。^[50]ホー・チ・ミン主席は、バオ・ダイを「ベトナムのスーパヌウォン」にしたいと願ったが、失敗した。 ^[50]

1945年9月2日、多くの省やサイゴンから何千人もの人々がノロドム広場（ノートルダム大聖堂の近く）に集まり、ハノイでホーチミン主席が独立宣言を読み上げるのを待った。しかし、当時の悪天候と技術レベルのために、ホーチミンの国民への宣言は集会に参加していた人々に届かなかった。ナムボ行政委員会の議長であるチャン・ヴァン・ジャウがステージに上がり、ホーチミン政府の周りに団結し、植民地主義者が再びベトナムに侵攻してくる場合に備えて警戒を高めるよう人々に呼びかけた。^[51]集会はすぐに反フランス抗議に変わり、フランス軍はそれに応じて抗議者に向けて発砲し、47人が死亡、さらに負傷者が出た。^[52]

サイゴンでは、イギリス軍、イギリス領インド軍、イギリスに徴用された日本軍の保護下でのフランスの権威の残忍な再主張が、9月23日の一般的な蜂起を引き起こした。^[53]しかし、さまざまな民兵は、上陸したばかりのフランス軍によって大きな打撃を受けただけでなく、田舎に後退する際にベトミンの攻撃も受け、彼らのリーダー（犠牲者の中にはトロツキストのタ・トゥー・タウとファン・ヴァン・フムもいた）を追い詰めて処刑した。^[54]

ホー・チ・ミンとベトミンがベトナム全土にドナウ川流域の支配を広げ始めた頃、新政府の関心は国内問題から連合軍の到着へと移りつつあった。1945年7月のポツダム会談で、連合軍はインドシナ半島を北緯16度線で2つの地域に分割し、南部を東南アジア司令部に所属させ、北部を蒋介石の中華民国に残して日本軍の降伏を受け入れさせた。

占領期間はホー・チミンとICPにとって大きな挑戦となった。 9月13日、東南アジア司令部のイギリス軍がサイゴンに到着したとき、彼らはフランス軍の分遣隊を連れていた。南部のイギリス占領軍の黙認により、フランスは急速に動き、経済的利益が最も強く、DRVの権威が最も弱く、植民地軍が最も深く根を張っていた国の南部に対する支配権を取り戻すことができた。^[55]

しかし、北部では、占領期間はベトミンが国内のライバルを固め、打ち負かす決定的な機会となった。8月20日、蒋介石は雲南の呂漢将軍率いる中国第一戦線軍に、ベトナムに渡って日本軍第38軍の降伏を受け入れるよう命令した。中国は南部のイギリスとは異なり、フランス軍の即時復帰に備えることを拒否し、ハノイの秩序を維持し都市の機能を維持するため、ベトナム臨時政府に支配権を留まらせた。その余裕を利用して、ホー・チ・ミンは国内のライバルに対して策略を練り、その後排除することができ、こうしてベトミンによる北部ベトナム政治の支配が強化された。

呂漢将軍率いる20万人の中国兵は1945年8月から北ベトナムを占領した。9万人が10月までに到着し、第62軍は9月26日にナムディンとハイフォンに到着した。ランソンとカオバンは広西の第62軍団によって占領され、紅河地域とライカイは雲南からの部隊によって占領された。ベトナム人民解放軍最高司令官の戦闘員が中国兵に同行した。ホー・チ・ミンはドネツィア政府に中国兵に与える米の割当量を設定するよう命じ、紅河デルタでは米が中国の通貨で販売された。呂漢はサントニー指揮下のフランス人スタッフを追い出した後、フランス総督官邸を占拠した。^[56]中国兵は北緯16度線の北でインドシナ北部を占領し、マウントバッテン卿率いるイギリス軍は南部を占領した。^{[57] [58]}蒋介石は、中国国内の共産主義者と戦うために優秀な兵士を使うつもりだったため、ベトナム占領から意図的に兵士を遠ざけ、代わりに呂漢率いる雲南省の規律のない軍閥部隊を派遣して北ベトナムと16度線以北のハノイを占領し、日本軍の武装解除と降伏を求めた。^{[59] [60]}

ホー・チミンは1945年9月の「黄金週間」に、北ベトナムを占領していた中国軍に渡すために金両、宝石、貨幣を没収した。1945年10月にフランス軍がコーチシナに配った米はホー・チミンによって分割され、北ベトナム軍は3分の1しか受け取れず、中国兵はホー・チミンから3分の2を受け取った。1945年12月18日、中国軍の陳秀和将軍の要請に応じて、ホー・チミンは15日間選挙を延期し、中国軍がドンミンホイとベトナム人民軍に準備させることができた。中国軍が撤退したのは1946年4月から6月になってからだった。^[61]ホー・チミンは黄金週間の後に中国軍の呂漢将軍に金の喫煙具と金のアヘンパイプを渡し、残った収益で武器を購入した。

1945年、中国人が日本軍の武装解除に来た頃には、日本軍がベトナム北部の農作物を押収したため、ベトナム人は飢えて死んでいき、ハノイの街中にはベトナム人の死体が散乱し、学生たちが片付けなければならなかった。^[62]蒋介石、蕭文（シャオ・ウェン）および中国国民党中央政府は、定められた期間を超えてベトナムを占領し、ベトミンとフランスとの戦争に巻き込まれることに関心がなかったが、雲南省の軍閥である呂漢は反対の考えを持ち、ベトナムを占領してフランス軍の帰還を阻止し、大西洋憲章の原則に基づいて中国によるベトナム信託統治を確立し、最終的にベトナムの独立を準備し、フランス軍の帰還を阻止したいと考えていた。^[63]

ホー・チミンは1945年10月17日にアメリカのハリー・S・トルーマン大統領に電報を送り、自分と蒋介石総統、ス​​ターリン首相、アトリー首相にフランスと戦うために国連に行き、フランスがベトナムを占領するために戻ってくることを許さないよう要求するよう要請し、フランスはインドシナ半島を日本に明け渡して連合国を裏切り騙したので戻る権利はない、と非難した。^[64]ホー・チミンは、フランス兵士をベトナムに帰還させる協定に署名したのは自分だったのに、ドン・ミン・ホイとベトナム人民解放軍に責任を押し付けた。^{[65] [66]}ホー・チミンのベトミンはベトナム北部で中国兵士の歓迎パレードを企画し、軍閥兵士の不品行を隠蔽し、呂漢の軍閥部隊は一時的にそこにいるだけで中国はベトナムの独立を支持しているとベトナム人に安心させようとした。ベトミンの新聞は、ベトナム人と中国人は同じ祖先（フイェット・トング）と文化を共有しており、中国人は日本と勇敢に戦い、1911年の革命で変化し、西洋帝国主義者の攻撃を受けたため、「封建時代の中国と同じではない」と述べた。ホー・チミンはフート市のチャン・フイ・リウのような兵士に中国兵を攻撃することを禁じ、ホー・チミンは、1946年3月6日にキエンアン地区で起きたロニャ事件で、ホーのDRVによってハノイから派遣された特別委員のホー・ドック・タンとダオ・ヴァン・ビエが事件を調査した後、中国兵を攻撃したベトナム人を処刑に引き渡した。^[67]ホー・チミンは中国兵とベトミンの衝突の可能性を避けるために中国兵をなだめ、多くの譲歩をし、ベトナム人に中国兵に対して何もしないように命じ、その約束のために命を捧げると誓い、中国人が日本兵の武装を解除し、できるだけ早く任務を終えてくれることを期待した。^[68]

中国共産党ゲリラの指導者である朱家弼は、1945年と1948年に何度もベトナム北部に侵入し、雲南省のフランス軍と戦うベトミンを支援した。陳庚将軍を含む他の中国共産党員も同様の行動をとった。^[69]

1945年8月にフランス軍がサイゴンに戻った際、ベトナム民間人はフランス兵に強盗され、レイプされ、殺害された。^[70]ベトナム人女性は、バオハ、バオイエン郡、ラオカイ省、フールーなど北ベトナムでもフランス軍に強姦され、このためフランス軍に訓練されていた400人のベトナム人が1948年6月20日に亡命した。1947年から1948年にかけてフランス軍がベトナム北部でベトミンを壊滅させ、ベトミンが中国共産党からの保護と援助を求めて中国の雲南省に逃れた後、仏像は略奪され、ベトナム人はフランス軍に強盗され、レイプされ、拷問を受けた。フランス人記者は、ベトナムの村の名士から「戦争がどんなものかはわかっている。兵士が私たちの動物や宝石、仏像を奪うのも理解している。それは普通のことだ。妻や娘がレイプされるのも仕方がない。戦争はいつもそういうものだ。しかし、息子だけでなく、私たち自身、老人や高官が同じように扱われることには反対だ」と言われた。ベトナム人のレイプ被害者は「半ば正気を失った」。^[71]

南ベトナムの分裂した抵抗勢力がフランス軍の進撃を阻止しようと奮闘する中、ホー・チ・ミンとコンゴ民主共和国は国家の独立を維持し戦争を回避することを望み、フランスとの交渉を開始した。^[72] 1946年3月、両者は協定に達した。

ホー・チ・ミンは、フランスからベトナムの「独立」を承認される代わりに、フランス連合の傘下にあるインドシナ連邦内の「自由国家」として、彼の政府が弱々しく認定されることに同意した。フランス側は、尊重するつもりのない2つの条項に同意した。北緯16度線以北のフランス軍は5年間15,000人に制限され、ベトナム地域の統一に関する国民投票が行われることになっていた。この協定により、フランスとベトナムは数か月間、共同軍事作戦と実りのない交渉に巻き込まれた。

しかし、ベトナム南部の地位が難点だった。3月の協定では、ベトナム南部をベトナムの他の地域に再編入するか、独立したフランス領のままとするかを決める国民投票を求めており、旧コーチン・チャイナの運命は不安定なままだった。

暫定協定は、意図された全体的かつ永続的な合意に向けた第一歩に過ぎなかった。南ベトナムの将来の政治的地位については交渉する必要があった。1946年6月から9月にかけて、ホー・チ・ミンはベトナムとフランスでフランス代表と会談し、その問題やその他の問題を議論した。残念ながら、3月6日の協定の調印後すぐに関係は悪化し始めた。ダラット、続いてフォンテーヌブローでの交渉は、南ベトナムの運命をめぐって決裂した。会談が成果をもたらさなかったため、双方は軍事的解決に向けて準備を始めた。フランス軍とコンゴ民主共和国軍の挑発により、1946年12月19日に本格的なゲリラ戦が勃発した。8月革命のほぼ1年後、コンゴ民主共和国とフランスは第一次インドシナ戦争を戦っていた。^[73]

『八月の星』  [vi]は、1976年のベトナム映画で、八月革命中のハノイでの反乱を描いたものである。

• 第二次世界大戦におけるフランス領インドシナ
• ベトナム戦争（1945年～1946年）
• インドシナ戦争
• 第二次世界大戦におけるベトナムの抵抗運動
• ベトナム独立運動（1885-1945）

• マーク、ブラッドリー(1999)。「革命的ナショナリズムの形成: ベトナム、アメリカ、そして 1945 年 8 月革命」。Itinerario。23 : 23–51。doi : 10.1017/S0165115300005416。S2CID 162303337  。
• アセリン、ピエール（2023）。「1945年のインドシナ共産党の未完の革命とベトナムの30年間の内戦の起源。」冷戦研究ジャーナル25（1）：4-45。

• チュオン・チンさん。 「8月革命」（PDF）。
• 「八月革命の音楽」