ナノス・ヴァラオリティス

イオアニス（ナノス）・ヴァラオリティス （ギリシャ語：Ιωάννης（Νάνος）Βαλαωρίτης、1921年7月5日 - 2019年9月12日）^{[1]はギリシャの作家であり、1939年以来詩人、小説家、劇作家として広く出版されている。}ジョージ・セフェリスとの書簡（Allilographia 1945-1968 、Ypsilon、アテネ2004年）はベストセラーとなった。その作品の質、国際的な人気、影響力により、ヴァラオリティスはコンスタンティノス・カヴァフィス以来のギリシャ系移民の中で最も重要な詩人と評されるようになった。^[2]

ヴァラオリティスは1921年、スイスのローザンヌでギリシャ人の両親のもとに生まれたが、ギリシャで育ち、アテネ大学で古典と法律を学んだ。詩も書いており、1939年、まだ18歳だった頃に、ジョージ・カツィンバリスの文学誌「ネア・グラマタ」に、オデュッセアス・エリティスやジョージ・セフェリスの寄稿とともに自分の作品が掲載され、すぐに彼らの文学サークルに加わった。戦争初期のそれは不吉でありながらも興奮した時期で、その間にヴァラオリティスは、セフェリスとカツィンバリスがヘンリー・ミラーやローレンス・ダレルと出会うという、その後何年も ギリシャ文学とアングロサクソン文学の両方に影響を与える重要な出会いを目撃した。

1944年、ヴァラオリティスはドイツ占領下のギリシャからエーゲ海を渡ってトルコへ、さらに中東を経てエジプトへ逃れ、そこでカイロのギリシャ公使館一等書記官として亡命ギリシャ政府に仕えていたセフェリスと接触した。1944年、セフェリスの唆しで、ヴァラオリティスはギリシャとイギリスの文学関係のつながりを築くためロンドンへ向かった。ヴァラオリティスはT.S.エリオット、W.H.オーデン、ディラン・トーマス、スティーヴン・スペンダーと出会い、BBCではルイス・マクニースの下で働いた。ロンドン大学で英文学を学ぶかたわら、エリティスやエンビリコスなど近代主義ギリシャ詩人の作品を翻訳し、シリル・コノリーの『地平線』やジョン・レーマンの『ニュー・ライティング』に寄稿した。彼自身の最初の詩集『E Timoria ton Magon (魔法使いの罰)』は、ジョン・クラクストンの補筆により、1947年にロンドンで出版された。彼は、ダレルやバーナード・スペンサーとともに、1948年に出版され熱狂的な批評を受けたセフェリスの『アシーンの王』の編集と翻訳を行い、英語圏におけるセフェリスの成功への道を切り開いた。

その後1954年にパリに移り、ソルボンヌ大学でミケーネ語文法を学ぶとともに、アンドレ・ブルトンのもとでシュルレアリスム詩人として活躍した。ヴァラオリティスはある晩、ギリシャの作家や芸術家が集まったパリの大きな集会で、妻のマリー・ウィルソン（1922-2017）と出会った。マリー・ウィルソンはアメリカのシュルレアリスム芸術家で、『Apparitions: Paintings and Drawings』の著者である。ウィルソンはシュルレアリスム運動に深く関わり、アンドレ・ブルトンやピカソと非常に親しい関係にあった。ナノスとマリーは一緒に住み始め、6年間そこで暮らした後、結婚生活に至り、結婚生活は40年間続いた。2人の間には3人の子供が生まれた。^[3]

1960年にギリシャに帰国後、彼は文芸誌「パーリ」を編集した。1967年に軍事政権が権力を握ると、彼は再び亡命を選択し、今度は米国に渡った。1968年から25年間、サンフランシスコ州立大学で比較文学と創作を教えた。1996年に全米詩協会賞を受賞した。ナノス・ヴァラオリティスは2004年にギリシャに帰国し、アテネ・アカデミーとギリシャ大統領から名誉勲章の金十字章を授与され、また数多くの文学賞も受賞した。^[4]

• 魔術師の罰 ( Η Τιμωρία των Μάγων、1947)
• 中央アーケード ( Κεντρική Στοά、1958)
• テール・ド・ディアマン 1958
• 雇われたヒエログリフ 1970
• 外交関係 1971
• フォテイノス・サンジョンの匿名詩 ( Ανώνυμνο Ποίημα του Φωτεινού Αηγιάννη、1977)
• Εστίες Μικροβίων 1977
• ランダムのヒーロー ( Ο Ήρωας του Τυχαίου、1979)
• フラッシュブルーム 1980
• 羽毛のような告白 ( Πουπουλένια Εξομολόγηση、 1982)
• 一部の女性 ( Μερικές Γυ​​ναίκες、1983)
• Ο Διαμαντένιος Γαληνευτής 1981
• 詩 1 ( Ποιήματα 1、1983)
• Στο Κάτω Κάτω της Γραφής 1984
• カラー ペン ( Ο Έγχρωμος Στυλογράφος、1986)
• 詩 2 ( Ποιήματα 2 1987)
• アニデグラム ( Ανιδεογ​​ράμματα、 1996)
• 太陽、緑の思想の死刑執行人 ( Ήλιος, ο δήμιος μιας πράσινης σκέψης , 1996)
• アレゴリック カサンドラ ( Αλληγορική Κασσάνδρα、 1998)

• 書かれた言葉の裏切り者 ( Ο Προδότης του Γραπτού Λόγου、1980)
• 骨からの立ち上がり ( Απ' τα Κόκκαλα Βγαλμένη、 1982)
• クセルクセス。トレジャー ( Ο Θησαυρός του Ξέρξη、1984)
• 殺人事件 ( Η Δολοφονία、1984)
• The Talking Ape または Paramythologia ( Ο Ομιλών Πίθηκος ή Παραμυθολογία、 1986)
• 私の来世は保証されている、1990年
• パラミソロジア ( Παραμυθολογία、 1996)
• 神の犬 ( Ο Σκύλος του Θεού、1998)

• アンドレアス・エンペイリコス( Ανδρέας Εμπειρίκος、1989)
• 文章の理論へ ( Για μια Θεωρία της Γραφής , 1990)
• モダニズム、アヴァンギャルド、パーリ語( Μοντερνισμός, Πρωτοπορία και Πάλι , 1997)
• アリストテリス ヴァラオリティス、ロマンティック ( Αριστοτέλης Βαλαωρίτης, Ένας Ρομαντικός , 1998)

• アリストテリス・ヴァラオリティス(ナノス・ヴァラオリティスの曽祖父)