Loading article…
『ビター・レモンズ』は、作家ローレンス・ダレルによる自伝的作品で、彼がキプロス島で過ごした3年間（1953年～1956年）を描いている。この作品は、同賞が創設されて2年目となる1957年のダフ・クーパー賞を受賞した。
デュレルは、アルゼンチンのブリティッシュ・カウンシルとユーゴスラビアの外務省で数年間働いた後、1953年にキプロスに移住した。[ 1 ]政府の職を辞したデュレルは、再び執筆に没頭したいと考え、コルフ島とロードス島で経験した地中海の世界に戻りたいと思っていた。彼は、手頃な価格の場所に家を購入して執筆できることを期待していた。デュレルは個人的な困難に直面していた。妻のイヴは精神疾患の治療を受けており、幼い娘のサッフォー（1951年生まれ）の世話を彼に任せていた[ 1 ]が、この本には、娘へのいくつかの間接的な言及を除いて、これらの人物や出来事については触れられていない。
1956年、彼は島にあった自宅を捨て、キプロスを急いで離れ、ごく短期間イギリスに滞在した後、残りの30年間をフランスで過ごした。
本書は、ユーモラスな場面とシリアスな場面が交互に登場し、デュレルがキプロスで経験したことや、彼が出会い親しくなった人々、そして島を混乱と暴力に陥れたキプロスの「エノシス」（ギリシャとの統合とイギリスの支配からの解放）運動の進展を描いている。ユーモラスな場面としては、デュレルが家を購入する冒険に成功したことや、彼の母親と博物学者の兄ジェラルド・デュレルが訪れたことなどが挙げられる。デュレルはベラパイス村（デュレルは古い名前のペイクスを想起させるために意図的に「ベラパイクス」と綴った）に定住したが、この村は現在、ほとんど承認されていない北キプロス・トルコ共和国の一部となっている。
滞在中、デュレルはまずパンキプロス・ギムナジウムで英語教師として働き、そこで何人かの女子生徒が彼に恋をしたと言われている。
お気に入りの歴史上の人物についてエッセイを書くよう依頼されたエレクトラは、いつも私を喜ばせてくれるような文章を書いてくれた。「歴史上の人物はいないけれど、現実には愛する人がいます。彼は作家です。私は彼を溺愛していて、彼も私を溺愛してくれています。彼がドアに現れた時の喜びは、何と素晴らしいことでしょう。私の喜びは計り知れません。」[ 2 ]
しかし、やがて「運命の気まぐれと不運の悪魔がキプロスを世界情勢の株式市場に引きずり込み」、ギリシャ系キプロス人の武装集団がキプロスにおけるイギリスの支配の終結を要求し始めた。ギリシャ系キプロス人とトルコ系キプロス人の間で民族間の暴力が勃発し、ギリシャ系キプロス人の民族主義者はギリシャとの統合を望んだ。デュレルはイギリス総督の報道顧問の職を引き受けた。しかし、デュレルはギリシャ系キプロス人の過激派に好感を抱いておらず、彼らが島を「理不尽の宴」に引きずり込んでいると感じ、「中世の宗教的憎悪の堆肥に深く埋もれた村人たちは、溺れる者のように、区別のない憎悪の泥流の中で苦闘している」と感じていた。物語は、彼が友人たちに別れを告げることなく島から逃げ出し、タクシーで「厳重に警備された空港」に近づき、運転手と会話するところで終わる。運転手は彼に「ディゲニスはイギリス人と戦っているが、本当は彼らを愛している。だが、彼は彼らを殺し続けなければならないだろう――後悔しながらも、愛情さえも。」と言う。[ 3 ]