地上の力

地上の力

初版
著者	アンソニー・バージェス
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ハッチンソン
発行日	1980
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	678ページ
番号	0-09-143910-8
OCLC	7016660
デューイ十進分類法	823/.914 19
LCクラス	PR6052.U638 E2 1980b

『アースリー・パワーズ』は、 1980年に初版が出版されたアンソニー・バージェスによる20世紀のパノラマ的なサーガ小説である。この小説は「とんでもなく挑発的な」 ^[1]最初の文で始まる。「それは私の81歳の誕生日の午後で、私は恋人とベッドにいた。その時アリが、大司教が私に会いに来たと告げた。」

ある意味、これは「大ヒット」小説のパロディであり、81歳の主人公ケネス・トゥーミー（イギリスの作家W・サマセット・モームをモデルにしていると言われている）^{[2]が、82章で自らの生涯を語る。}マルコム・ブラッドベリによれば、この作品は「世紀の文学、社会、道徳の歴史を、百科事典的な知識だけでなく、喜劇的な豊かさでもって要約している」という。

この小説は出版された年にブッカー賞の最終候補に上がったが、ウィリアム・ゴールディングの『通過儀礼』に敗れた。^{[3] 2006年10月の}『オブザーバー』の投票では、過去25年間のイギリスと英連邦諸国のフィクション作品の中で、同率3位に選ばれた（イアン・マキューアンの『つぐない』、ペネロピ・フィッツジェラルドの『青い花』、カズオ・イシグロの『慰められざる者』、サルマン・ラシュディの『真夜中の子供たち』と並んで）。^[4]

引退した同性愛者の作家ケネス・トゥーミーは、81歳の誕生日に、マルタ大司教から、故グレゴリウス17世教皇とその義理の兄弟であるカルロ・カンパナーティの列聖手続きに協力するよう依頼される。その後、トゥーミーは20世紀の大半にわたる回想録の執筆に取り掛かる。

• 悪の問題[ ^5]
• 検閲
• 離婚
• ドメニコの弟ドン・カルロの教皇位への昇格
• エキュメニズム
• 悪魔祓い
• 少年愛
• 同性愛者の権利
• ハリウッド
• 末期疾患と安楽死
• 妹のホルテンスと作曲家のドメニコ・カンパナーティの結婚
• 愛と欲望の関係
• トゥーミーは、同性愛行為を本質的に不道徳であるとみなすローマカトリック教会と決別した。

• イングランド
• フランス
• イタリア
• マレーシア
• マルタ
• タンジール、モロッコ
• ウガンダ
• アメリカ合衆国
• ドイツ
• オーストリア
• スペイン
• アイルランド
• モナコ

この小説には以下の内容が含まれています。

• 第一次世界大戦
• 1918～1919年のインフルエンザの大流行
• イタリアにおけるファシズムの台頭
• ナチスドイツ
• 第二次世界大戦
• アフリカにおけるポスト植民地主義

主人公が信頼できない語り手であるというのがこの小説の重要なテーマであるため^[6]、バージェスが自伝第2巻『 You've Had Your Time』で説明しているように、この作品では多くの故意の事実誤認を盛り込むことで記憶の誤りやすさを強調している。こうした誤りは小説のほぼすべてのページに見られ、ドイツ語の文法の不正確さから意図的に歴史を逆に書き換えることまで、微妙に異なっている。

• 架空のカルロ・カンパナーティが教皇グレゴリウス17世となる。この名前は、物議を醸す状況で教皇に4度選出されなかったジュゼッペ・シーリが採用した名前であるとされている。カルロの教皇選出日（1958年）と死去日（1963年6月3日）は、ヨハネ23世のものと合致しており、外見も同様である。しかし、カンパナーティの業績や特質の多くは、カルロと同じく選出前はミラノ大司教であった実在の教皇パウロ6世と共通している。カルロとパウロ6世のその他の一致点には、ベニート・ムッソリーニ政府との関わり、ナチスから逃れるユダヤ人への支援、避妊や司祭結婚に反対する主張、教皇在位中の世界旅行などがある。カルロの教会のエキュメニカルな再編成の計画は、第二バチカン公会議を招集したヨハネ23世と、ヨハネの死後も公会議を継続することを選んだパウロ6世の両方に反映されています。
• 1978 年のジョーンズタウンでの集団自殺は、「神の子供たち」と呼ばれる架空のグループの形で描かれている (同名の新興宗教運動と混同しないように)。事件の基本的な前提は小説でも維持されているが (カリスマ的な宗教指導者が権利を剥奪された信者のグループを儀式自殺に導く)、詳細の多くは変更されている。小説では、集団自殺は 1978 年ではなく 1963 年に発生し、場所はガイアナではなくカリフォルニア州のモハーベ砂漠にあり、信者には悪名高い毒入りフレーバーエイドではなくシアン化物錠剤が与えられた。
• 第 47 章では、ナチス ドイツで映画化された著書を持つトゥーミーが、ベルリンの映画祭に招待されます。トゥーミーは、1936 年 5 月 6 日から1937 年 5 月 6 日のニュージャージー州レイクハーストでの惨事まで、米国に 10 回飛行したLZ 129ヒンデンブルク飛行船に乗ります。ベルリンでは、「夕食を食べられるほどきれいな通りのどこにも、黄色いダビデの星をかぶった悪党がトラックで追い詰められているのを見たことがありません。それはすべて裏側で起きることです。」

黄色いバッジは1941年9月1日までドイツでは導入されませんでした。

• 宣伝省庁舎でゲッベルスとの歓迎会が開かれ、「彼は燕尾服を着、奥さんは白装束と宝石を身に着けていた。私は以前にも彼女に会ったことがある...彼女がまだフリードレンダー氏という裕福なユダヤ人の妻だった頃だ。フリードレンダー氏は党から、彼女の新婚生活に50万マルクを寄付するよう強要され、また結婚祝いとしてシュヴァンヴェルダーのフリードレンダー城を新夫に贈るよう強要されていた。」

実際、ユダヤ人商人のフリードレンダーは彼女の継父であり、そのため彼女はマグダ・フリードレンダーとなった。1921年に実業家のギュンター・クヴァントが彼女と結婚する前に、母親の最初の夫であるリッチェル博士の要請により、マグダは彼の娘として登録された。1929年にクヴァントと離婚した後、マグダは1931年にゲッベルスと結婚し、6人の子供を産んだ。1934年、ゲッベルス一家は迫害されたユダヤ人から安く物を買って、シュヴァーネンヴェルダー島に定住した。

• 第 49 章では、映画祭で最初に上映される映画は1933 年の初期のナチス映画「ヒトラー少年の時代」であり、翌日にはホルスト・ヴェッセルの生涯を描いた新作映画が初公開される予定であると述べられています。読者は、1933 年にホルスト・ヴェッセルに関する映画がすでに制作されていたが、「その映画は実際には役に立たないのではないかという疑いから、主人公の名前がハンス・ヴェストマーに変更された」と正しく伝えられています。

小説に書かれているように、ハンス・ヴェストマールの初演にヘルマン・ゲーリングだけでなくヴィルヘルム・フルトヴェングラーも実際に出席していたということはありそうにありません。

• トゥーミーが観る架空のホルスト・ヴェッセル映画では、ベルリンのヴェッセルはウィーンの人気俳優 パウル・ヘルビガーが演じている。ヴェッセルは1930年2月に22歳で亡くなった（小説では葬儀は1929年とされている）。1936年/37年のヘルビガーは42歳で、結婚して4人の子供がいた。小説では、彼は「私には明らかに同性愛者だった。派手なスワスティカの旗が掲げられ、オーデコロンが吹きかけられた玄関ホールで、私たちの間に衝動がひらめいた」と描写されている。これは実際のヘルビガーとは何の関係もない。
• トゥーミーが読み始める架空の作家ヤコブ・ストレーラーは、 1935年にノーベル文学賞を受賞したと言われている。その年は賞は授与されなかった。