ヴィレット（小説）

ヴィレット

1853年初版の表紙
著者	シャーロット・ブロンテ
言語	英語
ジャンル	恋愛小説
出版社	スミス・エルダー＆カンパニー
発行日	1853年1月27日[1]
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷: ハードカバー八つ折り
ページ	672、3巻
デューイ十進分類法	823.8
LCクラス	PR4167 .V5
先行	シャーリー
に続く	教授
文章	ウィキソースのヴィレット

『ヴィレット』（ / v iː ˈ l ɛ t / vee- LET ）は、イギリスの作家シャーロット・ブロンテが1853年に書いた小説です。原因不明の家族の災難の後、主人公のルーシー・スノーは生まれ故郷のイギリスから架空の大陸の都市ヴィレットへ旅立ち、女子校で教師となり、そこで冒険とロマンスに引き込まれます。

『ヴィレット』は、シャーロット・ブロンテが生前に出版した3作目で最後の小説である。『教授』（死後に出版された最初の小説で、『ヴィレット』はそれを書き直したものだが、あまり似ていない）、『ジェーン・エア』、『シャーリー』がこれに先立って執筆された。

1842年、26歳のシャーロット・ブロンテは、姉のエミリーとともにベルギーのブリュッセルへ旅しました。そこで、二人はコンスタンティン・ヘーガー夫妻が経営するペンションナット（寄宿学校）に入学しました。食事と授業料の代わりとして、シャーロットは英語を、エミリーは音楽を教えました。

姉妹のペンションでの暮らしは、叔母のエリザベス・ブランウェルが1842年10月に亡くなったことで短くなりました。エリザベスは、姉妹の母親であるマリア・ブロンテ（旧姓マリア・ブランウェル）の死後、子供たちの世話をするためにブロンテ家に加わりました。

シャルロットは1843年1月に一人でブリュッセルに戻り、ペンションナットで教職に就きました。ブリュッセルでの2度目の滞在は幸せなものではありませんでした。彼女は孤独になりホームシックになり、既婚男性のヘーガー氏と恋に落ちました。彼女は最終的に1844年1月にイギリスのハワースにある家族の牧師館に戻りました。

シャーロットは、最初の（しかし不成功に終わった）小説『教授』の原作としてこの小説を引用した。いくつかの出版社に拒否された後、ブロンテはこれを書き直し、『ヴィレット』の原作とした。文学史家の多くは、ポール・エマニュエル氏の人物像は、エジェール氏の人物像に非常に近いと考えている。さらに、グラハム・ブレトン氏の人物像は、ブロンテの出版者であるジョージ・マレー・スミス氏をモデルにしていることが広く認められている。

この小説は、最初はイギリスの田舎を舞台にしていますが、その後、主人公のルーシー・スノーが架空のゴシック様式の町ヴィレットに移り、そこで物語の大部分が展開します。ヴィレットはブリュッセル市をモデルにしており、架空のフランス語圏の王国ラバセクール (ベルギーをモデルにしています) を舞台にしています。「ラ・バセクール」はフランス語で「農場」を意味します。

ルーシー・スノー:ヴィレットの語り手であり主人公。静かで自立心があり、知的な23歳の女性。ジネヴラ・ファンショー嬢が言うように、ルーシーは目立たないように、また執着しないように最善を尽くしているため、「魅力的な才能も美しさもない」。彼女には生きている親戚はいないようだが、ブレトン夫人の名付け親である。

ルーシーは普段は控えめで感情的に自制心があるが、本当に大切な人に対しては強い感情と愛情を持っている。彼女は、ぶっきらぼうで気難しい態度ではあるが、浮かれ気分のジネヴラに対しても心から気を配っている。彼女は熱心なプロテスタントで、ローマカトリックを偽りであると非難している (「神はローマにいない」)。彼女はエマニュエル氏に恋をし、いつか結婚することに同意する。彼の助けを借りて、ルーシーはマダム・ベックの学校を離れ、自分の学校を設立する。

M. ポール エマニュエル:マダム ベックのペンションの短気で独裁的な教授。マダム ベックの親戚でもある。彼はルーシーを頻繁に侮辱するが、ルーシーは彼の長所を喜ぶようになる。彼は寛大で、ルーシーに秘密のプレゼントをあげるのを喜んでいる。彼は親切で寛大であり、亡くなった婚約者の年老いた祖母、ジュスティーヌ マリーを、かつての家庭教師 (シラス神父) と召使とともに支え、かくまっていることからもそれがわかる。彼は敬虔なカトリック教徒で、プロテスタントのルーシーをカトリックに改宗させようとするが失敗する。ルーシーと親しくなり、恋に落ちるにつれて、周囲の誰もが二人を引き離そうとし、結局、グアドループの家族経営の農園に3 年間追放される。小説の最後では、彼がラバセクールに戻ろうとして 船が難破し、死ぬことが強く示唆されている。

ジョン・グラハム・ブレトン博士: ハンサムな若い英国紳士で、医師。ルーシーの名付け親であるブレトン夫人の息子。彼は「陽気」、「温厚」、「当たり障りのない」人物として描写されている。ルーシーは若い頃、彼に特に好意を示さなかった。しかし、10年後に再会したとき、彼らの冷めた友情は再燃し、ルーシーは密かに彼への愛情を抱き始める。しかし、グラハムはこの愛情に応えず、彼女を「静かなルーシー・スノー」、「影のように無害な存在」と呼ぶ。彼は最初、ジネヴラ・ファンショーに情熱を抱くが、彼女の金銭欲とブレトン夫人への冷笑がついに彼の愛情を冷ましてしまう。その後、彼はポリー・ド・バッソンピエールに恋をする。ルーシーは彼への愛を克服し、彼から自分に宛てられた大切な手紙をすべて埋めて、「おやすみなさい、ジョン先生。あなたは良い人で、美しいけれど、私のものではありません。おやすみなさい、そして神のご加護がありますように！」と言いました。ジョンとポリーはやがて結婚し、一緒に幸せな生活を送ります。

ルイザ・ブレトン夫人: ジョン・グラハム・ブレトン博士の母であり、ルーシーの名付け親。彼女は未亡人で、「欠点のない健康、そして持ち主にとって財産よりも価値がある、あの穏やかで平静な精神」の持ち主。彼女は息子を非常に誇りに思っているが、彼をからかうことも厭わない。

ポリー・ホーム/ポーリーナ・マリー・ド・バッソンピエール伯爵夫人: ジネヴラ・ファンショーの従妹である 17 歳のイギリス人少女。彼女は物語の中では、ポリーという名の幼い少女として初めて登場します。子供の頃、彼女はグラハム・ブレトンをとても慕っていました。彼女は繊細で知的な美しい若い女性に成長します。グラハムと再会した時、彼らの友情は愛に発展し、最終的に結婚します。ルーシーは彼女について「彼女は単なる人形のようだった」と言い、彼女の体型は「モデル」のようだったと表現します。彼女とルーシーは友人です。ルーシーはポリーとグラハムの関係にしばしば心を痛めますが、恨みを抱くことなく彼らの幸せを見ています。

ミスター・ホーム/バッソンピエール伯爵: ポリーの父。近年、貴族の称号を継承。娘を愛する、繊細で思慮深い人物。ポリーとグラハムの関係に気づいたとき、彼は娘が大人になったことを認識し、受け入れるのに苦労した。彼は彼女を単なる子供とみなし、「小さな宝物」または「小さなポリー」と呼ぶ。彼は最後に、「あなたが彼女を扱うように、神があなたにも扱いますように」と言い、ポリーをグラハムに譲り渡した。彼は長生きした。

ジネヴラ・ファンショー: 美しくも浅はかでうぬぼれの強い、軽薄で無頓着な気質の 18 歳のイギリス人女性。彼女は手に負えないコケットで、浮気が大好きです。ホーム家/バッソンピエール家の親戚ではありますが、彼女自身の家族は裕福ではなく、彼女は贅沢な趣味を他人に資金援助してもらおうとしています。ルーシーはフランス行きの船でジネヴラに出会います。ジネヴラはマダム・ベックの学生で、彼女が「マダム・ベックのところに来てほしいわ。彼女にはマーモット [フランス語で「子供」] が何匹かいるから、あなたが世話をしてくれるはずよ。彼女はイギリスの家庭教師を欲しがっているの。いや、2 か月前に欲しがっていたのよ」と言ったのがルーシーがヴィレットに行くきっかけです。ジネヴラの欠点にもかかわらず、ルーシーはジネヴラにある種の愛着を感じています。ジネヴラはルーシーを「辛辣で皮肉屋で冷笑的」だと考えており、ルーシーを「老婦人」「愛しいクロスパッチ」、そして最も頻繁に「ティモン」（紀元前 5 世紀に生きたギリシャの人間嫌いの名前にちなむ）と呼んでいる。ジネヴラはグラハムを恥知らずにも利用し、グラハムが彼女への興味を失うまで続けた。彼女は最終的にアルフレッド・ド・ハマル伯爵と駆け落ちして結婚し、ルーシーとは手紙で連絡を取り合っていた。

アルフレッド・ド・ハマル伯爵:ジネヴラの求婚者である大佐伯爵は、繊細な顔立ちの大陸風の風貌をしている。ジネヴラ・ファンショーは「ド・ハマル大佐は、優れた人脈と完璧なマナー、優美な容貌の紳士で、青白く興味深い顔立ち、イタリア人のような髪と目。それに、一緒にいて楽しい人でもある。私とまったく同じタイプの人で、もう一人のジョン博士のように分別があってまじめではないが、対等に話せる人だ」と述べている。ルーシーはこれに反対し、伯爵を「人形、操り人形、人型人形、哀れな下劣な生き物！ジョン博士の従者、フットボーイにすぎない下僕！」と表現している。

マダム モデスト マリア ベック: ルーシーが勤務する女子寄宿学校のオーナー兼校長。背が低くて太っているが、不格好ではない。顔色はさわやかと表現されている。「少しブルジョワっぽいが、見た目は良い…」。彼女は良識があり、優れた管理者だが、それは彼女が全員をスパイし、彼らの所有物を頻繁に調べているからだ。ルーシーは「彼女には感動する心がない。それは彼女が無力で死んでいることを思い出させる」と述べている。ルーシーはさらに彼女を「賢く、毅然としていて、誠実ではない。秘密主義で、狡猾で、情熱がない。用心深く、不可解で、鋭敏で、無感覚で、しかも完全に礼儀正しい。これ以上何を望むことができるだろうか?」と表現している。彼女は最初はグラハムに惹かれているようだが、すぐにその魅力は薄れる。その後、彼女はポール エマニュエル氏と結婚して、彼と彼の財産を自分の支配下に置こうとする。彼女はルーシーとポールを引き離すために、シラス神父と共謀するなど、あらゆる手段を講じる。

ロジーヌ: マダム・ベックの寄宿学校の、可愛らしいが節操のない門番。ルーシーによると、彼女は「頭が良く、すっきりしていて、生意気」で、「悪い人ではない」とのこと。彼女は賄賂を受け取るのが好きなようです。

シラス神父: ルーシーを改宗させることを自らの使命とし、後にエマニュエル神父の使命となった老年のカトリック司祭。彼はポール・エマニュエルの指導者であり、故ジュスティーヌ・マリーに対するエマニュエルの愛情を利用して彼を操る。彼はポール神父とルーシーを引き離すのに重要な役割を果たした。

ジャスティーン マリー: 亡くなった修道女見習いで、ポール エマニュエルの元恋人。彼女はもともと彼と結婚することを望んでいたが、家族の反対で修道院に入ることになった。マダム ベックの所にいる間、ルーシーはジャスティーンの幽霊に悩まされているのではないかと疑う。

ヴィレットは、主人公で信頼できない語り手である 13 歳のルーシー・スノーが、イギリスの「清潔で古い町ブレトン」にある名付け親のブレトン夫人の家に滞在するところから始まります。ブレトン夫人の 10 代の息子、ジョン・グラハム・ブレトン (家族はグラハムと呼んでいます) と、6 歳の幼い訪問者、ポーリーナ・ホーム (ポリーと呼ばれています) も一緒に住んでいます。ポリーの母親は娘をないがしろにしていましたが、最近亡くなり、父親は医師から精神を回復させるために旅行するよう勧められました。ブレトン夫人はポリーを滞在するよう誘います。ポリーはまじめな少女で、普通の子供とは違うと言われています。

ポリーはすぐにグラハムに深い愛情を抱くようになり、彼は彼女に愛情を注ぎます。しかし、ポリーの訪問は、彼女の父親が海外で一緒に暮らすよう彼女を召喚するためにやって来たことで、短く終わります。

理由は明かされていないが、ルーシーはポリーが去ってから数週間後にブレトン夫人の家を去る。数年が経ち、家族の悲劇によりルーシーは家族も家も財産も失う。最初はためらったが、リウマチで身体が不自由なマーチモント嬢に介護者として雇われる。ルーシーはすぐに仕事に慣れ、静かで質素な生活に満足し始めた。

劇的な嵐の夜、ミス・マーチモントは元気を取り戻し、若返った気分になります。彼女はルーシーに 30 年前の悲しい恋の話を語り、ルーシーをもっと大切にし、もっと良い人間になるべきだと結論づけます。彼女は死が死んだ恋人と再会させてくれると信じています。翌朝、ルーシーはミス・マーチモントが夜中に亡くなっているのを発見します。

その後、ルーシーはイギリスの田舎を離れ、ロンドンへ向かいます。22歳のとき、フランス語をほとんど話せないにもかかわらず、ラバセクール行きの船に乗り込みます。船上で、ジネヴラ・ファンショーと出会い、ルーシーが通っている女子寄宿学校（ヘーガー家のブリュッセルの ペンションをモデルにしています）の校長であるマダム・ベックが子供たちのためにお小遣いを必要としていることを告げられます。ルーシーは、マダム・ベックの学校があるラバセクールのヴィレット市へ向かいます。しばらくして、ルーシーは学校で英語を教える仕事に雇われ、さらにマダム・ベックの3人の子供の世話もしなければならなくなります。マダム・ベックがスタッフや生徒を絶えず監視しているにもかかわらず、ルーシーは順調に暮らします。

ハンサムなイギリス人医師「ジョン博士」は、マダム・ベックの命令で学校を頻繁に訪れ、コケットなジネヴラ・ファンショーへの愛情を深める。ヴィレットの有名などんでん返しの一つで、「ジョン博士」は後にジョン・グラハム・ブレットンであることが明らかになる。ルーシーは、かつてジョンがなぜ自分を見つめているのかと尋ねたのでその事実を知っていたが、読者にはわざと隠していた。

学校の休暇中、教師と生徒は全員海外旅行に出かけるか、家族の元へ帰っていました。学校には、ルーシーが世話をすることになっている障害のある子供を除いて、誰もいませんでした。障害のある子供が連れ去られた後、ルーシーは極度の孤独を感じ、精神的にも肉体的にも病気になりました。彼女はカトリック教会（プロテスタントであるにもかかわらず）に行き、司祭に告解しました。学校に戻る途中、彼女は熱と精神的疲労のために倒れました。ジョン医師は彼女を、母親のブレトン夫人と暮らす自宅に連れて行きました。

グレアムは、ルーシーがブレトン夫人の家に連れてこられて初めて、ルーシーだと気づきます。ジョン医師 (つまりグレアム) は劇場でジネヴラの本当の性格に気づき、ルーシーに注目し、2 人は親友になります。ルーシーは普段は感情的に控えめですが、この友情をとても大切にします。ルーシーはすぐにジョン医師に好意を抱き、ペンションナットに戻ってから彼から送られてくる手紙を大切にします。

ルーシーとグラハムは、同じ劇場で火事で負傷したポリー (ポーリーナ・ホーム) と再会します。ポリーの父親は「ド・バッソンピエール」の称号を継承し、現在は伯爵です。そのため、彼女の名前はポーリーナ・マリー・ホーム・ド・バッソンピエールです。ポリーとグラハムは、お互いに過去に知り合いだったことをすぐに知り、ゆっくりと友情を復活させます。2 人は恋に落ち、ポリーの父親が当初は乗り気でなかったにもかかわらず、最終的に結婚します。

ルーシーは、同僚で、短気で独裁的で対立的な教授である、ベック夫人の親戚であるポール・エマニュエル氏と次第に親しくなります。ルーシーは、彼の表面的な敵意が、実は自分の弱点を克服し、成長するのに役立っていることに徐々に気づきます。彼女とポールはやがて恋に落ちます。

しかし、ベック夫人、シラス神父、ポール氏の亡き婚約者の親族など、陰謀を企む一団は、カトリックとプロテスタントの結婚は不可能だという理由で、二人を引き離そうとする。彼らはついに、ポール氏をグアドループの農園の監督に向かわせることに成功する。それでもポール氏は出発前にルーシーへの愛を告白し、彼女が自分のデイスクールの校長として自立して暮らせるように手配する。彼女は後にその学校をペンションに拡大する。

小説の中で、ルーシーは修道女の姿に3回遭遇する。それは、貞潔の誓いを破った罰として学校の敷地内に生き埋めにされた修道女の幽霊かもしれない。小説の終盤の非常に象徴的な場面で、ルーシーは自分のベッドで「修道女」の修道服を見つけ、それを破壊してしまう。後に、それはジネーヴラの愛人アルフレッド・ド・アマルがいたずらでルーシーのベッドに置いた変装だったことが分かる。修道女とのエピソードは、間違いなくこの小説がゴシック小説として名声を得るのに大きく貢献した。ジネーヴラは手紙を通じてルーシーと連絡を取り合っており、この若きコケットは変わっておらず、叔父（バソンピエール）の好意に頼って生きていくつもりであることが分かる。

ヴィレットの最後のページは曖昧である。ルーシーは読者にハッピーエンドを想像してもらいたいと述べているが、ポール氏の船が西インド諸島からの帰途の嵐で破壊されたことを強く示唆している。彼女は「エマニュエル氏は3年間留守にしていた。読者よ、それは私の人生で最も幸せな3年間だった」と述べている。この一節は、彼が「嵐の破壊天使」によって溺死したことを示唆している。

ブロンテは結末の曖昧さを「ちょっとした謎」と表現した（ガスケルの『生涯』第 2 部第 12 章より引用）。

『ヴィレット』は、そのストーリーよりも、ルーシーの心理を鋭く描写していることで有名である。ゴシック調の舞台で、この小説は、孤立、二重性、転移、転覆といったテーマを同時に探求し、それらが主人公の精神に及ぼす影響を描いている。^[2]

ヴィレットは、ジェンダーの役割と抑圧の探求として称賛されることもある。『屋根裏の狂女』では、批評家のサンドラ・ギルバートとスーザン・グーバーは、ルーシー・スノーのキャラクターはウィリアム・ワーズワースのルーシーの詩に部分的に基づいていると主張している。ギルバートとグーバーは、女性による書き直しの考えを強調している。^{[さらに説明が必要]} 批評家の中には、ルーシーの文化的背景を形成する「家父長制的構造」と呼ばれるものの観点から、ルーシーの心理状態の問題を探求した者もいる。^[3]

ヴィレットは、ルーシーがフランス語を習得しようとする中での孤立と異文化間の衝突、そして彼女が信仰するイギリスのプロテスタントとカトリックの衝突についても描いている。ヴィレットのカトリックに対する非難は容赦ない。例えば、「神はローマと共におられない」など。

ジョージ・エリオットはヴィレットを「ジェーン・エアよりもさらに素晴らしい本だ。その力にはほとんど超自然的なものがある」と評した。 ^[4]

「本は少ないが、巻数は多い。その数少ない本の中にヴィレットがある。」—ジョージ・ヘンリー・ルイス^{[引用が必要]}

ヴァージニア・ウルフは『ヴィレット』がシャーロット・ブロンテの「最高傑作」であると主張し、主人公の心境を反映した自然界の印象的な描写を強調している。^[5]

デイリー・テレグラフのルーシー・ヒューズ＝ハレットは、ヴィレットはブロンテの最も有名な作品であるジェーン・エアよりも優れていると主張している。彼女は、この小説は「驚くべき作品であり、幻想的な舞台設定と細かい心理的探究の部分が交互に現れ、ブロンテの驚くほど柔軟な散文が皮肉な機知と意識の流れの間を行き来し、構文が曲がり流れ、狂気、薬物誘発性の幻覚、そして絶望的な欲望の熱の中で完全に溶けてしまう恐れがある」と述べている。^[6]

ハフィントンポストのクレア・ファロンは、ヴィレットはブロンテの以前の作品、例えばジェーン・エアと多くのテーマを共有しているが、2つの小説の主人公の二分性を強調していると指摘している。「ヴィレットは、ゴシック神秘主義、精神的な激しさ、情熱的な叙情性の爆発、非友好的な世界で生きていく平凡なヒロインなど、ブロンテのジェーン・エアとある程度類似しているが、他の多くの点でその逆である。ジェーン・エアは鮮明な白黒で描かれているが、ヴィレットは心理的、さらには事実上のグレーゾーンで描かれている。ジェーンの特別さは、貧困と平凡な外見にもかかわらず規定されているが、ヴィレットのヒロイン、ルーシー・スノーは、小説の大部分を静かな観察者として過ごす控えめな人物である。ジェーンは自分の主体性を主張するが、ルーシーはせいぜい受動的である。しかし、予想される家庭の運命から本当に解放されるのはルーシーである。」^[7]

ジャマイカ・キンケイドの小説『ルーシー』（1990年）は、ヴィレットから数多くのテーマ、登場人物名、プロット要素を引用しており、女性の抑圧に対する懸念を反映していると同時に、奴隷所有者の恋愛に対する暗黙のポストコロニアル批評も提示している。 ^[8]

1970年、BBCはモイラ・アームストロング監督、レノックス・フィリップス脚本による『ヴィレット』を原作としたテレビミニシリーズを制作した。主演はルーシー・スノー役のジュディ・パーフィット、ジョン・グラハム・ブレトン博士役のブライアン・マーシャル、ポール・エマニュエル役のピーター・ジェフリー、マダム・ベック役のモナ・ブルースであった。^[9]

1999年、この小説はBBCラジオ4で3時間の連続ドラマとして放送された。^[10] 1999年2月に放送され、キャサリン・マコーマックがルーシー・スノー、ジョセフ・ファインズがグラハム・ブレトン博士、ハリエット・ウォルターがベック夫人、ジェームズ・ローレンソンがポール・エマニュエル氏、キーラ・ナイトレイがポリー役を務めた。キャサリン・ベイリーが監督し、ジェームズ・フリエルが脚本を担当した。ヴィレットはソニー賞を受賞した。^[11]

2009年8月、この小説はレイチェル・ジョイスによってBBCラジオ4で2週間の連続ドラマとして翻案され、^[12]トレイシー・ニールが監督し、アンナ・マクスウェル・マーティンがルーシー・スノー役を演じた。

• ジェーン・エア
• 教授（小説）
• シャーリー（小説）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ヴィレット

• スタンダード電子書籍のヴィレット
• プロジェクト・グーテンベルクのヴィレット
• LibriVoxの Villette パブリック ドメイン オーディオブック
• インターネットアーカイブにあるヴィレットのオリジナル版のページスキャン