献血者

「The Blood Donor 」は、イギリスのコメディアン、トニー・ハンコックが出演した最後の BBC シリーズであるテレビコメディシリーズハンコックのエピソードです。1961 年 6 月 23 日に初めて放送されたこの番組は、レイ・ガルトンとアラン・シンプソンによって書かれ、ダンカン・ウッドによって制作されました。ハンコックをサポートしたのは、パトリック・カーギル、ヒュー・ロイド、フランク・ソーントン、ジェームズ・オタウェイ、ジューン・ホイットフィールドでした。このエピソードは、イギリスで放送された シチュエーション コメディのエピソードの中でも最もよく知られているものの 1 つです。

ハンコックは地元の病院に献血のためにやって来た。「献血するか、保守派青年団に入るかのどちらかだった」と彼は献血課の受付看護師 (ホイットフィールド) に告げ、その後、英国の血液が他の血液より優れているかどうかについて彼女と口論になる。他の 2 人の献血者を怒らせてしまった後、ハンコックは待合室の壁のポスターを声に出して読んで楽しんだり、最後にドイツの歌のメロディーに合わせて「咳やくしゃみは病気を広める」を歌ったりして、マクタガート医師 (カーギル) の診察を受けるために案内された。彼は強いスコットランド訛りで彼に挨拶したが、医師が教養のあるイギリス訛りで「私たちはみんなロブ・ロイじゃない」と答えてびっくりした。

マクタガート医師が血液サンプルを採取した後、ハンコックはそれで十分だと軽率に思い込み、出発の準備をする。医師が、それは単なる塗抹標本（「君にとっては単なる塗抹標本かもしれないが、哀れな奴にとっては生死に関わることだ！」）であり、1パイントの血液を献血しなければならないと告げると、ハンコックは「適量なら構わないが、1パイント！それは腕一杯分になるほどだ」と抗議する。マクタガート医師は、ハンコックの血液型が珍しいと伝え、ハンコックのスノッブな態度に訴えて、最終的に1パイント全部献血するよう説得する。嫌悪感を抱かないことを自慢していたハンコックは、献血中に気絶してしまう。

その後、ハンコックは病室で他の患者たち（ハンコックが以前に話した2人を含む）と療養しながら、仲間の患者（ロイド）と血液について雑談するが、2人とも血液についてあまり詳しくないため、会話はあまり有益ではない。患者が去った後、ハンコックは、その男性が彼のワインガムを持って立ち去ったことに気付き、恐怖を感じる。（「献血者を信用できないのなら、誰を信用できるというのか？」）

帰宅後、ハンコックはパン切りナイフで自分を切り、同じ病院の救急病棟に緊急搬送され、そこで自身の血液の輸血を受けた。病院に保管されていた彼の珍しい血液型の血液は、その血液1パイントのみだった。

• トニー・ハンコック– アンソニー・アロイシアス・ハンコック
• パトリック・カーギル– マクタガート博士
• ヒュー・ロイド– 小さな男
• ジューン・ホイットフィールド– 受付看護師
• フランク・ソーントン– 献血者のジョンソン氏
• ジェームズ・オタウェイ– 救急病棟医師
• ペギー・アン・クリフォード– 献血者のフォーサイス夫人
• アン・マリオット – 2番目の看護師
• ジーン・マーロウ – 3人目の看護師

1 週間前、ザ・ボウマンズの収録から戻る途中、ハンコックは自動車事故に巻き込まれ、スタジオの予約をキャンセルする代わりに、リハーサルが遅れた後に台詞を覚える手間を省くため、セットのあちこちにテレプロンプターを設置することにした。ポスターをひとりで見ている場面で、ハンコックは台詞を覚える必要があった。ハンコックが台本から台詞を二度と覚えなかったというのは本当ではないが、その後のテレビ出演では、主にテレプロンプターに頼るようになった。多くのハンコックのファンは、これが彼のテレビ出演の中でも最も下手なパフォーマンスの 1 つだと考えている。他の出演者に話しかけるときに、ハンコックがテレプロンプターに視線を向けるのは、確かにかなり目立つ。しかし、このエピソードとハンコックの他の名作パフォーマンスの間に実際の違いはないと考える人もいる。このエピソードの台詞は、イギリスのコメディの伝説の一部となり (「1 パイント? それはほぼ腕一杯だ!」「アカゲザル? あれらは猿じゃないのか?」)、今では伝説となっている。

1961年10月、パイ・レコードは、オリジナルキャストのほとんどが出演する「The Blood Donor」（再生時間：28分10秒）のオーディオリメイクと、同シリーズの「The Radio Ham 」（再生時間：27分40秒）のリメイクを制作した。これらはラジオ番組のスタイルで制作され、（招待された）スタジオの観客も登場し、1961年にLPとしてリリースされた。 ^[1]これらの録音はそれ以来ほぼ継続的に入手可能であり、いくつかのイギリスのコメディーコンピレーションセットにも収録されている。

オリジナルのエピソードは、BBC アーカイブに16mm の テレレコーディングと別個の磁気サウンドトラックとして保存されており、 1985 年にはレーザー ディスク(BBCL 7004)、VHS (BBCV 7034)、ベータマックス(BBCB 7034) でリリースされ、 2000 年にはハンコックのエピソードをまとめたDVDでリリースされました。このエピソードのオリジナル サウンドトラックは、その後CDとオーディオ カセットでもリリースされました。

この脚本は2009年にBBCラジオ2のゴルトンとシンプソンの作品のリメイクシリーズ用に再録音された。「The Blood Donor」はポール・マートンが主演し、スージー・アッチソンが看護師役を演じた。この看護師役は48年前に彼女の母親が演じた役である。2009年3月に初めて放送された。^{[2] [3]}

• IMDbの「The Blood Donor」