ジェーン・バーキン

ジェーン・バーキン 大英帝国勲章
1970年のバーキン
生まれる	ジェーン・マロリー・バーキン ( 1946-12-14 )1946年12月14日 メリルボーン、ロンドン、イギリス
死亡	2023年7月16日(2023-07-16)（76歳） パリ、フランス
休憩所	モンパルナス墓地、パリ
市民権	イングランド 英国 フランス
教育	アッパー チャイン スクール、ワイト島
職業	歌手 女優
活動年数	1965–2023
配偶者	ジョン・バリー ​ ​ （ 1965年結婚 、 1969年離婚）
パートナー	セルジュ・ゲンズブール（1968年～1980年） ジャック・ドワイヨン（1980–1993）
子供たち	ケイト・バリー シャルロット・ゲンズブール ルー・ドワイヨン
母親	ジュディ・キャンベル
親族	アンドリュー・バーキン（弟） デビッド・バーキン（甥） アンノ・バーキン（甥）

ジェーン・マロリー・バーキン OBE（/ ˈ b ɜːr k ɪ n / ; 1946年12月14日 - 2023年7月16日）は、イギリス系フランス人の女優、歌手である。彼女は女優として多作なキャリアを持ち、主にフランス映画で活躍した。

ロンドン生まれのバーキンは女優としてキャリアをスタートし、ミケランジェロ・アントニオーニ監督の『欲望』（1966年）や『カレイドスコープ』 （1966年）に端役で出演した。1968年、 『スローガン』で共演したセルジュ・ゲンズブールと出会い、これが長年にわたる仕事上および個人的な関係の始まりとなった。^[1] 2人はデビューアルバム『ジェーン・バーキン/セルジュ・ゲンズブール』（1969年）をリリースし、バーキンはゲンズブール監督の『ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ』（1976年）にも出演した。バーキンはフランスで主に活動し、そこで大スターとなったが、アガサ・クリスティの映画化作品『ナイルに死す』（1978年）や『悪魔は太陽に輝く』 （1982年）、ジェイムズ・アイヴォリーの『兵士の娘は泣かない』（1998年） など英語の映画にも時折出演した。

1980年にゲンズブールと別れた後、バーキンは女優と歌手の両方として活動を続け、さまざまなインディーズ映画に出演し、多数のソロアルバムをレコーディングした。2016年にはアカデミー賞にノミネートされた短編映画「La femme et le TGV」で主演を務めたが、彼女によるとこれが最後の映画出演となるという。

バーキンは1960年代後半以降、主にフランスで暮らし、フランス国籍を取得した。^{[2] [3]}彼女は最初の夫ジョン・バリーとの間に写真家のケイト・バリー、セルジュ・ゲンズブールとの間に女優で歌手のシャルロット・ゲンズブール、ジャック・ドワイヨンとの間にミュージシャンのルー・ドワイヨンをもうけた。女優やミュージシャンとしての功績に加え、彼女の名前はエルメスのバーキンハンドバッグにも使われている。

^{ジェーン・マロリー・バーキンは1946年12月14日、 [4]ロンドンの}メリルボーンにて生まれた。^[5]父デイヴィッド・レスリー・バーキン (1914-1991) は初代準男爵サー・トーマス・バーキンの孫で、裕福なバーキン家の一員。イギリス海軍少佐で第二次世界大戦のスパイであり、従妹はエドワード8世がプリンス・オブ・ウェールズ時代の愛人フリーダ・ダドリー・ワード。^{[6] [7]}父はまたイギリスの映画監督キャロル・リードの従妹でもあり、バーキンは10代の頃、女優になるためにアドバイスを求めた。^[8]リードはバーキンに、すべてはカメラが気に入るかどうかにかかっていると伝えた。母ジュディ・メアリー・キャンベルは舞台女優として最もよく知られたイギリス人女優で、グランサムに住んでいた頃にはマーガレット・サッチャーの家族と知り合いだった。彼女の兄は脚本家で映画監督のアンドリュー・バーキンである。^{[9] [10]バーキンは}チェルシーで育ち、^[11]自らを「内気なイギリス人少女」と表現した。^[12]彼女は容姿のせいでいじめられたと語っている。「特に寄宿学校では、体格のせいでとても苦しんだ。みんなは私がハーフボーイ、ハーフガールだって言った。胸もなかったし、成長しつつある胸さえなかった。ひどいものだった。」^{[13] [14]彼女は}ジーン・シュリンプトンのようにかわいくなりたかったと語り、自分を彼女の「悪いバージョン」と呼んだ。^{[15]彼女のミドルネーム「マロリー」は母親が作ったもので、アーサー王伝説の作家サー}・トーマス・マロリーの名前に一部ヒントを得たものである。^[16]

バーキンはケンジントンのミス・アイアンサイド・スクールに通った。^{[17] [18]}また、ワイト島のアッパー・チャイン・スクールでも教育を受けた。[ 14 ] ²⁰²¹年、彼女は16歳で睡眠薬を飲み始め、一度も止めたことがないと語った。17歳の時、彼女は作曲家のジョン・バリーと出会い、1965年に結婚し、1967年に最初の娘ケイトをもうけた。バリーがアメリカへ旅立った後、夫婦は1968年に離婚し、バーキンはロンドンの家族と暮らすために戻った。^[13]彼女はイギリスとロサンゼルスで映画やテレビの役のオーディションを受け始めた。^[12]

バーキンは1960年代のスウィンギング・ロンドンで頭角を現し、 『欲望』（1965年）にクレジットなしの役で出演した。^[19]ミケランジェロ・アントニオーニ監督の『欲望』（1966年）ではブルネットのモデルとして小さな役を演じた。当時、この映画はバーキンのヌードシーンで有名になったが、後に彼女は、ジョン・バリーから撮影現場で裸になる勇気はないと言われていたのでヌードになったと語っている。^{[20] [13]}またバーキンは、オーディション当日はアントニオーニが誰なのか全く知らなかったと語っている。^[13]カウンターカルチャー時代の映画『万華鏡』 （1966年）ではより重要な役を演じ、サイケデリック映画『ワンダーウォール』 （1968年）ではファンタジー風のモデルとして出演した。

1968年、彼女はフランス映画「スローガン」（1969年）の主役のオーディションを受けた。 ^[21]彼女はフランス語を話せなかったが^{[22]、この役を勝ち取り、}セルジュ・ゲンズブールと共演し、映画の主題歌「スローガンの歌」をゲンズブールと歌った。これは2人の多くのコラボレーションの最初のものとなった。「スローガン」の撮影後、バーキンはフランスに永住した。^{[23]彼女はフランスのスリラー映画}「魚」 （1969年）に出演し、「スローガン」の撮影終了後もフランスに滞在することができたと語っている。「この映画は私を救ってくれて、フランスに滞在することができました。ちょうど「スローガン」を撮り終えてイギリスに戻る予定だったところでした。」^[13]彼女の強いフランス語のアクセントは最終的にいくつかの役を得る妨げとなったが、フランスの観客はそれを魅力的だと感じたため、彼女のキャリアにおいて強みとなった。彼女は後に「このアクセントがなかったら、私は違ったキャリアを歩んでいたでしょう。」と述べた。^[13]

1969年、ゲンズブールとバーキンはデュエット曲「Je t'aime... moi non plus」（「私はあなたを愛している...私も愛していない」）をリリースした。ゲンズブールはもともとこの曲をブリジット・バルドーのために書いたもので、バーキンは「嫉妬」が彼女をこの曲を歌わせたと語った。^[13]レコーディングの直後、バーキンとゲンズブールはパリのホテル・デ・ボザールに夕食に出かけ、ゲンズブールは何も言わずにレコードプレーヤーでこの曲をかけた。バーキンは、突然周りのカップルが全員話さなくなり、ナイフとフォークが宙に浮いたまま動かなくなったと回想している。ゲンズブールは「ヒット曲ができたと思う」と語った。^[24]この曲は性的な内容が露骨であるとしてスキャンダルを引き起こし、イタリア、^[25]スペイン、イギリスのラジオ局で放送禁止となった。^[26]イタリアでは、レコードレーベルの代表が公序良俗に反するとして投獄された。^[27]

「ジュテーム」は、1969年10月4日と翌週の10月11日に、同じ曲、同じアーティスト、同じ録音バージョンであるにもかかわらず、異なるチャート位置に表示され、イギリスのチャートの歴史に名を残した。唯一の違いは、それらが異なるレコードレーベルに所属していたということである。この曲はもともとフォンタナ・レーベルから発売されたが、物議を醸したためフォンタナはレコードを取り下げ、その後メジャー・マイナー・レーベルから発売された。フォンタナのシングルはメジャー・マイナー・レーベルのリリースと共にまだ店頭に並んでいたため、1969年10月4日には、メジャー・マイナー・レーベルのリリースが第3位、フォンタナのシングルが第16位となった。また、当時、完全に外国語のレコードとしては史上最も売れたシングルであった。バーキンはゲンズブールの1971年のアルバム『メロディ・ネルソンの物語』に登場し、歌とジャケットでロリータのような主人公を演じた。 ^[29]ゲンズブールのミューズであり協力者であったことを振り返り、バーキンは次のようにコメントしている。「おそらくフランス語で最も美しい曲をゲンズブールのために書いたというのは、とても光栄なことです。しかし、私にどれほどの才能があったのでしょうか？おそらくそれほどではなかったでしょう。」^[28]

1970年代に彼女は3枚のアルバムをリリースしたが、いずれも主にゲンズブールが作曲した作品である、『Di doo dah』（1973年）、『Lolita Go Home』（1975年）、『Ex fan des sixties』（1978年）である。

彼女は1971年から1972年まで女優業を休業していたが、 『ドン・ファン あるいはドン・ファンが女だったら』（1973年）でブリジット・バルドーの恋人役で復帰した。^[30]彼女はバルドーを「とてつもなく美しい」と呼び、「私はバルドーを細部まで観察して、彼女の欠点を探った。彼女の口、鼻、肌、髪…彼女はとてつもなく美しかった」と語っている。^[13]同年、彼女はクリストファー・リーやジョーン・コリンズと共演したホラー映画『 Dark Places』で脇役を演じた。^[31] 1975年、彼女はゲンズブールの初監督作品『Je t'aime moi non plus 』に出演したが、これは性の曖昧さを率直に検証した作品として物議を醸し、イギリスでは英国映画分類委員会によって上映禁止となった。この演技により、彼女はセザール賞主演女優賞にノミネートされた。^{[30] 1978年、バーキンは}リー・クーパー・ジーンズの広告モデルを務めた。^[32]

ゲンズブールは、バーキンとの別れの後も曲を書き続けた。その中には、1980年の別居後の最初のコラボレーションであるBaby Alone in Babylone （1983年）や、1991年の死去前に書いた最後のアルバムであるAmours des feintes（1990年）などがある。バーキンは次のように語っている。「これは別れのアルバムで、すべてが変わった。突然、セルジュは私に彼の傷と女性的な側面について歌わせた。あなたが引き起こした傷について歌うのはとても不安だった。」アルバムのレコーディング中、彼女はできる限り高い声で歌い、「電車の中で紳士を興奮させる小さな女の子として歌うのに疲れた」と語った。彼女はまた、「Les Dessous chics」を「セルジュの肖像」として選んだ。彼女は次のように語っている。「これは、血のように赤く染められた、感情の慎み深さを表現している。Les Dessous chicsは、シルクのストッキングのように脆く、本当の気持ちを心の奥深くに秘めておくことを意味する。」^[13] 『ロスト・ソング』（1987年）もゲンズブールが作曲した。

バーキンはジャック・ドワイヨン監督の2本の映画に出演した。『放蕩娘』（1981年）のアンヌ役と『海賊』（1984年、セザール賞ノミネート）のアルマ役である。彼女によると、『放蕩娘』（1981年）は初めて彼女の演技が好評だった作品で、「真剣に受け止めてもらえて感激した」という。ドワイヨンと仕事をする前は彼の作品について知らず、「あんな役をオファーされたり、神経衰弱を要求されたりした人は誰もいなかった」という。彼女はこの映画をお気に入りとして挙げ、「ピコリと私は本当に良かった。もし私が死んだら、この映画をテレビで、深夜でも放映してほしい」と語った。カンヌで上映された際、スキャンダルとなり、パトリス・シェローからナンテールのマリヴォーの舞台『La Fausse suivante』に出演するようバーキンに依頼することになった。彼女は舞台での経験を振り返り、「あれは私の最初の舞台経験でした。それがついにバタクランで歌う勇気を与えてくれました。」と語った。 ^[13]

1980年、ヘルベルト・ヴェセリー監督の『エゴン・シーレの逃亡と逃亡』で、マチュー・カリエール演じるオーストリアの芸術家エゴン・シーレの愛人役を演じた。アガサ・クリスティの映画『ナイルに死す』（1978年）や『悪魔は太陽の下に』（1982年）にも出演。ジャック・リヴェットは『地上の恋』（1983年）や『ラ・ベル・ノワズィーズ』（1991年、セザール賞助演女優賞ノミネート）でも共演。1985年、 『リーヴ・オール・フェア』 （1985年）でジョン・ギールグッドと共演。1992年、ヴィクトワール・ド・ラ・ミュージック賞で女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞。^[30]

彼女はマーチャント・アイヴォリー監督の『兵士の娘は泣かない』（1998年）（彼女の歌「ディ・ドゥー・ダー」も使用された）や『メルシー・ドクター・レイ』 （2002年）に出演した。 『離婚』 （2003年）のエンディングテーマ曲では、ゲンズブール作曲の「L'Anamour」を歌っている。^{[33] 2006年には、フランスでフィリップ・カルヴァリオ監督の}『エレクトラ』で主役を演じた。^[30]

バーキンは、フランスのプロデューサー、エクトール・ザズーのアルバム『ストロング・カレント』 （2003年）で「ビューティー」という曲を録音した。 ^[30]このアルバムには多くの有名なソリストが集結し、ローリー・アンダーソン、アイリーン・グランディ、メラニー・ガブリエルなどと共演している。このアルバムでバーキンとメラニー・ガブリエルはニーナ・ハインズの曲をカバーした。

シンガーソングライターのバッドリー・ドロウン・ボーイのアルバム『 Have You Fed the Fish?』 (2002年)のジャケットには彼女の写真が使われた。このアルバムには娘のシャルロット・ゲンズブールがバックボーカルとして参加している。^{[30] 2006年にバーキンはアルバム}『Fictions』をレコーディングしてリリースし、^{[23] 2010年にはブラジルの歌手}セルジオ・ディアスとデュエット曲「Marie」をレコーディングし、この曲はディアスとフランスのバンド、タヒチ・ボーイ・アンド・ザ・パームツリー・ファミリーのアルバム『 We Are the Lilies 』に収録され、イギー・ポップらが参加している。^[34]

2016年、バーキンはエディ・スリマン撮影のイヴ・サンローランのキャンペーンに登場し、マリアンヌ・フェイスフル、コートニー・ラブ、ジョニ・ミッチェルなど様々な女性ミュージシャンを起用した。^[32]同年、スイス人映画監督ティモ・フォン・グンテン監督の短編映画『La femme et le TGV』で主役を演じた。^{[35]この映画は}アカデミー賞短編実写映画賞にノミネートされた。 [36] 2017年のインタビューで、バーキンは『La femme et le TGV』が最後の演技となり、女優業に復帰する予定はないと述べた。^[35]

2017年3月24日、バーキンは、交際中および交際後にゲンズブールが彼女のために書いた曲を集めた『バーキン/ゲンズブール: ル・シンフォニック』をリリースした。これは、フルオーケストラの編曲で作り直されたものである。^[11] 2017年9月、彼女はアルバムのプロモーションのためブリュッセルでライブを行った。 ^[11]

1965年10月16日、バーキンは13歳年上のイギリス人作曲家・指揮者のジョン・バリーとロンドンのチェルシー登記所で内々に結婚した。 ^{[37] 2}人は1964年、バリーがミュージカル「パッションフラワー・ホテル」にバーキンを起用した際に知り合った。2人の娘は写真家のケイト・バリー（1967年 - 2013年）である。^[38] 2人の結婚は1968年に終わった。^[39]バーキンは交際中は不安で、「この洗練された才能ある天才が他の女性ではなく自分を選んだことが信じられなかった」と語っている。バーキンは「小さくて豚のような目」で彼に見られたくなかったため、アイペンシルを枕の下に入れて寝て、夜中に彼が目覚めたらそれを塗っていた。バーキンは最終的にアメリカに渡り、娘とバーキンをイギリスに残していった。^[13]

バーキンは、1968年に映画「スローガン」の撮影現場で出会った18歳年上のフランス人ミュージシャン、セルジュ・ゲンズブールと恋愛関係にあり、創作活動を行っていた。2人は12年間一緒にいたが^[40]、噂や誤報にもかかわらず結婚することはなかった。^{[41] [42] [43]}

彼女は最終的にフランス国籍を取得した。^{[2] [3]}

1971年、バーキンとゲンズブールは娘、女優兼歌手のシャルロット・ゲンズブールをもうけた。夫のアルコール依存症と暴力のため、2人は1980年に別れた。 ^{[44] [45] [46] [47]}バーキンは夫のことを「一緒に暮らすのがとても難しい男」と表現し、^[48]レコーディング中、夫が歌えないパートがあると怒鳴り散らしたり定規で殴ったりしたと語った。^{[49] [50]}バーキンは夫が後年スタイルを確立するのを助けたと自称し、「すべては私のため。夫は私の言うことをよく聞いてくれた」と語った。^[13]

1982年9月4日、彼女は映画監督ジャック・ドワイヨンとの関係から3人目の娘、ルー・ドワイヨンを出産した。^[51]彼女は「ジャックとの出会いは私のキャリアの本当の転機でした。私生活では、セルジュと別れた後、ジャックと私は13年間一緒に暮らし、ルーを産みました。」と語っている。^[13]彼女はドワイヨンが「年寄り」ではなかったと知って驚き、嬉しかったという。彼らは1993年に別れた。オブザーバー紙は2007年に、ドワイヨンは「ゲンズブール（1991年に死去）に対する悲しみに打ち勝つことができなかった」と報じ、別れてからは一人で暮らしていたと報じた。^[52]バーキンは、ドワイヨンが自分の映画に彼女を出演させることに興味を失い、「ジャックが若い女の子たちと映画に出演し続けるのが辛かった」と語った。その後、バーキンはフランスの作家オリヴィエ・ロランと交際した。^[53]

2002年に彼女は白血病と診断され、治療を受けた。^[54]バーキンは6人の孫たちとよく一緒に過ごした。^{[55] [56]}彼女の娘、ケイト・バリーは2013年12月にパリのアパートの4階から転落して亡くなった。^[57]

バーキンは1960年代後半から主にパリに住んでいた。^{[58] [11]}彼女は「パリ左岸のサンジェルマンデプレ地区の常連」と評された。 ^[59] 2020年、彼女は1970年代のパリを振り返り、「とても無邪気な時代で、社会問題も今ほどではなかったと思います」と語った。^{[48] 2021年9月6日、バーキンは}脳卒中を起こした後、元気にしていると報じられた。^[60]

2023年7月16日、バーキンはパリの自宅で死亡しているのが発見された。享年76歳だった。^[2]死因は明らかにされていない。2021年7月8日、バーキンと娘シャルロットの関係を描いたドキュメンタリー『 Jane by Charlotte』がプレミア上映され、これが彼女の最後の公の場に姿を現した。彼女の葬儀は7月24日の朝、パリ1区のサン・ロック教会で行われた。葬儀後、彼女の遺体はペール・ラシェーズ墓地の火葬場で火葬され、その後、彼女の遺灰はモンパルナス墓地の娘ケイト・バリーの墓とゲンズブールが埋葬されたのと同じ墓地に埋葬された。^[61]

多くのファンが教会の外の大型スクリーンで式典を見るために集まった。フランスのブリジット・マクロン大統領夫人、リマ・アブドゥル・マラク文化大臣、カトリーヌ・ドヌーヴと娘のキアラ・マストロヤンニ、ヴァネッサ・パラディ、マイウェン、サンドリーヌ・キベルラン、キャロル・ブーケ、シャルロット・ランプリング、アンソニー・ヴァカレロなどが出席した。^[62]

バーキンは人道的な関心から、移民の福祉とHIV/AIDSの流行についてアムネスティ・インターナショナルと協力した。彼女が訪れた国にはボスニア、ルワンダ、イスラエル、パレスチナなどがある。^[63]

子供の頃、バーキンは死刑に反対するデモをロンドンの路上で行いました。1970年代には中絶の権利を求めて運動し、ボビニー裁判では、強姦された高校生マリー・クレール・シュヴァリエの中絶を手助けしたとして告発された4人の女性を支持しました。^[64]

バーキンはフランスの極右に反対する運動を展開し、 2002年の大統領選挙の第2回投票でジャン＝マリー・ル・ペンの資格を非難する抗議活動に参加した。2017年には、 2017年大統領選挙でマリーヌ・ル・ペンに反対してレピュブリック広場で行われた無料コンサートに出演した。^[64]

バーキンは2010年にフランス政府の不法移民政策を非難し、移民への支持を表明した。同年、彼女は移民大臣エリック・ベッソンの邸宅前で抗議活動を行った。彼女はまた、政治亡命を申請したコンゴの若者を支援すると発表した。2015年には、難民を支援するためにパリでデモ行進を行った。^[64]

2018年9月、フランスのニコラ・ユロ環境大臣の辞任を受けて、バーキンは日刊紙ル・モンドの一面に掲載された「人類史上最大の課題」と題する公開書簡に署名した200人の芸術家や科学者の一人となった。この公開書簡では、気候変動と「生物多様性の崩壊」と戦うために政治家に「断固として、直ちに」行動するよう促している。 ^[65]

2022年後半、バーキンは他のフランス人女性とともに、イラン道徳警察に逮捕されたマハサ・アミニの死に対する抗議活動で殺害されたイラン人女性や少女たちを支援するために髪を切った。^{[66] [67] [68]}

バーキンは1985年のオルレアン映画祭で『リーヴ・オール・フェア』で最優秀女優賞を受賞した。1985年のヴェネツィア映画祭の審査員は『ダスト』でのバーキンの演技をその年の最高の作品の一つと認めた。審査員は最優秀女優賞を授与しないことに決めた。なぜなら、最も演技が良かったと判断された女優は皆、主要な賞を受賞した映画に出演していたからである。『ダスト』は銀獅子賞を受賞した。^[69]

2001年の誕生日栄誉の外交および海外リストで、バーキンは「演技と英国とフランスの文化交流への貢献」により大英帝国勲章オフィサーに任命された。 ^[70]彼女は2002年4月にプリンス・オブ・ウェールズから勲章を授与された。^[71]

2013年、彼女と娘のルー・ドワイヨンはフランス芸術文化勲章シュヴァリエを受章した。^[72] 2022年には同勲章の最高位であるコマンドールに昇格した。^[73]また、 2004年と2015年にはフランス国家功労勲章^{も受章している。 [74]}

2018年、日本とフランスの文化交流促進への尽力により春の叙勲で旭日章を受章した。 ^[75]

バーキンは、ポルトガルのアルガルヴェ地方のカストロ・マリンで作られた手編みの麦わらかごを、市場からナイトクラブ、^{フォーマル}なイベントまで、どこへ行くにも持ち歩いていたとされているが、^{[76] 1980}年代初頭に夫のジャック・ドワイヨンが故意に車でそのかごを轢いてしまった。^{[79] [80] [81] [82]}

1983年、エルメスの最高経営責任者ジャン＝ルイ・デュマはパリからロンドンへの飛行機でバーキンの隣に座った。バーキンがストローバスケットを座席の頭上の収納棚に置いたところ、中身が床に落ちてしまい、慌てて拾い集める羽目になった。バーキンはデュマに、気に入る革のウィークエンドバッグを見つけるのが難しかったと説明した。^[83] 1984年、デュマは彼女のために、1982年のデザインを元にした、しなやかな黒の革のバッグ、バーキンバッグ^[84]を作った。彼女は最初そのバッグを使っていたが、荷物が多すぎるため、後に考えを変えた。「2つ目を持っても意味がないわね」と彼女は笑いながら言った。「1つだけでいいのに、それでは腕が痛くなる。すごく重いのよ。肩の腱炎の手術を受けるつもりよ。」 ^[85]とはいえ、バーキンはしばらくそのバッグを使っていた。^[86]バーキンバッグは長年にわたりステータスシンボルとなっており、価格は1万ドルから50万ドルに及んでいます。^[87]

2015年、バーキンはエルメスに公開書簡を送り、バッグから自分の名前を削除するよう要請した。^{[87]彼女は、バッグの}ワニ革版の皮を採取するために残酷な方法が使われていたことに言及し、「国際基準に沿ったより良い慣行が実施されるまで、バーキンクロコの洗礼を解いてほしい」と述べた。^[88]エルメスはその後すぐに、この件に関して新たな保証を与えてバーキンを満足させたと発表した。^[89]

• バーキンバッグ
• セルジュ・ゲンズブールのディスコグラフィー

ウィキメディア・コモンズには、ジェーン・バーキンに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト（2019年2月9日アーカイブ）
• オールミュージックのジェーン・バーキン
• AllMovieのジェーン・バーキン
• IMDbのジェーン・バーキン
• ジェーン・バーキンのディスコグラフィー（Discogs）
• ジェーン・バーキンのCNNインタビュー
• ロンドンのナショナル・ポートレート・ギャラリーにあるジェーン・バーキンの肖像画