Loading article…
『アイリーン』は、ジェームズ・モンゴメリー脚本、ジョセフ・マッカーシー作詞、ハリー・ティアニー作曲によるミュージカルです。モンゴメリーの戯曲『アイリーン・オデア』を原作とし、ニューヨーク市のアッパー・ウエスト・サイドを舞台に、移民の店員アイリーン・オデアが、ある上流階級の紳士のピアノ調律の仕事に就いたことをきっかけに、ロングアイランドの上流社会に足を踏み入れる物語です。
このミュージカルは1919年にブロードウェイで初演され、675回の公演を重ねました。当時、ブロードウェイ史上最長のロングラン記録を樹立し、その記録を20年近く維持しました。主演はエディス・デイで、ロンドン公演でも同じ役を演じました。1923年にはブロードウェイで再演され、2度映画化されました。1973年にはデビー・レイノルズ主演でブロードウェイで大規模な再演が行われ、594回の公演を記録しました。その後、1976年にはロンドンで974回の公演が行われました。
エドワード・ロイス演出によるブロードウェイ初演は、 1919年11月18日にヴァンダービルト劇場で開幕し、675回の公演を記録した。これは当時ブロードウェイ史上最長の公演記録であり、その後20年近くその記録を維持した。出演者には、アイリーン役のエディス・デイ、大富豪ドナルド・マーシャル役のウォルター・リーガン、ヘレン・チェストン役のエヴァ・パック、ジェーン・ギルモア役のグラディス・ミラー、そして派手な男性服飾デザイナー「マダム・ルーシー」役のボビー・ワトソンなどがいた。この作品でデイはスターとなり、5か月後に降板してロンドンのエンパイア劇場で同じ役を演じた。ロンドン公演ではバーサ・ベルモアがヘレン・チェストンを演じた。ブロードウェイ公演ではデイに代わってヘレン・シップマンやアイリーン・ダンなどが出演した。ツアー公演ではバスビー・バークレーがマダム・ルーシーを演じた。
アイリーンは1923年にジョルソンの59番街劇場でブロードウェイで短期間再演され、アイリーン役をデール・ウィンター、マダム・ルーシー役をジェレ・デラニー、ドナルド役をウォルター・リーガンが再演した。最終的には17もの全国ツアーカンパニーが設立され、1926年にコリーン・ムーア主演でサイレント映画として、そして1940年にはアンナ・ニーグル主演で2度映画化された。
1971年、映画スターのルビー・キーラー主演の1925年のミュージカル『ノー・ノー・ナネット』のリバイバル公演がヒットした。プロデューサーのハリー・リグビーは、ノスタルジアブームに乗じて、別の魅力的な映画スターを主役に据えた別の往年のショーをリバイバルすることに決め、『アイリーン』に目を向け、デビー・レイノルズをブロードウェイデビューとして主役に起用した。リグビーは脚本家のヒュー・ウィーラーを雇ってショーを改訂させ、オリジナルの曲のうち5曲だけを残し、マッカーシーと他の作曲家による曲、チャールズ・ゲイナーとオーティス・クレメンツによるオリジナル曲、そしてリバイバル公演のためにウォーリー・ハーパーとジャック・ロイドが書いた追加曲を加えた。俳優のジョン・ギールグッドが演出を担当した。
この作品は最初からトラブル続きだった。ビリー・デ・ウルフは病気で降板し、マダム・ルーシー役はジョージ・S・アーヴィングが代役を務めた。トロントでの批評は賛否両論で、レイノルズが喉の病気にかかったとき、プロデューサーたちは満席の公演を中止する代わりに、ギールグッドが舞台袖からセリフや歌を読み上げるのに合わせて、レイノルズに舞台上で口パクでセリフや歌を歌わせた。怒った観客は大いに落胆した。フィラデルフィアの批評家は辛辣で、軽妙なミュージカル・コメディには不向きなギールグッドは、レイノルズと共演したロサンゼルスでの『アニーよ銃をとれ』のリバイバル公演を演出したゴワー・チャンピオンに交代した。ピーター・ジェンナーロがミュージカル・ナンバーの再演出を依頼され、ジョセフ・スタインが脚本の改訂を依頼された。脚本では、アイリーンが伯爵夫人になりすまし、クチュリエのマダム・ルーシー（元リアム・オドハティ）と共謀して彼のファッションを宣伝する計画を実行するという内容になっていた。ブロードウェイでの開幕を延期したプロデューサーたちは、制作途中の作品をワシントンDCに持ち込み、ニクソン大統領とその家族がそれを観劇した。彼らがアイリーンがヒット作だと宣言したことでニュースの見出しになり、ニューヨーク市での前売り券の売れ行きが伸びた。[ 1 ]
13回のプレビューの後、この再演は1973年3月13日にミンスコフ劇場のこけら落とし公演として開幕し、興行収入の新記録を樹立した。[ 1 ]公演回数は594回に及んだ。レイノルズとアーヴィング（アーヴィングはこの演技でトニー賞を受賞した）の他に、キャストにはパッツィ・ケリー、ドナルド役のモンテ・マーカム、ルース・ウォーリック、ジェイニー・セル、メグ・ブサート、そしてレイノルズの娘キャリー・フィッシャーがいた。レイノルズの衣装を除いて、セットと衣装はラウル・ペーネ・デュ・ボワがデザインし、レイノルズの衣装はアイリーン・シャラフが担当した。ブロードウェイのレビューは賛否両論だったが、ニューヨーク・タイムズのクライヴ・バーンズは「騒々しく、しばしば陽気で、街で最高の1919年のミュージカル」と評した。[ 2 ]レイノルズとケリーはそれぞれトニー賞にノミネートされた。レイノルズはミュージカル主演女優賞、ケリーはミュージカル助演女優賞にノミネートされた。レイノルズの元MGM共演者であるジェーン・パウエルが1974年2月に彼女の後任となった。ニューヨーク・タイムズの評論家メル・ガッソウは、「レイノルズ嬢がいなくなっても、アイリーンは生き残っている。二人のスターは元気さで互角だ。レイノルズ嬢は道化役で一点、パウエル嬢は優しさで二点獲得だ」と書いた。[ 3 ]ブロードウェイ公演前の試演でカットされていた「I'm Always Chasing Rainbows」は（レイノルズのバージョンはキャスト・アルバムに収録されていたが）、スコアに戻された。レイノルズは1974年9月8日に再演が閉幕する前の最後の週に舞台に戻り、その後ショーを全国ツアーに持ち込み、5か月間上演して興行収入の新記録を樹立したが、再びパウエルに交代した。[ 1 ]ツアー公演には、ヘレン・マクファッド役でケリー・ビショップも出演した。[ 4 ] この再演の成功により、1973年にジュリー・アンソニー主演のオーストラリア公演が行われ、その後、フレディ・カーペンター演出、ノーマン・マエン振付による1976年のロンドン・アデルフィ劇場での再演で主演を務め、974回の公演が続いた。キャストには、ジョン・パートウィーとエリック・フリンも含まれていた。[ 5 ] [ 6 ]曲リストにさらなる変更が加えられた。[ 7 ]
アイリーン・オデアは、マンハッタンのウエストサイド出身の、謙虚だが野心家で勤勉なアイルランド系女性で、未亡人の母親と小さな楽器店を営んでいる。ある日、アイリーンはロングアイランドの社交界で名高い若き実業家、ドナルド・マーシャル3世のピアノ調律を依頼される。ドナルドの邸宅に着くと、アイリーンは彼に恋をし、二人は互いが普段付き合っている友人たちとは全く違う存在であることに魅了されていく。
ドナルドの怠け者のいとこ、オジーは、友人の「マダム・ルーシー」という派手な男性芸術家が経営するファッションビジネスを軌道に乗せるために資金援助を求めている。マダム・ルーシーは有名なフランス人クチュリエを装っている。アイリーンと彼女の美しい親友、ヘレン・マクファッドとジェーン・バークは、マダム・ルーシーのドレスのモデルとして雇われ、ドナルドが資金を提供する。アイリーンは社交界の令嬢を装って皆をマダム・ルーシーの店に誘うことに同意するが、ドナルドがその偽装を続けるように頼むと、アイリーンは彼に腹を立てる。一方、アイリーンの母親とドナルドの母親は意見が合わない。
マダム・ルーシー、ヘレン、ジェーン、オジーは、マダム・ルーシーの作品が世界的に有名になったことに大喜びする。ドナルドはアイリーンを愛していることに気づく。彼はピアノ店に行くが、途中で怪しい男たちに出くわし、ひどく殴られる。彼とアイリーンは仲直りするが、また口論になり、彼は逃げ出す。ヘレンとジェーンは、男らしく振る舞い、アイリーンをきちんと口説く方法についてドナルドにアドバイスする。彼女たちの助言に従い、彼はアイリーンを抱き寄せ、情熱的にキスをするが、今度はアイリーンから殴られて、また痣ができてしまう。
ドナルドの邸宅で開かれた盛大な舞踏会で、アイリーンは母親が最愛の人、リアム・オドハティに心を痛めているのを目にする。実はマダム・ルーシーこそがリアム・オドハティ本人であり、彼はアイリーンの母親と幸せな再会を果たす。ドナルドはアイリーンへの愛を告白し、彼女の正体が明らかになる。彼はアイリーンに「君が僕を愛させたんだ」と告げ、すべてはめでたく幕を閉じる。
アイリーンは、1926年にコリーン・ムーア主演のサイレント映画[ 8 ]、1936年6月にジャネット・マクドナルドとレジス・トゥーミー主演のラックス・ラジオ・シアター作品[ 9 ]、そして1940年にアンナ・ニーグルとレイ・ミランド主演の映画リメイク版として脚色された。