バーバラ・ユーファン・トッド

バーバラ・ユーファン・トッド（1890年1月9日 - 1976年2月2日）は、ウォーゼル・ガミッジと呼ばれるかかしを題材にした10冊の児童向け本で広く知られるイギリスの作家です。これらの本はラジオやテレビで放送されました。表題作は、出版社の新シリーズであるパフィン・ブックスの第1弾として選ばれました。

トッドは、当時はヨークシャー州ウェスト・ライディングに属していたドンカスター近郊のアークシーで、英国国教会の牧師トーマス・トッドとその妻アリス・モード・メアリー（旧姓ベンサム）の一人娘として生まれた。 ^{[1]バーバラは}ハンプシャー州ソバートン村で育ち^{[2] 、}サリー州ギルフォード近郊のブラムリーにあるセント・キャサリンズ・スクールで教育を受けた。^{[1]バーバラは}第一次世界大戦中は牧師補として働いていた。父親が引退した後、バーバラはサリー州で両親と暮らし、執筆活動を始めた。

トッドの初期の作品の多くはパンチやスペクテイターなどの雑誌に掲載されましたが、^[3]彼女は子供についての詩集も2冊書いており、表紙のイラストはアーネスト・シェパード、ダストカバーのイラストはマーガレット・タラントが担当しました。『Hither and Thither』（本自体には挿絵はありません）（1927年）と『The Seventh Daughter』（1935年）です。^[1]

1920年代にトッドは児童向けの小説を書き始め、そのいくつかは1932年に結婚した夫で海軍中佐のジョン・グラハム・バウアー（1886年 - 1940年）との共著であった。夫婦はオックスフォード近郊のブルーベリーに移り、バウアーは「クラクソン」というペンネームで小説や随筆を書き、トッドは「バーバラ・ユーファン」というペンネームで『South Country Secrets』（1935年）に寄稿した。二人は共著で『The Touchstone』を執筆したが、この作品ではラドヤード・キップリングの『Puck of Pook's Hill』に似た手法で、田舎の観察とその歴史への関心が結びついている。^[4]バウアー中佐は1940年に死去した。

トッドの唯一の大人向け小説は『ミス・ランスキル帰郷』 （1946年）で、第二次世界大戦中に無人島に取り残された女性がイギリスに帰国する物語である。

トッドは老齢になっても小説を書き続け、最後の作品は1972年に出版された。彼女の他の作品には、ラジオ用に民話の翻案や、他の作家と共同で書いた劇や物語などがあるが^{[1] [2]}、今でも読者を惹きつけているのは主にウォーゼル・ガミッジに関する本である^[5]。

トッドの、生き返った かかし、ウォーゼル・ガミッジを描いた 10 冊の小説は次のとおりです。

• ウォーゼル・ガミッジ、またはスキャッターブルックのかかし（1936）
• ウォーゼル・ガミッジ再び（1937）
• ウォーゼル・ガミッジ（1938）について
• ウォーゼル・ガミッジとソーシー・ナンシー（1947）
• ウォーゼル・ガミッジの休暇(1949)
• アーシー・マンゴールドとウォーゼル・ガミッジ（1954）
• ウォーゼル・ガミッジと鉄道かかし（1955）
• サーカスのウォーゼル・ガミッジ（1956年）
• ウォーゼル・ガミッジと宝船（1958）
• 刑事ウォーゼル・ガミッジ（1963）^[6]

この小説にはダイアナ・スタンリー、エリザベス・オルドリッジ、ウィル・ニックレス、ジル・クロックフォードなど、様々なアーティストがイラストを描いている。^[7]

1950年代、トッドはデニスとメイベル・コンスタンデュロスと共同で、子供向けのウォーゼル・ガミッジのラジオドラマシリーズを制作した。テレビシリーズ『ウォーゼル・ガミッジ、探偵になる』は1953年に制作された。1967年には、BBCの子供向け連続ドラマ『ジャッカノリー』の5つのエピソードで、ゴードン・ローリングスが5つのウォーゼル・ガミッジの物語をナレーションした。

2番目のテレビシリーズはキース・ウォーターハウスとウィリス・ホールによって脚色され、1978年から1981年にかけて放送された。^[1]

さらにテレビの派生作品として『ウォーゼル・ガミッジ・ダウン・アンダー』（1987-89年、チャンネル4）があり、主人公がニュージーランドに移住する。^[8]

2019年にテレビドラマ化された『ウォーゼル・ガミッジ』は、マッケンジー・クルックが脚本・監督・主演を務めた。^[9]

• 詩集（1925）
• あちこちと(1927)
• 『ミスター・ブロッサムの店』（トーマス・ネルソン、出版日不明、イラスト：ES・ダフィン）。

• 「たくさんの風船」コーンヒル・マガジン、1926年5月
• 「ヴェスパーヴィギルスの復讐」。スケッチ、1931年7月1日
• 「モダニスト」。スケッチ、クリスマス号 1931
• 「小さな手押し車」。スケッチ、1945年10月7日
• ハリネズミのプリクルスの物語(ニューガイドリーダーズ、グレード I) (バーミンガム: デイビス & モートン社、日付不明)

• 「蜘蛛アラケネ」コーンヒル・マガジン、1926年3月
• 「放浪者の歌」コーンヒル・マガジン、1928年5月
• 「ブレット・ラビットを殺したのは誰か？」ロンドンデリー・センチネル、1928年12月27日
• 「春の大掃除」ロンドンデリー・センチネル紙、1931年4月18日

• 「冬のスポーツマンの誕生」。スケッチ、1931年2月18日
• 「外国における古き良きイギリス」。スケッチ、1931 年 3 月 18 日

• 「ウォーゼル・ガミッジ」。BBC 地域番組、[最初のエピソードの放送日は 1936 年 4 月 15 日まで不明。「スキャッターブルックのかかし」として再放送]
• 「かかしパーティー」。BBC 地域番組 (子供の時間)、1936 年 7 月 1 日
• 「ガイとガミッジ」 BBC 地域番組 (The Children's Hour)、1936 年 11 月 4 日
• 「ガミッジの新しい服」 BBC 地域番組 (The Children's Hour)、1936 年 11 月 18 日
• 「ウォーゼル・ガミッジが買い物に行く」BBCホームサービス（子供の時間）、1945年9月5日
• 「バージ・アホイ！」BBCホームサービス（子供の時間）、1945年10月5日
• 「Sail Along O' Me」 BBCホームサービス（子供の時間）、1945年11月7日
• 「ウォーゼル・ガミッジ」。BBCホームサービス（子供の時間）、1945年12月1日
• 「スケアリー・ガミッジが学校へ行く」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1945 年 12 月 8 日
• 「ウォーゼル・ガミッジのクリスマスパーティー」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1945 年 12 月 28 日
• 「スケアリーの友人」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1946 年 2 月 2 日
• 「ウォーゼル・ガミッジとサーカス」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1946 年 5 月 3 日
• 「ウォーゼル・ガミッジと黄金の鳥」BBCホームサービス（子供の時間）、1947年1月1日
• 「ウォーゼル・ガミッジと宝船」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1947 年 10 月 4 日～1948 年 2 月 7 日
• 「ウォーゼルが指揮をとる」BBCホームサービス（子供の時間）、1948年4月17日
• 「かかしはひとりぼっち」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1948 年 12 月 11 日
• 「スキャッターブルックのかかし」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1949 年 1 月 8 日から 4 月 30 日まで
• 「スキャッターブルック フラワー ショー」。BBC ホーム サービス (子供の時間)、1949 年 5 月 28 日
• 「ウォーゼル・ガミッジとカカシ競争」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1949 年 6 月 25 日
• 「島のウォーゼル・ガミッジ」 BBC ホームサービス (子供の時間)、1949 年 10 月 8 日～1950 年 5 月 4 日
• 「緋色のカッコウ：エイプリルフールのためのワーゼル・ガミッジ劇」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1950 年 4 月 1 日
• 「アーシー・マンゴールドとその仲間たち」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1945 年 12 月 28 日

• 「眠れる森の美女」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1949 年 4 月 20 日
• 「金魚とピアノ調律師」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1949 年 7 月 20 日
• 「美女と野獣」 BBCホームサービス（子供の時間）、1949年8月16日
• 「ジャックと豆の木」 BBC ホームサービス (子供の時間)、1949 年 11 月 15 日
• 「ベツレヘムまでどのくらい遠いか？」BBCホームサービス（子供の時間）、1949年12月25日
• 「カエルの王子様」 BBC ホームサービス (子供の時間)、1950 年 6 月 3 日
• 「ラプンツェル」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1950 年 11 月 3 日
• 「白雪姫とバラ」BBCホームサービス（子供の時間）、1951年2月15日
• 「リトル・ブラザー、リトル・シスター」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1951 年 7 月 25 日
• 「エンドウ豆の王女」 BBC ホームサービス (子供の時間)、1951 年 10 月 31 日
• 「ヒキガエルとダイヤモンド」 BBC ホームサービス（子供の時間）、1952 年 2 月 20 日

• 「ウォーゼル・ガミッジと生意気なナンシー」。ジェフリー・ディアマーによる脚色。BBC ホームサービス (子供の時間)、1945 年 2 月 16 日 - 3 月 2 日
• 「ウォーゼル・ガミッジの休日」。ジェフリー・ディアマーによる脚色。BBC ホームサービス (子供の時間)、1945 年 6 月 8 日から 7 月 6 日

バーバラ・ユーファン・トッドは1976年にバークシャー州ドニントンの老人ホームで亡くなった。彼女の継娘で人類学者のウルスラ・ベッツは彼女を「温かくて親切」な女性として覚えているが、主に彼女のウォーゼル・ガミッジ本の特徴である「辛口で、時には皮肉なユーモアのセンス」を思い出している。 ^[2]

• BookRags.com の「Barbara Euphan Todd 伝記」
• BooksellerWorld.com の「Barbara Euphan Todd 書誌」(英国初版本)
• IMDbのバーバラ・ユーファン・トッド
• Persephone Books、出版社、書店 (PersephoneBooks.co.uk) の Barbara Euphan Todd
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのバーバラ・ユーファン・トッド
• バーバラ・ユーファン・トッド、議会図書館所蔵、9件の図書館目録レコードあり