ル・ディヴォルス

ル・ディヴォルス
劇場公開ポスター
監督	ジェームズ・アイボリー
脚本	ルース・プラワー・ジャブヴァラ ジェームズ・アイボリー
に基づく	ダイアン・ジョンソン 著『 Le Divorce』
制作：	イスマイル・マーチャント マイケル・シファー
主演	ケイト・ハドソン ナオミ・ワッツ レスリー・キャロン ストッカード・チャニング グレン・クローズ スティーブン・フライ ティエリー・レルミット マシュー・モディーン ベベ・ニューワース サム・ウォーターストン
撮影	ピエール・ロム
編集者	ジョン・デイビッド・アレン
音楽：	リチャード・ロビンス
制作 会社	マーチャント・アイボリー・プロダクションズ レーダー写真
配布元	フォックス・サーチライト・ピクチャーズ
リリース日	2003年8月8日（米国） ( 2003-08-08 ) 2003年10月8日（フランス） ( 2003-10-08 )
実行時間	117分
国	アメリカ合衆国[1] [2] フランス[1] [2]
言語	英語 フランス語
興行収入	1,300万ドル[3]

『Le Divorce』は、ダイアン・ジョンソンの1997年の同名小説を原作とし、ルース・プラワー・ジャブヴァーラとアイヴォリーの脚本、ジェームズ・アイヴォリー監督による2003年のロマンチック コメディドラマ映画です。

イザベル ウォーカーは、詩人の姉ロキシーを訪ねてパリへ出かけます。ロキシーは、フランス人の夫シャルル アンリ ド ペルサンドと幼い娘ジェニーと暮らしています。ロキシーは妊娠中ですが、夫は理由もなく家を出て行ってしまいました。イザベルは、夫にマグダ テルマンというロシア人の愛人がいること、そして夫がロキシーと離婚した後でその愛人と結婚するつもりであることを知るのです。ロキシーは離婚を拒否します。

ロキシーはジョルジュ・ド・ラ・トゥールの聖ウルスラの絵画も所有している。この絵画はウォーカー家の所有だが、彼女のシャルル＝アンリとの結婚とフランスの共同財産法のため、所有権は両家の間で争われている。ルーブル美術館はこの絵画に価値がないと判断し、本物のラ・トゥールではないと結論付けた。しかし、J・ポール・ゲティ美術館はこの絵画に興味を持ち、同美術館のキュレーターはラ・トゥール自身が描いたものだと考えている。

パリを拠点に活動するアメリカ人作家で、ロキシーの友人であるオリビア・ペイスがイザベルに仕事をオファーする。イザベルはオリビアの弟子であるイヴとも出会い、付き合い始める。姉妹は日曜日のブランチのためにシャルル＝アンリの家族の田舎の家を訪れ、そこでイザベルはシャルル＝アンリの母スザンヌと、彼女のハンサムな中年の兄エドガー・コセットと出会う。イザベルは年上で裕福で既婚のエドガーに惹かれ、2人は情事を始めるが、イザベルはイヴを振り回し続けている。エドガーはイザベルにさまざまな贈り物を送り始めるが、その中には高価なエルメスの赤いケリーバッグもあり、イザベルは常にそれを持ち歩いている。イザベルを訪ねた際、スザンヌはケリーバッグを発見し、その後エドガーがイザベルと情事を持っていることに気づく。

シャルル＝アンリは不貞に対して冷淡な態度を貫き、離婚を主張する。また、離婚に際しては、特にラ・トゥールの絵画に関して、フランスの共有財産法の恩恵を受けることを望んでいる。彼の愛人マグダはテルマンという男と結婚しており、テルマンはイザベルとロキシーをストーカーし、嫌がらせをし始める。ロキシーは、妻の浮気の責任はロキシーにあると考えている。シャルル＝アンリの残酷さと無神経さがロキシーに悪影響を及ぼし、彼女は妊娠後期に自殺を図る。彼女は生き延び、イザベルと彼女の弁護士バートラムに支えられている。

ロキシーとイザベルの家族がアメリカからやって来て、姉妹を支え、離婚手続きとラ・トゥールの絵画の所有権について話し合う。エドガーの妻アメリーがスザンヌを通じて不倫を知ると、事態はさらに複雑になる。両家族とのブランチの後、スザンヌとアメリーはイザベルの母親に不倫について密かに知らせ、彼女は後にこの情報をイザベルに突きつける。

外出中、マグダとシャルル＝アンリはテルマンに新しい関係をからかう。その後、二人はテルマンの情事により殺害され、シャルル＝アンリの遺体はロキシーのアパートの敷地内で発見される。ロキシーとバートラムが現場に駆けつけるが、ストレスでロキシーは陣痛が始まる。テルマンはその後、エッフェル塔への外出中のイザベルとその家族を尾行し、追い詰めて銃を突きつけ、ロキシーに夫を殺した理由を説明する機会を求める。説得の末、取り乱したテルマンはイザベルに銃を渡し、イザベルはそれをケリーバッグに入れてエッフェル塔から投げ捨てる。

エドガーは、社会意識の高い家族の心配と、若い恋人への飽きから、昼食の席でエルメスのスカーフをプレゼントして、イザベルとの情事をさりげなく終わらせる。その後、イザベルはイヴと本当の関係を始める。ロキシーの子供が生まれた後、彼女はバートラムと結婚する。家族は美術品オークションに参加し、ラ・トゥールの絵画がゲティ美術館に 450 万ユーロで売却される。シャルル=アンリの死により所有権が争われなくなったため、そのお金はウォーカー家に渡り、その後彼らは「サント・ウルスラ財団」を設立する。

この映画はもともと、 1997年にレーダー・ピクチャーズの前身であるインタースコープ・コミュニケーションズがボールパーク・プロダクションズとの契約に基づいて企画したものです。 ^[4]ケイト・ハドソンとナオミ・ワッツは2002年に契約しました。^[5]

『離婚』は、カフェ・ド・フロール、エッフェル塔、ルーブル美術館、サル・ガヴォーなどのパリのロケ地で撮影されました。映画の終盤では、エッフェル塔のエレベーター、階段、さまざまな階が頻繁に登場します。

オープニングのタイトル音楽は、ポール・ミスラキの「Qu'est-ce qu'on at pour être heureux」で、ブリュエルのアルバム『Entre deux』からパトリック・ブリュエルとジョニー・アリデイが歌った。エンドタイトル音楽はセルジュ・ゲンズブールの「L'Anamour」で、ジェーン・バーキンのアルバム「Versions Jane」から歌われました。

『離婚』は2003年8月8日に34の劇場で限定公開され、初週末の興行収入は516,834ドルだった。8月29日に一般公開され、701の劇場で初週末の興行収入は150万ドルだった。この映画は北米で900万ドル、その他の地域で390万ドルを稼ぎ、全世界で合計1290万ドルの興行収入となった。^[6]

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、139人の批評家のレビューのうち35%が肯定的で、平均評価は5.2/10となっている。同サイトのコンセンサスは「平坦な感じの不均一なトーンの寄せ集め」となっている。^[7] 加重平均を使用するMetacriticは、36人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中51点を付け、「賛否両論または平均的」なレビューを示している。^[8]

シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、この映画に4つ星のうち3つを与え、「膨大なキャストのやり取りに十分な関心が払われていないため、意図したレベルでは機能していない。しかし、衝突する価値観の洗練された知識豊富な描写として、別の意味で機能している」と感じた。^[9]ニューヨーク・タイムズのレビューで、AOスコットは「現状では、『離婚』は趣味は良いが、ほとんど味がない。タイミング感覚がほとんどなく、ユーモアのセンスがまったくない映画製作者が作ったコメディを最後まで座って観るのは大変なことだ」と書いた。^[10] エンターテインメント・ウィークリーはこの映画に「C」評価を与え、オーウェン・グレイバーマンは「ハドソンとワッツに姉妹としての相性がないと報告するのは残念だ。おそらく、ワッツが演じるはずの外国人アーティストには見えないからだろう」と書いた。^[11]ヴィレッジ・ヴォイス紙のレビューで、デイヴィッド・ン氏は「確かに、ほとんど何もすることのない大陸間スターが大勢出演している『ル・ディボース』は、その恵まれたバイリンガル環境を不思議なほど体現している。悪く言えば、豪華な打ち上げパーティーのドキュメンタリーを思わせる」と書いている。^[12] プレミア誌のグレン・ケニー氏は、この映画に4つ星中3つ星を付け、「この映画はアイヴォリーとその仲間たちの好調な復帰作であると同時に、ケイト・ハドソンにとっては嬉しい伸びしろでもある。彼女の輝かしい才能は、当分の間、ハリウッドのくだらないロマンチックコメディの山に埋もれてしまうのではないかと私は恐れている」と書いている。^[13]ニューヨーク・オブザーバー紙のレビューで、アンドリュー・サリス氏は「しかし、この映画の最大の功績は、礼儀を乱すことなく、また安易なステレオタイプやカリカチュアに陥ることなく、目もくらむほど多様な登場人物を互いに対立させていることである」と書いている。^[14]

• IMDbの Le Divorce 
• AllMovieの Le Divorce