ドイツに住むイタリア人

イタリア系ドイツ人

Italo-tedeschi  (イタリア語) Deutschitaliener  (ドイツ語)
1962年、デュイスブルクのイタリア人労働者
総人口
約 120万人（祖先による、ドイツ人口全体の約1.4％）[1] 約 65万人（出生による）[2]
人口の多い地域
ベルリン · フランクフルト · シュトゥットガルト · ケルン · ミュンヘン · ライン＝ルール ·ニュルンベルク · フライブルク· ハンブルク · マインツ [  3]
言語
ドイツ語 · イタリア語 ·イタリアのその他の言語
宗教
主なカトリック · ルター派 · その他
関連民族
イタリア人、イタリア系ベルギー人、イタリア系イギリス人、イタリア系フィンランド人、イタリア系フランス人、イタリア系ルーマニア人、イタリア系スペイン人、イタリア系スウェーデン人、イタリア系スイス人、コルフ島イタリア人、ジブラルタルのジェノバ人、クリミア半島のイタリア人、オデッサのイタリア人

イタリア系ドイツ人（イタリア語：italo-tedeschi、ドイツ語：Deutschitaliener）は、ドイツ生まれまたは帰化した市民で、イタリア系または部分的にイタリア系であり、その祖先はイタリア系移民時代にドイツに移住したイタリア人、スイスのイタリア人コミュニティ、およびやや少ないが南チロル出身のイタリア人である。イタリア人の多くは仕事のためにドイツに移住したが、個人的な関係、研究、または政治的な理由で移住した人もいる。今日、ドイツ在住のイタリア人は世界最大のイタリア系移民の1つを形成しており、ドイツで最大の移民グループの1つを占めている。

ドイツ政府は民族に関するデータを収集していないため、ドイツ国内にイタリア系住民が何人いるかは明らかではない。しかし、毎年ドイツ人口の1%を調査し、調査対象者の両親の国籍に関する質問を含むドイツの「ミクロ国勢調査」によると、その数は少なくとも873,000人である。^{[4 ]}総数（つまり、3世以上のドイツ系イタリア人を含む）は約1,200,000人である。^[1]

中世初期から、特に建築家、職人、商人を中心に、多数のイタリア人がドイツに居住してきました。中世後期から近世初期にかけて、多くのイタリア人がビジネスのためにドイツを訪れ、両国の関係は繁栄しました。ドイツ諸侯が神聖ローマ帝国全土への支配権を拡大しようとしたため、政治的な国境もいくぶん絡み合っていました。神聖ローマ帝国は北ドイツから北イタリアまで広がっていました。ルネッサンス期には、多くのイタリアの銀行家、建築家、芸術家がドイツに移住し、ドイツ社会にうまく溶け込みました。

イタリア統一とそれに伴う封建制度の崩壊後のイタリア人移民の波の中で、ドイツは比較的少数の移住先であり、ほとんどの人はアメリカ大陸へ移住した。^[6]イタリアが国を永久に離れた人々の記録を取り始めた1876年から1915年までの間に、約120万人のイタリア人がドイツに移住した。比較すると、この期間に世界各地に移住したイタリア人は合計1400万人である。^[7]

ドイツは第二次世界大戦後の経済成長（Wirtschaftswunder）により、1955年にイタリアと初めて、主にヨーロッパ諸国と移民条約を結び、大量の移民がドイツに移住して働き、生活することができた。^[8]この条約により、労働力不足に悩む企業はイタリア労働省を通じてイタリア人労働者の移送を要請することができた。イタリアは1950年代に、広範囲に広がった失業を緩和するため、ヨーロッパ、オセアニア、南米の国々と同様の条約を数多く結んでいた。 ^[9]ドイツへの移民が最も多く採用された部門は、鉱業、建設、製造業だった。^[7]イタリア人労働者を採用した企業は、主にドイツ南東部、特に工業州であるバーデン＝ヴュルテンベルク州、ノルトライン＝ヴェストファーレン州、バイエルン州、ヘッセン州に集中していた。今日、これらの地域にはドイツ最大のイタリア系ドイツ人コミュニティがある。^[9]

1973年、その年の石油危機とそれに伴う不況のため、ドイツは署名した移民条約を破棄した。しかし、その頃までにイタリアとドイツが共に加盟していた欧州石炭鉄鋼共同体（後の欧州経済共同体）は労働者の移動の自由を確立していた（1968年開始）。その結果、イタリア人は比較的容易にドイツへ仕事を求めて移住することができた。^[10] 1956年から1972年の間だけで推定200万人のイタリア人がドイツへ移住し、^[11]特にイタリア南部と北東部から移住した。^[7]この第一波の移民で来たイタリア人の大半は家族のいない男性で、ほとんどが中期的にはドイツに戻るつもりだったが、最終的にドイツに永住する者もかなり多かった。1970年代初頭以降、これらの労働者の家族の多くが彼らに加わった。^[9] 1955年から2005年の間にドイツに移住したイタリア人の総数は300万〜400万人と推定されています。^[10]

当初、ドイツとイタリアの両国から一時的な「ゲストワーカー」とみなされていたイタリア移民は、ドイツ社会への同化を容易にするための努力はほとんど行われなかった。大人はドイツ語を学ぶことを奨励されず、学校は生徒が最終的に帰国できるよう、両親の文化とのつながりを奨励するよう指示された。^[12]それにもかかわらず、イタリア移民は徐々に統合し始めた。1955年から1973年の移民の波の中のイタリア人のほとんどは、鉱業、建設業、製造業の労働者として雇用されていたが、^{[7]彼らはより熟練した雇用、特に}自動車産業、電子産業、機械工学へと多様化し始めた。地元のドイツ人の間でイタリア料理の市場が拡大し、多くの人がレストランを開いた。これらの傾向は、イタリア移民とその子孫の徐々に上向きの流動性に貢献した。^[13]

ドイツの移民グループに関する社会経済指標は、一般的に入手困難である。ほとんどの研究が市民権に基づいてのみデータを収集しており、イタリア系ドイツ人は除外されているからである。しかし、2005年の研究では、イタリア系ドイツ人の学生はドイツの中等教育の下位層（中央大学）では依然として過剰代表であり、中位層と上位層（実科大学とギムナジウム）では過小代表であることが示されている。彼らはまた、企業の指導的地位、公務員、ホワイトカラー雇用でも過小代表である。とはいえ、20世紀半ばの最大の移民の波の時代に比べると格差ははるかに小さくなっており、イタリア系ドイツ人コミュニティがそれ以降に成し遂げた進歩を示している。^[14]イタリア人はドイツで最も人気のある移民の1つであるが、彼らはしばしば十分に統合されておらず、ドイツ人との接触もほとんどない。しかし、メディアにおける統合失敗の報道や統合促進策はイスラム教国からの移民に限定されているため、統合の問題や不利益、特に教育面での不利益は、イタリア人移民の間では明確に認識されないことが多くなってきています。^[15]

これは、イタリア人が他の南欧人と同様に経済的に比較的うまく統合されており、教育の不足を職業生活でうまく補うことができるという事実によるものかもしれない。その結果、イタリア移民の背景を持つ人々は、いくつかの労働市場指標において、現地の人々の水準にほぼ達している。若者の失業率は、先住民ドイツ人よりもさらに低い。公共サービスに依存する人々の割合も、第一世代から第二世代の間で11％以上から8％未満に減少した。^[16]

ドイツ国勢調査のデータによると、ドイツの都市の中ではヴォルフスブルクとルートヴィヒスハーフェンが2011年にイタリアからの移民の割合が最も高かった。^[17]

歴史的に、イタリア人はロマネスク様式やゴシック様式から現代のファッションやデザインに至るまで、ドイツの美術の発展に大きな影響を与えてきました。1950年代後半以降、イタリア人はドイツの美食や食文化にも非常に大きな影響を与えてきました。現在、多くのイタリア料理がドイツで日常的に食べられています。ベンスハイム受難教会やザールルイの十字架の道行きの創設など、大衆文化レベルでの買収もありました。

1950年代から1960年代にかけて、イタリア人外国人労働者はしばしば厳しい差別を受けた。^{[18] [19]}入国前に、彼らはイタリア移民センターで労働能力をテストされるなど、時には屈辱的な手続きに耐えなければならなかった。ドイツでは、労働者は窮屈な宿舎で地元住民から隔離され、13平方メートルの部屋に4人ほどが住んでいた。ドイツのレストランの前には「犬とイタリア人はお断り」という看板が掲げられていた。^[19]

しかし、ドイツの他の大規模な移民グループとは異なり、ドイツ国籍を取得したイタリア人は比較的少ない。

週刊紙『ディ・ツァイト』の調査によると、ドイツの学校に通うイタリア系生徒の成績は、他の大規模な移民グループのメンバーよりも悪い。これによると、イタリア系生徒の約48％がハウプトシューレに通い、8.6％がゾンダーシューレに通っている。^[20]イタリア人はドイツで最も人気のある移民の1つであるが、彼らはしばしば十分に統合されておらず、ドイツ人との接触もほとんどない。しかし、メディアにおける統合の欠如に関する報告や統合を促進するための措置は主にイスラム文化の移民に限定されているため、特に教育の面での統合の問題と不利益は、イタリア移民の間で明確に認識されていないことが多い。^[21]

これは、イタリア人が他の南欧人と同様に経済的に比較的うまく統合されており、職業生活で教育の不足をうまく補うことができるという事実によるものでもある。その結果、イタリア移民の背景を持つ人々は、いくつかの労働市場指標において、現地の価値観とほぼ一致している。若者の失業率は、現地のドイツ人よりもさらに低い。公共サービスの従業員の割合も、第一世代と第二世代の間で11％以上から8％未満に減少した。^{[22]領土全体に多くのイタリア・ドイツ協会が点在しており、}イタリア語の月刊誌「コリエレ・ディタリア」がある。

ドイツ人とイタリア人の間には文化や考え方の違いがあるため、ドイツのイタリア人コミュニティは過去 1 世紀にわたって偏見の犠牲になることもありました。

蔑称としては、スパゲッティを食べる人を意味するスパゲッティフレッサー、イタリア人などの移民集団の多産さを示す猫工場を意味するカッツェルマッハー、マフィアを意味するマフィアマンなどがある。ナチズムに懐古趣味を持つドイツ人はイタリア人をカッシビレ休戦協定の「裏切り者」とみなし、2006年にアックイ師団の虐殺で100人のイタリア兵を射殺したドイツ人将校オットマー・ミュールハウザーに対して刑事訴訟が提起されたことからも、このことがうかがえる。訴訟の動機は、殺された兵士が裏切り者だったという事実だった。^[23]

しかし、ドイツのマスメディアでさえ、イタリア人に対して否定的なイメージを与えることがある。1977年、雑誌「デア・シュピーゲル」の表紙は「スパゲッティに拳銃」と題され、当時イタリアを血で染めた「鉛の時代」にちなんで、スパゲッティの皿の上に拳銃が乗ったイメージを表していた。イタリア人を侮辱する別の例としては、ドイツの電気製品百貨店チェーン「メディア・マルクト」が2008年に放映したテレビCMがある。このCMでは、トニという名のイタリア人ファン（ドイツのコメディアン、オッリ・ディトリッヒが真似をしている）が、サングラスをかけ首に金のチェーンを巻いた「女たらし」で詐欺師として描かれていた。このCMはその後取り下げられた。^[24]

• ホルスト・ファンタッツィーニ（1939–2001）、アナキスト
• ブルーノ・テッシュ(1913–1933)、反ファシスト

• ジョセフ・イグナス・アッピアーニ(1834–1903)、画家
• アレクサンダー・カランドレリ（1834–1903）、彫刻家
• マクシミリアン・ダシオ、画家
• ボナベントゥラ・ジェネッリ、画家
• ヤヌス・ジェネッリ、画家
• ルイージ・マイヤー（1755–1803）、画家
• アレクサンダー・モリナーリ（1772–1831）、画家
• コンラッド・シュニッツラー(1937–2001)、ミュージシャン

• ダニエラ・カヴァッロ、ビジネスエグゼクティブ
• ヨハン・マリア・ファリーナ、調香師
• フリードリヒ・グリッロ、実業家
• ガエターノ・メディニ、シェフ
• ジョゼフ・アントン・フォン・マッフェイ、実業家
• ヘンリエッテ・ウェグナー、慈善家
• アスター家

• タチアナ・ギュルバカ、オペラ監督
• フランチェスコ・ステファニー(1923–1989)、テレビディレクター

• マリオ・アドルフ、俳優
• ゲデオン・ブルクハルト、俳優
• トリスターノ・カサノヴァ、俳優
• ハーディ・クルーガー・ジュニア、俳優
• オリバー・マスッチ、俳優
• デニス・モシット、俳優
• クリスタ・ポッシュ、女優
• フランカ・ポテンテ、女優
• エリザベス・レーム、女優
• ロベルト・サッカ、俳優
• トニオ・セルワート(1896–2002)、俳優
• キアラ・スコラス、女優
• リサ・ヴィカーリ、女優

• ジャニーン・ハベック、モデル

• ニノ・デ・アンジェロ、歌手
• ルー・ベガ、歌手
• フェルッチョ・ブゾーニ、作曲家、ピアニスト、指揮者、編集者、作家、ピアノ教師
• マンディ・カプリスト、歌手
• ヨハン・ペーター・カヴァッロ（1819–1892）、ピアニスト
• フランツ・ダンツィ(1763–1826)、作曲家、指揮者
• ダニエル・キューブルベック(1985–2021)、歌手
• トニ・ランドミニ、ラッパー、通称トニ・L
• フランチェスカ・ルブラン（1756–1791）、歌手、作曲家
• ピエトロ・ロンバルディ、歌手
• サラ・ロンバルディ、歌手
• ブルーノ・マデルナ、指揮者、作曲家
• ダニエレ・ネグローニ、歌手
• ウーナ、歌手
• ネヴィオ・パッサーロ、シンガーソングライター
• ミッレ・ペトロッツァ、ギタリスト、歌手
• ラファエル・ラグッチ、ラッパー、通称RAFカモラ
• Calogero Randazzo、ラップ音楽プロデューサー、通称Roey Marquis II。 [de]
• アンドレア・レンズーロ、歌手
• ロベルト・サッカ、オペラ歌手
• ダニエル・スルガ、ラップ音楽プロデューサー、通称フェーダー・グラディエーター [de]
• エンリコ・ディ・ヴェントゥーラ、ラッパー、イタロ・リノ [de]として知られる
• ジョヴァンニ・ザレッラ、歌手、テレビ司会者

• ジョバンニ・ディ・ロレンツォ、ジャーナリスト
• ロベルト・カッペルッティ [de]、テレビ司会者
• インゴ・ザンペローニ、テレビ司会者、ジャーナリスト

• アルブレヒト・ブランディ（1914-1966）、海軍司令官
• ヴィルヘルム・カナリス（1887年 - 1945年）、海軍提督
• ヴィルヘルム・クリソリ(1895–1944)、将軍

• ハインリヒ・フォン・ブレンターノ(1904–1964)、政治家
• ラース・カステルッチ、政治家
• ウド・ディ・ファビオ、法学者、裁判官
• マヌエル・ガバ、政治家
• ヴィクター・ペルリ、政治家
• ファビオ・デ・マージ、政治家
• ティロ・サラザン、政治家
• ティノ・シュヴィエツィナ、政治家
• アン・シュピーゲル、政治家
• ジェシカ・タッティ、政治家
• レオ・フォン・カプリヴィ、将軍、政治家

• ヨハネス・アニョーリ（1925–2003）、政治学者
• ベルンハルト・ボルツァーノ、数学者、論理学者、哲学者、神学者、カトリック司祭
• フランツ・ブレンターノ、哲学者、心理学者
• ルジョ・ブレンターノ、経済学者
• アンジェラ・D・フリーデリチ、言語学者、神経心理学者
• ヴィットリオ・ヘースレ、哲学者
• ロマーノ・グアルディーニ、カトリック司祭、作家、学者
• ロッコ・ゲリーニ(1525–1596)、軍事技術者
• マルチェロ・ピラニ、科学者
• フィリップ・J・J・ヴァレンティーニ、探検家、考古学者

• マルコ・バルディ [de]、バスケットボール選手、監督
• ルドルフ・カラッチョラ、レーシングドライバー
• ステファノ・カルーソ、アイスダンサー
• ジョニー・チェコット・ジュニア、レーシングドライバー
• サンドロ・コルテーゼ、オートバイレーサー
• マルチェロ・クラカ、テニス選手
• ローラ・デランジェロ、テニス選手
• マティアス・デ・ゾルド、やり投げ選手
• ボブスレー選手、キャスリーン・マルティーニ
• アレクサンドラ・マズッコ、ハンドボール選手
• パスクアーレ・パサレッリ、レスラー
• グラチャーノ・ロッキジャーニ、ボクサー
• ラルフ・ロッキジャーニ、ボクサー
• ジョヴァンナ・スコッチマーロ、柔道家
• ロレンツォ・スディング、マウンテンバイクレーサー
• クリスチャン・トゥーン、ボクサー

• ギゼラ・フォン・アルニム(1827–1889)、作家
• ベルナルド・フォン・ブレンターノ(1901–1964)、作家兼ジャーナリスト
• クリスティアン・ブレンターノ（1784–1851）、作家
• クレメンス・ブレンターノ（1778–1842）、詩人、小説家
• ハンス・カロッサ（1878–1956）、作家
• ラルフ・ジョルダーノ（1923–2014）、作家
• オスカー・パニッツァ(1853–1921)、作家

• ドイツとイタリアの関係

• Johannes Augel、Italienische Einwanderung und Wirtschaftstätigkeit in rheinischen Städten des 17. und 18. Jahrhunderts、ボン、L. ロールシャイト、1971 年。
• Gustavo Corni、C​​hristof Dipper (編)、Italiani in Germania tra Ottocento e Novecento: spostamenti、rapporti、immagini、influenze、ボローニャ、Il Mulino、2006、ISBN 88-15-10731-2。 
• マルコ・フィンカルディ、『エミグランティ・ア・パッソ・ロマーノ：オペラ・デッラルト・ヴェネトとフリウリ・ネッラ・ゲルマニア・ヒトレリアナ』、ヴェローナ、シエール、2002年、ISBN 88-8314-179-2。 
• マルテ・ケーニッヒ「枢軸国内の人種差別：1940～43年のイタリア人とドイツ人の間の性交渉と結婚計画」現代史ジャーナル54.3、2019年、508～526頁。
• ブルネッロ・マンテッリ、カメラティ・デル・ラヴォロ。私は Terzo Reich nel periodo dell'Asse 1938 ～ 1943 年に移民しました。スカンディッチ、ラ ヌオーヴァ イタリア、1992 年。
• Claudia Martini、「Italienische Migranten in Deutschland: transnationale Diskurse」、ハンブルク、D. Reimer、2001 年、ISBN 3-496-02496-8。 
• エディス・ピヒラー、「民族経済学：ドイツにおけるイタリア人起業家」、キアパリノ、F.（編）、The Alien Entrepreneur、ミラノ、2011年、54-82頁。
• エディット・ピヒラー、ゲルマニアイタリア移民50周年：トランジトリ、ヨーロッパの都市を含むか？、掲載: Altreitalie、世界におけるイタリア人の移民に関する研究の国際ジャーナル、Nr. 33、6-18ページ。トリノ、2006年。
• Edith、Pichler、Junge Italiener zwischen Inklusion und Exklusion。アイネフォールスタディ。ベルリン、2010年。
• イーディス、ピヒラー、ダイ・ヴェッキ・ピオニエリ・アッラ・ヌオーヴァ・モビリタ。 Italiani a Bellino tra inclusione ed esclusione、in: De Salvo, E./Ugolini, G./Priori, L. (編)、Italo-Berliner。 「Gli italiani che cambiano la Capitale tedesca」、ミラノ・ウーディネ、ミメシス、2014年。

• 20 世紀のドイツにおけるイタリア移民 (ドイツ語)