トニオ・セルワルト

トニオ・セルワルト
カール・ヴァン・ヴェクテン作「セルワートの肖像」、1933年9月20日
生まれる	アントニオ・フランツ・テウス・セルマー＝セルヴァルト ( 1896-06-09 )1896年6月9日 ヴァルテンベルク、バイエルン、ドイツ
死亡	2002年11月2日(2002-11-02)（享年106歳） ニューヨーク市、ニューヨーク州、米国
職業	俳優
活動年数	1921–1968
配偶者たち）	クレア・フォルクハート （ 1918年生まれ、1935年死去）
パートナー	イルゼ・ジェニングス（19??–1967、死去）

アントニオ・フランツ・テウス・“トニオ”・セルマー・セルヴァルト（ Antonio Franz Theus "Tonio" Selmair-Selwart、1896年6月9日 - 2002年11月2日）は、ドイツの俳優、舞台俳優。^{[1] [2] [3]}

セルヴァルトはドイツのバイエルン州ヴァルテンベルクで生まれ、ミュンヘンで育った。父親（有名な外科医）のように医学を学んだ後、 ^[3]生涯にわたる演劇への興味から俳優になることを決意した。その後セルヴァルトは演技を学び、ヨーロッパ中で多くの演劇に出演した。シェークスピアなどの古典や、ハインリヒ・フォン・クライストのロマンチックな夢の劇『ホンブルク公』のような現代の人気作品など、さまざまな舞台作品に出演し、同作では主役を演じた。

監督としての腕をさらに磨いた後、セルワートはアメリカで運試しをすることにした。ニューヨークで運が良かった彼は、1930年にシアターギルドでローレンス・ラングナーとアルミナ・マーシャルの劇『幸福のちから』の主役を獲得した。この喜劇はアメリカでの最初の大ヒットとなり、1933年から1934年にかけて上演され、彼は「丸1年間マチネアイドル」になった。この成功に乗じてセルワートは永住を決意し、アメリカ市民権を取得した。セルワート自身も士官で、第一次世界大戦ではオーストリア・ハンガリー帝国側で騎兵中尉として戦った。

トニオのニックネーム「トニオ」は、彼のファーストネームと、彼の家族の背景（両親はオーストリア人で、彼にはイタリア人の祖母がいた）に由来している。彼は、第一次世界大戦前のドイツに住むドイツ人とイタリア人のハーフの若い芸術家を扱った中編小説『トニオ・クレーガー』に精通しており、これは彼の友人であるトーマス・マンによって書かれ、マン自身がその物語を朗読したテープが残されていた。彼の妻で画家で彫刻家のクレア・フォルクハートは1935年にドイツで亡くなり、長年のパートナーであったパリ生まれのスペイン人芸術家イルゼ・ジェニングスは1967年に亡くなった。彼は2002年11月2日にニューヨーク市で106歳で亡くなった^。[3]

セルワートは合計21本の映画に出演した。デビュー作はフリッツ・ラング監督の『絞首刑執行人も死す!』 (1943年)で、ナチスのゲシュタポ長官を演じた。『裸足の伯爵夫人』 (1954年)では、エヴァ・ガードナーやハンフリー・ボガートと共演し、僭称王を演じた^[3]。最後の出演作であるオーソン・ウェルズ主演の『風の向こう側』は、何十年も未公開のままだった。ウェルズがセルワートに宛てた手紙によると、この作品には男爵役のセルワートによる素晴らしい演技が収められているという。セルワートは、この「白鳥の歌」が公開されなかったことを非常に心配しており、96歳になった1992年でさえ、おそらく観ることはないだろうと残念に思っていた。これは、年齢だけでなく、視力が徐々に低下していたためだった。この映画は、セルワートの死後16年経った2018年にようやく公開された。

その他の出演作には、エドワード・ドミトリク監督の『アンツィオ』（1968年）（最後のハリウッド映画出演）、ルイス・マイルストーン監督、劇作家リリアン・ヘルマン脚本、エーリッヒ・フォン・シュトロハイム主演の『北極星』 （1943年）、同じくマイルストーン監督の『闇の淵』 （1943年）（初の映画出演、ジュディス・アンダーソン相手役で初の映画ドイツ兵役）、第一次世界大戦中のワシントン駐在ドイツ大使フォン・ベルンシュトルフ伯爵を演じた『ウィルソン』（ 1944年）、ジーン・ケリーと共演した『ロレーヌ十字架』（1943年）などがある。『ヒトラー・ギャング』（1944年）ではナチスの高官アルフレッド・ローゼンバーグを演じた。また、ピーター・ユスティノフが脚本・監督・主演を務めた『ロマノフとジュリエット』（1961年）、ホメロスの『イリアス』のイタリア・アメリカ版『トロイのヘレン』（1956年）ではロバート・ワイズが監督し、ロザンナ・ポデスタ、ジャック・セルナスが出演した。また、1956年には当時ほとんど無名だったブリジット・バルドーの相手役を2本演じた。

セルワルトは英語映画では脇役しか演じなかったが、1950年代には『辺境の狼』（1951年）などイタリア映画やフランス映画で主演を務めた。ドイツ映画には一度も出演していない。また、ルキノ・ヴィスコンティ監督のイタリア映画『戦争』（1954年）では、冒頭のオペラハウスのシーンでオーストリア軍将校役として短いセリフ付きで出演している。イタリア語、英語、フランス語を流暢に話せたため、数カ国で役を演じる上で役に立った。 1940年代後半から1950年代、1960年代にかけて、彼はアメリカのテレビにも出演し、ドラマ番組にゲスト出演した。その中には、 1960年にCBSのビュイック・エレクトラ・プレイハウスで放映された『第五列』があり、1930年代のスペイン内戦中にマドリードの戦線の後方で活動していた第五列のグループのほぼ聴覚障害のあるナチス将校を演じた（この番組はアーネスト・ヘミングウェイの小説を脚色し、ジョン・フランケンハイマーが監督した）。

セルワルトは、国内（ブロードウェイを含む）およびカナダの舞台に出演しました。出演作品には、「幸福のちから」（米国および英国ツアー）、ヘレン・ヘイズと共演したマクスウェル・アンダーソン作「キャンドル・イン・ザ・ウィンド」（ここでセルワルトは初めてナチスのドイツ人将校役を演じ、このタイプの役を得意としました）、ヘレン・メンケンと共演した「笑う女」、「オータム・クロッカス」 、「シーズ・イン・ザ・ウィンド」、フェレンツ・モルナール作「リリオム」（セルワルトはタイトルロールを演じました）、 1957年の「ヒドゥン・リバー」など多数あります。

セルワートのアメリカでの最後の舞台出演は、 1964年の『ブレヒトによるブレヒト』ツアーでのロッテ・レーニャとの共演と、1965年のカーネギーホールでの『三文オペラ』公演である。彼はニューヨークのアクターズ・スタジオで、カリフォルニアではマイケル・チェーホフに師事した。セルワートはチェーホフを「アメリカで最高の先生」と呼んでいた。エヴァ・ル・ガリエンヌの市民レパートリーの一員として、『ピーター・パン』、『不思議の国のアリス』、フランク・ヴェーデキントの『春のめざめ』に出演した。『春のめざめ』は青春を描いた悲劇で、セルワートは監督も務めた。作家で詩人のメイ・サートンはこの作品に出演し、これが彼女の初期の舞台出演の1つとなった。

1995 年、法的に盲目となったセルワートは、ウィリアム F. パワーズの著書『Alive and Well: The Emergence of the Active Nonagenarian』 (Rutledge Books、1996 年) のインタビューを受けました。インタビューでセルワートは次のように回想しています。「もし今日死んだとしても、私はとても美しく魅力的な人生を送ったとしか言えません。悪いことが起こったように見えても、すぐに良いことに戻りました。視力を失ったことはつらいことでしたが、苦い思いはしませんでした。この年齢では、何かを期待しなければならないと考え、癌に苦しみ、ひどい痛みに苦しんでいるかわいそうな人たちのことを思い出しました。私は自分自身に、目が見えにくくなるかもしれないが、肉体的、精神的、感情的な痛みは受けていないと言い聞かせています。」

• IMDbのトニオ・セルワート
• トニオ・セルワート、インターネット・ブロードウェイ・データベースにて
• トニオ・セルワートの文書、1927年～1964年頃、ニューヨーク公立舞台芸術図書館ビリー・ローズ劇場部門所蔵