Loading article…
Genovesi di Gibilterra (イタリア語) | |
|---|---|
  | |
_in_the_late_1800s.jpg/500px-Catalan_Bay_(La_Caleta)_in_the_late_1800s.jpg) | |
| 総人口 | |
| 約 6,000人（祖先別、全人口の約20％）[1] | |
| 人口の多い地域 | |
| ジブラルタル | |
| 言語 | |
| 英語 · スペイン語 · イタリア語 · ジェノバ語 ·ゼネイズ・ジェノバ語 · リャニト | |
| 宗教 | |
| ローマカトリック | |
| 関連民族 | |
| イタリア人、イギリス在住のイタリア人、その他のジブラルタル人 |
ジェノヴァ系ジブラルタル人 （イタリア語：genovesi di Gibilterra ）は16世紀からジブラルタルに存在し、後に人口の重要な部分を占めるようになった。彼らはイタリア移民時代にジブラルタルに移住したジェノヴァ人とリグリア人の子孫からなる民族コミュニティである。ジブラルタルの人口のうちジェノヴァ人（またはイタリア人）の姓を持つ人は全体の約20％である。[1]
歴史
16世紀にジブラルタルに移住したジェノヴァ出身の移民のコミュニティについては多くの証拠があり[2]、18世紀前半にはジブラルタルの人口の3分の1以上を占めていた。彼らは「ジェノヴァ人」と呼ばれていたが、ジェノヴァ市だけでなく、海洋共和国ジェノヴァの中心地であった北イタリアの地域、リグーリア州全域から来ていた。
1704年にスペインがジブラルタルを征服した後、元々住んでいたスペイン人のほぼ全員が移住した。そこに残った人々の中には30のジェノバ人家族がおり、そのほとんどはカタルーニャ湾に居住する漁師として働く集団を形成していた。ジブラルタルの征服とイギリスへの正式な譲渡後の数年間、彼らの主な活動は漁業だけでなく、工芸や商業に関連したものであった。[3]
1725年の国勢調査によると、総民間人1113人のうち、ジェノバ人が414人、スペイン人が400人、ユダヤ人が137人、イギリス人が113人、その他（主にポルトガル人とオランダ人）が49人だった。[4] 1753年の国勢調査では、ジェノバ人がジブラルタルの民間居住者の最大のグループ（約34％）であり、1830年までイタリア語は英語とスペイン語と共に話され、公式発表で使用されていた。[5]
18 世紀後半には多くのジェノバ人が駐屯地で働くために到着し、後にジブラルタルの民間警察部隊であるジェノバ衛兵隊 の基礎を形成しました。
「1740年、ジブラルタルにイギリス法が導入され、1753年に最初の治安判事が任命された。この時期、軍当局はスペイン王国に逃亡した軍人に対して大きな困難を経験していたため、住民の一団が国境警備隊として採用された。このグループはジェノバ衛兵として知られるようになり、民間人に対処する際に軍当局を支援するよう要請され、やがて基本的な警察部隊として機能するようになった。ジェノバ衛兵には軍曹が任命され、その称号「ユダヤ人軍曹」と「スペイン軍曹」はコミュニティのセクター内での役割を反映していた。ジェノバ衛兵はその後、七年戦争後に解散した。」[6]
ナポレオンの時代以降、多くのシチリア人と一部のトスカーナ人がジブラルタルに移住したが、ジェノバ人とリグリア人がイタリア人グループの大多数を占め続けた。
実際、ジェノバ語は20世紀までカタルーニャ湾で話されていましたが、1970年代には消滅しました。[7]
今日、ジブラルタルのジェノバ人コミュニティの子孫は自分たちをジブラルタル人とみなしており、そのほとんどはジブラルタルの自治を推進しています。[8]
最も有名な代表者は、ジョー・ボッサーノ（ジブラルタルの首相を8年間務めた）、アドルフォ・カネパ（1987年に首相を務めた）、カイアン・アルドリーノ（ミス・ワールド2009 [9]）である。
ラ カレタ: ジェノバの漁村
歴史的に、カタルーニャ湾 (元々はラ カレタと呼ばれていました) には、17 世紀から 18 世紀にかけてザ ロックの東海岸に沿ったより大規模な集落パターンの一部であったジェノバ人の漁師たちが住んでいました。
18世紀には、ジブラルタルでジェノバ語が広く話されていたため、政府の通知は英語とスペイン語に加えてイタリア語でも発行されていました。ジェノバ語は19世紀までラ・カレタのほとんどの人々によって話されていましたが、20世紀後半には消滅しました（1970年代に研究者フィオレンツォ・トソがジェノバ語を話すラ・カレタの年老いた漁師にインタビューしました[10]）。
イギリス人がカタルーニャ人とジェノバ人を混同したのではないかという議論もあるが、イギリス人がラ・カレタの住民がジェノバ人であることを完全に認識していたことを示す他の証拠があるため、なぜそのような混乱に見舞われたのかはまったく明らかではない。1727年の包囲命令ではこの湾はジェノバ湾と呼ばれており、18世紀と19世紀の多数の国勢調査ではカタルーニャではなくジェノバで生まれた人が多数記録されている。湾の初期の英語発音では「Calata」と「Catala」の文字が混同されていた可能性さえある。[11]
19 世紀には、カタルーニャ湾に住むことを許されたのは漁師のみでした。現在この村に住んでいる家族は、主にジェノバの漁師の子孫で、俗に「カレテーニョ」と呼ばれています。
ジェノバの遺産
建築
ジェノバの伝統はジブラルタルのいたるところで見られますが、特に町の古い建物の建築様式に顕著に表れています。これらの建物は、中庭(「パティオ」とも呼ばれる) を特徴とする伝統的なジェノバの住宅様式の影響を受けています。
1980年代まで、ジブラルタルの住民のほとんどは、これらの共同パティオの周りに密集して住んでいました。[12]ジブラルタルの建築の顕著な特徴は、伝統的なジェノバの木製の窓シャッターです。[13]
料理
ジブラルタル料理のルーツの多くはジェノヴァにあります。ジェノヴァ起源の最も有名な料理（スペイン語の名前にもかかわらず）は、ジブラルタルの国民食であるカレンティータです。[14]これはひよこ豆の粉をベースにした平らなパンで、イタリアの ファリナータに似ています。[15]
カレンティータに似たパンのような料理であるジブラルタルのパニッサもイタリア起源で、同じ名前の「パニッサ」を持つジェノバ料理の子孫です。
ロスト、ペンネ、トマトソースの肉など、ジブラルタルの他の重要な料理もジェノバ起源です。[16]
社会
ジェノバの伝統はジブラルタル社会の上層部にも存在し、この階級はジェノバ起源の少数の家族で構成されています。
上流中産階級はカトリック、ユダヤ、ヒンズー教徒の商人や弁護士で構成されており、労働者階級はスペイン、マルタ、イタリア（主にシチリア）出身の家族で構成されています。[17]
現在の人口
ジブラルタルのジェノバ人入植者の現在の子孫は、ジブラルタル人として完全に統合されています。ジブラルタルのジェノバ人の数は約6,000人で、総人口の約20％に相当します。[1]
このグループはジブラルタル社会に統合されており、彼らに特に関連した団体はありません。ジブラルタルのジェノバ人は、リグリア人の子孫のほとんどが使用するジブラルタル地方の方言であるリャニト語にも部分的に存在を残しており、その方言にはジェノバ語から借用した単語が約 700 語あります。
一部の学者（マヌエル・カビラなど）は、「 Llanito 」という言葉はイタリア語起源であると考えている。これはイタリア語の名前Gianni（英語ではJohn）の一般的な縮小形に由来し、ジェノバ方言で「iannito」と発音されるからである。[18]
イタリアの学者ジュリオ・ヴィニョーリによれば、「リャニート」はもともと19世紀初頭にはジェノバ語でいっぱいだったが、後に主にスペイン語といくつかの英語の単語に置き換えられたという。[19]
ジブラルタルのジェノバ人の姓に関する研究
フィオレンツォ・トソが2000年にジェノバ系ジブラルタル人の姓について行った最近の研究は、独自の研究に基づいており、現在ジブラルタルで見られる姓の多くについて、リグリア語起源を扱っている。これらの姓の起源地域を指摘し、語源について議論し、現在の使用頻度を示している。この地域におけるリグリアの歴史的重要性、そしてとりわけこの影響の言語的、民族学的、文化的結果について言及されている。[20]
この研究から、イタリアのリグーリア地方からの移民のほとんどはジェノバとサヴォーナの地域から来ていたことが明らかになり、シチリアの姓のいくつか（カルアナなど）は誤ってマルタ人の姓であると信じられています（イタリアルネッサンス時代にマルタに移住したシチリア人から来ています）。
トソ氏の調査によると、これらはジブラルタルで最も一般的なジェノバ人の姓である。ジブラルタルのイエローページによると、これらの姓を持つジブラルタル人の数は括弧内に示されている。
- パロディ (45)、バリエット (45)、ダニーノ (33)、オリベロ (50)、ロッバ (32)、モンテグリフォ (34)、チポリーナ (25)、[21]フェラーリ (35)、ラマージュ (24)、ピカルド ( 6）、イゾラ（24）、カネパ（12）、カビージャ（14）、ボッサーノ（15）。[22]
著名人
著名なジェノバ系ジブラルタル人には以下の人物が含まれる。
- カイアン・アルドリーノ(ミス・ワールド 2009 )
- ジョー・ボッサーノ（1988年～1996年首相）
- アドルフォ・カネパ(1987 年首相)
- スチュアート・カビラ（ブリード77のベーシスト）
- ジョン・ガリアーノ（ファッションデザイナー）
- ポール・イソラ（ブリード77のボーカリスト）
- ピーター・イゾラ（政治家）
- クリストル・ロバ(ミス ジブラルタル2008)
- ファビアン・ピカルド（2011年～現在、首相）
- アルバート・リッソ労働組合員、政治家
参照
参考文献
- ^ abc Edward G. Archer (2006). 「民族的要因」. ジブラルタル、アイデンティティ、帝国. Routledge. p. 36. ISBN 978-0-415-34796-9。
- ^ カディスのジェノバ人 p. 24 (イタリア語):...ザッカリア、スピノラ、ディ・ネグロ、アドルノ、ボッカネグラはカディスに定住し、その子孫は近隣の都市 (コルドバ、ヘレス、シビリア、ジビルテッラ) に移住しました... 2007-08-22 にWayback Machineでアーカイブされました
- ^ アーチャー、エドワード G.：ジブラルタル、アイデンティティ、帝国、37 ページ。Routledge Advances in European Politics。
- ^ ロッセリ：ジブラルタルのジェノバ人コミュニティ（イタリア語） 2011-07-28にWayback Machineでアーカイブ
- ^ Levey, David: ジブラルタルの言語の変化と変異、24 ページ。John Benjamins Publishing Company。
- ^ ロイヤルジブラルタル警察の歴史
- ^ フィオレンツォ・トーソ。外側の言語学。コンタット、干渉、植民地言語と「イソレ」文化、西地中海
- ^ Corriere della Seraより抜粋（イタリア語）
- ^ Kaiane Aldorino 2010-01-10 に Wayback Machineでアーカイブ
- ^ フィオレンツォ・トーソ。外側の言語学と最高の言語
- ^ Discovergibraltar.com - Catalan Bay 2012-06-26 にWayback Machineでアーカイブ
- ^ ジェノバ領ジブラルタル
- ^ ジブラルタルの建築 - 人々の物語 2007-08-31ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ 「Calentita: ジブラルタルの国民食」。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月21日閲覧。
- ^ 伝統的なジブラルタルのレシピとその起源 2007-10-13ウェイバックマシンにアーカイブ
- ^ カンポ・デ・ジブラルタルの料理の概要（スペイン語）
- ^ ジブラルタルの社会階層
- ^ レヴィ、デイビッド。ジブラルタルの言語の変化と変異、 p. 2
- ^ ヴィニョーリ、ジュリオ。 「グリ・イタリアーニ・ディメンティカーティ」。章: ギビルテラ。
- ^ ジブラルタルのジェノバ人の姓に関する研究（イタリア語）
- ^ ジブラルタルのチプリナ家の歴史
- ^ 「ホーム - GibYellow.gi」.[永久リンク切れ ]
文献
- アーチャー、エドワード。ジブラルタル、アイデンティティ、帝国。「Routledge advances in European politics」第 33 巻。Routledge。ロンドン、2006 年 ISBN 0-415-34796-3
- クレイマー、ヨハネス。ジブラルタルでは英語とスペイン語。ヘルムート・ブスケ。ハンブルク、1986 年
- リーヴィー、デイヴィッド。ジブラルタルの言語の変化と変異。ジョン・ベンジャミンズ出版社。ロンドン、2008年ISBN 90-272-1862-5
- サンチョ・デ・ソプラニス。ロス ジェノベセス アン カディス アンテス デ 1600。 「ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ歴史協会のクアデルノ番号4」（追加番号2）。ララシュ。 1939年
- トーソ、フィオレンツォ。ウナ・リンガ・デル・マーレ。 Il Genovese tra Liguria e Mediterraneo。 Atti del Convegno Internazionale di Studi (ジェノバ - アレンツァーノ、1998 年 11 月)。
- トーソ、フィオレンツォ。外側の言語学。コンタット、干渉、植民地言語と「イソレ」文化、西地中海。 Le Mani editori (ウーディネ、国際センター) Recco、2008
- ヴィニョーリ、ジュリオ。グリ・イタリアーニ・ディメンティカーティ編ジュフェ。ローマ、2000