Loading article…
| 「ホテル・カリフォルニア」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国シングルのA面 | ||||
| イーグルスのシングル | ||||
| アルバム「ホテル・カリフォルニア」より | ||||
| B面 | 「可愛いメイドさんたちが一列に並んで」 | |||
| リリース | 1977年2月22日[1] | |||
| 記録済み | 1976 | |||
| スタジオ | ||||
| ジャンル | ロック[4] [5] | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | 亡命 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー | ビル・シムチク | |||
| イーグルスのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオサンプル | ||||
イーグルス – 「ホテル・カリフォルニア」
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「ホテル・カリフォルニア」YouTube | ||||
「ホテル・カリフォルニア」は、アメリカのロックバンド、イーグルスの曲で、1977年2月22日に同名アルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。 [6]この曲はドン・フェルダー（作曲）、ドン・ヘンリー、グレン・フライ（作詞）によって書かれ、ヘンリーがリードボーカルを務め、フェルダーがギブソン・レスポール（ギブソンEDS-1275ダブルネック）を、ジョー・ウォルシュがフェンダー・テレキャスターを弾く、象徴的な2分12秒のエレキギターソロで締めくくられている。2人が交代でリードギターを弾き、フェードアウトに向けて一緒にハーモニーやアルペジオを奏でている。 [7]
この曲はバンドの最も有名なレコーディングの一つであり、1998年にはその長いギターコーダがギタリスト誌の読者によって史上最高のギターソロに選ばれた。[2] [8]この曲は1978年にグラミー賞最優秀レコード賞を受賞した。[9]この曲の歌詞の意味はリリース以来ファンや批評家によって議論されてきた。イーグルス自身はこの曲を「ロサンゼルスの華やかな生活の解釈」と表現した。[10] 2013年のドキュメンタリー映画「ヒストリー・オブ・ザ・イーグルス」でヘンリーは、この曲は「無邪気さから経験への旅…それだけだ」と語っている。[11]
リリース以来、「ホテル・カリフォルニア」はロック史上最高の曲の一つとして広く認められ、多くのアーティストにカバーされてきた。ジュリア・フィリップスはこの曲を映画化することを提案したが、イーグルスのメンバーはそのアイデアを嫌ったため実現には至らなかった。商業的には、「ホテル・カリフォルニア」はビルボード・ホット100で1位を獲得し、いくつかの国際チャートでトップ10入りを果たした。イーグルスは「ホテル・カリフォルニア」を1,000回以上ライブで演奏しており、「デスペラード」と「テイク・イット・イージー」に次いで彼らの曲の中で3番目に演奏回数が多い。[12]
歴史
構成
インストゥルメンタルのデモはドン・フェルダー[13] [14]によってマリブビーチの借家で制作された。彼はリズムエース・ ドラムマシンで基本トラックを録音し、空き寝室の4トラック録音デッキで12弦ギターを追加し、ベースラインをミックスしてドン・ヘンリーとグレン・フライにそれぞれ1部ずつ渡した。 [15]高校時代のバンド仲間バーニー・リードンを通じてイーグルスと知り合ったフェルダーは、リードンからバンドのために書いた曲をテープに録音しておけば、ヘンリーなど作詞が得意な他のバンドメンバーが、気に入った曲を一緒に仕上げられるとアドバイスされたと語っている。[16]彼が作ったデモは常にインストゥルメンタルで、アルバムプロジェクトごとに15～16のアイデアを提出した。彼が「ホテル・カリフォルニア」のために作ったデモにはラテン音楽やレゲエ音楽の影響が見られ、ヘンリーの注目を集めた。ヘンリーは「メキシコのレゲエやボレロのように聞こえる」曲が気に入ったと語り、[16]曲の最初の仮題は「メキシカン・レゲエ」となった。[17] レコード・ワールド誌は「マイルドなレゲエの風味が曲全体に漂っている」と述べた。[18]
デモを聞いた後、フレイとヘンリーは二人ともこの曲に興味を持ち、歌詞のコンセプトについて話し合った。2008年、フェルダーは歌詞の執筆について次のように語った。
ドン・ヘンリーとグレンがほとんどの歌詞を書いた。僕たちは全員、夜にLAに車で向かったんだ。カリフォルニア出身者は誰もいなかったし、夜にLAに車で向かうと、 地平線に光が輝くのが見え、頭の中にハリウッドや夢のイメージが浮かぶ。だから、僕たち がこの曲を書き始めたのも、そういう感じだったんだ。[19]
ヘンリーは、ビバリーヒルズ ホテルが当時の彼らの生活の文字通りの、そして象徴的な中心点になっていたことに着目し、「ホテル カリフォルニア」というテーマを選んだ。 [20]ヘンリーは、ロサンゼルスでの個人的、職業的な経験について次のように語っている。「私たちは、人生、愛、ビジネスにおいて、広範囲にわたる教育を受けていました。ビバリーヒルズは私たちにとってまだ神秘的な場所でした。その意味で、それはある種の象徴となり、ホテルは、私たちにとってロサンゼルスが意味するすべてのものの中心地となりました。一言で言えば、無邪気さの終わり、第一ラウンドと要約できます。」[21]
フレイは、砂漠を長距離運転して疲れた人が休憩できる場所を見つけて一晩泊まるが、「奇妙な人物が住む奇妙な世界」に入り、「決して逃れられない不穏な網に捕らわれたような閉所恐怖症のような感覚にすぐに怯える」という映画的なシナリオを思いついた。[15]キャメロン・クロウとのインタビューで、フレイはヘンリーとこの曲を「トワイライトゾーンのエピソードのように始まるように」したかったと述べ、さらに「この男を『メイガス』の登場人物のようにした。ドアをくぐるたびに新しい現実が訪れる。まるで映画のように曲を書きたかったんだ」と付け加えた。 [20] NBCのボブ・コスタスとのインタビューで、フレイは曲を 「高速道路にいる男の写真、ホテルの写真、男が入ってくる、ドアが開く、奇妙な人々」という映画のモンタージュだと説明した。フレイは続けた。「何か奇妙なものを作ってみようと思ったんだ。それができるかどうか試してみたかったんだ。」[2] [22]ヘンリーはフレイのアイデアに基づいてほとんどの歌詞を書き、砂漠をドライブしたり、映画や演劇からインスピレーションを得たりして作曲した。[20]
「彼女の心はティファニーのようにねじれていて、メルセデスの癖がある / 彼女には友達と呼べる可愛い男の子がたくさんいる」といった歌詞の一部は、ヘンリーと恋人のローリー・ロドキンとの別れに基づいている。[15] [21]フライのベストアルバム『 The Very Best Of』のライナーノーツによると、歌詞の「彼らは鋼鉄のナイフでそれを刺すが、獣を殺すことはできない」という鋼鉄の「steely 」という言葉の使用は、バンドのスティーリー・ダンへの冗談めいたうなずきだった。スティーリー・ダンは「 Everything You Did 」という曲に「イーグルスの音量を上げて、隣人が聞いている」という歌詞を入れていた。[23]フライはまた、この曲の執筆はスティーリー・ダンの歌詞の大胆さと「あちこち」に行く意欲に触発されたと述べており、[20]彼らが書いた曲は「完璧な曖昧さを達成した」と思った。[22]
録音
イーグルスはドン・ヘンリーをリードボーカルに迎えてこの曲を3回レコーディングした。2回はロサンゼルスのレコード・プラントで、最後はマイアミのクライテリア・スタジオでレコーディングした。 [2] [3]最初にリフを録音したが、ボーカルを録音する段階になってヘンリーの声にはキーが高すぎると分かったため、フェルダーは徐々にキーをEマイナーから下げていき、最終的にBマイナーに落ち着いた。しかし、2回目のレコーディングは速すぎると判断された。[2]マイアミでは、バンドは楽器と歌詞を微調整し、数多くの完全なテイクを録音した。その中から最良の5～6つを選び、最良の部分をつなぎ合わせてリリース版が作られた。プロデューサーのビル・シムチックによると、2インチのマスターには33の編集があったという。[3]最後のセクションでは、ジョー・ウォルシュ（1975年にバンドを脱退したバーニー・リードンの代わりを務めた）とフェルダーのギターバトルが繰り広げられ、必要な精度に達するまで2人が3日間ほど一緒に座って作業した。 [15]ウォルシュとフェルダーは当初即興で演奏を始めたが、ヘンリーはフェルダーのデモに最初に録音された音楽に沿って録音すべきだと主張した。[16]しかし、シムチックによると、ウォルシュとフェルダーの即興演奏は最終的に曲に採用され、プロデューサーがウォルシュとフェルダーの異なるリックをつなぎ合わせ、ウォルシュとフェルダーがスタジオで一緒にハーモニーのギターパートをアレンジしたという。[3]
ヘンリーは、この曲をシングルにすることを決めたが、フェルダーは疑問を抱いており、レコード会社も、曲の長さが6分を超えており、ラジオ局で一般的に流れる曲の長さをはるかに超えているため、リリースに消極的だった。[16] [24]バンドは態度を改め、曲を短くするようにというレーベルの要求を拒否した。[25]この曲は、「ニュー・キッド・イン・タウン」に続いてアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされた。リリースされた45rpmシングルの海外版の一部の表紙アートは、ホテル・カリフォルニアのLPカバーアートのリメイク版で、デビッド・アレクサンダーによるビバリーヒルズ・ホテルの写真を使用し、コッシュがデザインとアートディレクションを担当した。[26]
「ホテル・カリフォルニア」はグループで最も人気のある曲の一つとなり、バンドのコンサートの定番となったため、[27]この曲のライブ録音もリリースされている。この曲の最初のライブ録音はイーグルスの1980年のライブアルバムに収録され、拡張されたイントロ付きのアコースティックバージョンは1994年の再結成コンサートCDとビデオリリースのトラックである。[28]ヘル・フリーズ・オーバー・バージョンは8本のギターを使用して演奏され、フェルダーのフラメンコに触発されたアレンジとイントロにより、明らかにスペイン風のサウンドになっている。[29]
この曲のミュージックビデオは1977年3月にキャピタルセンターで撮影され、 1985年8月にUSAネットワークのナイトフライト番組の一部として初めて放映された。 [30]このビデオはVH1で引き続き放映された。[31] 2013年、ビデオの再編集版とキャピタルセンターコンサートの他の映像が、イーグルスの歴史ドキュメンタリーセットの一部としてリリースされた。
1998年、イーグルスがロックの殿堂入りを果たした際、イーグルスのメンバー7人全員（ヘンリー、フレイ、フェルダー、ウォルシュ、マイズナー、リードン、シュミット）が唯一一緒にステージに登場し、「ホテル・カリフォルニア」を演奏した。[32]
チャートパフォーマンス
「ホテル・カリフォルニア」は1977年2月26日付のビルボード・ホット100チャートに初登場し[33]、1977年5月にはホット100シングルチャートで1位を獲得した[34]。この曲はバンドにとって同チャートで1位を獲得した4曲目となった。 [9] 1977年4月にはイージーリスニングチャートで10位まで上昇した。 [35] ビルボードは1977年のポップシングル年間チャートで19位にランク付けした。[36]発売から3か月後、このシングルは100万枚出荷され、アメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受けた。2009年には、この曲はRIAAから100万ダウンロードの売り上げでプラチナ（デジタルセールスアワード）認定を受け[37]、それ以来300万ダウンロード以上を売り上げている。[38]
賞賛
イーグルスは1978年の第20回グラミー賞で「ホテル・カリフォルニア」で1977年度グラミー賞最優秀レコード賞を受賞した。 [39]キャッシュ・ボックスは「もちろん豪華なハーモニーがあり、ミュートされたリズムギターとボーカルの抑揚が西インド諸島の風味を加えている」と述べ、「多重録音されたギターのハーモニーが...曲をメロドラマで終わらせている」と語った。[40] 2003年、この曲はグラミーの殿堂入りを果たした。[41]
この曲は多くのロックミュージックのリストや投票で高く評価されている。ローリングストーン誌は2004年に「史上最高の500曲」のリストでこの曲を49位にランク付けした[42]、2021年には311位にランク付けした[43] 。この曲はロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の1つに選ばれた[44] 。 1998年にイーグルスがロックの殿堂入りした際に、バンドの元メンバーと現在のメンバー7人全員が再集結し、「ホテル・カリフォルニア」[45]と「テイク・イット・イージー」を披露した。
この曲のギターソロは、1998年にギタリスト誌の読者によって史上最高のソロに選ばれ、 [8]ギターマガジンのトップ100ギターソロで8位にランクされました。 [8]この曲は、ミュージックビデオゲーム ギターヒーローワールドツアーにも収録されています。 2015年にはギターワールド誌によって史上最高の12弦ギターソングのリストで第1位にランクされました。[46]
テーマと解釈
グレン・フライは当初「何か奇妙なものを作ろうと決めた。それができるかどうか試してみたかっただけだ」と語り、この曲はジョン・ファウルズの1965年の小説『魔術師』のイメージを模倣したものだったと語った。この小説は、見知らぬ田舎で自分が何を経験しているのか分からない男を描いたものである。[47]
ドン・ヘンリーはこの曲について、「無邪気さから経験への旅」[11]から「社会政治的声明」[48]まで、さまざまな説明をしている。ローリングストーン誌のインタビューでヘンリーは、この曲は「アメリカ全般についての象徴的な作品」になるつもりだったと述べ、「歌詞的には、この曲は伝統的または古典的な対立のテーマを扱っています。闇と光、善と悪、若さと老い、精神と世俗。無邪気さの喪失についての曲だと言えるでしょう」と付け加えた。[15]
この曲は「アメリカの退廃と燃え尽き、金銭の過剰、腐敗、麻薬、傲慢、謙虚さと心のなさ」について歌っていると評されている。[15]また、1970年代後半の音楽業界における快楽主義、自己破壊、貪欲についての寓話として解釈されてきた。 [49]ヘンリーはこれを「ロサンゼルスの上流社会の私たちの解釈」と呼び、[50]後に「これはカリフォルニアについてではなく、アメリカについてだ。アメリカンドリームの暗い裏側についてだ。過剰さについてであり、ナルシシズムについてだ。音楽ビジネスについてだ。…何百万通りもの解釈ができる」と述べている。[51] 2013年のドキュメンタリー『イーグルスの歴史』でヘンリーは繰り返した。
私たちが作ったほぼすべてのアルバムには、音楽業界やアメリカ文化全般についての何らかのコメントが含まれていました。ホテル自体は、南カリフォルニアの神話作りだけでなく、アメリカンドリームの神話作りの比喩として捉えることもできます。なぜなら、アメリカンドリームとアメリカの悪夢の間には微妙な境界線があるからです。[52]
2009年のインタビューで、ザ・プレイン・ディーラー紙の音楽評論家ジョン・ソーダーはヘンリーに、「それで船長に電話した。『ワインを持ってきてくれ』。船長は『1969年以来、この酒は置いていない』と言った」という歌詞を書いたことを後悔しているかと尋ねた。ワインは発酵させるが、酒は蒸留するからである。ヘンリーはこう答えた。
チュートリアルをありがとう。そして、いいえ、あなたがこのことに気付かせてくれた最初の人ではありません。また、歌詞を完全に誤解して比喩を見逃した最初の人ではありません。信じてください、私はこれまでアルコール飲料を十分に飲んできたので、それらがどのように作られ、適切な命名法が何であるかを知っています。しかし、この歌のその行はアルコール飲料とはほとんど、あるいはまったく関係がありません。これは社会政治的な声明です。私が唯一後悔しているのは、それをあなたに詳しく説明しなければならないことです。そうすると、作詞作曲で文学的手法を使用する目的が台無しになり、議論が化学プロセスに関する愚かで無関係な議論になってしまいます。[53]
スティーブ・サリバンは著書『偉大なポピュラーソング録音百科事典』第1巻で、ホテル・カリフォルニアが1969年以来失っていた「精神」は、1960年代の社会運動の精神と、 1970年代半ばのディスコや関連するポップミュージックがいかにしてその精神から遠ざかっていたかを指していると理論づけている。[15]
推測
歌詞に語られている物語の比喩的な性格は、リスナーによる多くの推測的な解釈を刺激した。1980年代、ウィスコンシン州バーリントンのコーナーストーン教会の牧師ポール・リズリーは、「ホテル・カリフォルニア」はアントン・ラヴェイが購入し、彼の悪魔教会に改築したサンフランシスコのホテルを指していると主張した。[54] [55]この曲には、悪魔主義に言及していると思われる逆メッセージも含まれていたとされている。「そうだ、悪魔よ、彼は自分の宗教を組織した...それはおいしかった...彼はそれを大桶に入れて息子のために作ってあげた。」[56]ドン・フェルダーは2019年のインタビューでそのような主張を否定し、この曲は「ロサンゼルスの裏社会、それがいかに美しくないものであるかについて」を歌ったものだと主張した。[57]他の噂では、歌の中で言及されているホテル・カリフォルニアは実際にはカマリロ州立精神病院であり、1997年に閉鎖され、カリフォルニア州立大学チャンネルアイランド校に再開発されたと示唆している。[58]
最初の節の「コリタス」という語（「空気中に立ち昇るコリタスの温かい匂い」）は、性的な俗語またはマリファナへの言及と解釈されてきた。[59] 「コリタス」はスペイン語で「小さな尻尾」を意味し、メキシコの俗語では大麻植物の開花した芽を指す。[60] [61]グレン・フライによると、「温かい匂い」は「コリタス...それは小さな尻尾、植物の一番上を意味します」とのこと。[62]イーグルスのマネージャー、アーヴィング・アゾフはマリファナ説を支持しているようだ。[63]しかし、フェルダーは「コリタスは砂漠に生える植物で、夜に花を咲かせ、刺激的でほとんどファンキーな匂いがします。ドン・ヘンリーがその曲の歌詞の多くを思いつき、コリタスも思いつきました」と述べた。[64]
この歌の他の解釈は、麻薬中毒から人食いまで多岐にわたる。[2]様々な解釈について、ヘンリーは次のように述べている。「この歌の最もワイルドな解釈のいくつかは驚くべきものでした。この歌は、アメリカ文化の過剰さと、私たちが知っている特定の女の子について歌ったものでした。しかし、芸術と商業の間の不安定なバランスについても歌ったのです。」[59]
調和構造
イントロとヴァースのコードパターンは8小節あり、各小節に1つのコードが割り当てられています。8小節で7つの異なるコードが使用されています。曲が始まると、8小節目までコードが繰り返されません。曲は最初はロ短調です。[ 65] Eメジャー（G#を含む借用コードで、ロ短調には通常見られない）の存在は、Bドリアン旋法のヒントを与えます。
コードは次のように演奏されます。
- Bm-F ♯ 7-A-E-G-D-Em-F ♯ 7
- または
- D キー (B マイナーの相対的長調) を想定:
- vi-III7-V-II-IV-I-ii-III7
8小節のシーケンスは、イントロ、各バース、およびアウトロで繰り返され、曲の最後の長いデュアルギターソロ全体のハーモニーの枠組みを提供します。 [65]この進行の説明の1つは、連続する5度が点在する「スペイン進行」（フリギアの文脈ではi–VII–VI–V ）と呼ばれる一般的なフラメンココード進行であるというものです。[65]下降するオスティナートのパターンにより、バロックシャコンヌ形式の先駆けであるファンダンゴと考えることができます。[66]
このコード進行は一般的には使用されていないが、ジェスロ・タルのイアン・アンダーソンは、 1969年のアルバム『スタンド・アップ』に収録されている彼の曲「We Used to Know」との類似性を指摘している。このアルバムは世界的なヒットとなり、イギリスのアルバムチャートで1位、アメリカのビルボードアルバムチャートで20位に達した。これはイーグルスがこの曲をアルバムか一緒にツアーした時に聞いたのではないかと示唆している。 [67]イーグルスは1972年6月にジェスロ・タルの前座を務めたが、この曲を書いたドン・フェルダーは1974年までバンドには参加しておらず、コンサートの舞台裏にはいなかったと思われる。 [68]フェルダーは「We Used to Know」を一度も聞いたことがなく、フロントマンがフルートを演奏するという事実以外ジェスロ・タルのことはよく知らなかったと語っている。[69]アンダーソン自身は、この2曲の類似点についてのコメントは冗談のつもりだったと述べ、「盗作ではない。単に同じコード進行だ。拍子もキーも文脈も違う。…和音進行は、ギターでいくつかのコードをかき鳴らしていれば遅かれ早かれ同じものに出会うことはほぼ数学的に確実だ」と語った。[70]
コーラス、またはリフレインでは、詩の7つのコードのうち5つが使用され、メロディーはBマイナーから相対的なメジャーキーであるDへのキー変更を暗示するように構成されています。 [65]
- G-D-F ♯ 7-Bm-G-D-Em-F ♯ 7
- または
- キーがDの場合:
- IV–I–III7–vi–IV–I–ii–III7
注目すべきカバーバージョン
- ジ・オーブはジャム・オン・ザ・マサという名前で、1990年にイギリスで62位にランクインしたバージョンを制作した。[71] [72]
- ジプシー・キングスはスペイン語で歌われたフラメンコバージョンを録音し、そのバージョンはコーエン兄弟の映画『ビッグ・リボウスキ』の「ジーザス」のテーマ曲として使用された。[73] [74]
- マイク・ピラニアは1998年にオアフ島の過度の開発、犯罪、その他の問題を風刺したパロディ曲「ホテル・ホノルル」を録音し、この曲はハワイでヒットした。[75]
- ルーマニアのバンドVama Vecheは、母国語で歌われた「 Hotel Cişmigiu 」というタイトルの異なる歌詞のバージョンを録音しました。 [76]
- キャット・エンパイアは、トリプルJの『Like a Version』セグメントのために「L'Hôtel de Californie」というタイトルのフランス語バージョンを録音し、2005年のコンピレーションアルバムとバンドの2003年のライブアルバム『On the Attack 』に収録されている。[77]
- キラーズとリズム・デル・ムンドは、2009年のアーティスト・プロジェクト・アース慈善事業のためにアフロキューバンの音楽とコラボレーションし、アルバム『リズム・デル・ムンド・クラシックス』に収録された。[78]
- フランク・オーシャンは、ミックステープ『ノスタルジア・ウルトラ』 （2011年）で「ホテル・カリフォルニア」のインストゥルメンタル曲全体をサンプリングした「アメリカン・ウェディング」という曲をリリースした。 [79]ドン・ヘンリーは著作権侵害で訴訟を起こすとオーシャンを脅迫した。[80]
- 香港のシンガーソングライター、サミュエル・ホイは1977年にこの曲をカバーし、[81]ピーター・ライと共演してこの曲のイントロの一部をサンプリングし、オリジナル曲「Modern Bodyguard」のブリッジとして使用した。[82]
文化の影響
「ホテル・カリフォルニア」とその歌詞は世界中の幅広い文化に吸収され、様々な作家や評論家によって、政治からソーシャルメディア、福祉に至るまでの問題について考察するために使われてきた。[83] [84] [85]また、特定の状況に対する観察としても使われてきた。[86] [87]「私たちは受け入れるようにプログラムされている / あなたは好きなときにチェックアウトできます / しかし、あなたは決して去ることはできません！」という歌詞は、ある経済学者が、魅力的な「ホテル・カリフォルニア」タイプのホスト国が外国人投資家にとって魅力的であるにもかかわらず、国を離れる際のコストによってそれが打ち消される可能性があることを指して使われた。[88]「ホテル・カリフォルニア効果」という用語は、その後、金融規制が投資に与える悪影響[89]や、外国人投資家が中国から資金を引き出す際に直面する問題を指すために使われた。[90] [91]これは、サービスプロバイダーやソーシャルメディアネットワークを離れる際の問題[92] [93] 、またはクラウドコンピューティングを離れる際の問題など、他のアイデアにも適用されている。[94]同様のアナロジーは、 Brexitのシナリオを検討するさまざまな評論家によって「ホテル・カリフォルニア・Brexit」という言葉で使用されている。 [95] [96] [97]
『ホテル・カリフォルニア作戦：イラク国内の秘密戦争』と題された本は、イラク戦争の直前にCIAと米国の特殊部隊がイラクのクルディスタンで行った、歌のタイトルにちなんで名付けられた秘密作戦について書かれたものである。[98] [99]
イーグルスは番組内での楽曲使用のライセンス取得に消極的だったことで知られていたが、[100]この曲は『ビッグ・リボウスキ』（ジプシー・キングスが演奏）、[101] 『アブソリュートリー・ファビュラス』 、『アメリカン・ホラー・ストーリー』（『ホテル』）、『ザ・ソプラノズ』、[59] 『シャン・チー/テン・リングスの伝説』のエンドクレジットなど、数多くの映画やテレビ番組で使用されている。[102]
手書きの歌詞の盗難疑惑
2022年7月13日、マンハッタン地区検察局が不正に入手されたと主張 する「ホテル・カリフォルニア」と同アルバムの他の2曲のヘンリーの手書きの歌詞を共謀して売却したとして、稀少本ディーラーのグレン・ホロウィッツとロック記念品専門家のクレイグ・インシアーディとエドワード・コジンスキーの3人が起訴された[103]。検察は、歌詞はオークションで100万ドル以上の価値があると主張している。3人は無罪を主張し、裁判を待つ間保釈された。イーグルスのマネージャー、アーヴィング・アゾフは、この事件は「合法性の見せかけに隠された、非常に個人的な盗品の音楽記念品販売の真実」を暴露したと述べた[104] 。 2024年2月、ヘンリーは歌詞シートを決して渡していないと証言し、2012年にカリフォルニア州マリブの納屋から数十年前に盗まれたという主張を繰り返した。[103]ヘンリーは、1979年にイーグルスと伝記の執筆を始めた作家のエド・サンダースにも、それらの一部へのアクセスを許可したことは認めたが、サンダースにそれらを永久に所有させたことはなかったと述べた。 [103]サンダースは起訴された人の中にはいなかったが、ホロウィッツにヘンリーのアシスタントが文書を送ったと主張した後、2005年にホテル・カリフォルニアの歌詞カード100ページ分をホロウィッツに売却したことが認められた。[105] [103]最終的に、インシアーディとコジンスキーは2012年にそれらのオークションを開始した。[103]弁護側は、ヘンリーがサンダースに歌詞カードを渡したのは合法的であると主張している。[105] 2024年3月6日、マンハッタンの地方検事補アーロン・ギナンデスは、裁判の途中でホロウィッツ、インシアーディ、コシンスキーに対する刑事訴訟を突然取り下げ、新たに公開された電子メールが裁判の公平性を疑問視する弁護側の主張を裏付けていると検察側が信じていると裁判長に述べた。[106] [107]
人事
リチャード・バスキンとビル・シムチクによる部分的なクレジット。[3]
- ドン・フェルダー：12弦アコースティックギター、12弦[7]エレキギター、[3]バックボーカル
- ドン・ヘンリー：リードボーカル、ドラム、[3]パーカッション
- グレン・フライ：12弦アコースティックギター、バックボーカル
- ジョー・ウォルシュ：エレキギター、[3]オルガン、バックボーカル
- ランディ・マイズナー：ベース、[3]バックボーカル
ライブパフォーマンス
『ホテル・カリフォルニア』は、2021年末現在、167人のアーティストによって少なくとも2,204回演奏されている。これには、イーグルスによる1,057回、ドン・フェルダーのソロによる202回、ドン・ヘンリーのソロによる187回が含まれている。[108]
チャート
認定資格
参考文献
- ^ フォン、ケビン。「イーグルスのディスコグラフィー」。superseventies.com。
- ^ abcdef マーク・サヴェージ。「グレン・フライ：ホテル・カリフォルニアはいかにしてイーグルスを破壊したか」BBC。
- ^ abcdefghi リチャード・バスキン（2010年9月）。「イーグルス『ホテル・カリフォルニア』クラシック・トラック」。サウンド・オン・サウンド。
- ^ Aspden, Peter (2017年4月3日). 「なぜホテル・カリフォルニアはロック界の転換点となったのか」 . Financial Times . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ホテル・カリフォルニア」BBC。
- ^ ドッド、フィリップ、デュ・ノイヤー、ポール（1999年）。独身者百科事典。パラゴン。p.89。ISBN 0752533371。
- ^ ab Felder, Don (2016年12月28日). 「ドン・フェルダーが『ホテル・カリフォルニア』のルーツを明かし、演奏方法を教える」www.guitarworld.com . 2023年6月10日閲覧。
- ^ abc "Rocklist.net...Guitar Lists..." www.rocklistmusic.co.uk . 2023年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年9月10日閲覧。
- ^ ab Trust, Gary (2014年5月7日). 「チャートを振り返る: イーグルスの『ホテル・カリフォルニア』が1位に」ビルボード。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌、2003年12月11日。
- ^ ab イーグルスの歴史。2013年。イベントは1:27:50～1:28:10に発生します。
- ^ 「ティモシー・B・シュミットの新シングル『Cross That Line』を聴いてみよう」。2020年9月10日。
- ^ Runtah, Jordan (2016年12月8日). 「イーグルスの『ホテル・カリフォルニア』：あなたが知らない10のこと」ローリング・ストーン誌。
- ^ 「イーグルスのホテル・カリフォルニア：真実の物語」。ラウダー・サウンド。2018年10月30日。
- ^ abcdefg サリバン、スティーブ（2013年10月4日）。『偉大なポピュラーソング録音百科事典』第2巻。スケアクロウ・プレス。135～137ページ。ISBN 978-0810882959。
- ^ abcd Bosso, Joe (2012年8月21日). 「インタビュー：ドン・フェルダー、イーグルスの名曲『ホテル・カリフォルニア』について語る」Musicradar .
- ^ クロウ、キャメロン。「ドン・ヘンリーとグレン・フライとの対話」（ザ・ヴェリー・ベスト・オブのライナーノーツ）（2003年）
- ^ 「Hits of the Week」（PDF） . Record World . 1977年3月5日. p. 1. 2023年2月16日閲覧。
- ^ 「ドン・フェルダーのインタビュー」。ハワード・スターン・ショー。シリウス・サテライト・ラジオ。2008年7月17日。
- ^ abcd Crowe, Cameron (2003年8月)。「ドン・ヘンリーとグレン・フライとの対話」The Uncool。
- ^ ab エリオット、マーク (2006年12月13日). 「イーグルス：「これはアメリカの暗い裏側についてのレコードだ」」.チームロック. 2016年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab “1992 Glenn Frey Interview with Bob Costas”. KIOA . 2016年1月19日. 2017年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月23日閲覧。
- ^ 「ライナーノーツ - ザ・ヴェリー・ベスト・オブ・ザ・イーグルス」Glenn Frey Online。
- ^ 「『ホテル・カリフォルニア』 – イーグルス」BBC。
- ^ エリオット、マーク (2004)。『限界まで：イーグルスの知られざる物語』ダ・カーポ・プレス、p. 131。ISBN 978-0-3068-1398-6。
- ^ オックス、マイケル (2005)。レコードジャケット1000枚。タッシェン。ISBN 3-8228-4085-8。
- ^ ファーガソン、ケビン、ケラー、クリス（2014年5月15日）。「ホテル・カリフォルニアについて知っておくべき20のこと」89.5 KPCC。
- ^ リーフ、コービン（2014年11月8日）。「20年前：イーグルスが『ヘル・フリーズ・オーバー』をリリース」。アルティメット・クラシック・ロック。
- ^ DeRiso, Nick (2015年9月21日). 「ドン・フェルダーのイーグルス曲トップ10」. Ultimate Classic Rock .
- ^ ジェシカ (2023年3月2日). 「The Eagles At The Capital Centre, March 1977: A Closer Look」.ランディ・マイズナー: 回顧展. 2023年9月5日閲覧。
- ^ ドン・フェルダー「天国と地獄、イーグルスのハワード・スターン・ショーでの私の人生」[2008]、2022年10月27日、 2023年9月5日閲覧。
- ^ 「イーグルス7人全員が1998年に『ホテル・カリフォルニア』を演奏」ギター・ワールド、2016年1月27日。
- ^ 「ビルボードホット100：1977年2月26日」ビルボード。
- ^ 「ビルボードホット100: 1977年4月7日」ビルボード、2013年1月2日。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー・トラック：1977年4月16日」。ビルボード。2013年1月2日。
- ^ ab 「1977年のポップシングル」。ビルボード。1977年12月24日。64ページ。
- ^ 「ゴールド＆プラチナ – ダイヤモンド認定」RIAA。2007年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月20日閲覧。
- ^ ab アペル、リッチ (2014年12月10日)。「Revisionist History, Holiday Edition: Mariah Gets a 'Christmas' Gift, Wham! Gets the Boot」ビルボード。 2014年12月10日閲覧。
- ^ “GRAMMY.com”. GRAMMY.com . 2009年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「CashBox Singles Reviews」（PDF） . Cash Box . 1977年3月12日. p. 34. 2021年12月26日閲覧。
- ^ 「グラミー殿堂賞」。グラミー賞。
- ^ 「The RS 500 Greatest Songs of All Time」ローリングストーン誌、2004年12月9日。2006年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月16日2024年10月27日閲覧。
- ^ 「音楽を体験しよう: 一発屋とロックンロールを形作った歌」ロックの殿堂。 2016年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
- ^ グリーン、アンディ（2013年2月7日）。「フラッシュバック：ロックの殿堂入りのためにイーグルス全員が集結」ローリングストーン誌。
- ^ ハート、ジョシュ、ファネリ、ダミアン（2015年7月16日）。「史上最高の12弦ギター曲トップ30」。ギターワールド。
- ^ 「イーグルスのホテル・カリフォルニア：実際は何だったのか？」BBCニュース、2018年8月22日、 2018年8月24日閲覧
- ^ ジョン・ソーダー（2009年3月20日）「ドン・ヘンリーが『ホテル・カリフォルニア』について語りながら興奮する」「ザ・プレーン・ディーラー」 p.T14。
- ^ DeMain, Bill (2006). 「ロックの偉大な都市伝説」. Performing Songwriter . 第13巻、第92号、pp. 50–55.Academic Search Complete。EBSCO。Web。2011年10月28日。
- ^ 「史上最高の500曲: イーグルス、『ホテル・カリフォルニア』」ローリング・ストーン誌2003年12月11日。 2012年4月20日閲覧。
- ^ 「今度はイーグルス対ホテルカリフォルニアが連邦裁判所で争う」ワシントンポスト、2017年5月3日 – フロリダタイムズユニオン経由。
- ^ イーグルスの歴史。2013年。イベントは1:30:50～1:31:10に発生します。
- ^ ジョン・ソーダー（2009年5月20日）「ドン・ヘンリーが『ホテル・カリフォルニア』について語り、盛り上がる」「ザ・プレーン・ディーラー」
- ^ デニソフ、R. セルジュ、シュルク、ウィリアム。「Tarnished Gold: The Record Industry Revisited」 (1986): 407
- ^ ストッフェルス、ケネス。「ミニスター・リンクス・ロック、悪魔を憐れむ歌」2016年1月19日アーカイブ、ウェイバックマシンより」ミルウォーキー・センチネル1982年9月28日：6
- ^ ディッキー、ネイサン。悪魔は最高の曲を持っている：ロック音楽に対する原理主義者の十字軍（論文）。
- ^ Trzcinski, Matthew (2022年10月28日). 「なぜ一部のファンはイーグルスの『ホテル・カリフォルニア』が悪魔主義に関するものだと感じたのか」. Showbiz Cheat Sheet . 2023年5月25日閲覧。
- ^ ビショップ、グレッグ。奇妙なカリフォルニア（2006）：228
- ^ abc 「イーグルスのホテルカリフォルニア」。歌に関する事実。
- ^ デ・アルテガ・イ・ペレイラ、フェルナンド。実用スペイン語(1902): 243
- ^ アヴァント・ミエール、ロベルト。ロック・ザ・ネイション：ラテン系/ラテン系アイデンティティとラテンロックディアスポラ（2010年）：81-82
- ^ オスター、スコット。「ロッキン・ラウンド・ザ・ラウンド」サンフランシスコ・クロニクル、2003年2月5日
- ^ アダムス、セシル（1997年8月15日）。「『ホテル・カリフォルニア』の曲で、「colitas」はどういう意味ですか？」。ストレート・ドープ。
- ^ ドン・フェルダーインタビューSongfacts. 2019年5月13日閲覧。
- ^ abcd Tillekens, Ger. 「Locked into the Hotel California: Or, expanding the Spanish progression」 2015年10月19日アーカイブ、Wayback Machine。Soundscapes.info 、2006年。2012年3月1日閲覧。
- ^ 「ハーバード音楽辞典 — ドン・マイケル・ランデル | ハーバード大学出版局」www.hup.harvard.edu 。 2016年7月21日閲覧。
- ^ 「ジェスロ・タルのイアン・アンダーソン」。Song Facts。
- ^ ヴォーン、アンドリュー（2015年2月1日）。イーグルスFAQ：クラシックロックのスーパースターについて知っておくべきことすべて。バックビートブックス。ISBN 9781617136238。
- ^ Feenstra, Pete (2012年9月). 「インタビュー: Don Felder」. Get Ready to Rock . hotdigitsnewmedia group . 2015年5月5日閲覧。
- ^ Scapelliti, Christopher (2017年11月15日). 「イーグルスの『ホテル・カリフォルニア』はジェスロ・タルの影響を受けていたのか？」Guitar Player .
- ^ 「Jam on the Mutha」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ Green, Thomas H. (2007 年 4 月 26 日). 「The song that won't check out」. Daily Telegraph。
- ^ Avant-Mier, Roberto (2010 年 5 月 6 日)。Rock the Nation: Latin/o Identities and the Latin Rock Diaspora。Bloomsbury Publishing USA。p. 167。ISBN 9781441167972。
- ^ ローウェル、エリカ (2007)。『ブラザーズ・グリム：イーサン・コーエンとジョエル・コーエンの映画』。ローマン＆リトルフィールド。235 ページ。ISBN 9780810858503。
- ^ 「楽園のパロディで楽しむ：マイク・ピラニアの『ホテル・ホノルル』が放送され大笑い」ホノルル・スター・ブレティン1998年6月8日2015年8月20日閲覧。
- ^ 「HOTEL CIŞMIGIU la 100 de ani: reînvierea uneia dintre cele mai frumoase clădiri istorice」 (2012 年 4 月 9 日)、「Gandul」(ルーマニア語)
- ^ Owens, Air (2015年12月24日). 「ホテル・カリフォルニアのベストカバー5選」. Popcorn . 2016年8月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ザ・キラーズ - ホテル・カリフォルニア」（2009年12月2日）、The Telegraph。
- ^ 「R&B Resurgence」.ビルボード. 2011年4月2日～9日. p. 31.
- ^ シュナイダー、マーク（2014年6月4日）。「ドン・ヘンリーが『ホテル』の音楽を使用した『傲慢』なフランク・オーシャンを非難」ビルボード。
- ^ ホテル・カリフォルニア、2019年1月10日、2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年11月1日閲覧。
- ^ 摩登保镖 许冠杰 (歌词版)、2019 年 8 月 22 日、オリジナルから 2021 年 12 月 21 日にアーカイブ、 2021 年11 月 1 日に取得
- ^ ヘンドリクソン、マーク（2015年2月3日）。「『ホテル・カリフォルニア』におけるEUの悪夢」フォーブス。
- ^ Pineiro, Victor (2015年4月17日). 「ソーシャルプラットフォームの『ホテルカリフォルニア』効果を乗り越える」Digiday .
- ^ van Ours、Jan C. (2006)。 「『ホテル・カリフォルニア』を離れる: オランダの給付金受給者の流れにインセンティブがどのように影響するか」。Vierteljahrshefte zur Wirtschaftsforschung。75 (3, S): 186–207。土井：10.3790/vjh.75.3.186。hdl : 10419/99446。
- ^ ファインマン、マーク（1992年8月11日）。「米国 - 外交関係 - イラク軍が『ホテル・カリフォルニア』をチェック：ペルシャ湾：米国とイラクの間で緊張が高まる中、西海岸の海兵隊員がクウェートの砂漠キャンプで神経質に待機」ロサンゼルス・タイムズ。
- ^ Aspan, Maria (2008年2月11日). 「Facebookでは、退会するのは難しい」.ニューヨークタイムズ.
- ^ Görgh, Holger (2003). 「「ホテルカリフォルニア」に泊まってみませんか? 外国直接投資、課税、撤退コスト」(PDF) 。 2008年11月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2016年1月20日閲覧。
- ^ マラン・トッド（2006年11月23日）。「ホテル・カリフォルニアのルールを変える時が来た」。フィナンシャル・タイムズ。2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「中国の合弁事業とホテルカリフォルニア効果」アリババ2013年5月22日。
- ^ 「中国と銀行におけるホテルカリフォルニア効果」。中国経済ブログ。2009年1月5日。
- ^ Walsh, Larry (2015年10月15日). 「Walmart がクラウドにおける「ホテルカリフォルニア効果」を破壊」. Channelnomics . 2015年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ Pineiro, Victor (2015 年 12 月 16 日)。「2016 年にマーケターが無視できない 5 つのソーシャル トレンド」。Advertising Age。
- ^ Cohen, Reuven (2013 年 5 月 2 日)。「ホテル カリフォルニアのクラウド コンピューティング、チェックインしてそのまま出発不要!」Forbes。
- ^ 「ホテル・カリフォルニアのBrexit？」; The Telegraph、2018年6月8日
- ^ 「ヤニス・ヴァルファキス氏、ブレグジットはホテル・カリフォルニアのようなものだと語る。『いつでもチェックアウトできるが、実際には立ち去ることはできない』」インディペンデント紙、2016年9月28日
- ^ 「Brexit、『合意なき離脱』。ホテル・カリフォルニアに来い」: アレッサンドラ・カパレロ、ウォール街イタリア、2018年11月30日
- ^ Matt P. 「Operation Hotel California: The Clandestine War Inside Iraq」（PDF）。CIA。 2010年7月7日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ スティルマン、ディーン（2014年8月23日）。「記憶に残るダンス、忘れ去られるダンス：イラク、『ホテル・カリフォルニア』、そして帰郷についての考察」ロサンゼルス・レビュー・オブ・ブックス。
- ^ Kayeon, Ben (2014年9月14日). 「デイヴィッド・レターマンがイーグルスの音楽ライセンスをめぐって彼らを批判 - 動画」.コンシークエンス・オブ・サウンド.
- ^ 「ビッグ・リボウスキの音楽に関する決定版ガイド」LAウィークリー、2013年3月7日。
- ^ Francisco, Eric (2021年9月2日). “『シャン・チー』ポストクレジットシーン：監督がゲームを変えるカメオ出演について説明”. Inverse . 2021年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月3日閲覧。
- ^ abcde ジェニファー・ペルツ（2024年2月26日）。「ドン・ヘンリー、法廷で『ホテル・カリフォルニア』の歌詞の下書きを一切漏らしていないと証言」AP通信。 2024年2月26日閲覧。
- ^ ペルツ、ジェニファー、ヘイズ、トム（2022年7月12日）。「『ホテル・カリフォルニア』の盗まれた歌詞を売る計画で3人が起訴」APニュース。2022年7月13日閲覧。
- ^ ab ペルツ、ジェニファー（2024年2月22日）。「数十年前の録音された通話で、イーグルスのマネージャーは『甘やかされたロックスター』がバンドの伝記を遅らせていると発言」AP通信。 2024年2月26日閲覧。
- ^ ペルツ、ジェニファー（2024年3月6日）。「検察当局、盗まれた『ホテル・カリフォルニア』の歌詞を所持していたとして起訴された3人に対する起訴を公判途中で取り下げ」AP通信。 2024年3月6日閲覧。
- ^ オコナー、ロイソン（2024年3月6日）。「ホテルカリフォルニア裁判、イーグルスの歌詞盗用で検察が突然取り下げ」インディペンデント。 2024年3月6日閲覧。
- ^ 「イーグルスによるホテル・カリフォルニア演奏」setlist.fm . 2021年12月26日閲覧。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップ RPM シングル: 5268a 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第4362号」RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」（フランス語）。シングルクラス。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年2月13日閲覧。
- ^ 「オリコンニュース」.
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1977 年第 21 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」。トップ40シングル。
- ^ 「イーグルス - ホテル・カリフォルニア」VG-lista。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959 ～ 2002 (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「イーグルス – ホテル・カリフォルニア」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「イーグルス：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（ホットロック＆オルタナティブソング）」ビルボード。
- ^ 「イーグルスのチャート履歴（グローバル200）」。ビルボード。2022年7月12日閲覧。
- ^ “Top 200 Singles of '77”. 1977年12月31日. 2017年1月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月22日閲覧。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2020 年5 月 24 日に取得。
- ^ “1977年シングル年間ヒット曲”.
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1977”.オランダのトップ40 。2020 年5 月 24 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1977”. dutchcharts.nl 。2020 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1977」Recorded Music NZ 2017年7月17日閲覧。
- ^ 「Top de l'année トップシングル 2012」（フランス語）。 SNEP 。2021 年5 月 24 日に取得。
- ^ 「Hot Rock Songs – Year-End 2016」ビルボード。 2020年5月24日閲覧。
- ^ 「ビルボード・グローバル200 – 2021年末」ビルボード。 2021年12月4日閲覧。
- ^ “Billboard Global 200 – Year-End 2022”. Billboard . 2022年12月2日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - イーグルス - ホテルカリフォルニア」。IFPIデンマーク。 2024年2月29日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 - イーグルス - ホテルカリフォルニア」（フランス語）。InfoDisc 。 2020年10月8日閲覧。 THE EAGLESを選択し、「OK」をクリックします。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – イーグルス – ホテル カリフォルニア」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2020 年11 月 26 日に取得。「Anno」ドロップダウンメニューで「2019」を選択します。「Filtra」フィールドに「Hotel California」と入力します。「Sezione」で「Singoli」を選択します。
- ^ 「Western Influence」（PDF） . Billboard . 1978年5月27日. p. J-25. ISSN 0006-2510 . 2022年3月5日閲覧。
- ^ 「日本のシングル認証 - イーグルス - ホテル・カリフォルニア」。日本レコード協会。 2020年5月4日閲覧。 ドロップダウン メニューから1996 年 5 月を選択します
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - イーグルス - ホテル・カリフォルニア」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – イーグルス – ホテル・カリフォルニア”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年8 月 30 日に取得。
- ^ 「英国のシングル認定 - イーグルス - ホテル・カリフォルニア」。英国レコード産業協会。 2022年12月9日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - イーグルス - ホテル・カリフォルニア」。アメリカレコード協会。 2013年5月2日閲覧。
外部リンク
- 名曲: イーグルス「ホテル・カリフォルニア」