サム・ホイ

サム・ホイ
中国語:許冠傑
2024年のサム・ホイ
生まれる	( 1948-09-06 )1948年9月6日（76歳） 広州、広東省、中国
その他の名前	フイ・クンキット、サミュエル・フイ
教育	香港大学（BSocSc、1971年）
職業	ミュージシャン 歌手 作詞家 レコードプロデューサー 俳優
活動年数	1967–1992 2003–現在
配偶者	レベッカ・ホイ ​ （ 1971年生まれ）
子供たち	2
親族	マイケル・ホイ（兄） リッキー・ホイ（弟）
受賞歴	香港電影金像奨–最優秀オリジナル映画主題歌賞 1991年剣客
音楽キャリア
別名	God of Songs (歌神)、ブラザー・サム
起源	香港
ジャンル	カントポップ、香港イングリッシュポップ
楽器	ボーカル ギター
ラベル	ダイアモンドレコード(1967) ポリドール(1971–1983) コンテックサウンド (1983–1985) シネポリレコード(1985–1990) ポリグラム(1990–1992) IEC (2007–現在)
音楽アーティスト
中国語名
繁体字中国語	許傑
中国語（簡体字）	冠を付ける
転写 標準中国語 漢語ピンイン 徐官傑 広東語 ジュッピン ヘオイ2 ガン3ギット6
Webサイト	サムフイオフィシャル

サミュエル・ホイ・クンキット^{[1] [2]}（1948年9月6日生まれ）^{[1]は、通常}サム・ホイ^{[1] [3]}として知られ、香港のミュージシャン、歌手、ソングライター、俳優です。彼は、西洋風の音楽を取り入れ、現代の問題や懸念を扱った辛辣な歌詞で、中国語の書き言葉ではなく広東語の現地語を使用することで、広東ポップスを普及させたとされています。 ^{[4]ホイは、}歌の神として知られる広東ポップスの最初の大スターであると考える人もいます。^{[5]俳優としては、}映画「悪女たちの悪党」シリーズの5部作で主人公「キングコング」を演じたことで有名です。^{[6] [より良い情報源が必要]}

許慧は1948年に中国広東省広州で生まれた。両親はともに音楽家で、父親は中国の伝統音楽家、母親は中国オペラ歌手だった。1950年、許慧は3人の兄マイケル、リッキー、スタンリーとともに両親とともに難民として香港に渡り、当初はダイヤモンドヒルに住んでいた。^{[7]許慧は1960年代後半から1970年代前半にかけて、}香港大学社会科学部、^[8]英華学院、大角咀聖フランシス・ザビエル学院を卒業。1970年代前半にはマイケル、リッキーといくつかのコメディーで共演。許慧は、西洋のポピュラー音楽の特異性を古い広東ポップスのジャンルに取り入れることで、広東ポップスを普及させた功績も認められている。 ^[9]

1960年代にホイは歌手としてのキャリアをスタートし、1967年にレコードレーベルのダイアモンドレコードに加入した。^[10]

許氏はTVBネットワークの若者向け音楽番組の司会者としてテレビキャリアをスタートさせた。許氏と弟のマイケル・ホイ氏は1971年4月23日に初放送された『許氏兄弟ショー』^{の司会者となった。 [11]}

ホイはバンド「ザ・ロータス」のリードミュージシャンになった。

1970年代、ホイはイギリスやアメリカで人気の英語の歌を歌った。彼は兄のマイケル・ホイがプロデュースしたコメディのテーマソングを書き、広東語の歌を歌い始めた。サム・ホイの最初の広東語ヒット曲「エッフェル塔凌雲」 （元のタイトルは「就此模樣」）は、 1972年4月にホイ・ブラザーズ・ショーで初めて演奏された。 ^[12]

ホイはポリドールと契約し、英語での最初のシングル「April Lady」を制作した。^[13]

ホイの最初の広東語アルバム『Games Gamblers Play』（中国語：鬼馬雙星、広東語：gwai2 maa5 soeng1 sing1、広東語イェール語：gwái máh sēung sīng、直訳すると「鬼馬（広東語のスラングで「間抜け」の意）双星）は、マイケル・ホイ監督の同名映画の部分的なサウンドトラックである。^[13]このアルバムは人気となり、20万枚を売り上げ、広東ポップスの人気の始まりに貢献した主要な音楽作品の1つとなった。^[14]

許氏の音楽は、そのシンプルさと歌詞の妥当性から、特に労働者階級の間で人気を博した。多作な作詞家である彼の音楽には、香港の社会や出来事を描写したり、ユーモラスに風刺したりするテーマが頻繁に登場する。

1976年、ホイの歌手および俳優としてのキャリアは、1976年の映画『プライベート・アイズ』のサウンドトラックであるブレイクアウトアルバム『プライベート・アイズ』のリリース後に飛躍的に成長した。^[15]

アルバム『The Private Eyes 』では、中低所得の香港人の厳しい現実をユーモラスに反映している。1960年代の水道配給制に触れた「制水歌」や、1997年7月1日の差し迫った中華人民共和国への返還を心配するのではなく、今を生きる姿勢を香港人に奨励した「話知你97」など、より時事的な性質の曲や地元の出来事に触れた曲もあった。彼の曲の中には気楽なものもあるが、多くの象徴性を持つ中国語の単語を巧みに使用して哲学的なメッセージを込めた曲もある。1992年の別れの歌や「浪子心聲」にその例が見られるが、広東ポップスでは、現代のアーティストの歌詞に洗練された言語やメッセージを持つことは稀であった。

1979年6月17日、許慧は東京音楽祭に出演した最初の香港出身の歌手となった。^[16]

1971年にホイはゴールデン・ハーベストと契約を結んだ。^[10]個人的な話では、ホイは長兄のマイケルよりも次兄のリッキー（2011年11月8日死去）と親しい。サムとマイケルは1985年以前の成功の後、仲が悪くなったと伝えられている。^[要出典]しかし、『マイケルズ・チキン・アンド・ダック・トーク』 （1988年）では、ホイはダニーズ・チキンのグランドオープンの司会役として1分間の短いカメオ出演を果たし、エンドクレジットのテーマソング「你有你講」の制作に貢献した。そして1990年、3兄弟は香港の時に熱心すぎる芸能ニュース業界を風刺した『フロント・ページ』で再会した。ホイはレスリー・チャンなどの人気歌手とも音楽面でも映画上でもコラボレーションし、ホイ作詞、チャン作曲のヒットシングル「沉默是金」を生み出した。チャンはこの曲を1987年のアルバム「Hot Summer」でソロ曲としても歌った。また、 1989年には映画「悪女たちの悪漢たち5」のエンディングテーマとしてキャッチーな曲「我未驚過」を歌った。

ホイは、1980年代の香港アクションコメディシリーズ「悪女たちの悪党」でもカール・マカと共演した。

彼はかつてチベットで『The Legend of Wisely』を撮影中に酸素不足で重傷を負い、その後重病に陥った。多くのファンは、彼が霊にとりつかれていると迷信的に信じ、この危うく命を落としかけた事故が引退を決意する決定的な要因になったのではないかと指摘した。^[要出典]

1980 年代後半、ホイの父親はコンサートの司会で彼が耐えてきたストレスを避けるために引退するよう彼に勧めた。以前の映画でホイが経験した「酸素不足」は、実際には一酸化炭素中毒だった。母親も、彼がステージで怪我をするかもしれないなど、彼のパフォーマンスに不安を抱いていたとされている。^{[引用が必要]}

1990 年の香港コンサートは彼の早期引退を意味すると思われたが、その後ホイは 42 回のコンサート シリーズの司会を引き受けた。30 回目のコンサートの頃、ホイの父親が亡くなったが、悲しみにもかかわらず、彼は司会を続けた。^{[引用が必要]}

1991年から1992年にかけて、ホイは数多くの送別コンサートを開催した。ホイは実際の引退に先立って香港で合計14回の公演を主催した。^[15]

許氏は広東ポップスのゴッドファーザー、香港のエルビス・プレスリーとして知られている。^[15]

ホイはカナダでも、バンクーバーのパシフィック・コロシアムとトロントのオンタリオ州でショーを主催し、亡き父に捧げた。引退の計画を繰り返していたにもかかわらず、ホイはニコラス・ツェーとルビー・リンが共演した映画「Winner Takes All」で短期間復帰した。これは心の望みを無視できなかった結果だと彼は主張した。

香港で「歌の神」として広く称賛された彼は（そのように認められた最初の歌手）、2004年に引退から復帰することを決意し、香港の観客に歓迎された複数のカムバックコンサートを開催した。これらのコンサートで、彼は2003年に亡くなった親しい同僚のレスリー・チャンとアニタ・ムイに敬意を表し、彼らの死がパフォーマンスに復帰する決断に影響を与えたと主張し、2004年のカムバック曲「 '04祝福你」で最高潮に達した。ホイは2005年2月19日と20日にクアラルンプールで兄のリッキー・ホイと息子たちとコンサートを行ったが、その後の積極的な計画は立てていない。彼はまた、2005年12月15日にバンクーバーで、2008年3月29日にシンガポールで公演を行った。^[要出典]

2007年、ホイはECミュージックと契約し、17年ぶりのアルバム「人生多麼好」をリリースした。 [ ^17]

1971年12月、ホイはフィリピン系アメリカ人のレベッカ・「レブ」・フレミングと結婚した。2人の間にはライアン・ホイとスコット・ホイという2人の息子がいる。ホイと彼の家族は香港に住んでいる。^{[18] [19] [20]}ライアン・ホイはシンガーソングライターで、いくつかのアルバムをリリースしており、スコット・ホイは映画監督である。^{[19] [20]}

• 1974中国語:鬼馬雙星
• 1975最後のメッセージ(中国語:天才與白痴)
• 1976年The Private Eyes ^[15] 中国語：半斤八兩
• 1978福神来（中国語：財神到）
• 1978ザ・コントラクト(中国語:賣身契約)
• 1979中国語: 79夏日之歌集
• 1980中国語:念奴嬌
• 1981セキュリティ アンリミテッド(摩登保鑣)
• 1982中国語:難忘れ您‧紙船
• 1983中国語：最佳拍檔大顯神通
• 1983中国語:新的開始
• 1984中国語:最喜歡你
• 1985中国語:最緊要好玩
• 1986中国語:熱力之冠
• 1986中国語:宇宙無限
• 1987バンド 中国語:潮流興夾
• 1987中国語:許冠傑新曲與精選
• 1988サムと仲間たち
• 1989中国語:許冠傑歌集
• 1990中国語:香港情懷
• 1990中国語：電影金曲精選
• 2004中国語:歌神與您繼續微笑
• 2007中国語:人生多麼好

• 1971季節の到来
• 1974モーニングアフター
• 1975インタールード
• 1977年、旅に出た

• 1973年Back Alley Princess (馬路小英雄)
• 1973年『龍虎金剛』
• 1974チャイナタウン ケイパーズ(小英雄大鬧唐人街)
• 1974年いたずら！いたずら！ (綽頭狀元) – ウー・テチュアン、詐欺師。^[21]
• 1974 Games Gamblers Play (鬼馬雙星)
• 1975ザ・ラスト・メッセージ(天才與白痴)
• 1976プライベート・アイズ(半斤八兩)
• 1978賣身契​
• 1981セキュリティ アンリミテッド(摩登保鑣)
• 1982 Aces Go Places (最佳拍檔)
• 1983 Aces Go Places 2 (最佳拍檔大顯神通)
• 1984 Aces Go Places 3 (最佳拍檔之女皇密令)
• 1984年『A Family Affair』（全家福）
• 1985労働者階級(打工皇帝)
• 1986 Aces Go Places IV (最佳拍檔千里救差婆)
• 1987 The Legend of Wisely (衛斯理傳奇) – プロデューサーとして。
• 1988チキンとアヒルの話(雞同鴨講) – カメオ出演
• 1989 Aces Go Places 5: The Terracotta Hit (新最佳拍檔)
• 1990ロシアからのドラゴン(紅場飛龍)
• 1990年The Swordsman (笑傲江湖) – リン・ウー・チョン^[22]
• 1990表紙(新半斤八兩)
• 1993年『水滸笑傳』
• 1993 All's Well, Ends Well Too (花田囍事)
• 2000 年の勝者がすべてを手に入れる(大贏家)

^{[23] [24]}

• 香港大学卒業生一覧

• Chik, Alice (2010). 「香港のポピュラー音楽における創造的な多言語主義」World Englishes . 29 (4): 508–522. doi :10.1111/j.1467-971x.2010.01678.x. ISSN  0883-2919.
• チュー、ユワイ (2017)香港カントポップ：簡潔な歴史。香港: 香港大学出版局。ISBN 978-988-8390-57-1。
• Man, Oi Kuen, Ivy (1998). 1970年代の香港における広東語ポピュラーソング：選択されたケーススタディにおける音楽内容と社会的文脈の検討 (PDF) (M. Phil. 論文). Pok Fu Lam、香港：香港大学。doi :10.5353/th_b3122147 (2024年11月1日非アクティブ). hdl : 10722/33989 .{{cite thesis}}: CS1 maint: DOI は 2024 年 11 月現在非アクティブです (リンク) CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• Yip, Pui Yee (1994)。Sam Hui の使用: 香港における文化的アイデンティティの形成に関する調査(PDF) (修士論文)。香港: 香港中文大学大学院。

• 公式サイト
• IMDbのサミュエル・ホイ
• サムの最新アルバム公式サイト