Loading article…
ムハンマド・ホスニ・エル・サイード・ムバラク[ a ]（アラビア語: محمد حسني السيد مبارك 、 1928年5月4日 - 2020年2月25日）は、エジプトの政治家、軍人で、エジプト革命後の2011年に辞任するまで、1981年からエジプト第4代大統領を務めた。それ以前は、1975年から大統領就任までアンワル・サダト大統領の下で第7代副大統領、1981年から1982年まで第41代首相を務めた。政治家になる前は、エジプト空軍の職業軍人だった。1972年から1975年まで空軍司令官を務め、1973年には空軍元帥に昇進した。 [ 2 ]
1981年にサダトが暗殺された後、ムバラクは単独候補による国民投票で大統領に就任し、 1987年、1993年、1999年に単独候補による国民投票で任期を更新した。米国の圧力により、ムバラクは2005年に同国初の複数政党制選挙を実施し、勝利した。1989年には、イスラエルとのキャンプ・デービッド合意以来凍結されていたアラブ連盟へのエジプトの加盟を復活させ、アラブ連盟の本部をカイロに戻すことに成功した。湾岸戦争での役割に加え、イスラエルとパレスチナの和平プロセスに対する支持的な姿勢でも知られていた。[ 3 ]安定と経済成長の理由をもたらしたにもかかわらず、彼の統治は抑圧的だった。1967年の戦争以来解除されていなかった非常事態宣言は政治的反対勢力を抑圧し、治安部隊はその残虐行為で知られるようになり、汚職が蔓延した。[ 4 ]
ムバラクは、18日間のデモの後、2011年のエジプト革命中に辞任し、最高軍事評議会に権力を移譲した。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]その後、革命中に平和的なデモ参加者を殺害した罪で裁判を受けるよう命じられた。[ 8 ]これらの裁判は2011年8月3日に始まり、[ 9 ]彼は自国で通常の法廷で裁かれる最初のアラブの指導者となった。[ 10 ] [ 11 ] 2012年6月2日、エジプトの裁判所はムバラクに終身刑を宣告した。判決後、彼は一連の健康危機に見舞われたと報じられた。2013年1月13日、エジプトの最高裁判所（同国の最高控訴裁判所）はムバラクの判決を覆し、再審を命じた。[ 12 ]再審で、ムバラクと息子たちは2015年5月9日に汚職で有罪判決を受け、懲役刑を言い渡された。[ 13 ]ムバラクは軍病院に拘留されたが、息子たちは2015年10月12日にカイロの裁判所によって釈放された。[ 14 ]ムバラクは2017年3月2日に破毀院によって無罪となり、2017年3月24日に釈放された。[ 15 ] [ 16 ]
ムバラクは2020年に91歳で死去した。[ 17 ] [ 18 ]彼は軍葬で葬られ、カイロ郊外の家族墓地に埋葬された。[ 19 ]ムバラクの大統領在任期間は30年近くに及び、 1805年から1848年まで43年間国を統治したムハンマド・アリー・パシャ以来、エジプトで最も長く統治した人物となった。[ 20 ]
ホスニ・ムバラクは1928年5月4日、エジプトのモヌフィア県カフル・エル・メセルハで生まれた。[ 21 ] 1949年2月2日、陸軍士官学校を卒業し、空軍士官学校に入学。1950年3月13日にパイロット士官に任官し[ 2 ]、最終的に航空科学の学士号を取得した。[ 22 ]
ムバラクはエジプト空軍の士官として様々な部隊や部隊に所属し、スピットファイア戦闘機部隊に2年間勤務した。[ 2 ] 1950年代のある時期に、彼は空軍士官学校に教官として戻り、1959年初頭までそこに留まった。[ 2 ] 1959年2月から1961年6月まで、ムバラクはソビエト連邦でさらなる訓練を受け、モスクワのソビエト連邦のパイロット訓練学校と、キルギス・ソビエト社会主義共和国のビシュケク近郊のカント空軍基地の別の学校に通った。[ 23 ]
ムバラクはイリューシン Il-28とツポレフ Tu-16ジェット爆撃機の訓練を受けた。1964 年、モスクワのフルンゼ軍事アカデミーに入学した。エジプトに帰国後、航空団司令官、基地司令官を務め、1966 年 10 月にカイロ西空軍基地の司令官となり、その後短期間ベニ・スエフ空軍基地の司令官を務めた。[ 2 ] 1967 年 11 月、ムバラクは空軍士官学校の司令官となり、十月戦争前の数年間で空軍のパイロットと航法士の数を倍増させた功績が認められた。[ 24 ] 2 年後、エジプト空軍の参謀長となった。[ 22 ]
1972年、ムバラクは空軍司令官兼エジプト国防副大臣に就任した。1973年10月6日、ヨム・キプール戦争勃発時、エジプト空軍はスエズ運河東岸のイスラエル兵に対し奇襲攻撃を行った。エジプト人パイロットは目標の90%を命中させ、ムバラクは国民的英雄となった。[ 25 ]翌年、彼は1973年のイスラエルに対する十月戦争での功績が認められ、空軍元帥に昇進した。 [ 2 ] [ 26 ]ムバラクは、戦争におけるエジプトの初期の好成績を一部の出版物で評価された。[ 27 ]エジプトのアナリスト、モハメド・ハッサネイン・ヘイカルは、空軍は軍事的必要性からではなく、スエズ運河を渡ったエジプト地上部隊に勇気を与える光景を提供することで、戦争において主に心理的な役割を果たしたと述べた。[ 28 ]しかし、ムバラクの影響力は、エジプト軍参謀総長サード・エル・シャズリーの娘であるシャフダン・エル・シャズリーによっても異議を唱えられた。彼女は、ムバラクが1973年の戦争における自身の役割を誇張したと述べた。2011年にエジプトの独立系新聞アル・マスリー・アル・ヨウムとのインタビューで、エル・シャズリーは、ムバラクが1973年のエジプト軍の初期の成功の功績を父親から奪うために文書を改ざんしたと述べた。彼女はまた、軍司令室での議論に関する写真が改ざんされ、サード・エル・シャズリーが消されてムバラクに置き換えられたと述べた。彼女は法的措置を取るつもりだと述べた。[ 29 ]
1975年4月、アンワル・サダト大統領はムバラクをエジプト副大統領に任命した。[ 30 ]この役職で、彼はイスラエルとの将来の撤退協定に関する政府協議に参加した。[ 31 ] 1975年9月、ムバラクはサウジアラビアとシリア政府にイスラエル政府と署名した撤退協定（「シナイII」）を受け入れるよう説得するためリヤドとダマスカスへの使節団を派遣したが、シリアのハーフェズ・アル＝アサド大統領に会談を拒否された。[ 32 ] [ 33 ]サウジアラビア政府との会談中、ムバラクはサダトが会談や接触を拒否していた同国の有力な皇太子ファハドと親交を深めた。ファハドは、エジプトとサウジアラビアの悪化した関係を修復するのに役立つ主要な人物と見なされていた。[ 34 ]ムバラクはまた、サウジアラビア外相のサウード王子、オマーンのカブース国王、モロッコのハッサン2世国王、スーダンのジャアファル・ニメイリ大統領など、他の重要なアラブの指導者たちとも親交を深めた。[ 34 ]
サダトはまた、ムバラクをアラブ世界以外の外国の指導者との数多くの会合に派遣した。[ 35 ]ムバラクの副大統領としての政治的重要性は、1975年6月23日にファハミ外相とヘルマン・エイルツ米国大使の間で行われた会話からも見て取れる。ファハミはエイルツに「ムバラクは、少なくとも当面の間は、すべての重要な会合に定期的に参加する可能性が高い」と伝え、ムバラクはサダトの個人的な選択であるため、彼を敵に回さないようにと大使に助言した。[ 32 ]ムバラクは、シナイ半島をエジプトの支配下に戻すためのサダトの以前の努力を支持していたが、[ 34 ]さまざまなアラブの指導者の見解に同意し、アラブ・イスラエル紛争に関連する他の問題に対処できなかったとしてキャンプ・デービッド合意に反対した。[ 34 ]サダトは休暇を取る際には、一時的にムバラクに意思決定権を委譲することさえあった。[ 36 ]
ムバラクは、1981年10月にハリド・イスランブーリ中尉率いる兵士によってサダト大統領が暗殺された際に負傷した。[ 37 ]しかし、暗殺計画全体はムハンマド・アブドゥル・サラーム・ファラジが主導したことが認められている。[ 38 ] [ 39 ]サダトの死後、ムバラクはエジプトの第4代大統領となった。
リビア内戦の勃発時にリビアがアラブ連盟から除名されるまで、エジプトはサダト大統領がイスラエルと和平条約を結んだために、アラブ連盟の歴史上、加盟資格を停止された唯一の国であった。[ 40 ] 1982年6月、ムバラクはサウジアラビアのファハド国王と会談し、エジプトとサウジアラビアの和解の始まりとなった。[ 41 ]エジプトはアラブ諸国の中で最も人口が多く、サウジアラビアは最も裕福な国であるため、サウジアラビアとエジプトの枢軸はアラブ世界で強力な勢力であった。1982年後半にフェズで開催されたアラブ連盟首脳会議で、サウジアラビアは、イスラエルがパレスチナ国家を認めることでイスラエル・パレスチナ紛争を解決する代わりに、アラブ世界全体がイスラエルと和平を結ぶというエジプト和平案を提示した。[ 41 ]
イラン・イスラム共和国は1979年以降、イスラム世界の指導者であると主張しており、特にホメイニ師はイラク、サウジアラビア、クウェート、その他ペルシャ湾南部沿岸のアラブ諸国の政府を打倒するよう呼びかけ、これらの国々を非合法と呼んだ。[ 42 ]ホメイニ師がイスラム世界の正当な指導者であると主張し、ホメイニ師が非イスラム的とみなした政府を打倒することでイラン革命を輸出しようとしたことは、イラクやサウジアラビアなどの標的となった政府に深刻な不安と恐怖を引き起こした。[ 42 ]イランの挑戦に直面し、他のアラブ諸国はエジプトを同盟国として見なした。[ 42 ]サウジアラビアのファハド国王とアラブ湾岸諸国の他の指導者にとって、イスラエル・パレスチナ紛争は後景に退き、主な関心事はイランがイスラム世界のリーダーになろうとする野望に抵抗することであり、つまりエジプトを無視することはできなかった。[ 42 ]
1980年から1988年までのイラン・イラク戦争中、エジプトはイラクを軍事的にも経済的にも支援し、100万人のエジプト人がイラクで働き、前線で戦うイラク人男性の代わりに戦った。[ 42 ] 1983年12月、ムバラクはカイロでのサミットにPLOのヤーセル・アラファトを迎え、PLOとの関係改善を象徴し、この時からエジプトはPLOの主要な同盟国となった。 [ 43 ] 1985年、アキレ・ラウロ号ハイジャック事件は、米空軍がアキレ・ラウロ号ハイジャック犯を乗せたエジプト航空機をチュニジアへ向かわせるためにイタリアに着陸させたことで、両国関係に大きな危機をもたらした。そうでなければ、飛行機は撃墜されていたであろう。ムバラクは1985年10月12日の記者会見で、「私は非常に傷ついている。この事件の結果、今は冷え込みと緊張が高まっている」と述べた。[ 44 ]エジプトは1979年にキャンプ・デービッド合意に署名したことで他のアラブ諸国から孤立したが、アラブ世界におけるエジプトの影響力により、1989年までにエジプトは「アラブ世界における中心的な地位」を取り戻した。[ 45 ] 1989年、エジプトはアラブ連盟の正式加盟国として再承認され、連盟の本部はカイロの元の場所に戻された。[ 46 ]
1980年代を通じて、ムバラクは手頃な価格の住宅、衣料品、家具、医薬品の生産を増やした。ムバラク政権下でも国家は巨大であり、人口7500万人のうち800万人が雇用されていた。[ 47 ]
ムバラクが大統領に就任した頃には、彼はイスラエル訪問を拒否し、イスラエル政府との関係正常化に消極的な姿勢を取ると誓った数少ないエジプト当局者の一人だった。[ 34 ]ムバラク政権下では、イスラエルのジャーナリストはエジプトとの「冷たい平和」についてよく書き、イスラエルとエジプトの関係はせいぜい冷え切った状態だと指摘した。[ 48 ]ムバラクは、自身の政策が将来のエジプトとイスラエルの取引に困難をもたらすことはないとすぐに否定した。[ 34 ]
イスラエルの歴史家エフライム・カーシュ少佐は2006年に、エジプトでは「無数の記事、学術論文、書籍、漫画、公式声明、ラジオやテレビ番組で、ユダヤ人は想像しうる限り最も悪質な言葉で描かれている」と書いた。[ 49 ]カーシュはムバラクが個人的に反ユダヤ主義者であると非難し、ムバラクは彼のプロパガンダの「前提を明らかに共有していた」と書いた。[ 48 ]
エジプトの米国援助への依存度の高さ[ 50 ]と、パレスチナ問題解決のために米国がイスラエルに圧力をかけることへの期待は、ムバラク政権下でも続いた[ 51 ] 。
ムバラクは、当時のソ連との関係改善に大きく貢献した。1984年には、前任者のアンワル・サダトが1981年に断絶した外交関係を再開した。この動きは、それまでの疎遠な関係からの転換を示し、エジプトの国際的なパートナーシップの多様化を目指したものであった。[ 52 ]
ムバラクは権力を握った初期に、エジプト国家保安捜査局（マバヒス・アムン・アッダウラ）と中央治安部隊（暴動鎮圧部隊）を拡大した。[ 53 ]タレク・オスマンによれば、前任者が「目の前で」暗殺されるのを目撃した経験と、ナセルやサダトよりも長い軍歴が、後者の国家元首よりもムバラクに安全保障に対するより強い関心と没頭を植え付けた可能性がある。ムバラクは、主要な大臣、上級顧問、主要な知識人ではなく、安全保障の責任者、つまり「内務大臣、軍司令官、そして非常に影響力のある情報機関の長」から助言と信頼を求めた。[ 54 ]
イスラム原理主義に反対する立場とイスラエルに対する外交姿勢のため、ムバラクは度重なる暗殺未遂の標的となった。BBCによると、ムバラクは6回の暗殺未遂を生き延びた。[ 55 ] 1995年6月、ムバラクがアフリカ統一機構の会議に出席していたアディスアベバで、襲撃者がムバラクの車列に発砲し、暗殺未遂事件が発生した。[ 56 ] [ 57 ]また、1999年9月にはポートサイドでナイフを持った襲撃者に負傷させられたとも報じられている。[ 58 ]
ホスニ・ムバラク大統領の任期中、エジプトでは恣意的拘禁や組織的な拷問を含む広範な人権侵害が横行した。 [ 59 ]政府は非常事態宣言を継続的に維持し、治安部隊に正当な手続きなしに個人を逮捕・拘禁する広範な権限を与えた。[ 60 ] 人権団体の報告書は、警察署や拘置所で拷問が蔓延していることを強調している。 [ 60 ]被拘禁者は激しい殴打、電気ショック、手首や足首の吊り下げ[ 59 ] 、性的暴力[ 61 ]を受けた。これらの行為は孤立した事件ではなく、反対意見を抑圧し国民を統制するための組織的なアプローチの一部であった。[ 61 ]治安部隊に対する説明責任の欠如は、免責の文化をさらに強固なものにし、ムバラク政権を通じてこのような侵害が続くことを許した。[ 61 ]
ムバラク大統領は在任中、1978年にエジプトとイスラエルの間で締結された米国仲介のキャンプ・デービッド合意条約を支持した。ムバラクはまた、イスラエル・パレスチナ紛争に関する会合を主催し、両者の仲介役を務めようと何度も試みた。[ 62 ]ムバラクは、メナヘム・M・シュネールソン師がこの問題に関して自分を信用していないことを懸念し、ニューヨークで彼と会うことを検討した。[ 63 ]
2000 年 10 月、ムバラクはイスラエルとパレスチナの紛争について話し合うため、シャルム・エル・シェイクで緊急首脳会議を主催した。出席者は、ビル・クリントン米大統領、ヤーセル・アラファトPLO 議長、エフド・バラク・イスラエル首相、アブドラ・ヨルダン国王、ハビエル・ソラナNATO 事務総長、コフィ・アナン国連事務総長であった。[ 25 ]ムバラクはアラブ連盟に関与し、地域の恒久的な平和を実現するためのアラブ諸国の努力を支援した。2002年 3 月 28 日のベイルート首脳会議で、アラブ連盟はアラブ和平イニシアチブを採択した。[ 64 ]これはアラブ・イスラエル紛争を終結させるためのサウジアラビア主導の計画である。[ 65 ] 2006 年、ムバラクはレバノンでのイスラエル軍の攻撃を非難したが、ヒズボラがアラブの利益を損なっているとして間接的に批判もした。[ 66 ]
2007年6月、ムバラクはシャルム・エル・シェイクでヨルダンのアブドラ2世国王、マフムード・アッバス大統領、エフド・オルメルト首相と首脳会談を行った。2008年6月19日、エジプトの仲介によるイスラエルとハマスの敵対行為の一時停止が発効した。[ 67 ] [ 68 ]ニューヨーク・タイムズによると、どちらの側も停戦の条件を完全に遵守しなかった。[ 69 ]
この合意では、ハマスはイスラエルへのロケット攻撃を停止し、ガザ全域で停戦を履行することが求められた。その見返りとして、ハマスは封鎖の解除、ガザでの商業の再開、トラック輸送の2005年レベルへの回復を期待した。[ 69 ] [ 70 ]イスラエルは封鎖の緩和をロケット攻撃の減少と結びつけ、徐々に補給線を再開し、1日約90台のトラック輸送がガザに入ることを許可した。[ 71 ]ハマスはイスラエルの封鎖継続を批判したが[ 72 ]、イスラエルはハマスがトンネル経由でエジプトへの武器密輸を継続していると非難し、ロケット攻撃が続いていることを指摘した。[ 69 ] 2009年、ムバラク政権は、イスラエルに対する行動の欠如を批判していたカイロ反戦会議を禁止した。[ 73 ]
エジプトは1991年の湾岸戦争 で連合国の一員であり、エジプト歩兵はクウェートからイラク軍を排除するためにサウジアラビアに最初に上陸した部隊の一つであった。[ 74 ]エジプトの戦争への参加はアラブ世界におけるエジプトの中心的な役割を確固たるものにし、エジプト政府に財政的利益をもたらした。[ 74 ]最大200億米ドル相当の債務免除に関する報道がニュースメディアに掲載された。[ 74 ]エコノミスト誌によると、
このプログラムは完璧にうまくいった。まさに教科書通りの事例だと国際通貨基金は述べている。実際、ホスニ・ムバラクには幸運が味方していた。米国がイラクをクウェートから追い出すための軍事同盟を探していたとき、エジプト大統領はためらうことなく参加した。戦争後、彼の報酬は、米国、ペルシャ湾岸のアラブ諸国、そしてヨーロッパがエジプトの約200億ドルの債務を免除することだった。[ 75 ]
ムバラクは2003年のイラク侵攻に反対し、イスラエルとパレスチナの紛争を先に解決すべきだと主張した。また、この戦争は「100人のビンラディン」を生み出すだろうとも述べた。[ 76 ]しかし、大統領として、イラクからの米軍の即時撤退は混乱を招く可能性が高いと考え、支持しなかった。[ 77 ]
ムバラク大統領は、1987年、1993年、1999年の4回にわたり、国民投票で多数決により再選された。毎回、ムバラクは議会による指名を受け、国民投票で反対なく承認されることで、その地位を確保した。[ 78 ]
2005年9月の投票は国民投票ではなく複数候補者による選挙であったが、選挙機関と治安機関は依然として大統領の支配下にあった。2005年7月28日、ムバラクは立候補を表明した。選挙は2005年9月7日に予定されていたが、選挙を監視した市民団体によると、大規模な不正行為によって選挙は損なわれた。[ 79 ]政治的迫害と広く見なされた動きとして、反体制派でエル・ガド党（「明日の党」）の候補者であったアイマン・ヌールは、 2005年12月24日に偽造罪で有罪判決を受け、5年の重労働刑を言い渡された。[ 80 ]
ムバラク政権の内務省では、在任中に政治腐敗が劇的に増加した。政治家や若い活動家は裁判なしに投獄された。[ 81 ]違法で記録のない隠された拘留施設が設置され、[ 82 ] [ 83 ]大学、モスク、新聞社のスタッフは政治的見解を理由に排除された。[ 84 ]
2005年、民主主義に関する調査を行う非政府組織であるフリーダムハウスは、ムバラク政権下のエジプト政府が官僚的な規制、登録要件、その他の統制を拡大し、それがしばしば汚職を助長していると報告した。フリーダムハウスは、「ムバラク政権下では汚職は依然として深刻な問題であり、彼は多くのことを約束したが、実際には効果的に対処するための重要なことは何も行わなかった」と述べた。 [ 85 ]
2010年、トランスペアレンシー・インターナショナルの腐敗認識指数レポートは、ビジネス関係者や国別アナリストの腐敗度に関する認識に基づき、エジプトをCPIスコア3.1と評価した。10は非常にクリーン、0は非常に腐敗していることを意味する。エジプトは、レポートに含まれる178か国中98位にランクされた。[ 86 ]
2011年2月、ABCニュースは、専門家らがムバラク氏とその家族の個人資産は、空軍士官時代に結んだ軍事契約から400億ドル から700億ドルの間であると考えていると報じた。 [ 87 ]ガーディアン紙は、ムバラク氏とその家族は汚職、賄賂、合法的な事業活動から最大700億ドルの 資産を得ている可能性があると報じた。その資金は、スイスや英国を含むさまざまな銀行口座に分散され、海外の不動産に投資されていると言われている。同紙は、家族の資産に関する情報の一部は10年前のものかもしれないと報じた。[ 88 ]ニューズウィーク誌によると、これらの主張は根拠が乏しく、信憑性に欠ける。[ 89 ]
2011年2月12日、スイス政府はムバラクとその家族のスイスの銀行口座を凍結すると発表した。[ 90 ] 2011年2月20日 、エジプト検事総長は、ムバラクとその妻スザンヌ、息子のアラーとガマル・ムバラク、義理の娘のハイディ・ラセクとハディガ・ガマルの資産を凍結するよう命じた。検事総長はまた、エジプト外務大臣に対し、ムバラクとその家族が資産を保有している可能性のある他の国々にこのことを伝えるよう命じた。この命令は、エジプトの新聞がムバラクが財務諸表を提出したと報じた2日後に出された。[ 91 ]エジプトの規則では、政府職員は公務中に資産と収入源を記載した財務諸表を提出することが義務付けられている。 2011年2月21日、2011年1月25日の革命 後に大統領権限を一時的に与えられたエジプト軍事評議会は、ムバラクの汚職容疑での裁判に異議はないと述べた。[ 92 ]
2011年2月23日 、エジプトの新聞エルドストールは、「事情通の情報源」が、検事総長によるムバラクの資産凍結命令と法的措置の脅迫は、ムバラクに自主的な出国を促す数々の試みの後、ムバラクにエジプトを去るよう促す合図に過ぎないと述べていると報じた。[ 93 ] 2011年2月、ボイス・オブ・アメリカは、エジプトの最高検察官が、さらなる措置を検討する中で、ムバラクとその家族に対する渡航禁止と資産凍結を命じたと報じた。[ 94 ] 2014年5月21日、カイロの裁判所は、ムバラクとその息子らが、大統領官邸の改修と維持のために割り当てられた国家資金1,760万米ドル相当を横領し、私邸の改修に流用した罪で有罪判決を下した。裁判所は1760万米ドルの返済を命じ、3人に290万米ドルの罰金を科し、ムバラクに懲役3年、息子たちにそれぞれ懲役4年の判決を下した。[ 95 ]
国民民主党は、ホスニ・ムバラクが2011年の大統領選挙における同党唯一の候補者であると主張し続けた。ムバラクは2011年2月1日、2011年の大統領選挙に出馬するつもりはないと述べた。この宣言が抗議活動を鎮めるのに効果がなかったため、ムバラクの副大統領はガマル・ムバラクが大統領選に出馬しないと述べた。デモの激化とムバラクの失脚に伴い、国民民主党の元有力者であるハムディ・エル・サイードは、ガマル・ムバラクが当時の内務大臣ハビブ・エル・アドリーの支援を受けて大統領の座を奪おうとしていたと述べた。[ 96 ]
2011年1月、カイロをはじめとするエジプト各地でムバラク大統領とその政権に対する抗議デモが勃発した。2月1日、ムバラク大統領は9月に予定されていた大統領選挙に出馬しないことを発表し、憲法改正も約束した。[ 97 ]しかし、ムバラク大統領が即刻退陣することを期待していたデモ参加者の多くはこれに満足しなかった。[ 98 ]デモは続き、2月2日にはムバラク支持派と反ムバラク派の間で激しい衝突が発生した。[ 99 ]
2月10日、噂に反して[ 100 ]ムバラクは、9月の選挙までは辞任しないが、オマル・スレイマン副大統領に職務を委任すると述べた。翌日、スレイマンはムバラクが辞任したと発表した[ 6 ] 。この発表はエジプトの抗議者から歓声、国旗を振る声、祝賀を引き起こした。国の将来の方向性についての議論が始まった[ 101 ]。エジプトを暫定政府の手に委ねるべきだという提案もあった[ 102 ]。
2011年1月25日、カイロおよびエジプト各地でムバラク大統領とその政権に対する抗議デモが発生し、ムバラク大統領の辞任が求められた。[ 101 ]ムバラク大統領は演説で辞任せず、エジプトの地で死ぬと述べた。野党指導者のモハメド・エルバラダイ氏はムバラク大統領の発言を無視し[ 101 ]、ムバラク大統領が権力の座にとどまるための策略だと非難した。[ 102 ] 2011年2月1日の国営テレビ放送で、ムバラク大統領は9月の再選を目指さず、現在の任期を全うしたいと発表し、憲法改正を約束した。[ 103 ]この妥協案は抗議者には受け入れられず、大統領官邸前で激しいデモが発生した。2月11日、当時のオマル・スレイマン副大統領は、ムバラク大統領が辞任し、権力がエジプト軍に引き渡されると発表した。[ 104 ]
ムバラクの辞任から2時間半後、エジプト軍関係者がテレビに出演し、ムバラクが「国の利益を第一に考えてくれた」ことに感謝の意を表した。声明では「最高評議会は現在状況を検討している」と述べられていたが、評議会が次に何をするかについては言及されていなかった。[ 105 ]
ムバラクは失脚後、メディアに姿を見せなかった。家族と側近を除いて、支持者を含め誰とも話そうとしなかったと伝えられている。彼の健康状態は急速に悪化していると推測され、昏睡状態にあるという報道もあった。ほとんどの情報源によると、彼はもはや職務を遂行することに興味がなく、「シャルム・エル・シェイクで死にたい」と思っていたという。[ 106 ] [ 107 ]
2011年2月28日、エジプトの検事総長は、ムバラクとその家族がエジプトを出国することを禁じる命令を出した。ムバラクは、自身に対する刑事訴追の可能性に備えて弁護士と連絡を取っていたと報じられた。[ 108 ]その結果、ムバラクとその家族は、紅海のリゾート地シャルム・エル・シェイクにある大統領官邸で自宅軟禁下に置かれた。[ 109 ] 2011年4月13日、ムバラクが当初任命した検察官は、エジプト軍が革命よりもムバラク一家と結託しているという疑惑が高まる中、汚職と権力乱用の疑惑について、元大統領と2人の息子を15日間拘留して尋問するよう命じた。ガマルとアラーはトーラ刑務所に収監され、国営テレビは、ムバラクが心臓発作を起こし、自宅近くの病院で警察の拘留下にあると報じた。[ 110 ]イスラエルの元閣僚ベンヤミン・ベン・エリゼルはイスラエルラジオに対し、ムバラクにイスラエル南部の都市エイラートへの避難を申し出たと語った。[ 111 ]
2013年5月11日、彼は辞任後初めてメディアに登場し、エル・ワタン紙に対し、「歴史が判断を下すだろうし、私は将来の世代が私を公平に見てくれると確信している」と述べた。さらに、モハメド・モルシ大統領は困難な時期に直面しており、彼を判断するには時期尚早だと付け加えた。[ 112 ]
2011年5月24日、ムバラクは革命中に平和的な抗議者を計画的に殺害した罪で裁判にかけられるよう命じられ、有罪となれば死刑に処される可能性があった。ムバラクを裁判にかけるという決定は、タハリール広場で予定されていた抗議活動の数日前に下された。検察官が公表した罪状の全リストは、「故意の殺人、一部のデモ参加者の殺害未遂 … 影響力の濫用、公金の故意の浪費、不法な私的金銭的利益の獲得」であった。[ 8 ]
5月28日、カイロの行政裁判所は、ムバラク氏が抗議デモ中にインターネットと電話サービスを遮断して国家経済に損害を与えたとして有罪判決を下した。同氏は2億エジプトポンド（約3360万米ドル）の罰金を科され、 裁判所は同氏が個人資産から支払うよう命じた。これはムバラク氏に対する最初の裁判判決であり、同氏は次に殺人罪で答弁しなければならなかった。[ 113 ] [ 114 ]
ホスニ・ムバラク、その息子のアラアとガマル、元内務大臣のハビブ・エル・アドリー、元警察幹部6人の裁判は、2011年8月3日、カイロ北部の警察学校の臨時刑事法院で始まった。彼らは汚職と、ムバラク政権打倒のための大規模運動中に平和的な抗議者を計画的に殺害した罪で起訴された。後者は死刑に相当する。[ 115 ]裁判はエジプトのテレビで放送され、ムバラクは辞任後初めて予期せず法廷に姿を現した。彼は病院のベッドに乗せられて法廷に連れてこられ、審理の間檻に入れられた。ムバラクは自分に対する罪状を聞くと、無罪を主張した。アフメド・リファート判事は、ムバラクをカイロ郊外の軍病院に引き続き拘留して移送することを決定し、法廷を休廷した。2回目の法廷審理は8月15日に予定されていた。[ 116 ] 8月15日、再開された裁判は3時間続いた。セッションの最後に、リファートは第3セッションが9月5日に開催され、残りの議事はテレビカメラの撮影が禁止されると発表した。[ 117 ]
裁判は2011年12月に再開され、2012年1月まで続いた。弁護側の戦略は、ムバラクは実際には辞任しておらず、依然として大統領であり、したがって免責特権を有していたというものだった。[ 118 ] 2012年6月2日、ムバラクはエジプト治安部隊によるデモ参加者の殺害を止めなかった罪で有罪となり、終身刑を宣告された。[ 119 ]裁判所は、ムバラクがエジプトのデモ参加者への弾圧を命じた罪については無罪とした。ムバラクに対するその他のすべての容疑、例えば不当利得や経済詐欺などは棄却された。ムバラクの息子たち、ハビブ・エル・アドリー、そして6人の警察幹部は、証拠不十分のため、デモ参加者の殺害における役割について無罪となった。[ 120 ]ガーディアン紙によると、ムバラクの部隊によって殺害された人々の親族は判決に憤慨した。[ 121 ] [ 122 ]数千人のデモ参加者がタハリール広場、アルベイン広場、アル・カエド・イブラヒム広場で判決に抗議した。[ 122 ]
2013年1月、控訴裁判所はムバラクの終身刑を覆し、再審を命じた。[ 123 ]彼は拘留されたままで、2013年5月11日にデモ参加者の殺害への共謀の罪で再審のため再び法廷に出廷した。[ 124 ] 2013年8月21日、カイロの裁判所は彼の釈放を命じた。司法筋は、裁判所がムバラクの長年の弁護士による釈放を求める嘆願を認めたことを確認した。[ 125 ]その翌日、暫定首相のハゼム・エル・ベブラウィはムバラクを自宅軟禁下に置くよう命じた。[ 126 ]
2014年5月21日、再審を待つ間に、ムバラクと息子たちは横領の罪で有罪判決を受けた。ムバラクは懲役3年、息子たちは懲役4年の刑を言い渡された。3人は290万米ドル相当の罰金を科され、1760万米ドルの返還を命じられた。[ 95 ]
2014年11月、カイロ刑事裁判所は手続き上の不備を理由に、殺人共謀罪の容疑を棄却した。[ 127 ]同裁判所はムバラクの汚職容疑も無罪とした。[ 128 ] 2015年1月13日、エジプト最高裁判所はムバラクとその息子たちの横領容疑（彼に対する最後の有罪判決）を覆し、再審を命じた。[ 129 ]汚職容疑の再審の結果、2015年5月にムバラクは有罪判決を受け、懲役3年の刑を言い渡され、息子のガマルとアラーは懲役4年の刑を言い渡された。[ 13 ]判決が既に服役した期間を考慮に入れるかどうかはすぐには明らかにならなかった。ムバラクとその息子たちは既に3年以上服役していたため、追加の刑期を服役する必要はない可能性があった。[ 130 ] 5月9日にカイロの法廷で判決が発表されると、ムバラク支持者たちはそれを嘲笑した。 [ 131 ] [ 132 ]判決には1億2500万エジプトポンド（1630万米ドル）の罰金と、横領した2100万エジプトポンド（270万米ドル） の返還も含まれていた。これらの金額は最初の裁判後に既に支払われていた。[ 131 ]
ムバラクは公の場にほとんど姿を見せないが、2014年2月にクウェートのジャーナリスト、ファジェル・アル・サイードとの珍しいインタビューに応じ、当時国防大臣兼エジプト軍最高司令官だったアブデル・ファタハ・エル・シシがエジプトの次期大統領になることを支持すると表明し、シシがエジプト国民の信頼回復に努めていることを認めた。「国民はシシを望んでおり、国民の意思が勝つだろう」とムバラクは述べた。ムバラクはまた、故アラブ首長国連邦のシェイク・ザイード・ビン・スルタン・アル・ナヒヤーンとその子供たちがエジプトとその国民を継続的に支援してきたことに対し、大きな賞賛と感謝の意を表した。 [ 133 ]しかし、ムバラクはガマル・アブデル・ナセルの政策を踏襲するナセル主義者である野党政治家ハムディーン・サッバーヒーを嫌悪していると表明した。[ 134 ]
2010年7月、ムバラクが癌を患っているとみられ、また2011年に予定されている大統領選挙のため、エジプトは劇的な変化を迎えようとしているとメディアが報じた。情報筋によると、ムバラクは食道癌[ 135 ] 、胃癌、または膵臓癌を患っているとのことだったが、エジプト当局はこれを否定した[ 136 ] [ 137 ] 。大統領辞任後、彼の健康状態に関する憶測が高まった[ 138 ] 。エジプトのメディアによると、シャルム・エル・シェイクに亡命した後、ムバラクの状態は悪化した。伝えられるところによると、彼は落ち込んでおり、薬の服用を拒否し、意識を失ったり戻ったりを繰り返していた。匿名のエジプト治安当局者によると、「ムバラクは故郷で一人きりで死にたい」とのことだった。情報筋は、ムバラクが回顧録を書いていることを否定し、彼はほとんど完全に意識を失っていたと述べた。[ 139 ]辞任後、エジプトのサメフ・シュクリ駐米大使は、自身の情報源によるとムバラク氏は「おそらく健康状態がやや悪い」と報告したが、エジプトとサウジアラビアの複数の新聞は、ムバラク氏が昏睡状態にあり、死期が近いと報じた。[ 140 ] 2011年4月12日、汚職容疑の可能性について尋問中に心臓発作を起こし、入院したと報じられた。[ 141 ]
2011年6月、ムバラクの弁護士ファリド・エル・ディーブは、依頼人が「胃がんを患っており、腫瘍が成長している」と述べた。[ 142 ]ムバラクは2010年にドイツでこの病気の手術を受けており、不整脈を伴う循環器系の問題にも苦しんでいた。[ 142 ] 2011年7月13日、ムバラクが最後の演説を行った後、自宅で昏睡状態に陥ったという未確認の報道があり、7月17日、エル・ディーブはこの報道を確認した。[ 143 ] 2011年7月26日、ムバラクは心臓病の治療のため入院し、裁判を待つ間拘留されている間、落ち込んで固形物を拒否していると報じられた。[ 144 ]
2012年6月2日、ムバラク氏は抗議デモ参加者の殺害への共謀罪で有罪判決を受けた後、刑務所へ移送される途中で健康危機に陥ったと報じられた。一部の情報源は、彼が心臓発作を起こしたと報じた。[ 145 ] [ 146 ]さらに、ムバラク氏の健康状態は悪化し続け、除細動器による治療を受けなければならなかったという報道もあった。[ 147 ] [ 148 ] 2012年6月20日、ムバラク氏の容態が悪化し続ける中、国営メディアは誤って元大統領が「臨床的に死亡」したと報じ、広範な混乱を引き起こした。当局は後に、ムバラク氏は重篤な状態にあると明らかにした。[ 149 ]
2012年12月27日、ムバラクは転倒して肋骨を骨折し、トーラ刑務所からカイロ軍病院に搬送された。彼は2013年8月に釈放された。[ 150 ]
2014年6月19日、ムバラクは拘留されていたカイロの軍病院の浴室で転倒し、左足を骨折した。左大腿骨も骨折し、手術が必要となった。ムバラクは汚職で3年の刑に服しており、政権下での抗議者殺害に関する再審も控えていた。一時は釈放命令が出ていたが、ムバラクは健康上の問題が続いているため、2014年1月から軍病院に留まっていた。[ 151 ]
2017年3月2日、エジプト最高裁判所である破毀院は、2011年の蜂起中にデモ参加者の殺害を共謀したとしてムバラクを無罪とした。 [ 15 ]その後、彼は2017年3月24日に釈放された。[ 16 ]
Hosni Mubarak died on 25 February 2020, in a Cairo military hospital, at the age of 91.[152] A full-honour state funeral was held for him at the Tantawi Mosque in eastern Cairo, and he was later buried in a cemetery in Heliopolis. Egyptian president Abdel Fattah el-Sisi participated at the funeral and extended his condolences to Mubarak's widow, Suzanne, and his sons Alaa and Gamal; three days of national mourning were subsequently proclaimed.[153]
Following his death, President El-Sisi praised Mubarak for his role in the Yom Kippur War but remained silent over his role as president. The government-controlled newspaper Al-Ahram eulogized Mubarak for his military and political career.[153]
Hosni Mubarak was married to Suzanne Thabet, with whom he had two sons: Alaa and Gamal. Both sons served four years in Egyptian jail for corruption and were released in 2015.[151] Through his son Alaa, Mubarak has two grandsons, Mohammed and Omar; and through his son Gamal, he has a granddaughter Farida. Mohammed died in 2009 from a cerebral hemorrhage.[154][155]
In April 2016, Alaa Mubarak was named in the Panama Papers as someone with financial interests that intersect with that of Mossack Fonseca, the firm implicated in that scandal.[156]
Grand Cordon of the Order of the Republic
Grand Cordon of the Order of the Nile, 1st class
Recipient of the Order of the Sinai Star[157]
Honor Star Medal, twice[158] Military Training Medal[158]
Brunei: Member of the Family Order of Laila Utama
Bulgaria: First Class of the Order of the Balkan Mountains
Central African Republic: Grand Officer of the Order of Recognition
Democratic Republic of Congo: Grand Officer of the National Order of the Leopard (Zaire)
Denmark: Knight of the Order of the Elephant
France: Grand Cross of the Legion of Honour
ドイツ：ドイツ連邦共和国功労勲章大十字章
ギリシャ：救世主勲章大十字章
インド：ジャワハルラール・ネルー賞受賞者[ 159 ]
インドネシア：インドネシア共和国の星のファーストクラス（アディプルナ）、1等
パフラヴィー朝： 
イタリア：イタリア共和国功労勲章大十字騎士
日本：菊勲大綬章
カザフスタン：黄金の鷲勲章受章
クウェート：ムバラク大帝勲章の首飾り
マリ：マリ国家勲章大十字章
メキシコ：アステカ鷲勲章大十字章
ネパール：ネパール星勲章一等受章者
ニジェール：ニジェール国家勲章大十字章
北朝鮮：国旗勲章一等
オマーン： 
パレスチナ：名誉星勲章[ 158 ]
ポーランド：ポーランド共和国功労勲章大十字章
ポルトガル：エンリケ王子勲章大首飾り
サウジアラビア： 
南アフリカ共和国：グッドホープ勲章大将校
スペイン：イサベル女王勲章の騎士[ 160 ]
スーダン：名誉勲章受章国
スウェーデン：王立セラフィム勲章騎士[ 161 ]
シリア： 
チュニジア： 
トルコ：トルコ共和国国家勲章一等[ 162 ]
イギリス：聖マイケル・聖ジョージ勲章名誉大十字騎士
ユーゴスラビア：1984年2月26日、ユーゴスラビア大星勲章[ 163 ]弁護士らは席に着き、書面で要求を提出することを余儀なくされ、リファート判事は裁判の進め方に関する簡潔な10の決定を下した後、裁判を9月5日まで延期した。