Loading article…
ニコラス・ロウ | |
|---|---|
 ニコラス・ロウの肖像 | |
| 英国桂冠詩人 | |
| 在任期間 ：1715年8月1日～1718年12月6日 | |
| 君主 | ジョージ1世 |
| 先行 | ナハム・テイト |
| 後継者 | ローレンス・ユースデン |
| 個人情報 | |
| 生まれる | 1674年6月20日イギリス、ベッドフォードシャー州、 リトル・バーフォード |
| 死亡 | 1718年12月6日（44歳）イギリス、ロンドン、シティ ・オブ・ウェストミンスター |
| 休憩所 | ウェストミンスター寺院 |
| 配偶者 | アン・デヴェニッシュ（2番目の妻） |
| 子供たち | ジョン・ロウ（最初の妻から） シャーロット・ロウ（2番目の妻から） |
| 母校 | ウェストミンスタースクール |
_Arms.png/500px-Rowe_(OfLamerton)_Arms.png)
ニコラス・ロウ（ 1674年6月20日 - 1718年12月6日[2]）は、 1715年に桂冠詩人に任命されたイギリスの劇作家、詩人、その他多くの著述家である。彼の戯曲や詩は生前高く評価され、翻訳作品の一つはイギリス詩の中でも最も優れた作品の一つと評されている。彼はまた、ウィリアム・シェイクスピアの作品の最初の編集者とも考えられている。
人生
ニコラス・ロウは、 1674年6月20日、イギリスのベッドフォードシャー州リトル・バーフォードで、法廷弁護士兼巡査部長のジョン・ロウ（1692年没）とジャスパー・エドワーズの娘エリザベスの息子として生まれた。 [2] [3]彼の家族はデヴォンシャーのラマートンにかなりの土地を所有していた。彼の父親は弁護士として活動し、ジェームズ2世の治世中にベンロウとダリソンの報告書を出版した。[4]
将来の桂冠詩人は、まずハイゲート校で教育を受け、その後リチャード・バスビーの指導の下、ウェストミンスター校で学んだ。1688年、ロウは国王奨学生となり、続いて1691年にミドル・テンプルに入学した。 [2]ロウがミドル・テンプルに入学することを決めたのは、ロウが法律を学ぶのに十分な進歩を遂げたと感じた父親の判断だった。ミドル・テンプル在学中、ロウは法学を判例集や積極的教訓集としてではなく、合理的な統治と公平な正義のシステムとして理解しようと努めるほどの知力を備えていたため、法令や報告書をその知力に見合った熟達度で読みこなした。[4]
19歳の時に父が亡くなると、彼は独立した財産の所有者となった。[2]彼は自分の道を歩むことを許され、そのときから法律を無視して、最初は詩を書き、後には劇作に挑戦した。[4]
ロウは、スコットランドの主席国務大臣であったクイーンズベリー公爵の次官（1709年 - 1711年）を務めた。ジョージ1世の即位に伴い、ロウは税関検査官となり、1715年にナウム・テイトの後任として桂冠詩人となった。[2]
彼はまた、プリンス・オブ・ウェールズの評議会の書記官に任命され、1718年にはパーカー法務長官によって衡平法官府の提出書記官に指名された。彼は1718年12月6日に亡くなり、ウェストミンスター寺院に埋葬された。[2] 1722年頃、ジョン・マイケル・ライスブラックによって寺院に彼の記念碑が建てられた。[5]
- 彼の墓碑銘には次のように記されている。
- 1718 年に 45 歳で亡くなったニコラス ロウ氏と、彼の唯一の娘でヘンリー フェーン氏の妻であるシャーロット氏を偲んで。シャーロットは父の精神を受け継ぎ、純真さと美しさにあふれた愛嬌のある女性で、1739 年に 22 歳で亡くなりました。
- ロウよ、汝の聖遺物をこの悲しい聖堂に託し、汝のシェークスピアの近くに、汝の尊い胸像を安置しよう。ああ、彼の次には、優しい涙を流すのがうまい。これほど真摯な情熱を心に抱いた者はいない。これほど気高い感情に勇敢さを燃やした者はいない。これほど奴隷を軽蔑した英国人はいない。穏やかな日陰に平穏を、そして永遠の休息を。汝の天才に祝福あれ、汝の愛にも祝福あれ。そして、時宜にかなった形で我々の舞台から去った汝の魂が、愛した自由を享受していることに祝福あれ。
- 死に際しては深く悲しみ、生前は深く愛されたこの人々に！ 子供のいない親と未亡人となった妻は、彼らの遺灰を納め、自らの遺灰を待つこの記念碑を涙とともに刻む。[3]
1719年、ジョージ1世の死後、未亡人は夫のルーカン訳の功績を讃えられ、ジョージ1世から年金を受け取った。この詩訳、あるいはファルサリアの意訳は、サミュエル・ジョンソンによって英語詩の最高傑作の一つと称され、1718年から1807年の間に8版が出版され、広く読まれた。 [2]
家族
ロウは最初、パーソンズ姓の女性（名は不明）と結婚し、息子ジョンをもうけた。2度目の妻はアン・デヴェニッシュで、2人の間にはシャーロットという娘が生まれた。[3] ダニエル・ライソンズとサミュエル・ライソンズは、息子が子供を残さずに亡くなった後、彼には子孫がいなかったと述べている。[6]
作品
ロウの最初の戯曲『野心的な継母』は、1700年にリンカーン法曹院でトーマス・ベタートンによって上演され、ペルセポリスを舞台にしたものだが、好評を博した。 [7]これに続いて1701年に『タメルラン』が上演された。この劇では征服者ティムールがウィリアム3世を演じ、ルイ14世はバヤゼットとして非難されている。この作品は長年にわたり、ウィリアムのトーベイ上陸記念日に定期的に上演された。 [2] 1712年、政治的情熱が高まっていたダブリンで、この上演は深刻な暴動を引き起こした。 [8]
『美しい懺悔者』（1702年、1703年出版）は、マッシンジャーとフィールドの『運命の持参金』を翻案したもので、サミュエル・ジョンソンによって、英語で書かれた悲劇の中で最も楽しい作品の1つと評された。この劇にはロザリオという登場人物が登場し、この劇のせいで、その名前は女たらしの代名詞となった。 [9]カリスタはサミュエル・リチャードソンにクラリッサ・ハーロウという人物像を提案したと言われており、ロザリオはラブレースを提案した。 [2]サミュエル・ジョンソンは『美しい懺悔者』について、「物語は家庭的なので、想像力に容易に受け入れられ、日常生活に溶け込む。言葉遣いは絶妙に調和しており、必要に応じて柔らかくも軽快にもなる」と述べている。 [4]
1704年、ロウは『リンカーン法曹院の野原で噛む男』を上演して喜劇に挑戦したが、これは失敗に終わり、再び悲劇の『ユリシーズ』（1705年）を上演した。[2]ジョンソンによれば、この劇は神話の英雄を題材にした多くの劇と同じ運命をたどることになる。「我々は詩の英雄を知るのが早すぎたので、彼らの復活に喜びを期待することはできない。」[4]
『王家の改宗者』 （1707年）は、ヘンギストとアリバートという兄弟と、殉教したエセリンダというキリスト教徒の女性との三角関係を描いた物語である。 [10]
ジェーン・ショアは、シェイクスピアの作風を模倣した作品とされ、 1714年にドルリー・レーン劇場でアン・オールドフィールドが主役を演じた。19夜にわたって上演され、ロウの他のどの作品よりも長く上演された。 [2]主に家庭内の場面と個人的な苦悩で構成されたこの劇では、妻は悔い改めたために許され、夫は許したために尊敬される。 [4]
1715年には『ジェーン・グレイの悲劇』が上演されたが、この劇は成功しなかったため、これが彼の演劇界への最後の進出となった。 [2]
ロウは1709年に6巻からなるウィリアム・シェイクスピアの最初の18世紀版を出版し（トンソンが印刷）、シェイクスピアの最初の編集者ともみなされている。舞台に関する彼の実践的な知識は、役者の登場と退場を記した上で、劇を場面（時には幕）に分けるのに役立った。また、彼は名前の綴りを標準化し、各劇の冒頭に登場人物のリストをつけた。この1709年版は、挿絵が入った最初の版でもあり、各劇に口絵の版画が添えられた。残念ながら、ロウは改悪された第4フォリオに基づいてテキストを作成したが、これは18世紀以降の多くの編集者が彼の編集者としての足跡をたどったものだった。ロウはまた、シェイクスピアの短い伝記「ウィリアム・シェイクスピア氏の生涯などに関する記述」も書いた。[2] [11]
ロウはゴドルフィンとハリファックスに宛てた詩を時々書き、ホラティウスの頌歌のいくつかを当時の出来事に合わせて翻案し、ジャン・ド・ラ・ブリュイエールのキャラクテールやクロード・キエのカリパエディアを翻訳した。また、ボワローの回想録をリュトランの翻訳に添えて書いた。[2]また、ルーカンのファルサリアの翻訳も書いた。[4]
主な作品一覧
出典: Nicholas Rowe の図書館 ( WorldCatカタログ)
詩
- 女王陛下の紋章の最近の輝かしい成功についての詩（1707）
- ユニオ（1707）
- さまざまな機会の詩（1714）
- マエケナス。ハリファックス伯爵に授けられた栄誉を記念した詩（1714年）
- 新年の頌歌 MDCCXVI (1716)
オリジナル演劇
- 野心的な継母（1700）
- ティムール（1701）
- 噛みつく者（1704）
- ユリシーズ（1705）
- ロイヤル・コンバート（1707）
- ジェーン・ショアの悲劇（1714）
- レディ・ジェーン・グレイ（1715）
翻案と翻訳
- 『美しい懺悔者』（1702/3年）は、マッシンジャーとフィールドの 『運命の持参金』を翻案したものである。
- ルカヌス（1718年）、ファルサリアのパラフレーズ
- カリパエディア（1710年）、クロード・キエ訳
編集作品
- ウィリアム・シェイクスピアの作品集（ロンドン：ジェイコブ・トンソン、1709年）、シェイクスピアの戯曲の最初の現代版
その他
- ボワローの回想録（日付不明）、リュトランの翻訳に付記
- ウィリアム・シェイクスピア氏の生涯等に関する記述
参照
参考文献
- ^ ヴィヴィアン、JL中佐（編）『デヴォン州の訪問：1531年、1564年、1620年の紋章の訪問』エクセター、1895年、661ページ。これらの紋章はウェストミンスター寺院のニコラス・ロウの記念碑に掲げられている[1]
- ^ abcdefghijklmnこの記事には、現在 パブリックドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています： Chisholm, Hugh編 (1911)。「Rowe, Nicholas」。Encyclopædia Britannica。第 23 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。pp. 782–783。
- ^ abc 「埋葬または追悼された人々 - ニコラス・ロウ」ウェストミンスター寺院。2006年6月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月4日閲覧。
- ^ abcdefg 「サミュエル・ジョンソンのニコラス・ロウの生涯」。2004年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年2月24日閲覧。
- ^ ルパート・ガニス『英国彫刻家辞典 1660-1851』337ページ。
- ^ ダニエル・ライソンズとサミュエル・ライソンズ、「一般史：1620年以降に追放された家族」。マグナ・ブリタニア：第6巻、デヴォンシャー（ロンドン、1822年）、pp. clxxiii–ccxxv。
- ^ ニコラス・ロウは後期王政復古劇とアウグストゥス時代の劇をつなぐ存在である
- ^ ボール、F. エルリントン (1926)。アイルランドの裁判官 1221-1921。第 2 巻。ロンドン: ジョン・マレー。p. 42。ISBN 9781584774280。
- ^ ダボイワラ、ファラメルズ（2012年5月）。セックスの起源：最初の性革命の歴史。オックスフォード大学出版局。162ページ。ISBN 9780199892419。
- ^ ウォード、アドルファス・ウィリアム（1875年）。『アン女王の死までのイギリス演劇文学史』第2巻。ロンドン：マクミラン社、560ページ。
- ^ 「ウィリアム・シェイクスピア氏の生涯などに関する若干の説明」。2008年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月21日閲覧。
外部リンク
ウィキソースには、ニコラス・ロウに関する原著作品があります。
Wikiquote にNicholas Roweに関する引用があります。
- プロジェクト・グーテンベルクのニコラス・ロウの作品
- ニコラス・ロウの作品、Faded Page（カナダ）
- インターネット アーカイブにある Nicholas Rowe の著作または Nicholas Rowe に関する作品
- LibriVoxの Nicholas Rowe の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- インターネット アーカイブの「ニコラス ロウ氏の詩集 (1720)」。
- ニコラス・ロウ氏の著作集、第 1 巻 (1756 年)。野心的な継母、タメルラン、美しい悔悛者、ユリシーズ。
- ニコラス・ロウ氏の著作集、第2巻（1756年）。『ロイヤル・コンバート』、ジェーン・ショア、ジェーン・グレイ、いくつかの機会に捧げられた詩。