ヘンディアトリス

ヘンディアトリス（/ h ɛ n ˈ d aɪ . ə t r ɪ s / hen- DY -ət-riss ;古代ギリシャ語の ἓν διὰ τρία ( hèn dià tría )  「1から3」に由来）は、強調するために使用される修辞法であり、3つの単語を使用して1つの考えを表現します。^{[1] [2]}「太陽、海、砂」や「ワイン、女性、歌」などのフレーズがその例です。

三部構成のモットーは、ヘンディアトリス形式のモットー、スローガン、または広告フレーズを表す慣用的な英語用語です。よく知られている例としては、米国独立宣言の「生命、自由、幸福の追求」という定式、イエス・キリストの「道、真実、生命」、ジュリアス・シーザーの「来たれ、生れ、悪しき者」 (三部構成の例)、フランス共和国のモットー「自由、平等、友愛」などがあります。また、平和、秩序、善政というフレーズは、英連邦諸国の議会で指導原則として使用されています。

修辞学の教授法において、このような三重の反復はキケロ流のスタイルの古典的なリズムを特徴づけ、それは彼の最初の『カティリナに対する演説』の三重の修辞的質問に典型的に表れている。

古代ギリシャとローマでは、自由や正義といった抽象概念が神学化されていた（三位一体の神を参照）。したがって、最も初期の三位一体のモットーは、エウノミア、ディケ、エイレーネという女神の名前のリストである 。これら後期ギリシャの女神は、それぞれ秩序、正義、平和を意味し、ローマ人からはホラエと呼ばれていた。ローマにはコンコルディア、サルス、パックスがあり、これらはまとめてフォルトゥナエと呼ばれていた。これらの名前は、調和、健康、平和を意味している。

• 「ハリー、イングランド、そして聖ジョージのために神に祈れ」（ヘンリー5世）
• 「友よ、ローマ市民よ、同胞よ、耳を傾けてください」（ジュリアス・シーザー）
• 「血気盛んで、大胆で、毅然としていろ」（マクベス）
• 「すべての人を愛し、少数の人だけを信頼し、誰にも悪を行わない」（終わりよければすべてよし）
• 「神に仕え、私を愛し、そして修復しなさい。」（空騒ぎ）

18 世紀以降、この三位一体のモットーは主に政治的なものとなった。ジョン・ロックの『生命、自由、財産』は、トーマス・ジェファーソンがアメリカ独立宣言を起草する際に『生命、自由、そして幸福の追求』に取り入れられ、これは上記のフランスの三位一体のアメリカ版となった。

カルリスタの初期のモットーは「神、国、王」でした。

ロシア皇帝ニコライ 1 世の支配的なイデオロギーは、「正統性、専制主義、国家性」という三者からなる標語で頻繁に表現されました( «Tfd を参照»ロシア語: правосла́вие, самодержа́вие, наро́дность、ローマ字:  pravoslávie, samoderzhávie, 「ドノスト」）。

ノースカロライナ大学の弁証法協会と慈善協会も、このような 3 つのモットーを維持しています。慈善協会のモットーは Virtus, Libertas, et Scientia (美徳、自由、知識) であり、合同上院のモットーは Ad Virtutem, Libertatem, Scientiamque (美徳、自由、知識に向かって) です。

カナダでは「平和、秩序、そして善政」という言葉が使われており、もともとは1867年のカナダ憲法に登場します。この言葉は今日に至るまで、カナダのアイデンティティの重要な一部となっています。

「Il nous faut de l'audace、encore de l'audace、toujours de l'audace!」「私たちは大胆に、そしてまた大胆に、そして永遠に大胆にならなければなりません！」ジョルジュ・ダントン。

レーニンとボルシェビキは、ロシア革命のために三つのモットーを採用した。‹Tfd を参照›ロシア語: мир, земля, и хлеб、ローマ字:  mir, zemlya, i khleb、直訳すると「平和、土地、そしてパン」。  

ニューディール政策の間、フランクリン・デラノ・ルーズベルトのプロジェクトは救済、復興、改革として要約されました。

この表現はファシスト政党によって使われた。イタリアのファシストは Credere! Obbedire! Combattere!「信じろ! 服従しろ! 戦え!」、ナチスは Ein Volk ! Ein Reich ! Ein Führer !「国民は一つ! 国家は一つ! 指導者は一人!」

スペインのモットーは「Una , Grande y Libre（統一、偉大、自由）」です。

ドイツの現代のモットーである「Einigkeit und Recht und Freiheit」（統一と正義と自由）は、ドイツマルク硬貨と同様に、ドイツのユーロ硬貨の側面に刻まれています。

ドイツによるフランス占領期間中、ヴィシー政権は共和国のモットーを「労働、家族、祖国（Travail, Famille, Patrie）」に置き換えました。

ギリシャ軍事政権の主なスローガン、ギリシャ語: Πατρίς 、Θρησκεία、Οικογένεια、ローマ字表記:  Patris Thriskia Oikogeneia、点灯。 「祖国、信仰、家族」。

パキスタンの建国者ムハンマド・アリ・ジンナーによって与えられた、信仰、団結、規律（ウルドゥー語：ایمان، اتحاد، نظم、ローマ字：Īmān、Ittiḥād、Naẓm）は、パキスタンの国是です。

このような記憶術は、より繊細な思想家からも疑念を招いている。ジョージ・オーウェルの小説『1984年』では、全体主義政権が「戦争は平和、自由は奴隷、無知は力」という言葉を使って、オセアニアの国民に、個人の行為の機会を恐れるよう説いている。

日本の傀儡政権である中華民国再編国民政府の標語は「平和、反共、国家建設」であった。

1974 年のポルトガルのカーネーション革命は、「Descolonização、Democratização、Desenvolvimento」「脱植民地化、民主化、発展」という 3 つの当面の目標を目指しました。

米国連邦捜査局のモットーは「忠誠、勇気、誠実」であり、米国陸軍士官学校ウェストポイント校のモットーは「義務、名誉、祖国」である。この概念は、海軍の「名誉、勇気、献身」や沿岸警備隊の「名誉、尊敬、職務への献身」など、米国軍の核となる価値観のリストにまで広がっている。

ノートルダム大学は「神、国、ノートルダム」を非公式のモットーとして採用しています。このフレーズは、大聖堂の東の柱廊にある第一次世界大戦記念碑に初めて登場しました。

カナダ王立陸軍士官学校は、 1876年の創立以来、「真実、義務、勇気」という 3 つのモットーを掲げてきました。このモットーは、カナダ軍の核となる価値観にまで拡大されました。

多くの場合、3 つのモットーは、演説の雄弁さの転換から派生しています。たとえば、エイブラハム リンカーンのゲティスバーグ演説の「人民の、人民による、人民のための」や、ジョージ ウォレスの 1963 年の就任演説の「今も人種差別、明日も人種差別、永遠に人種差別」などです。

これらは西洋文明全体で一般的ですが、他の文化にも見られます。日本では、好景気の時代には不法移民が「危険、困難、（および/または）汚い」（日本語：きつい、汚い、危険、Kiken、kitsui、kitanai）仕事をしていたと言われています。南インドのドラヴィダ政党は「義務、尊厳、規律」（タミル語：கடமை、கண்ணியம்、கட்டுப்பாடு）をモットーとしています。西アフリカにおけるマンディング社会改革とN'Ko言語教育の提唱者は、ヘンディアトリスのモットー「賢明であること、働くこと、公正であること」（N'Ko ： ֞ ֊֬֞֏֟֐ֲָ֫֞֞֊֬֓֊֯֙֊ָ֫֞֞֊֬֓֊֯֙֊ָ֫֞֞֊֬֕֋֟֋ֲ֫ 、kà kólɔn、kà báara、kà télen ）を使用している。^[3]

この形式は非常によく知られており、不動産の 3 つの要件 (「立地、立地、立地」) や、トニー・ブレアが政治指導者としての優先事項を「教育、教育、そして教育」と述べていることなど、さまざまな場面で活用されています。

ドイツ社会では、三つのモットー「Kinder, Küche, Kirche（子供、台所、教会）」は、19世紀後半に初めてスローガンとして使われました。

イェール大学の非公式の標語の一つに「神のために、国のために、そしてイェールのために」があり、これは同大学の校歌『ブライト・カレッジ・イヤーズ』の最後の一文に書かれている。イェール大学の歴史家ジョージ・W・ピアソンもイェール大学を「伝統であり、学者の集まりであり、友人の集まりである」と評している。

ポーランドでよく使われる愛国的なスローガンは、「Bóg, Honor, Ojczyzna」（直訳すると「神、名誉、祖国」）です。

アフガニスタン国軍のモットーはخدا، وطن، وظیفه（直訳すると「神、祖国、義務」）である。 ^[4]

2004年のアメリカのカルトクラシック映画『13 ラブ 30』 (ジェニファー・ガーナー主演)に登場する「Thirty, flirty, and thriving」というセリフは、10代や20代の多くの若者が直面するありふれた不安の後に、楽観的な繁栄という考えを表現するために使用されています。

ケンドリック・ラマーの曲「ザ・レシピ」では、「女性、マリファナ、天気」というヘンディアトリスが「LAを代表するもの」を表現していると、曲に出演しているドクター・ドレーは語っている。^[5]

毛沢東時代の中国共産党の宣伝スローガンとしてよく使われていたのは「偉大、栄光、正しさ」である。中国が開国してから数十年にわたって消えていたこの比喩表現は、習近平政権下で再び使用されている。^[6]

• 「シティウス、アルティウス、フォルティウス」（「より速く、より高く、より強く」）はオリンピックの公式モットーです
• 「トム、ディック、ハリーのすべて」
• 「信仰、希望、そして慈愛」
• 「ゲーム、セット、マッチ」
• 「金、乳香、没薬」は、聖書に登場する東方の三博士の贈り物である。
• 「神、家族、そして国」^[7]
• 「神と母とアップルパイ」^[8]
• 「フック、ライン、シンカー」
• 「いかなる形でも」
• 「生命、自由、そして幸福の追求」
• 「生きて、笑って、愛して」
• 「ロック、ストック、バレル」（これもまた、部分を列挙することによって物を表すメリズムです）
• 「メトロ、ブーロ、ドード」（地下鉄、仕事、睡眠）は、働くパリジャンの退屈な日常生活を表現するためによく使われるフランス語の表現で、多くの模倣表現の元になっています。^[要出典]
• 「減らす、再利用する、リサイクルする」
• 「ラム酒、ソドミー、鞭」は、ウィンストン・チャーチルの言葉とされる（おそらくは誤り）イギリス海軍の伝統の特徴づけであり、 ^[9]イギリスのバンド、ザ・ポーグスが2枚目のアルバム（1985年）のタイトルに使用した。^[10]
• テレビシリーズ「スーパーマンの冒険」の冒頭で、スーパーマンが戦う目的である「真実、正義、そしてアメリカの道」
• 「ヴィータ、ドゥルセド、スペス」
• 「美徳、自由、独立」
• 「ワイン、女性、歌」はヨハン・ハインリヒ・フォス（1751-1826）の言葉であり、現代版の「セックス、ドラッグ、ロックンロール」とも呼ばれる。
• 認知言語学者ジョージ・レイコフによる分類とメタファーに関する本『女性、火、そして危険なもの』
• 「名誉、誇り、勇気」は、トロント メープルリーフス アイスホッケーチームの公式モットーです。
• 「女性、人生、自由」

• 3つのルール（ライティング）
• 3つのR
• 四字熟語

• ヘンディアディス、1から2までは、一方の部分が他方の部分に従属している
• トリコロン、 3つの部分からなる等コロン。各部分は構造、長さ、リズムが同等である。
• メリズム、全体をその部分の列挙によって表す
• トライアド（曖昧さ回避）