Loading article…
イソコロンとは、平行要素が同じ数の単語または音節を持つ修辞法の体系である。他の平行表現と同様に、対称性を達成するために、ペアまたはシリーズは同様のものを列挙する必要がある。[1]この体系は、平行要素が2つ、3つ、または4つであるかどうかに応じて、バイコロン、トリコロン、またはテトラコロンと呼ばれる。 [2]
語源
この用語は、 ἴσος ísos「等しい」とκῶλον kôlon 「要素、節」の合成語であり、古代ギリシャの修辞文学で使用されていました。
...εἶδος δὲ τοῦ παρομοίου τὸ ἰσόκωλον, ἐπὰν ἴσας ἔχῃ τὰ κῶλα τὰς συλλαωάς...
メンバーの対称性という見出しの下に、メンバーの平等性が表示されます。これは、メンバーに同じ数の音節が含まれている場合に発生します...— 擬似-ファレルムのディメトリアス、Περὶ ἑρμηνείας (スタイルについて) [3]
ギリシャ語の複数形は「isocola」ですが、英語では「isocolons」も使われます。[4]
ビコロン
二重コロンの例としては、「1つ買うと1つ無料」（1つの商品を購入すると、もう1つが無料になる）という広告スローガンがある。[2]
聖書の詩では、2行目の詩が1行目の意味を繰り返すという、隣接する2行の詩が一般的です。[5]これは二重コロンと考えることができます。[5] [検証には引用が必要]たとえば、
- イスラエルがエジプトから出て、ヤコブの家が野蛮な民から出た時、
- ユダヤは彼の聖域となり、イスラエルは彼の支配地となった。
- 海はそれを見て逃げ去った。ヨルダンは引き返した。
- 山々は雄羊のように跳ね、丘々は群れの子羊のように跳ねた。
- 海よ、なぜお前は逃げ去ったのか。ヨルダンよ、なぜお前は引き返されたのか。
- あなたがたは雄羊のように跳ね回る山々、羊の群れのように跳ね回る丘々よ。
- 主の御前に地は動いた。ヤコブの神の御前に地は動いた。
- 神は岩を水の池に変え、石の山を水の泉に変えました。
トリコロン
- 来たれ、来たれ、そして
- — (ジュリアス・シーザー)
- 「私は来た；私は見た；私は征服した。」[6]
大きさ、強度、または強度が徐々に増加する部分で構成される三結腸は、三結腸クレセンス、または上昇三結腸と呼ばれます。 [7]三結腸はヘンディアトリスと呼ばれることもあります。
同様に、サイズ、大きさ、強度、または単語の長さが減少する部分で構成されるトリコロンは、トリコロン・ディミヌエンス、または下降トリコロンと呼ばれます。
エイブラハム・リンカーンは多くの演説でトリコロンを使用した。[要出典]ゲティスバーグ演説には次のようなフレーズがある。「我々は捧げることはできない、聖別することはできない、神聖にすることはできない…」[8]リンカーンは第2回就任演説で「誰に対しても悪意を持たず、すべての人に対して慈悲深く、正義には毅然として…」と書いた。 [9]
ウィンストン・チャーチルは、1941年6月のドイツのソ連侵攻に関する演説で「これは、人種、信条、政党の区別なく、大英帝国と連邦諸国全体が参加する戦争である」と述べたときなど、トリコロンを頻繁に使用しました。[10]
同じことを何度も繰り返すのは、イソコロンの特殊なケースで、ただ一つのことだけが重要であり、それが非常に重要であることを伝える方法です。1500年頃、ルイ12世がジャンジャコポ・トリヴルツィオにルドヴィーコ・スフォルツァとの戦いに勝つには何が必要かと尋ねたとき、トリヴルツィオはこう答えました。「三つのこと、陛下、金、金、金です！」[11] 20世紀には、「立地、立地、立地」という決まり文句が不動産の最も重要な3つの属性を列挙すると言われました。このフレーズは、1926年にはシカゴで印刷物に登場していますが、[12]英国の不動産王ハロルド・サミュエル卿の名義であると誤って頻繁に信じられています。[13] [14]英国のトニー・ブレア 首相は、1997年に就任時の優先事項として「教育、教育、教育」を示しました。[15]
テトラコロン
テトラコラは「四行詩」と呼ばれることもある（四行詩の通常の意味を参照）。[5]
テトラコロンの例としては、ガブリエーレ・ダンヌンツィオの詩が挙げられる。[2]
時代はカルチーナ・グロッサ、時代はテラコッタ、時代はパレバ・ブロンゾ、時代はオーラ、コサ・ヴィバ。
（「それは生のモルタルで、その後はテラコッタで、その後は青銅のように見えました、そして今ではそれは生き物です。」）
もう一つの例としては、シェイクスピアの『リチャード二世』が挙げられる[16] [17]。
私の宝石を数珠と交換し、
私の豪華な宮殿を庵と交換し、
私の華やかな衣服を托鉢僧のガウンと交換し、
私の紋様の入ったゴブレットを木の皿と交換します。
特別なケース
不可逆二項式と呼ばれる特殊なコロケーションは、短い上によく知られており、定型表現となっている二重コロンです。ただし、すべての不可逆二項式が二重コロンまたは三重コロンというわけではありません。不可逆二項式は、通常、最大でも数語のみで構成されます。
二重コロンまたは三重コロンの不可逆二項式の例:
- 煙と鏡
- 元気いっぱい
- マントと短剣
- 指揮統制
- それぞれ
- 不可欠な部分
- 嘘をつく、騙す、盗む
- 名前を付けて主張する
- 一般の
- 署名、封印、配達
- 三目並べ
- 拾った者は保管し、落とした者は嘆く
- カルペ ディエム、カルペ ノクテム、カルペ ヴィタム
- ヴィーノ ヴェリタス、アクア サニータスで
- 頭脳と腕力
- 肉とジャガイモ
- 強姦と略奪
- 分割統治する
- 背が高くて、色が黒くて、ハンサム
- チクチクする
- 知性と美貌
- ロックンロール
- ピカピカ
- チョークとチーズ
二重コロンや三重コロンではない不可逆二項式の例:
参照
参考文献
引用
- ^ コーベットとコナーズ、1999年、p.45
- ^ abc Dizionario di retorica e stilistica、UTET、Toino、2004 年。ISBN 9788877508850
- ^ W. Rhys Roberts, Demetrius On Style、ケンブリッジ、1902年、p. 80、Archive.orgより
- ^ Google ngrams の isocola と isoclon の頻度表
- ^ abc トレンパー・ロングマン、ピーター・エンズ『旧約聖書辞典：知恵、詩、著作 3』520 ページ
- ^ フォーサイス、2014年、98ページ
- ^ ラティーナ・アド・ヴィタム：今日の詩の技法：トリコロン・クレセンス
- ^ 「ゲティスバーグ演説、ペンシルバニア州ゲティスバーグで1863年11月19日に行われた。[npnd]」。アメリカ議会図書館。 2023年3月29日閲覧。
- ^ 「リンカーンの第2回就任演説 - リンカーン記念館（米国国立公園局）」www.nps.gov。2020年4月18日。 2023年3月29日閲覧。
- ^ ボルップ・ニールセン、グロー (2000)。エッセイを集めました。アメリカ大学出版局。 p. 32.ISBN 978-0-7618-1635-5. 2022年10月14日閲覧。
- ^ ジョン・エイキン『ウィリアム・ジョンストン伝記』1814年、477ページ
- ^ 言語について: 場所、場所、場所 Safire, William; 2009年6月26日。
- ^ Brodie, Sophie (2007年11月14日). 「Land Secsにとって、場所、場所、場所」。The Daily Telegraph。ロンドン。 2010年5月11日閲覧。
- ^ Safire, William (2009-06-26). 「Location, Location, Location」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年2月2日閲覧。
- ^ Coughlan, Sean (2007年5月14日). 「『教育、教育、教育』」. BBCニュースオンライン. 2021年5月4日閲覧。
- ^ Brandreth, Benet (2021-03-25). シェイクスピアのレトリック: 俳優、監督、学生、教師のための実践ガイド。ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-350-08798-9。
- ^ 「イソコロン - イソコロンの定義と例」。文学的デバイス。2014年5月14日。 2021年4月23日閲覧。
出典
- バルドリック、クリス。2008年。オックスフォード文学用語辞典。オックスフォード大学出版局。ニューヨーク。ISBN 978-0-19-920827-2
- コーベット、エドワード PJおよびコナーズ、ロバート J. 1999.スタイルとステートメント。オックスフォード大学出版局。ニューヨーク、オックスフォード。ISBN 0-19-511543-0
- ケネディ、XJ他 2006.ロングマン文学用語辞典: 知識豊富な読者のための語彙ピアソン、ロングマン。ニューヨーク。ISBN 0-321-33194 -X
- フォーサイス、マーク。2014年。『雄弁の要素』。バークレー出版グループ/ペンギン出版。ニューヨーク。ISBN 978-0-425-27618-1
- コーベット、エドワード・PJ『現代の学生のための古典的修辞学』オックスフォード大学出版局、ニューヨーク、1971年。
- スミス、ハーバート・ウィアー（1920年）。ギリシャ語文法。ケンブリッジ、マサチューセッツ州：ハーバード大学出版局。p.680。ISBN 0-674-36250-0。