銃を持っていれば旅に出られる

銃を持っていれば旅に出られる
リチャード・ブーン（パラディン役）
ジャンル	西洋
作成者	サム・ロルフ ハーブメドウ
監督	アンドリュー・V・マクラグレン リチャード・ドナー ラモント・ジョンソン アイダ・ルピノ リチャード・ブーン ウィリアム・コンラッド その他
主演	リチャード・ブーン カム・トン
ナレーション	リチャード・ブーン
エンディングテーマ	「パラディンのバラード」
作曲家	バーナード・ハーマン ジョニー・ウェスタン リチャード・ブーン サム・ロルフ
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
季節の数	6
エピソード数	225 （エピソード一覧）
生産
プロデューサー	ジュリアン・クラマン サム・ロルフ
実行時間	25分。
制作会社	CBSプロダクション フィルマスタープロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	CBS
リリース	1957 年 9 月 14 日 – 1963 年 4 月 20 日 ( 1957-09-14 )  ( 1963-04-20 )

『Have Gun – Will Travel』は、1957年から1963年にかけてCBSで制作され、テレビとラジオで放送されたアメリカの西部劇テレビシリーズです。リチャード・ブーンが主演したこのシリーズのテレビ版は、最初の4シーズンの毎年、 ニールセンの視聴率で第3位または第4位にランクされました

このシリーズは西部開拓時代を舞台に、雇われガンマンとして西部開拓時代を旅する紳士的な捜査官兼ガンマン、ブーン演じる「パラディン」の冒険を追う。パラディンは、雇えるクライアントには高額な料金（通常1件につき1,000ドル）を請求するが、助けを必要とする貧しい人々には無料でサービスを提供する。

ジョン・デナー主演のラジオシリーズは、テレビ版の初放送から1年以上経った1958年11月23日に初放送され、「Have Gun – Will Travel」はテレビ史上、ラジオ版が成功した数少ない番組の一つとなった。^[1]

このシリーズは、カール大帝の宮廷の最高位の騎士の名前にちなんで「パラディン」と名乗る男 (テレビではリチャード・ブーンが演じ、ラジオではジョン・デナーが声を担当) の冒険を追うものです。彼は紳士的な捜査官/ガンマンで、問題解決を依頼された人々のために傭兵として働き、西部を旅します。

多くの西部劇と同様に、このテレビ番組はアメリカ南北戦争の数年後を舞台としており、ラジオ番組では各エピソードの冒頭で物語の年がアナウンスされた。^[2]

シーズン 5 のテレビ番組「A Drop of Blood」では、具体的な日付は 1879 年 7 月 3 日とされている。シーズン 5 の第 14 話と第 17 話 (「Lazarus」、1875 年 3 月 6 日と 7 日) では、1875 年となっている。

パラディンは、依頼人が持ち込む問題を暴力を使わずに解決することを好むが、これはめったに起こらない。やむを得ず殴り合いをすると、彼は殴り合いに長けている。本名は決して明かされないが、彼は決闘のチャンピオンとして名を馳せていた。パラディンは、ウェストポイントの陸軍士官学校を卒業し、南北戦争の退役軍人で、北軍騎兵将校として従軍した。エピソード「The Bostonian」では、彼はボストン出身（または少なくともボストンで過ごしたことがある）であることを間接的に明かし、「若い頃は、スコレー スクエアで最もおしゃれな用心棒だった」と主張している。

彼の永住地はサンフランシスコのホテル カールトンであり、そこで彼は成功したビジネスマンで美食家として暮らしており、エレガントな特注のスーツを着て、上質のワインを飲み、ピアノを弾き、オペラやその他の文化的行事に参加している。彼はチェス、ポーカー、剣の達人でもある。彼は中国武術に熟達しており、いくつかのエピソードでサンフランシスコのカンクーの達人から指導と訓練を受けているところが見られる。^[要出典]彼は高度な教育を受けており、古典文学、哲学、判例法を引用することができ、数か国語を話す。彼はサンフランシスコ証券取引所クラブの会長でもある。^[3]

パラディンは、仕事中は全身黒のウエスタンスタイルの服に着替える。主な武器は特注の第1世代.45口径コルトシングルアクションアーミーキャバルリーモデルリボルバー^[4]で、珍しいライフル銃身を備え、黒革のホルスター（プラチナチェスナイトのシンボルが後ろを向いている）に入れて黒革のガンベルトからぶら下げている。また、レバーアクションの マーリンライフル（「The Hunt」で見られるように、プラチナチェスナイトのシンボルが後ろを向いている）をサドルに縛り付けて携帯している。いくつかのエピソードでは、ベルトの下に2発のレミントンデリンジャーを隠し持っていたが、他のエピソードでは単発のメリマックアームズ「サザーナー」デリンジャーを隠している。

パラディンは、「Have Gun Will Travel」と刻印された名刺を配ります。これは、ことわざにある白騎士と輝く鎧を着た騎士を思い起こさせる白騎士のチェスの駒の彫刻です。チェスの駒の下には「Wire Paladin」という文字があり、その下には「San Francisco」と書かれています。このカードのクローズアップは、プログラムのシーン間の タイトル カードとして使用されます。

フランク・C・ロバートソンによるシーズン6の初回「ジェネシス」の小説化である『パラディンと呼ばれた男』では、パラディンの本名はクレイ・アレクサンダーとされている。 ^[5]

番組のもう 1 人の主要準レギュラー キャラクターは、カールトン ホテルの中国人 ベルボーイで、ヘイ ボーイ (本名はキム チャンまたはキム チャン) として知られています。シーズン 1 の「ヘイ ボーイの復讐」というエピソードでは、ヘイ ボーイというキャラクターは、紙に書かれたキム チャンという名前でパラディンに探されています。エピソードが進むにつれて、ヘイ ボーイは (口頭で) 5 回キム チャンと呼ばれ、6 回目の出来事でパラディンはヘイ ボーイの名前をキム チャンと言い、その後は毎回キム チャンと呼ばれます。名前の変更については説明されていません。

ヘイ・ボーイを演じるのはカム・トンである。作家で歴史家のマーティン・グラムズ・ジュニアによると、ヘイ・ボーイは番組の6シーズンのうち第4シーズンを除く全シーズンに登場しており、カム・トンがテレビシリーズ『ミスター・ガーランド』に出演していた間、シーズン4ではヘイ・ガールのキャラクターがヘイ・ボーイに代わってリサ・ルーが演じた。 ^[6]リサ・ルーは以前、「ヘイ・ボーイの復讐」でヘイ・ボーイの妹キム・リーを演じていた。

性格俳優のオーラン・ソウルは、カールトンホテルの従業員として、『Have Gun – Will Travel』全6シーズン中10エピソードに登場し、通常はマネージャー/受付係として識別されます。キャラクターの名前は一貫しておらず、2つのエピソードでは「カートライト」、もう1つのエピソードでは「マシューズ」となっています。トニー・リーガンも、シーズン2からシーズン5の間に12を超えるエピソードで無名の受付係として登場しています。後に有名な監督と なるハル・ニーダムは、この番組でスタントマンとして働き、約50のエピソードで端役として（さまざまな役で）見ることができます。

「Have Gun – Will Travel」はサム・ロルフとハーブ・メドウによって制作され、フランク・ピアソン、ドン・インガルス、ロバート・スパークス、ジュリアン・クラマンによって制作された。テレビシリーズの225のエピソードのうち、24はジーン・ロッデンベリーによって書かれた。^{[7]他の主な貢献者には、}ブルース・ゲラー、ハリー・ジュリアン・フィンク、ドン・ブリンクリー、アーヴィング・ウォレスなどがいる。アンドリュー・V・マクラグレンは101のエピソードを監督し、^[6] 28はシリーズスターのリチャード・ブーンが監督した。^[要出典]

多くの西部劇と異なり、エピソード全体が屋外で撮影され、メルローズ・アベニューのすぐ下にあるアーヴィング・ストリートのオールド・ウェスト・ストリートのセットから離れた場所で撮影された。このセットは、テレビ制作会社フィルマスターの本拠地である。フィルマスターは、後にパラマウント・スタジオのバックロットの一部となった通りの向かいに位置していた。そのエリアは現在、独立したキングスレー・プロダクションのスタジオ区画に囲まれており、街区を囲んでいる。シーズン4以降、撮影場所はエンドクレジットで頻繁に公開されるようになった。ロケ地には、カリフォルニア州ビショップとローン・パイン、オレゴン州ベンドとシスターズの間にある現在はパラディン・エステーツとして知られる地域、オレゴン州プリンビル近郊のアボット・ランチなどがある。^[8]

『Have Gun – Will Travel』に携わった脚本家の多くは、その後、他所で名声を博しました。ジーン・ロッデンベリーは『スタートレック』、ブルース・ゲラーは『ミッション:インポッシブル』、サミュエル・A・ピープルズは『The Tall Man』、『Custer』、『Lancer』、ハロルド・ジャック・ブルームはブーンの後期シリーズ『ヘック・ラムゼイ』と 1970 年代の医療アドベンチャーシリーズ『Emergency! Harry』を執筆しました。ジュリアン・フィンクは『ダーティハリー』を執筆した脚本家の 1 人です(1973 年の『ダーティハリー』の続編『マグナム・フォース』のオープニングタイトルとテーマシーンには、パラディン風のシーンがあり、拳銃がゆっくりと引き金を引かれ、最後にはカメラに向けられ、印象的なセリフが飛び交っています)。サム・ペキンパーは、 1958年に放送された「歌手」というエピソードを1つ執筆した。エピソードを寄稿した他の著名な作家には、ジーン・L・クーン、リチャード・マシスン、チャールズ・ボーモント、ローレンス・ヒース、フレッド・フライバーガーがいる。『スタートレック』と『ミッション:インポッシブル』はどちらもデシル・プロダクションズと後にパラマウント・テレビジョンによって制作され、現在は後継会社のCBSテレビジョン・ディストリビューションを通じて『 Have Gun – Will Travel』の権利も所有している。^[要出典]

プログラムのオープニングは、バーナード・ハーマンが作曲・指揮した4音のモチーフだった。^[9]オープニングテーマとして、ハーマンは1951年の映画『危険な地』(ロバート・ライアンとアイダ・ルピノ主演)のために以前に作曲した短いシーケンスを再利用した。『銃を持って旅に出よう』のテーマ(およびテレビシリーズでも使用された付随音楽の断片)は、雪原での追跡シーンで使用されている。映画の35:25の時点で、実際の『銃を持って旅に出よう』のオープニングテーマが認識できる形で演奏されているが、スコアはよりよく知られているテレビバージョンとは若干異なっている。

番組のエンディング曲「パラディンのバラード」は、ジョニー・ウェスタン（シーズン1の第35話「ドクター・サッカレーの帰還」に出演）、リチャード・ブーンと番組制作者のサム・ロルフによって書かれ、ウェスタンによって歌われた。シーズン1では、エンディング曲はオープニングテーマのリプライズだった。シンジケーションでは、最初の（前提）エピソードはジョニー・ウェスタンのバラードで終わる。シーズン1の残りのエピソードではオープニングテーマのリプライズが流れるが、シーズン1では少なくともエピソード25、30、33、34のエンディングでテーマ曲が使われた。^[10]

第2シーズンでは、この曲は唯一のエンディング曲だった。第3シーズンでは、5行の「パラディンのバラード」に新しい歌詞が加えられ、6行になった。最終シーズンの1962年から1963年では、この曲の歌詞は4行にカットされ、元の4行目と追加された6行目は削除された。これは、脚本家、プロデューサー、監督の制作クレジットがエンディングクレジットから外され、オープニングシーケンスに表示されたためである。しかし、シーズン6のエピソード「月の甘い女」（1963年、第26話）では、バラードはエンディングクレジットで完全に再生された。^[11]

ジョニー・ウェスタンは、リフレインで始まり、テレビシリーズでは聞かれなかった2番目の詩を含む、完全に録音されたバージョンを歌った。^[12]

サンフランシスコのカールトン ホテルでパラディンが登場するエピソードを上映する際、バックグラウンド ミュージックが頻繁に再生されます。そのインストゥルメンタルは、ベンジャミン ハンビーが作詞作曲した 19 世紀の人気曲「ダーリン ネリー グレイ」です。

このタイトルは、タイムズ紙などの新聞の個人広告で使われる決まり文句のバリエーションであり、広告主（求職者）が特定の職種に就く準備ができており、仕事の場所については柔軟に対応できることを示しています。20世紀初頭からこのように使用されています。^[13]

当時の劇場の宣伝でよく使われていた表現に「タキシードを持っていれば、旅に出られる」というものがあり（もともとは1954年にコメディアンのボブ・ホープが言った言葉^[14]）、CBSはこれが作家のハーブ・メドウに特にインスピレーションを与えたと主張している。このフレーズは1950年代から1960年代にかけてテレビ番組で人気を博し、ロバート・A・ハインラインの1958年のSF小説「宇宙服を着て、旅に出られる」など、他の作品のタイトルにもさまざまなバリエーションが使われている。^[15]

当初、各番組は同じ 45 秒間の映像で始まりました。ゆっくりとした 4 音の繰り返しのバックビートの音楽に乗せて、黒い背景の中央にパラディンのチェスのナイトのエンブレムが映し出されたクローズアップ ショットが表示され、その後、ビューが広がり、パラディンのホルスターに取り付けられたエンブレムと、トレードマークのコスチュームを着たパラディンの腰の高さからの横顔が映し出されます。次に、彼がホルスターからリボルバーを引き抜くと、4 音の繰り返しのバックビートから、ほとんどハープのような軽いかき鳴らしにフェードアウトします。彼は撃鉄を起こし、銃を回転させて銃身を視聴者に向け、10 秒間、次のエピソードのセリフを言うことがよくあります。その後、ピストルは撃鉄を起こされ、素早くホルスターに収められます。武器がホルスターに収められ、ビューが狭まってチェスのナイトだけが表示されると、再び 4 音の繰り返しのバックビートに戻ります。

黒い背景にチェスのナイトの紋章だけが戻ってきたので、「リチャード・ブーン」という名前が約 5 秒間画面に現れる。名前はフェードアウトし、すぐに「HAVE GUN – WILL TRAVEL」という文字が再び約 5 秒間フェードインする。ブーンの名前と番組のタイトルには、4 音の「スティンガー」が付いていて、4 音の繰り返しを覆い隠している。この「スティンガー」は、パラディンの名刺が画面に表示されるときに聞こえるものとほぼ同じである (ほぼすべてのエピソードで)。その 5 秒後に言葉はフェードアウトし、黒い背景にチェスのナイトの紋章だけが残り、4 音の繰り返しはフェードアウトする。このオープニングはフェードアウトし、番組はオープニング シーンでフェードインする。^[16]

オープニング シーケンスの後のバージョン (シーズン 3 から 6) では、パラディンが全身の横顔のシルエットで遠距離から撮影され、彼は素早くリボルバーを抜き、少しかがんで向きを変え、カメラを向ける。吹き替えのセリフの後、彼は背筋を伸ばして銃をホルスターに押し込む。このシルエットのビジュアルはシリーズが終わるまでそのまま残った。後のエピソードでは、ティーザー セリフは削除された。最終 2 シーズンのオープニング タイトルの多くのエピソードで見られるように、パラディンがかがんでカメラに銃を向けると、最初に「RICHARD BOONE」、次に「HAVE GUN – WILL TRAVEL」と表示され、言葉がフェードアウトするとブーンは銃をホルスターに収める。ネットワークは必ずしも撮影順にエピソードを放送するわけではないため、オープニング タイトルに見られるように、一部のエピソードではナレーションのセリフが省略されることが一貫していなかった。シーズン6では、特にシーズンが進むにつれて、ナレーションのないオープニングタイトルが最も多くなり、エピソードの冒頭でもそれが見られました。^[17]

1957年9月14日 – 1963年9月21日：土曜日午後9時30分^{[18] : 590  [19] : 363}

全エピソードはコロンビアハウスによってVHSでリリースされた。CBS DVD （パラマウントが配給）は、リージョン1でHave Gun – Will Travelの全6シーズンをDVDでリリースした。シーズン6の第1巻と第2巻は2013年5月7日に最初にリリースされた。^[26]

2016年5月10日、CBS DVDはリージョン1でDVD 「Have Gun – Will Travel – The Complete Series」をリリースする予定でした。 ^[27]

第2シーズンのDVDでは、2つのエピソードのタイトルが誤っている。ディスク3の「Treasure Trail」というタイトルのエピソードは実際には「Hunt the Man Down」であり、ディスク4の「Hunt the Man Down」は「Treasure Trail」である。いずれの場合も、「Wire Paladin」は他のエピソードを指している。^[28]

このテレビ番組は3つのエミー賞にノミネートされました。

• ドラマシリーズ主演男優賞（継続出演）リチャード・ブーン（1959年）^[29]
• ベスト・ウェスタン・シリーズ（1959）^[30]
• リチャード・ブーン（1960年）によるシリーズ部門主演または助演男優賞。^[31]

1957年、ジーン・ロッデンベリーはエピソード「アバジニアンのヘレン」で全米脚本家組合賞最優秀脚本賞を受賞した。^[32]

ラジオ番組『Have Gun – Will Travel 』は、1958年11月23日から1960年11月27日までCBSラジオネットワークで106話が放送された。 ^[33]これは、継続的なキャラクターをフィーチャーした最後のラジオドラマの1つであり、テレビシリーズをアメリカでラジオで翻案した数少ない番組の1つである。ジョン・デナー（ラジオシリーズ版『ガンスモーク』のレギュラー）はパラディンを演じ、ベン・ライトは通常（常にではないが）ヘイボーイを演じた。ヴァージニア・グレッグは、テレビシリーズでヘイガールというキャラクターが登場する前は、ヘイボーイのガールフレンドであるミス・ウォンを演じていた。テレビ版とは異なり、このメディアでは、エピソードの最初と最後にカールトンでのタグシーンが通常あった。当初、エピソードは同週の初めに放送されたテレビ番組の翻案であったが、最終的にはオリジナルのストーリーが制作され、その中にはパラディンがサンフランシスコを離れ、おそらく永遠に、東部で遺産を主張する最終回（「ここからボストンへ」、「遺産」、「さようなら、パラディン」）も含まれていた。ラジオ版はプロデューサー兼脚本家のロイ・ウィンザーが書いた。^[33]

テレビ番組を題材にした小説が 3 冊出版され、いずれも番組のタイトルが付けられている。最初の小説は子供向けのハードカバーで、テレビ番組の小説化シリーズとして 1959 年にホイットマン社から出版された。バーロウ・マイヤーズが執筆し、ニコルズ・S・ファーファイアーズがイラストを担当した。2 冊目は 1960 年にノエル・ルーミスが大人向けに執筆したペーパーバックのオリジナルである。最後の小説『パラディンという名の男』はフランク・C・ロバートソンが執筆し、1963 年にコリアー・マクミラン社からハードカバーとペーパーバックで出版されたが、フランク・ロルフのテレビ エピソード「創世記」に基づいている。

この小説はパラディンのキャラクター、クレイ・アレクサンダーに名前が与えられている唯一の情報源であるが、シリーズのファンはこの名前を正典とは考えていない。デル・コミックスはテレビシリーズに基づいたオリジナルストーリーの漫画本を多数出版した。^{[34] [35] [36]} 2000年にマーティン・グラムス・ジュニアとレス・レイバーンはラジオとテレビシリーズの歴史を記録した500ページのトレードペーパーバック「The Have Gun – Will Travel Companion」を自費出版した。^[37]

1997年、テレビシリーズの映画化が発表された。ワーナー・ブラザース制作でジョン・トラボルタが主演候補に挙げられた。脚本はラリー・ファーガソン、監督は『逃亡者』のアンドリュー・デイヴィスが担当する予定だった。映画は結局製作されなかった。^[38]

2006年、ラッパーのエミネムが主演する映画『Have Gun – Will Travel 』が製作中であると発表されたが、映画の公開日は公式に確定していない。パラマウント・ピクチャーズはテレビシリーズのオプションを18か月延長し、パラディンのキャラクターを現代の賞金稼ぎに変える計画を立てていた。エミネムはサウンドトラックを手掛けると予想されていた。^[39]

2012年8月、デヴィッド・マメットがCBSでテレビシリーズのリブートを企画していると複数のメディアが発表した。^{[40] [41]}

テレビシリーズ『マーベリック』シーズン2、エピソード16「ガン・シャイ」はテレビシリーズ『ガンスモーク』のパロディで、カンザス州エルウッドの保安官モート・ドゥーリー保安官が、最近町に奇妙な人物が数人通りがあるとコメントし、具体的には「名刺を配っていたガンマン」について言及している。その後のコメディー『マーベリック』のエピソード「楽園の猫」では、パラディンをモデルにした黒服のキャラクターが登場するが、名前は使われていない。両エピソードともジェームズ・ガーナーが主演である。

1962 年のトムとジェリーのアニメ「Tall in the Trap」では、トムが「Tall in the Trap」と書かれた、チェスのナイトの駒にネズミ捕りが描かれたカードを持って、拍車に乗って町にやってくる。アーチャーの第 7 シーズンの第 3 話 (「Deadly Prep」、2016 年 4 月 14 日) では、タイトル キャラクターがHave Gun - Will Travelのテーマ曲を歌いながら武器を掃除している様子が見られる。

• ヒットした英国のドラマシリーズ「ブーン」は、 「Have Gun – Will Travel 」の影響を強く受けている。同シリーズは、傷病兵として除隊となり現代のヒーローとなった元消防士の冒険を追ったものだ。 「 Have Gun – Will Travel」の影響について、共同制作者のジム・ヒルは次のように語っている。「ブーンは、ビル・ステアと私が2人とも観ていて好きだった1950年代のアメリカのテレビシリーズから派生したものです。それは「 Have Gun – Will Travel」というタイトルで、トラブルシュートをするカウボーイが救難信号に応答する話でした。彼はパラディンと呼ばれ、俳優のリチャード・ブーンが演じていました。私たちは「E」を抜いて「BOON」にしたのです。馬ではなくバイクに乗る現代のトラブルシューターです。」ブーンは1986年から1992年まで放送され、1995年には特別な単発エピソードが放送された。
• 「Have...Will...」のテーマは、ジャズミュージシャンのディジー・ガレスピーの『 Have Trumpet, Will Excite!』、ピアニスト/オルガン奏者のバディ・コールの『Have Organ Will Swing』、オルガン奏者のジョージ・ライトの『Have Organ Will Travel』 、および『Have Guitar Will Travel 』という複数のアルバムなど、いくつかのレコードアルバムのタイトルに使用されました。
• 『スタンド・バイ・ミー』のあるシーンでは、映画の時代背景（1959年後半）を思い起こさせるため、メインキャラクターが番組のエンディングテーマソングを歌っている。ソングライターのジョニー・ウェスタンは、事前に許可を得ていなかったとしてプロデューサーを訴え、勝訴した。このシーンは、『ファミリー・ガイ』のエピソード「スリー・キングス」の「スタンド・バイ・ミー」の場面でパロディ化されている。
• トムとジェリーのアニメ「Tall in the Trap 」（1962年、ジーン・ダイチ監督）は、「Have Gun – Will Travel」のパロディでした。
• フランク・ザッパの 1970 年のツアーでのパフォーマンスの目玉は、「パラディン・ルーティン」でした。これは、『 Have Gun – Will Travel 』の登場人物を基にした短い即興コメディ スケッチで、最後はシリーズのオープニング クレジット シーケンスの音楽をボーカルで表現します。このようなパフォーマンスの 1 つが、海賊版アルバムFreaks & Motherfu*#@%! (後にBeat the Bootsの一部としてリリース) に収録されています。
• 2013年1月6日に放送された『ダウントン・アビー』第3シーズン第3話では、時代錯誤と思われるが、登場人物のコーラが夫に「私はアメリカ人。銃を持っていればどこへでも行ける」と告げるが、 「Xを持っていればどこへでも行ける」という一般的なフレーズは、番組の放送時期に遡るものである。^[42]
• 1972～74年のシリーズ『ヘック・ラムゼイ』は、1901年のオクラホマ州ニュープロスペクトを舞台にしており、ブーンは元ガンマンで法医犯罪学者になった年配の人物である。ある時、ラムゼイはガンマンだった若い頃、パラディンという名前で働いていたことを否定している。この神話の起源は、ブーンがインタビューで「ヘック・ラムゼイはパラディンだ。ただ太っているだけだ」と言ったことにある。当然ながら、彼は登場人物に特定の類似点があるという意味で言っただけである。一方、ラムゼイは実質的に道化者で、より厳格で博学なパラディンにはないユーモアをヘック・ラムゼイに与えていた。
• 1991年の2部構成のテレビミニシリーズ『ギャンブラー・リターンズ 運命のいたずら』では、亡くなったパラディンがいつも滞在していたカールトンホテルで、「故パラディン氏」のルールでポーカーゲームがプレイされる。映画には、1950年代のテレビシリーズに出演した多数のカウボーイ俳優が30年後にカメオ出演し、セオドア・ルーズベルト大統領役のクロード・エイキンスがゲームに現れ、パラディンの追悼を手伝った。
• 1985年にバーバラ・ハンブリーが書いたスタートレックの小説『イシュマエル』では、エンタープライズ号が過去へ旅立ち、サンフランシスコを訪れた際にスポックがパラディンとチェスをプレイする。
• 2013 年のファン制作シリーズ『Star Trek Continues 』のエピソード「永遠の巡礼者」では、視覚効果アーティストのダグ・ドレクスラーがホロデッキでパラディン役を演じました。ドレクスラーは、パラディンのリボルバーの特別な仕様をカーク船長 (ヴィック・ミニョーナ) に伝え、感銘を受けました。
• ブーンのキャラクターに敬意を表して、Pathfinder Roleplaying Gameでは、パラディンは「Holy Gun」というアーキタイプを特徴としており、その能力は簡潔に「Have Gun」と説明されています。
• デズモンド・バグリーの 1968 年の小説「ヴィヴェロの手紙」には、主人公/語り手が、これから何に巻き込まれるのかを考えながら、皮肉にも自分自身を「『銃を持っていれば旅をする』という冒険家」と表現する場面があります。その後、彼は自分が銃を持っていないことに気づき、「とにかく、銃を効果的に使えるかどうか疑問だった」と言います。
• 『宇宙服を着て旅をしよう』は、アメリカの作家ロバート・A・ハインラインが1958年に発表した児童向けSF小説です。
• アメリカ海軍の第105戦闘攻撃飛行隊（VFA-105）は「ガンスリンガー」の愛称で呼ばれ、金色の騎士のチェスの駒が描かれたホルスターに入った西部風のリボルバーを特徴とする部隊章を着用している（ただしパラディンのホルスターとは異なり、馬は前を向いている）。^[43]

1974年、ロデオパフォーマーのビクター・デ・コスタが、 CBSを商標侵害で連邦裁判所に訴え、勝訴した。彼は、パラディンのキャラクターと番組で使用されたアイデアは自分が作ったものであり、CBSはそれを許可なく使用したと主張した。例えば、彼はロデオ出演の際、常に黒の服を着て「パラディン」と名乗り、チェスの駒のロゴと「銃を持っていればどこへでも行ける」というフレーズが書かれた名刺を何百枚も配り、隠し持っていたデリンジャーピストルを携帯していた。[ 44 ^] 1年後、控訴裁判所は、原告が、商標侵害訴訟に必要な要件である、公衆の心の中に混同の可能性が存在したことを証明できなかったとして、下級裁判所の判決を覆した。^[45] 1977年、デ・コスタはパラディンのキャラクターの連邦商標を取得した。 ^[46]

デ・コスタは法的手段を追求し続け、最初の訴訟から30年以上経った1991年に、連邦陪審は、当時CBSの 子会社だったバイアコム・インターナショナル（デ・コスタの登録商標を無視して番組の再放送を配信していた）からデコスタに350万ドルの賠償金を支払うよう命じ、損失に対する100万ドルと懲罰的損害賠償として250万ドルの支払いをバイアコムに命じた。^[47] ロードアイランド州 地方裁判所の アーネスト・C・トーレス判事は、バイアコムによるパラディン番組の再配信を差し止めた。^[48]

1992 年、陪審の裁定は覆されました。米国控訴裁判所は、デコスタ氏が過去に同じ問題で訴訟を起こして敗訴したことがあるため、「『付随的禁反言』の原則により、彼の新たな請求は認められない」と判決を下しました。言い換えれば、彼は、以前に解決した古い紛争を再び審理することは認められませんでした。最終的な訴訟については、Victor DeCosta 対 VIACOM、981 F.2d 602, 604 (1st Cir. 1992) を参照してください。

デ・コスタは1993年1月29日に84歳で亡くなった。結局、彼は何も受け取らなかった。^[49]

• 『Have Gun – Will Travel Companion』、マーティン・グラムス・ジュニア、レス・レイバーン著。OTR Publishing、2001年。ISBN 0970331002。 

ウィキメディア・コモンズには、 「Have Gun – Will Travel」に関連するメディアがあります。

• IMDbの Have Gun – Will Travel
• CVTA で銃を持って旅行しよう
• 銃を持って旅をしよう 2010年6月10日アーカイブ放送通信博物館のWayback Machineで
• 銃を持っている – 旅するトリビュートサイト
• ラジオシリーズ全体をダウンロード
• Have Gun – Will Travel ペーパーバック本のウェブサイト
• 銃を持って旅に出よう: マーティン・グラムス・ジュニア著のラジオシリーズ
• 「バラード・オブ・パラディン」（エンディングテーマ） - ジョニー・ウェスタン、リチャード・ブーン、サム・ロルフが作詞し、ジョニー・ウェスタンが演奏
• Zoot Radio、Have Gun – Will Travel の昔のラジオ番組を無料でダウンロードできます。
• 制作舞台裏の写真スティーブン・ロッジのコレクション。