グレートカンブレ

グレートカンブレ

スコットランド・ゲール語名	クマラド・モール
位置
グレートカンブレ アーガイル・アンド・ビュート島内に描かれたグレート・カンブレー
OSグリッドリファレンス	NS169566
座標	北緯55度46分 西経4度55分 / 北緯55.77度 西経4.92度 / 55.77; -4.92
物理的地理
島群	クライド湾
エリア	1,168ヘクタール（4.5平方マイル）
エリアランク	45  [1]
最高標高	グライドスタン 127 メートル (417 フィート)
管理
協議会エリア	ノース・エアシャイア
国	スコットランド
主権国家	イギリス
人口統計
人口	1,376 [2]
人口順位	10  [1]
人口密度	117.8/km 2 (305/平方マイル) [2] [3]
最大の集落	ミルポート
参考文献	[3] [4]

グレート・カンブレー（スコットランド・ゲール語：Cumaradh Mòr ）は、スコットランド西部のクライド湾下流にあるカンブレー諸島として知られる2つの島のうち大きい方です。この島は、主要な町にちなんでミルポートと呼ばれることもあります。

カテドラル・オブ・ジ・アイルズとFSC ミルポート現地調査センターの本拠地であるこの島には、1,300 人の住民が住んでいます。

島はおよそ4キロメートル（2+長さ1 ⁄ 2 マイル、幅2キロメートル（ 1+グライド・ストーンは、 島で最も高い山頂に位置する大きな自然岩で、海抜127メートル（417フィート）の高さまでそびえ立っています。 ^[4]近くには三角測量の柱と、周囲のランドマークの位置を示す方位ポイントがあります。

天気が良ければ、北はクライド川上流域からベン・ローモンドやアロッチャー・アルプスまで見渡せます。西にはビュート島やアラン島といった大きな島々が、ナップデールの反対側にはジュラ山脈が見えるかもしれません。南を見ると、リトル・カンブレーの向こう約 40 マイル (60 km) 先にアイルサ・クレイグが見えます。アイルサ・クレイグは北アイルランドへのほぼ中間地点で、視界が良ければ北アイルランドも垣間見ることができます。東側は、数マイルしか離れていないレンフルー丘陵の高台に制限されるため、見渡せる範囲はそれほど広くありませんが、ラーグスの町やフェアリーの村、ハンターストンの深水石炭ターミナルと発電所は見ることができます。

島唯一の町であるミルポートは、島の南岸全体を占める湾の周囲に広がっています。

島の土地は主に農家が所有しており、他の主要な土地所有者はミルポート ゴルフ クラブです。

カンブレ諸島は、古ノルド語の クムレイジャル（Kumreyjar ）に由来し、「カムリの島々」（スコットランド南部のカンブリア語を話す住民を指す）を意味する。彼らは、ハーコン・ハーコンソンのノルウェーのサガでこの名前で言及されている。^{[5] [6]}

16世紀にはこの島はカンブレイとして知られ、隣のリトル・カンブレイはダイスのカンブレイとして記録されている。^[7] ヨハン・ブラウの17世紀の『アトラス・マイオール』ではカンブレイ諸島を「クンブラ・モア」と「クンブラ・ベグ」と呼んでいるが、^[8]これは明らかにゲール語で大カンブレイと小カンブレイを意味する英語化されたものである。その世紀後半にマーティン・マーティンは「大カンブレイと小カンブレイ」と述べている。^[9]

現代ゲール語では、これら 2 つの島は、 Cumaradh MòrおよびCumaradh Beagとして知られています。^[10]

この島は主にデボン紀後期から石炭紀初期の砂岩と泥岩でできている。この堆積性の岩盤は石炭紀に貫入した北東から南西に並ぶ多数の火成岩の岩脈によって切断されている。さらに古第三紀には岩脈が貫入し、以前の岩脈を南北から北北西-南南東の方向に横切っている。後者の1つは、島の南東部にあるライオンロックとして知られる高さ10メートルの道路脇の岩層の原因となっている。^[11]いくつかの地質学的断層が母岩と岩脈の両方を切断しているが、最も重要なのは北はホワイトベイから南の名前の由来となった湾まで伸びる南北に並ぶケイムズベイ断層である。

最も新しい堆積岩はミルポート湾の「アイリーンズ」を形成する砂岩で、最も古いのはケリーバーン砂岩です。地層の順序（つまり、最も新しいものが上）は、次のようになります。

• インバークライドグループ
  • クライド砂岩層
    • アイリーンズ サンドストーン メンバー
    • ミルポート・コーンストーンズ会員
  • バラガン層
  • キンネスウッド層
    • ファウルポート砂岩メンバー
    • ダウエンド砂岩層
• ストラセデングループ
  • ケリーバーン砂岩層

ドーエンド砂岩（島の最西端にちなんで名付けられた）は、ケリーバーン砂岩の上に不整合に重なっています。どちらも後期デボン紀のものですが、残りの層は石炭紀のものです。

クロコダイル ロック、インディアン フェイス、ライオン ロック、ビクトリア女王の顔など、さまざまな岩石層が観光客に人気を集めています。そのうちのいくつかは、色鮮やかなペイントで彩られています。

島のほぼ全域に、現在の海面から約 8 メートル (26 フィート) の高さに隆起したビーチが発達しています。この台地のあちこちに、植物が生い茂った砂、小石、玉石が広がっています。西側は広く、海岸道路 B896 が利用しています。島で最も高い滝であるホース フォールズは、ベル ベイの古い海の崖から流れ落ちています。ミルポート ベイの内陸部と島の北東部では、さらに高い隆起したビーチが海洋堆積物で覆われています。内陸部には、最終氷期に島を覆った氷河の氷によって堆積した漂砂の痕跡があります。泥炭、沖積土、吹き飛ばされた砂の小さな地域も所々に見られます。^[12]

この島には最終氷河期の終わり以来人が住んでいる。

伝説によると、聖ミリンは西暦710年頃、アイルランドからスコットランドに戻る途中、カンブレー島に到着し、聖パトリックの例に倣って島から蛇を駆除した。聖ミリンが説教した場所にカテドラル・オブ・ジ・アイルズが建てられたと言われている。カンブレー島には今日まで蛇はいない。聖ミリンはその後、ペイズリーにコミュニティを設立した。

1263年、ノルウェー王ホーコン4世は、決着のつかなかったラーグスの戦いの前に、島の東海岸を艦隊の停泊地として使用した可能性がある。ノルウェーの停泊地として提案されている場所は、バロッホマルティン湾とポートリー（ゲール語で「王の港」を意味する）である。^[13]

カンブレーはスコットランドのキリスト教と長く結びついている。かつてこの島には多くの立石があった。エディンバラで印刷された1509年のアバディーン聖務日課書には、この島の初期の女性宣教師2人、聖バヤと聖マウラについて書かれている。1549年にディーン・モンローは「カンブレー」について「人が住み、牧草地があり、長さ3マイル、幅1マイルで、サンクト・コルミス・キルケと呼ばれる教会がある」と書いている。^[14]

何世紀にもわたり、この島は西側をビュート侯爵、東側をグラスゴー伯爵が所有する共同所有地となっていました。1999年、最後の封建地主で、ル・マン優勝者で現在はマウント・スチュアート・ハウスのビュートであるジョニー・ダムフリースが、島を一般売りに出し、農民の小作人に優先購入権を与えました。

20 世紀には観光業が成長し、ミルポートはクライド川の蒸気船や「ドゥーン・ザ・ワッター・フォー・ザ・フェア」（グラスゴー・フェアの休日）に行く家族連れの人気の寄港地となりました。夏季には グラスゴーとエアの両方から運行しているPS ウェイバリー号に乗って、伝統的な一日を体験することも可能です。

ミルポート大学海洋生物学ステーション（UMBSM）は、グラスゴー大学とロンドン大学によって運営されていました。1885年にジョン・マレー卿とデイビッド・ロバートソンによって設立され、当初はミルポート海洋生物学ステーションと呼ばれていました。ケッペル桟橋近くの建物は1897年にオープンしました。学年を通して英国と海外の学生を集めていました。2003年5月、アン王女の立ち会いのもと、ステーションはマクダフによって建造された全長22メートル（72フィート）の海洋調査船アオラの引き渡しを受けました。UMBSMは、英国気象局の気象ステーションおよび英国海軍本部の潮位監視装置としても機能していました。 ^{[15] [16]}ステーションは2013年10月に閉鎖され、町のすぐ外にある敷地は2014年からフィールド研究評議会によって改装され、運営されています。^[17]

この島には国立ウォータースポーツセンターがあったが、2020年に閉鎖された。^[18]

2011年の国勢調査で記録された島の通常の人口は1,376人^[2]で、2001年の1,434人からわずかに減少しました。夏の観光シーズンには人口が大幅に増加します。

島には活発で熱心なコミュニティがあり^[19]、島内の多くのクラブや協会には幅広い利益団体が参加しています。ガーディアン紙は、2021年にカンブレーが英国のオンライン不動産検索で8位になったと報じており、これは当時実施されていたCOVID-19のロックダウンの影響によるものだとしています。^[20]

2018 年の島の経済生産高は 1,020 万ポンドと推定されており、そのうち 30% は医療分野によるものです。総雇用数は 400 人と推定され、そのうち 3 分の 1 は医療分野、4 分の 1 は観光関連分野で働いています。^{[引用が必要]}

カンブレー諸島の両島を管轄する地方自治体はノース・エアシャー議会です。

地元コミュニティはカンブレーコミュニティ評議会によって代表されています。コミュニティ評議会のメンバーは住民によって選出され、島内のすべてのグループと個人が毎月の会議に招待されます。^[21]コミュニティ評議会のメンバーは、地域計画パートナーシップの正式なメンバーです。^[22]

夏の間、週末ごとに人口が数千人ずつ増えます。自転車をレンタルして、島の 11 マイル (18 km) の海岸沿いの道路をサイクリングするのは、本土に比べて静かなので、観光客に人気のアクティビティです。島のいたるところに、気軽に歩ける散歩道があります。西海岸のミルポートから約 3 マイル (5 km) のフィントリー ベイには、小さなカフェがあります。

ミルポート湾は、観光客が係留できる場所があり、夏には船乗りに人気のスポットです。クライド川で最もダイビングされる場所は、フェリー乗り場のすぐ南にあります。第二次世界大戦のカタリナ飛行艇です。

島の最高地点近くにはカーリング場があり、2010年1月には14年ぶりにダンフリースカップが開催され、同年12月からは一般利用も可能となった。

その他の見どころは次のとおりです。

• アイルズ大聖堂–ゴシックリバイバルの偉大な建築家の一人であるウィリアム・バターフィールドが、スコットランド聖公会（アングリカン・コミュニオン）内のアーガイル・アンド・アイルズ主教区の大聖堂を設計した。第6代グラスゴー伯爵ジョージ・フレデリック・ボイルが創設者および後援者を務めた。建設は1849年に完了し、大聖堂は1851年にオープンした。グレートカンブレーで最も高い建物であり、ヨーロッパで最も小さい大聖堂の一つである大聖堂は、整然とした庭園と森林に囲まれている。 ^[23]
• カレッジ・オブ・ザ・ホーリー・スピリット（別名カンブレー神学大学）は大聖堂に併設されており、かつては聖職者養成のための神学校だったが、現在はリトリートハウスとアーガイル教区会議センターとなっている。この大学は1849年にボイルによって設立され、 1860年代にはダラム大学と提携していた。 ^[24]大学は1888年に閉校し、建物は後に他の目的で使用された。1970年代から1980年代にかけて、ベネディクト派の生活様式を共有する国際的な芸術家や音楽家のグループであるザ・コミュニティ・オブ・セレブレーション（フィッシャーフォーク）の拠点であった。
• ザ・ウェッジ– 英国で最も狭い間口（正面ドアの幅）を持つ個人住宅。
• クンブラス博物館は、もともと密輸取り締まり船の船長のために建てられた駐屯地の一部を占めています。
• FSC ミルポート– クライド湾の海の生き物を展示する水族館と、海とクライド地域の歴史を伝える博物館があり、毎日開館しています。FSC は海洋生物学ステーションの既存の施設を改装し、宿泊施設と会議用の 2 つの建物を増築しました。

カレドニアン・マクブレイン社の カーフェリーが島とスコットランド本土のノース・エアシャーのラーグスを結んでいる。ミルポート桟橋は1833年に、ラーグスの桟橋は1845年に建設された。 ^{[25] [26]}

ミルポートには1960年代までクライド蒸気船が運航していた。ラーグスは現在PS ウェイバリーの定期寄港地となっている。^[26] 1967年から約20年間、旅客フェリーMV ケッペルがミルポート桟橋まで渡っていた。1977年4月初旬、カーフェリーMV アイル・オブ・カンブレーがカンブレー・スリップへの渡航を開始し、姉妹船のMV ロック・ストリーブンと MV ロック・リンニが1986年夏に到着するまで続いた。 ^[27]ポート・グラスゴーのファーガソン造船所で建造されたより大型のフェリーMV ロック・シラ^[28]は2007年6月2日に就航した。ピーク時には、オリジナルのロック級船の一隻と組になる。

2024年8月現在、ミルポート・モーターズが運営するルート320の定期バスサービスが島内にあり、フェリーターミナルからミルポートまで運行している。^[29 ]このバスは少なくとも1950年以来継続的に運行されている。^[29]

カンブレー島は海洋性気候で、一年中いつでも大西洋からの強風に見舞われることがあります。西風または南西風は激しく破壊的な被害をもたらすことがあります。しかし、島の西側では最大時速 70 マイル (110 km/h) の強風が吹くこともありますが、ラーグスに面した東側の風は穏やかです。

地元の野生生物には、フクロウ、ケナガイタチ、ウサギ、チョウゲンボウ、時折イヌワシやウミワシが生息し、また、フルマカモメ、カワウ、ミヤコドリなど多くの海鳥も生息しています。^[30]その他の海洋生物には、アザラシ、ウバザメ、ニシネズミザメ、イルカなどがいます。

• 島の南部では洪水防御計画が策定中である。^[31]
• 洪水防御計画の一環としてマリーナの建設が提案されています。
• 新しい市庁舎が建設中です。^[32]

2014年にグラスゴーで開催されたコモンウェルスゲームズのクイーンズバトンリレーで使用されたコモンウェルストーチは、ミルポートの駐屯地で 地元産のニレ材を使用して作られました。

• ダンカン・マクレー（俳優、コメディアン、『ウィスキー・ガロア』、『プリズナー』）^[33]
• スティーブンス・オール（社会写真家）
• デイヴィッド・ロバートソン（博物学者）^[34]
• サクソン号（島への船舶輸送サービスを提供していたクライドフグ）は、ニール・マンローのパラハンディ誌のバイタル・スパークに関する物語に基づいたテレビシリーズ「バイタル・スパーク」に登場しました。

この島は、リン・ファーガソンが脚本・主演したBBCラジオ4のコメディシリーズ「ミルポート」で取り上げられました。

この島は、多くの地元企業や住民を特集した BBC のドキュメンタリー「シーサイド ストーリーズ」の焦点となった。

この島は、2012年に CBeebiesで放映された子供向けテレビ番組「My Story」にも登場した。

• ミルポート、カンブレー
• スコットランドの島々の一覧
• リトルカンブレー城

• ハミッシュ、ハスウェル・スミス (2004)。スコットランド諸島。エディンバラ：キャノンゲート。ISBN 978-1-84195-454-7。
• イアン・マック・アン・タイユエール。 「地名」（PDF）。パルラメイド・ナ・ハ・アルバ。2007 年 3 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年7 月 23 日に取得。
• モンロー、サー・ドナルド(1549) 『スコットランド西部諸島の記述』ウィリアム・オールド。エディンバラ - 1774 年版。
• マンロー、RW (1961)モンローのスコットランド西部諸島と氏族の系図。エディンバラとロンドン。オリバーとボイド。

ウィキメディア・コモンズには、グレート・カンブレー島に関連するメディアがあります。

• カンブレー
• カテドラル・オブ・ジ・アイルズ

北緯55°46′05″ 西経4°55′13″ / 北緯55.76798° 西経4.92029° / 55.76798; -4.92029