番号記号

ブルガリア語では、numero 記号がよく使用され、Shift-0BDS および prBDS でアクセスできる 3 つの広く使用されているキーボード レイアウトと、音声レイアウトでアクセスできます。Shift-3

多くの英語の形式では、非合字のNo.が一般的で、「number」という単語を省略するためによく使われます。^{[ 2 ]}北米では、番号記号#がより一般的です。合字形式は、英国または米国の QWERTY キーボードには表示されません。

英語では、 №記号は「number sign」と呼ばれることもあります。^{[ 5 ]}

フランスでは numero 記号は一般的に使用されておらず、標準的なAZERTYキーボードには表示されません。代わりに、フランス国立印刷局は「n ^o」（「n」の後に上付き小文字の「o」）という形式の使用を推奨しています。複数形の「n ^os」も使用できます。^{[ 6 ]}実際には、「o」はしばしば度記号(°)に置き換えられます。これは上付き小文字の「o」と視覚的に似ており、AZERTY キーボードで簡単にアクセスできます。

インドネシア語では「Nomor」、マレーシア語では「nombor」です。そのため、「No.」は標準的な綴りとピリオドで略語としてよく使われます。

この記号は通常、「n.」または「nº」という略語に置き換えられ、後者は上付き文字の「O」ではなく男性序数指示子を使用します。 ^{[ 7 ]}

3世紀以上にわたるスペインの植民地支配の影響で、 「número」という単語はフィリピンのほぼすべての言語に見られます。「No.」は、現地の言語だけでなく英語でも一般的に使われる表記法です。

ポルトガルでは、 n.ºという似た表記がよく使われます。^{[ 8 ]}ポルトガル語が公用語であるブラジルでは、nºは公文書でよく使われます。^{[ 9 ]}どちらの場合も、使用されている記号 ( º ) は男性序数詞です。ただし、ブラジル国家規格協会(ABNT) は、「número」という単語は「n.」のみと略記すべきであると定めています。^{[ 10 ]}

文字⟨N⟩はキリル文字には含まれていませんが、数字記号№はロシアの出版物で活字化されており、ロシアのコンピュータやタイプライターのキーボードで使用できます。

ヌメロ記号は、ロシアやその他の旧ソ連諸国において、多くの公的な場面や日常的な場面で広く使用されています。例えば、法律文書やその他の公文書の番号付​​け、機関名（病院、幼稚園、学校、図書館、組織の部署など）、定期刊行物（新聞や雑誌など）の番号付け、公共交通機関の路線番号付けなどに使用されています。

「№ п/п」（номер по порядку、「連番」）は、テーブルの行番号を含む列を示すテーブルヘッダーとして広く使用されています。

№記号は、ロシアの医療処方箋（法律によればラテン語で書かれなければならない^{[ 11 ]} ）で、処方された用量の数（例えば、錠剤やカプセル）を示すラテン語のnumeroの略語として使用されることがあります。また、薬局や薬局のウェブサイトの価格タグでは、薬のパッケージ内の単位用量の数を示すために使用されますが、処方箋で使用される標準的な略語はラテン語の⟨ N ⟩です。

numero 記号はイベリア半島のスペイン語では通常使用されず、標準的なキーボードレイアウトにもありません。スペイン王立アカデミー^{[ 12 ]}およびFundéu BBVA ^{[ 13 ]}によると、número (番号)という単語は、スペイン語の活字表記法であるletras voladas (「飛ぶ文字」)に従って略記されます。略記する単語の最初の文字の後にピリオドが付き、その後、単語の最後の文字が小文字の上付き文字で書かれます。これにより、n. ^o (単数) および n. ^{os (複数) という略記が得られます。「no.」という略記は使用されません (スペイン語の否定語}noと間違われる可能性があるため)。nro. および núm. という略記も許容されます。番号記号は、1文字の記号№として、または文字 N と上付き文字の「o」（下線が引かれたり、序数記号ºに置き換えられたりすることもある）で構成され、ラテンアメリカでよく使われます。ラテンアメリカでは、省略形に挿入されるピリオドが使われない場合もあります。

言語によっては、代わりにNr.、nr.、nrまたはNRが使用され、これはその言語の「数」を表す単語の略語を反映しています。すべての名詞と名詞の略語を大文字にするドイツ語では、Nummer という単語は Nrと略されます。リトアニア語でもこの綴りが使われており、特に「参照番号」という意味で官僚的な文脈では通常大文字で表記されます ( sutarties Nr.、「契約番号」など)。しかし、他の文脈では通常の文頭大文字表記に従います ( tel. nr.、telefono numerisの略語、「電話番号」など)。オランダ語、デンマーク語、ノルウェー語、ポーランド語、ルーマニア語、エストニア語、スウェーデン語などの他の言語では、一般的に小文字です。ポーランド語など一部の言語では、略語が元の単語の最後の文字で終わる場合、略語の末尾のドットを省略する。