ギメル

ギメルは、セム語の アブジャドの3番目（アルファベット順、綴り順では5番目）の文字であり、アラビア語のǧīm ج ‎、アラム語のgāmal 𐡂、ヘブライ語のgīmel ג ‎、フェニキア語のgīml 𐤂、シリア語のgāmal ֓ を含む。元のフェニキア語およびアラビア語を除くすべての派生アルファベットにおける音価は、有声軟口蓋破裂音[ ɡ ]である。現代標準アラビア語では、ほとんどのアラビア語話者にとって/d͡ʒ/または/ʒ/を表すが、北エジプト、イエメン南部、オマーンの一部では有声軟口蓋破裂音[ ɡ ]として発音される（下記参照）。

原カナン語では、この文字は投擲棒または投げ棒（槍投げ）のいずれかの武器にちなんで名付けられた可能性があり、最終的には以下の象形文字に基づく原シナイ語のグリフに由来しています。

フェニキア文字は、ギリシャ語のガンマ( Γ)、ラテン語のC、G、Ɣ、Ȝ、キリル文字のГ、Ґ、Ғを生み出しました。

アラビア語の文字جは、 جيم ǧīm / jīm [d͡ʒiːm, ʒiːm, ɡiːm, ɟiːm]と呼ばれます。この文字には 4 つの形式があり、単語内の位置に応じていくつかの方法で書かれます。

ḥāʼ حとの類似性は  、シリア語の元の形が単一の記号に収束し、そのうちの 1 つを点として区別する必要があったためであると考えられます。同様のプロセスがzāyとrāʾでも発生しました。

アラビア語のすべての変種において、同族語は文字の発音において一貫した違いがある。アラビア語圏以外で教えられている標準的な発音は破擦音[ d͡ʒ ]であり、これは19世紀末までにコーランを朗読するための合意された発音であった。北アフリカとレバントのほとんどでは摩擦音[ ʒ ]として発音され、エジプトでは[ ɡ ] が高貴で最も一般的な発音であり、これは南アラビア半島でも見られる。発音の違いは、現代標準アラビア語の読者がそれぞれの母国語の方言に従って単語を発音するために生じる。

ほとんどの話者にとって、文語的（MSA）および日常の口語における文字の標準的な発音は同じです（[ d͡ʒ ]または[ ʒ ]）。ただし、イエメンとオマーンの一部の話者は、現代標準アラビア語を話すときはجは[ d͡ʒ ]または[ ɟ ]ですが、日常の方言では[ g ]です。もう1つの例外はエジプトで、カイロ（エジプト）アラビア語の口語および文語ではج jīmは軟口蓋破裂音[ ɡ ]として実現されますが、コーランを朗読するときは[ d͡ʒ ]として実現されます。^[1]しかし、エジプトではج （ چとも表記）が借用語の/ d͡ʒ〜ʒ /（通常[ ʒ ]と発音）を転写するために使用されることがあり、例えば、フランス語の「jupe」からجيبةまたはچيبة [ ʒiːba ]「スカート」が発音される 。

MSAと地方の方言の両方における標準的な発音

• [ d͡ʒ ] :アラビア半島の大部分、アルジェリアの一部（アルジェアクセント）、イラク、エジプトの一部（サイディー方言）、レバントの一部（ヨルダンの大部分、シリアの一部（例えばアレッポ）、パレスチナの一部（例えばガザ）） これはまた、アラビア語圏以外の国で文芸アラビア語が外国語として教えられるときに一般的に教えられている発音である。これは、コーランを暗唱するための合意された発音であり、アラビア文字を使用する他の言語での文字の主な発音であり、マルタ語（シチリアアラビア語から派生した言語）のġar [ d͡ʒaːr ] （隣人）やアラビア語のجار（隣人）などのġ / d͡ʒ /に相当します。
• [ ʒ ] :レバント地方（特にシリア、レバノン、パレスチナとヨルダンの一部）、イラクの一部（ムサンナ方言など）、マグリブの大部分、アルジェリアの一部（オラン方言）^[2]、およびサウジアラビア西部の一部の話者。
• [ g ] : エジプトではカイロ（エジプト語）方言がメディアで主流ですが、すべてのエジプト人がこの発音を使用しているわけではありません（例：サイーディ・アラビア語）。
• [ ɟ ] :スーダン、イエメン内陸部、サウジアラビアの一部の話者によって発音されており、古典アラビア語の発音の一般的な再構成である。

非文学的（方言のみ）発音

• [ g ] :イエメン沿岸部（西部および南部）、およびオマーン南西部および東部の都市部方言（マスカット方言やサラーラ方言など）。
• [ j ] : アラビア半島東部とイラクでは口語のみ。例えば、クウェート語のوايد [ waːjɪd ]「たくさん」に対して、ナジュド語のواجد [ waːd͡ʒɪd ]。
• [ ɟʝ ] : サウジアラビアのいくつかのベドウィン方言で確認されている。^[3]

アラム語、ヘブライ語、ゲエズ語、古代南アラビア語など、ほとんどのセム語族言語では、これに相当する文字は[ ɡ ]を表しますが、アラビア語はそれらの言語の中でも独特で、古典時代からほとんどの方言でJīm ⟨ ج ⟩が破擦音[ d͡ʒ ]または摩擦音[ ʒ ]に口蓋化されています。現代アラビア語の変種にはバリエーションがありますが、ほとんどがこの口蓋化された発音を反映しています。ただし、沿岸部のイエメン方言とオマーン方言、およびエジプトでは[ g ]と発音されます。

軟口蓋化がいつ起こったのか、またそれがQāf ⟨ ق ⟩を[ ɡ ]と発音することと関係があるかどうかはよくわかっていませんが、アラビア半島のほとんどの地域（サウジアラビア、クウェート、カタール、バーレーン、UAE、イエメンとオマーンの一部）では、⟨ ج ⟩は[ d͡ʒ ]を、⟨ ق ⟩は[ ɡ ] を表しています。ただし、イエメン沿岸部とオマーン南部では、⟨ ج ⟩は[ ɡ ]を、⟨ ق ⟩ は[ q ] を表しています。これは、次の表に示すように、 ⟨ ج ⟩の[ d͡ʒ ]への軟口蓋化と、 ⟨ ق ⟩を[ ɡ ]と発音することとの間に強い相関関係があることを示しています。

注:

1. イエメン西部および南部： タイズィー語、アデニ語、ティハミヤ語（イエメン沿岸部）、さらに南西部（サラーラ地域）および首都マスカットを含むオマーン東部。
2. 標準アラビア語のقの標準発音は、サナアなどイエメンの一部を除くアラビア半島のほとんどで[ q ]です。قは、標準アラビア語の文語発音と方言（サナニ方言）の両方で[ ɡ ]です。現代標準アラビア語のجの発音については、Jīmを参照してください。

注: カザフ語では⟨ج⟩は南部や東部などの一部の方言では/ d͡ʒ /と発音されます。 ^[4]

ペルシア語では、下点が 1 つではなく 3 つあるcheという異形文字が使われています。ただし、この文字はアラビア語アルファベットの 28 文字の 1 つには含まれていません。したがって、次のように表記されます。

ヘブライ語の綴り: גִּימֶל

バートランド・ラッセルは、この文字の形はラクダの慣習的なイメージであると主張している。^{[5] [6]}この文字は、歩く動物の頭、首、前脚の形である可能性がある。文字の歴史の専門家であるバリー・B・パウエルは、「ラクダの絵（こぶ、または頭と首が描かれているかもしれない）から、ギメル＝「ラクダ」がどのようにして派生したのか想像するのは難しい」と述べている。^[7]

ギメルは、ダゲシュqalを受け取ることができる 6 つの文字の 1 つです。ダゲシュの 2 つの機能は、qal (軽い) と hazaq (強い) のいずれかとして区別されます。ダゲシュ qal を受け取ることができる 6 つの文字は、bet、 ギメル 、daled、kaph、pe、およびtafです。そのうちの 3 つ (bet、kaph、および pe) は、現代ヘブライ語では、ダゲシュを追加することで、摩擦音から破裂音に音価が変更されます。他の 3 つは現代ヘブライ語で同じ発音を表しますが、他の時代と場所では別の発音がありました。基本的に摩擦音で ג gh غ、dh ذ、および th ث と発音されます。テマニ語の発音では、ギメルは、ダゲシュがある場合は/ɡ/、/ʒ/、または/d͡ʒ/を表し、ダゲシュがない場合は/ɣ/を表します。現代ヘブライ語では、 ג׳ ‎ (ギメルの後にゲレシュが続く) の組み合わせが、借用語や外国人名で[ d͡ʒ ] を表すために使用されます。

ゲマトリアでは、ギメルは数字の 3 を表します。

これはヴァヴのように書かれ、ユッドが「足」として使われ、伝統的に動いている人を象徴すると信じられており、象徴的には、金持ちが貧しい人に施しをするために追いかけている。ヘブライ語のアルファベットでは、 ギメルはヘブライ語のダル（安息日、104a）と類似していることから、貧しい人や卑しい人を意味するダレットの直前にある。^[8]

ギメルは、セフェル・トーラーに書かれるときに特別な冠（タギンと呼ばれる）が付けられる 7 つの文字の 1 つでもあります。シン、アイン、テト、ヌン、ザイン、ツァディを参照してください。

ギメルの文字は統一ユダヤ教党の選挙シンボルであり、この党はしばしばギメルという愛称で呼ばれる。^{[9] [10]}

現代ヘブライ語では、すべての文字のうち、ギメルの使用頻度は 1.26% です。

シリア語アルファベットでは、 3番目の文字は֓です。東部発音で はGamal、西部 発音ではGomalです( ֶ֓ ...​​​​​​ Jamal/Jomalと改名されたこの文字は、借用語[ d͡ʒ ] ( ְְְְְְְּּ̰֓ ) を表すために、文字の下または中にチルダ/タイを付けて書かれます。この借用語は、ガルシュニ語や一部の新アラム語で、アラビア語やペルシア語からの借用語や外来語を書くのに使用されます。

ヘブライ文字ギメルのセリフ体は、数学におけるギメル機能に時々使用されます。 ${\displaystyle \gimel}$

ウィキメディア・コモンズには、ギメル (手紙)に関連するメディアがあります。

• ヘブライ文字の神秘的な意味：ギメル