サナアニ・アラビア語

サナアニー・アラビア語は、イエメン北部のサナア市で話されているアラビア語の方言です。

サナーニ方言は、現代標準アラビア語で使用される/ q / ( qāf ق )の代わりに[ ɡ ] の音を使用することで、イエメン方言の中で区別されます。

他の方言との音韻的な類似点に加えて、サナーアニ・アラビア語にはいくつかの独自の特徴もあります。古典アラビア語のmā を「何」という意味で、また否定にも使用します。古典アラビア語の用法とは異なり、このmāは動詞文と名詞文の両方で区別なく使用されます。サナーアニ・アラビア語では、動詞の人称に応じて、複雑な接頭辞の配列で未来相を表します。一人称動詞には、接頭辞 (ša-) または ('ad) が使用されます。( ša- ) の派生は明らかに古典アラビア語の ( sa- ) に関連しており、( 'ad ) は「後」を意味する ( ba'd )の短縮形であると考えられます。サナーア本土の他のすべての人称には単純な接頭辞 ( 'a- ) が使用されますが、サナーア周辺の多くの村では ( ša- ) の使用がすべての人称にまで拡大されています。

サナーニー語の語彙も非常に独特で保守的です。古典的な動詞sāra、yasīrは「行く」という意味で保持されています（モロッコ語と同様）。Shalla 、yashillは「取る／得る」という意味で使われます。^{[ 7 ]}

その独自性の一例として、数年前、イエメンの国会議長候補であったアブドラ・アラフマル氏がアルジャジーラTVに出演した際、視聴者と司会者は、彼のイエメン方言を標準アラビア語に翻訳してもらわないと、彼の発言を理解できなかったことが挙げられる。

• アラビア語の諸方言
• イエメンアラビア語