Ge（キリル文字）

これら3つの言語では、この文字はhでローマ字表記される。ベラルーシ語とウクライナ語ではhe、ルシン語ではhyという名前である。

ベラルーシ語（南ロシア語と同様）では、この文字は軟口蓋摩擦音/ ɣ / ^{[ 1 ]}およびその軟音/ɣʲ/に対応します。

ウクライナ語とルシン語では、有声声門摩擦音[ ɦ ]を表し、^{[ 1 ]}英語の[ h ]の息漏れのある有声音に相当する。

ウクライナ語とルシン語では、有声軟口蓋破裂音/ ɡ /は、上向きのキリル文字 ghe (Ґ ґ) で表記されます 。ベラルーシ語では、公式の正書法では/ ɣ /と/ ɡ / (まれ) の両方に г を使用しますが、タラシュキエヴィツァ語では、 / ɡ /に上向きの ghe が任意で使用されます。Ґ はGで音訳されます。

3 つの言語すべての歴史的祖先であるルーテニア語では、音/ ɡ /は二重文字 кг によっても表されました。

標準ロシア語では、ghe は有声軟口蓋破裂音/ ɡ /を表しますが、語末または無声子音の前では[ k ]に無声化されます。口蓋化母音の前では/ɡʲ/を表します。南ロシア方言では、この音は軟口蓋摩擦音/ ɣ /になります。ベラルーシとウクライナの国境地帯では、声門摩擦音/ ɦ /になることもあります。

一部の人にとっては、ロシア語の特定の単語を[ ɣ ] (ウクライナ語の Geと呼ばれることもある) で発音することが許容される場合がある。例: Бог, богатый, благо, Господь ( Bog, bogatyj, blago, Gospod' )。この音は通常、ロシア語では非標準的または方言的とみなされ、教養のあるロシア語話者は避ける。Бог ( Bog , "神") は主格では常に[box]と発音される。^{[ 1 ]}

ロシア語の名目属格語尾-ого、-егоでは、 ghe は[ v ]を表し、これにはсегодня (「今日」、сего дняから)という単語も含まれます。

これは、ロシア語のмягкийとлёгкийという 2 つの単語、およびそれらの派生語において、 kaの前に無声の[ x ] ( [ k ]ではない) が存在することを表します。

ラテン語、ギリシャ語、英語、ドイツ語由来の単語のラテン文字hは、通常、ロシア語ではkhaではなく ghe で音訳されます。例: h ero → г ерой、h amburger → г амбургер、Haydn → Г айдн。これは、例えば英語のHarryとGary / Garryがロシア語では同じ綴りになるなど、時折曖昧さを生じさせる可能性があります (例: Гарри Поттер )。h を ghe で表記する理由としては、ウクライナ語、ベラルーシ語、および一部のロシア語方言でhにgheが使われていること、kha の音がきつすぎると感じられることなどが挙げられます。しかしながら、新しい借用語 (特に英語からの借用語) では、kha が ghe に取って代わっています (例: "hit" → Х ит )。

標準セルビア語、ボスニア語、モンテネグロ語、ブルガリア語、マケドニア語では、文字 ghe は有声軟口蓋破裂音/ ɡ /を表します。ブルガリア語とマケドニア語では、語末または無声子音の前では[ k ]に無声化されます。