Loading article…
| メソポタミアアラビア語 | |
|---|---|
| イラクアラビア語 | |
| アラビア語の言語 | |
| ネイティブ | イラク（メソポタミア）、シリア、トルコ、イラン、クウェート、アラビア北部および東部の一部 |
| 地域 | メソポタミア、キリキア |
| 民族 | 主にイラクのアラブ人が使用する言語であり、地域の非アラブ系コミュニティでも第二言語として使用されている。 |
| スピーカー | ゲレット/南部（acm）：1,700万人（2020年）[1] ケルトゥ/北部（ayp）：1,000万人（2020年）[1] |
| 方言 | |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | 様々な言語：acm – ゲレトayp – ケルトゥyhd – ユダヤ・イラク・アラビア語 |
| グロトログ | meso1252nort3142 |
 メソポタミア・アラビア語が広く話されている地域（濃い青：多数派の言語）。[画像参照が必要] | |
メソポタミア アラビア語(アラビア語: لهجة بلاد ما بين النهرين )は、イラク アラビア語(アラビア語: اللهجة العراقية )、またはイラク語(アラビア語: عراقي )としても知られ、イラクのメソポタミア盆地、シリア、トルコ南東部、イラン、クウェート、イラクの離散コミュニティ。[2]
歴史
アラム語は紀元前1千年紀初期から紀元後1千年紀後期までメソポタミアの共通語であり、予想通りメソポタミアアラビア語にはアラム語の基底の兆候が見られます。[3]ゲレト方言とユダヤ・イラク方言はバビロニアアラム語の特徴を保持しています。[3]
品種
メソポタミア・アラビア語には、ゲレット・メソポタミア・アラビア語とケルトゥ・メソポタミア・アラビア語という2つの主要な変種がある。それぞれの変種の「私は言った」という単語の形に由来する。[4]ゲレット・アラビア語は、イラク中部および南部のイスラム教徒（定住者と非定住者の両方）とイラクの他の地域の遊牧民が話すベドウィン方言である。ケルトゥ・アラビア語は、イラク中部および南部（バグダッドを含む）の非イスラム教徒と、イラクの他の地域の定住者（イスラム教徒と非イスラム教徒の両方）が話す都市部の方言である。 [5]非イスラム教徒には、キリスト教徒、ヤズィーディー教徒、ユダヤ人が含まれるが、 1940年代から1950年代にほとんどのイラク系ユダヤ人がイラクを去った。[6] [7]地理的には、ゲレット-ケルトゥ分類は、それぞれ上メソポタミアと下メソポタミアにほぼ相当する。[8]等値線は、ティグリス川とユーフラテス川の間、ファルージャとサマッラ周辺にある。[8]
バグダッド包囲戦（1258年）の間、モンゴル人はすべてのイスラム教徒を殺害した。[9]しかし、定住したキリスト教徒とユダヤ教徒は生き残り、イラク北部は手つかずのままだった。[9]イラク南部では、定住したイスラム教徒は徐々に地方のベドウィンに取って代わられた。 [9]これにより、現在の方言分布が説明される。南部では、誰もがアラビア湾岸語に近いベドウィン方言（アラビア半島のベドウィン方言の延長）を話している。[9] [10]ただし、都市部の非イスラム教徒は1258年以前のケルトゥ方言を話し続けている。一方、北部では、イスラム教徒も非イスラム教徒も同様に、今でも元のケルトゥ方言がすべての人に話されている。[9]
方言
ゲレット方言には以下のものがある: [8]
- ギリット
- 北西メソポタミアグループ
- 中央イラクグループ
- バグダッド アラビア語
- バグダッド周辺地域
- 南イラクおよびフーゼスターニー・アラビア語グループ
ケルトゥ語の方言には以下のものがある: [8]
- ケルトゥ語
- アナトリア・ケルトゥ語
- チグリス・ケルトゥ
- ユーフラテスケルトゥ
バグダディ語はイラクの事実上の国語であり、人口の約半数が母国語として話し、他のほとんどのイラク人も理解している。北部の都市にも広がりつつある。[12]他のアラビア語話者はモスラウィ語とバグダディ語を容易に理解できない。[12]
基板
メソポタミア・アラビア語、特にケルトゥ語は、東方アラム語 の影響を大きく受けており、[13]それを通じて古代メソポタミアの言語であるシュメール語やアッカド語からも大きな影響を受けている。東方アラム語の方言は、アケメネス朝とヘレニズム時代にメソポタミア全域で繁栄し、共通語となった。この時代には、シリア語、マンダ語、ハトラ・アラム語などのさまざまな方言が生まれた。[14] [15]メソポタミア・アラビア語は、ペルシャ語、トルコ語、ギリシャ語の影響も受けている。[16]
参照
参考文献
- ^ ab Gelet at Ethnologue (第27版、2024)
Ethnologueにおけるケルトゥ(第 27 版、2024)
Ethnologueのユダヤ・イラク系アラビア語(第 27 版、2024 年)
- ^ エナム・アル＝ウェル、ルドルフ・エリック・デ・ヨング編（2009年）。アラビア語方言学：クライヴ・ホールズ60歳の誕生日を記念して。第53巻。ブリル社。99～100頁。ISBN 9789047425595。
- ^ ab Muller-Kessler, Christa (2003). 「アラム語の「K」、「Lyk」とイラクアラビア語の「Aku」、「Maku」：メソポタミアの存在の粒子」。アメリカ東洋学会誌。123 (3): 641–646。doi :10.2307 / 3217756。JSTOR 3217756 。
- ^ ミッチェル、TF (1990)。アラビア語の発音、第2巻。クラレンドンプレス。p.37。ISBN 0-19-823989-0。
- ^ Jasim, Maha Ibrahim (2022-12-15). 「イラクのマスラーウィー方言の言語遺産」. CREIDワーキングペーパー18. doi : 10.19088 /creid.2022.015 .
- ^ ホールズ、クライヴ編（2018年）。アラビア語歴史方言学：言語学的および社会言語学的アプローチ。オックスフォード大学出版局。p.337。ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC 1059441655.
- ^ プロチャスカ、ステファン (2018). 「3.2. イラク北部のアラビア語方言」。ヘイグでは、ジェフリー。カーン、ジェフリー（編）。西アジアの言語と言語学。デ・グルイテル。 243–266ページ。土井：10.1515/9783110421682-008。ISBN 978-3-11-042168-2. S2CID 134361362。
- ^ abcd Ahmed, Abdulkareem Yaseen (2018). メソポタミアにおける音韻の変化と変化：モスルのアラビア語方言におけるアクセントの平準化に関する研究（博士論文）。ニューカッスル大学。
- ^ abcde ホールズ、クライブ (2006).アンモン、ウルリッヒ。ディットマー、ノーバート;マタイアー、クラウス J.トルギル、ピーター (編)。 「アラビア半島とイラク／Die arabische Halbinsel und der Irak」。社会言語学 / Soziolinguistik、パート 3。ベルリン/ニューヨーク: Walter de Gruyter: 1937. doi :10.1515/9783110184181.3.9.1930。ISBN 978-3-11-019987-1。
- ^ Al‐Wer, Enam; Jong, Rudolf (2017). 「アラビア語の方言」。チャールズ・ボーバーグ、ジョン・ネルボンヌ、ドミニク・ワット（編）『方言学ハンドブック』。ワイリー。529ページ。doi : 10.1002 /9781118827628.ch32。ISBN 978-1-118-82755-0. OCLC 989950951.
- ^プロチャスカ、 ステファン（2018年）。「北部肥沃な三日月地帯」。ホールズ、クライヴ（編）著。アラビア語歴史方言学：言語学的および社会言語学的アプローチ。オックスフォード大学出版局。p. 266。doi ：10.1093/oso/ 9780198701378.003.0009。ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC 1059441655.
- ^ abコリン、リチャード・オリバー（2009 年）。「戦争の言葉：イラクのバベルの塔」。国際研究展望。10 （3）：245–264。doi ：10.1111/ j.1528-3585.2009.00375.x。
- ^ del Rio Sanchez, Francisco (2013)。「アラム語がアラビア語の方言に及ぼす影響」。Sala, Juan Pedro Monferrer、Watson, Wilfred GE (編著)。セム語族の古代主義と革新: 選集。Oriens Academic。ISBN 978-84-695-7829-2。
- ^ Smart, JR (2013). アラビア語と文学における伝統と現代性。Routledge. doi :10.4324/9781315026503. ISBN 978-1-136-78805-5。 [確認が必要]
- ^ RJ al-Mawsely、al-Athar、al-Aramiyyah fi lughat al-Mawsil al-amiyyah (辞書: モースルの一般言語アラム語): バグダッド 1963
- ^ アフサルディン、アスマ;ザーナイザー、AH マティアス、編。 （1997年）。近東におけるヒューマニズム、文化、言語: ゲオルク・クロトコフに敬意を表した研究。ペンシルバニア州立大学出版局。土井：10.5325/j.ctv1w36pkt。ISBN 978-1-57506-020-0. JSTOR 10.5325/j.ctv1w36pkt. [確認が必要]
さらに読む
- Palva, Heikki (2009-01-01)。Qəltu から Gələt へ: ムスリム バグダッド アラビア語の言語適応に関する通時的ノート。Brill。ISBN 978-90-474-2559-5。
ウィキメディア インキュベーターにおけるウィキペディアのメソポタミア アラビア語テスト