1944年から1946年にかけてのポーランドの人口移動

1944年から1946年にかけて戦前のポーランドの東半分から行われたポーランド人の移住（クレシ 大地域からのポーランド人追放としても知られる）^[1]は、第二次世界大戦末期および大戦後に行われたポーランド人の強制移住である。これは、第二次世界大戦の主な連合国によって批准されたソ連の政策の結果であった。同様に、ソ連は1939年から1941年の間に、ナチス・ソ連のポーランド侵攻後のソ連占領地域に居住するポーランド民族を標的とし追放する政策を施行していた。追放の第二波は、赤軍がドイツ国防軍からポーランドを奪還したことに起因していた。ソ連は西部諸共和国の領土を奪還した。

戦後の人口移転はソ連の公式政策の一環であり、100万人以上のポーランド国民が影響を受けた。彼らは段階的にソ連に併合されたポーランド地域から移送された。戦後、 1943年のテヘラン会談でソ連が示した要求に従い、クレシは正式にソ連のウクライナ、ベラルーシ、リトアニア共和国に編入された。これは1945年のポツダム連合国会議で合意されたもので、ポーランド亡命政府は会議に招待されなかった。^[2]

ポーランド人（およびドイツ系民族）の民族的追放は、テヘランとヤルタでの会談で、連合国指導者のイギリスのウィンストン・チャーチル、アメリカのフランクリン・D・ルーズベルト、ソ連のヨシフ・スターリンの間で合意された。ポーランド人の移送は、戦後中央ヨーロッパと東ヨーロッパで行われた数回の追放の中でも最大規模のものであり、合計で約2,000万人が移住させられた。

公式データによると、1945年から1946年にかけて国家統制下で行われた追放期間中、およそ116万7000人のポーランド人がソ連最西端の共和国から脱出したが、これは人口移動登録者の50%未満である。もう一つの大規模なポーランド民族移動は、スターリンの死後、1955年から1959年にかけて行われた。^[3]

このプロセスは、文脈や情報源によって、追放^{[1] 、} [追放] 、^{[4] [5]} 、[送還]、^{[6] [7] [8]}、[送還]、^{[9]などと様々に知られている。}ポーランド人民共和国とソ連の両方で公式に使用されている「送還」という用語は、故意に歪曲されたものであり、^{[10] [11]}送還された人々は故国に戻るのではなく去っていたためである。^[6]また、1955～1959年の「第二次送還」と対比して、「第一次送還」行動と呼ばれることもある。より広い文脈では、第一次世界大戦中および大戦後にこれらの地域の非ポーランド化プロセスの集大成として説明されることもある。 ^{[12]このプロセスは、}ソ連と戦後ポーランドの共産主義政権によって計画され、実行された。送還されたポーランド人の多くは、歴史的に東ドイツに定住した。 1945年以降、これらはポーランド人民共和国の 「回復領土」と呼ばれるようになりました。

現在のウクライナとベラルーシにあたる地域におけるポーランド民族の定住の歴史は、1030年から1031年まで遡る。1569年のルブリン合同でこの地域の大半が新たに設立されたポーランド・リトアニア共和国の一部となった後、さらに多くのポーランド人がこの地域に移住した。^{[要出典] 1657年から1793年の間に、}ヴォルィーニだけで約80のローマカトリック教会と修道院が建設された。レムキフシナ、ヘウム地方、ポドラシェ、ブジェシチ地方、ガリツィア、ヴォルィーニ、ウクライナ右岸でのカトリックの拡大は、東部の土地の緩やかなポーランド化のプロセスを伴っていた。 1595年から1596年にかけてのブレスト合同の際、キエフ・ハリチ大主教が東方正教会との関係を断ち切り、ローマカトリックの教皇とバチカンの権威を受け入れたため、ローマカトリックと東方正教会の信者間の宗教的慣習の違いをめぐる社会的・民族的対立が生じた。^[13]

18世紀末のポーランド分割により、ポーランド民族は国家史上初めて東部の故郷から追放された。 1864年、ロシア帝国軍は8万人のポーランド人をシベリアに連行したが、これはロシア分割で行われた最大の追放措置であった。^[14]「書物は焼かれ、教会は破壊され、司祭は殺害された」とノーマン・デイヴィスは書いている。^{[15]一方、ウクライナ人は公式には「}ロシア国民の一部」とみなされていた。^{[16] [17]}

1917年のロシア革命と1917年から1922年のロシア内戦により、ロシア帝国は終焉を迎えた。^[18]冷戦期のウクライナの情報源によると、 1917年のボルシェビキ革命時のキエフのポーランド人人口は42,800人だった。^[19] 1917年7月、ウクライナ人民共和国（UNR）とロシアの関係が緊張したとき、キエフのポーランド民主評議会はペトログラードとの紛争でウクライナ側を支援した。UNRの存在期間（1917年～21年）を通じて、ミェチスワフ・ミツキェヴィチを長官とする独立したポーランド問題省が存在した。これは1917年11月にウクライナ側によって設置された。その全期間を通じて、ガリツィアでは約1,300のポーランド語学校が運営され、1,800人の教師と84,000人の生徒がいた。1917 年、 ポジーリャ地方には290 校のポーランド学校がありました。

1920年に始まった新たな戦争におけるボルシェビキと民族主義者のテロ活動は、ソビエト・ロシアから新たに主権を得たポーランドへのポーランド人とユダヤ人の逃亡を引き起こした。1922年、ボルシェビキのロシア赤軍はウクライナのボルシェビキ同盟者とともに、ソ連に併合されたウクライナ領を含むウクライナ人民共和国政府を制圧した。その年、東部に取り残されていた12万人のポーランド人が西部と第二ポーランド共和国に追放された。^[20] 1926年のソビエト国勢調査では、ポーランド人はロシア系またはウクライナ系として記録され、ウクライナにおける見かけ上の数は減少した。^{[21] : 7}

1935年秋、スターリンはソ連西部諸共和国からポーランド人を大量追放する新たな一連の措置を命じた。これはまた、さまざまな階層の人々の粛清の時期でもあり、その多くが殺害された。ポーランド人はロシア人やウクライナ人とともに国境地帯に再定住するために追放されたが、スターリンは彼らをシベリアや中央アジアの僻地に移送させた。1935年だけで1,500世帯がソ連ウクライナからシベリアに移送された。1936年には、5,000世帯のポーランド人がカザフスタンに移送された。移送に伴い、ポーランドの文化施設は徐々に廃止されていった。ポーランド語の新聞は閉鎖され、ウクライナ全土のポーランド語の授業も中止された。

追放の波の直後、ソ連のNKVDはポーランド作戦を画策した。1937年から1938年のソ連の公式国勢調査によると、ソ連のポーランド人人口はその期間に165,000人減少した。ウクライナSSRのポーランド人人口は約30％減少した。^{[22] [23]}

数回の国境紛争の中、ポーランドは1918年のポーランド分割により主権国家として再浮上した。ポーランド・ウクライナ同盟は失敗に終わり、ポーランド・ソビエト戦争は1921年にリガ条約が調印されるまで続いた。ソビエト連邦は1922年12月31日まで正式には存在していなかった。 ^[24]紛争地域はリガで第二ポーランド共和国とウクライナ・ソビエト社会主義共和国（ 1923年以降はソビエト連邦の一部）を代表するソ連に分割された。その後数年間で、主権ポーランドに割り当てられた土地であるクレシに、政府の支援により約8,265人のポーランド人農民が移住した。^[25]東部への移住者の総数は、その地域の長期居住者と比較するとごくわずかであった。例えば、ヴォルィーニ県（1921年の人口は1,437,569人）では、入植者の数は15,000人を超えなかった（ボルシェビキ・ロシアからの難民3,128人、地方行政関係者約7,000人、軍人入植者2,600人）。^[25]新しく到着した入植者の約4％は、与えられた土地に住んでいた。大多数は、地元の農民に土地を貸すか、都市に移住した。^{[25] [26]}

ポーランドのウクライナ少数派とポーランド政府との間の緊張が高まった。1930年7月12日、ウクライナ民族主義者組織（OUN）の活動家はUVOの支援を受けて、いわゆる破壊活動を開始し、ポーランド人の邸宅が焼かれ、道路、鉄道、電話回線が破壊された。OUNはテロリズムと破壊活動を利用して、ポーランド政府に、ポーランド国家と交渉する用意のあるより穏健なウクライナの政治家の支持を失うような行動を取らせようとした。^[27] OUNは、ポーランド人だけでなく、ポーランド・ウクライナ紛争の平和的解決を望むユダヤ人や他のウクライナ人に対しても暴力を振るった。^[28]

1939年、第二次世界大戦中のソ連によるポーランド侵攻に伴い、ソ連は数十万人のポーランド国民をシベリアや中央アジアなどソ連の遠隔地に強制移送した。5年後、ソ連最高会議は初めて、ソ連侵攻後に追放されたポーランド国民はソ連国民ではなく外国人であることを正式に認めた。1944年6月22日と8月16日には、ポーランド国民の捕虜解放を容易にするための2つの法令が署名された。^[29]

1939年にナチスドイツとソ連の間で秘密協定が結ばれた後、ドイツはポーランド西部に侵攻した。2週間後、ソ連はポーランド東部に侵攻した。その結果、ポーランドはドイツとソ連に分割された（ソ連に併合されたポーランドの地域を参照）。1939年のクレシ併合により、現在のウクライナ西部はソ連領ウクライナに、ベラルーシ西部はソ連領ベラルーシにそれぞれ併合された。地域全体に恐怖を広げ、赤軍に随伴したソ連の秘密警察（NKVD）はポーランド人の戦争捕虜を殺害した。^{[30] [31]} 1939年から1941年にかけて、ソ連は「信用できない」とみなされた特定の社会集団をカザフスタンとシベリアの強制労働施設に強制移送した。数週間続いた貨物列車でのこれらの移動中に、多くの子供、老人、病人が死亡した。^[32]ポーランド亡命政府は移送されたポーランド国民の数を150万人としており^[33]、ポーランドの一部の推計では160万人から180万人に達しているが、歴史家^{[誰? ]}はこれらの評価は誇張されていると考えている。^[34]アレクサンダー・グリャノフは、1940年2月から1941年6月までに309,000人から312,000人のポーランド人が移送されたと計算している。 ^[34] NSレベデワによると、移送されたのは約25万人である。^[35]ソ連の文書に基づき、 1997年にポーランド国民に対する犯罪を調査する主要委員会が発表した最も保守的なポーランドの数字では、移送された人の合計は32万人であった。^[36]社会学者タデウシュ・ピオトロフスキは、その他の小規模な移送、戦争捕虜、政治犯を加えると、移送された人数は合計40万から50万人になると主張している。^[36]

1944年までに、ウクライナ西部のポーランド人の人口は1,182,100人に達した。ロンドンのポーランド亡命政府は、 1939年の国境を維持するという立場を堅持した。しかし、ニキータ・フルシチョフは、非合法かつ秘密裏に締結されたモロトフ・リッベントロップ協定を通じて獲得した領土をソ連の占領下に置くよう、個人的にスターリンに働きかけた。

1939年8月23日と9月28日のリベントロップ・モロトフ協定によりソ連に併合された西ウクライナとベラルーシ、およびヴィルノ地区の住民は、2年半から3年の間ドイツ占領下にあり、最終的に1944年にソ連に併合された。これらの地域からポーランド人が迅速に脱出したのは、彼らのポーランド人としての過去を消し去り、これらの地域が確かにソ連の一部であったという事実を確認するためであった。^[29]

ウクライナ・ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国からポーランドへのポーランド人の再定住に関する文書は、1944年9月9日にルブリンにおいて、フルシチョフとポーランド民族解放委員会 委員長のエドワード・オソプカ＝モラフスキによって調印された（リトアニア・ソビエト社会主義共和国との対応文書は9月22日に調印された）。この文書では、再定住の資格を有する者（主に1939年9月17日以前に第二ポーランド共和国の市民であったすべてのポーランド人とユダヤ人、およびその家族）、彼らが持ち出せる財産、および彼らが関係政府から受けられる援助について規定されていた。再定住は2段階に分かれており、まず、資格を有する市民が再定住を希望する者として登録され、次に、彼らの要請が関係政府によって審査され、承認された。ウクライナ西部から約 75 万人のポーランド人とユダヤ人が移送され、ベラルーシ西部とリトアニア SSR からもそれぞれ約 20 万人が移送されました。移送は 1946 年 8 月 1 日まで続きました。

第二次世界大戦の終わりごろ、ポーランドのAKとウクライナ人の間の緊張が高まり、ウクライナ民族主義者組織（OUN）やウクライナ蜂起軍などのウクライナ民族主義グループが主導するヴォルィーニでのポーランド人虐殺が起こった。ソ連政府はこれらの組織を根絶しようとしていたが、ポーランド人少数派への支援はほとんどせず、むしろ人口移動を奨励した。帰還があまりにも急いで行われたため、戦後のポーランド政府は援助を必要とする難民の急増に圧倒され、ポーランドの指導者ボレスワフ・ビエルトが仲裁に入り、スターリンに働きかけて強制送還を遅らせざるを得なかった。^[要出典]

1944年から1946年にかけてのソ連の「住民交換」は、表面上は（法的な意味では名目上）戦前のポーランド市民が対象だったが、実際にはポーランド人とユダヤ人は西に送られ、ウクライナ人はソ連のウクライナに留まらなければならなかった。実際の基準は、市民権ではなく民族だった。（もっぱら）民族基準はヴォルィーニの全員に適用され、ウクライナ人は戦前のポーランド市民権にもかかわらず留まらざるを得ず、ポーランド人とユダヤ人は、この地域での古い伝統にもかかわらず立ち退きを余儀なくされた。ホロコーストのユダヤ人生存者と民族浄化のポーランド人生存者は、概して立ち退く意志があった。古代の多宗派社会としてのヴォルィーニの歴史は、終焉を迎えた。

— ティモシー・スナイダー^[37]

クレシ南部（現在のウクライナ西部）のポーランド人にはシベリアかポーランドへの移住の選択肢が与えられ、ほとんどの人がポーランドを選んだ。^{[21] : 24}

ロンドンのポーランド亡命政府は、ルヴフやポーランド東部の他の主要拠点にある組織（ポーランド秘密国家を参照）に、避難せずにじっと座っているように指示し、平和的な話し合いの間はルヴフをポーランド国内に留めておくことができると約束した。これに対して、フルシチョフは、このポーランド問題に対処するための別のアプローチを導入した。この時まで、ポーランドの子供たちは、戦前のポーランドのカリキュラムに従ってポーランド語で教育を受けることができた。一夜にしてこの許可は打ち切られ、すべてのポーランドの学校はソビエトウクライナのカリキュラムを教えることを義務付けられ、授業はウクライナ語とロシア語のみで行われることになった。すべての男性は、赤軍内の労働旅団への動員に備えるように言われた。これらの措置は、特にウクライナからポーランドへのポーランド人の移住を促進するために導入された。^[要出典]

1945年1月、NKVDはリヴィウで772人のポーランド人を逮捕した（ソ連の情報源によると、1944年10月1日時点でポーランド人は人口の66.75%を占めていた）。^[38]その中には、教授14人、医師6人、エンジニア2人、芸術家3人、カトリックの司祭5人が含まれていた。ポーランド人コミュニティはこの逮捕に憤慨した。リヴィウのポーランド地下メディアは、これらの行為をポーランド人の追放を早める試みとみなした。逮捕された人々は、ポーランドへの移住に同意する書類に署名した後、釈放された。リヴィウから追放されたポーランド人の正確な数を特定することは困難だが、10万人から14万人と推定されている。^[要出典]

ウクライナ・ソビエト社会主義共和国での行動とは対照的に、ベラルーシ・ソビエト社会主義共和国の共産党当局はポーランド人の追放を積極的に支持しなかった。ベラルーシ当局はポーランドの活動家がトゥテイシアン（ポーランド人かベラルーシ人か決めかねている人々）と連絡を取ることを困難にした。^{[1] : 141}農村住民の多くは通常正式な身分証明書を持たず、ポーランド国民であることを示す書類を持っていないという理由で「送還の権利」を否定された。^[1]「国民のための戦い」と称されるこの戦いで、ポーランド当局はできるだけ多くの人々を送還しようとしたが、ベラルーシ当局は彼ら、特に農民を留め置こうとし、一方でポーランド知識人のほとんどを送還しようとした。ベラルーシから送還された人々は約15万人から25万人と推定されている。同様の数の人々がポーランド人として登録されていたが、ベラルーシ当局によってベラルーシに留まるよう強制されたり、ポーランド人としての登録を完全に拒否されたりした。

これに応えてポーランドは、第二次世界大戦後にポーランドが部分的に保持したビャウィストク県の領土のベラルーシ人住民に関しても同様の手続きを踏んだ。ポーランドはベラルーシ人の一部を保持しようとした。^{[1] : 141}

リトアニアからのポーランド系住民の再定住は何度も遅れた。地元のポーランド人聖職者は出国に反対する運動を活発に展開し、地下メディアは帰還登録した人々を裏切り者と呼んだ。多くのポーランド系住民は、戦後の平和会議でヴィリニュス地域がポーランド領となることを期待していた。こうした期待が消えた後、出国を希望する人々の数は徐々に増加し、彼らはポーランド人民共和国 国家帰還局の代表者のために書類に署名した。

リトアニア共産党は、特に激しい争いのあったヴィリニュス地域からポーランド知識人を排除することを支持した民族主義派閥によって支配されていた^[要出典]。^[39]ヴィリニュス市はリトアニアの歴史的な首都と考えられていたが、20世紀初頭の人口はポーランド人が約40％、ユダヤ人が30％、ロシア人とベラルーシ人が20％で、自称リトアニア人はわずか2～3％程度だった^[要出典] 。政府は、農村部のポーランド人人口は農業経済にとって重要であると考えており、これらの人々は同化政策（リトアニア化）に比較的順応性があると信じていた。^{[1] : 141  [39]}

しかし政府はポーランド人のヴィリニュスからの追放を奨励し、それを容易にした。その結果、街の急速な脱ポーランド化とリトアニア化が起きた^[39]（地元のポーランド人人口の80％がヴィリニュスを去った^{[40] ）。さらに、「}民族誌的リトアニア」というリトアニアのイデオロギーは、ポーランド人であると自認する多くの人々が実際には「ポーランド化したリトアニア人」であると宣言した。農村部の住民は、戦前にポーランド国籍を示す公式文書がなかったため、リトアニアを離れる権利を否定された。^{[1] ：141  [39]}政府とポーランドとの合意に反して、多くの人々は、本国送還を選択した場合、逮捕されるか、未払いの借金を返済しなければならないと脅された。ソビエト当局は、ポーランドのレジスタンス（アルミヤ・クラヨヴァとポーランド地下国家）と関係のある個人を迫害した。最終的に、移住登録された40万人のうち約50％が去ることを許された。政治学者ドヴィレ・ブドリテは、約15万人がポーランドへ渡ったと推定した。^[41]

• （ポーランド語） Grzegorz Hryciuk、Przemiany narodowościowe i ludnościowe w Galicji Wschodniej i na Wołyniu w latach 1931–1948