トゥテジ

Tutejszy ^{[ a ]}は、明確な国民意識を持たない東ヨーロッパの農村住民の自己認識でした。この用語は「ここから」「地元の」「先住民」を意味します。 ^{[ 1 ] [ 2 ]}言語的には、この用語は、ポーランド語、ロシア語、リトアニア語の影響を受けたベラルーシ語の方言に基づく、成文化されていない方言である、いわゆるprostaya mova (「簡単な言葉」)者と密接に関連しています。 ^{[ 3 ]}

この現象は、ベラルーシ、ポーランド、ウクライナ、リトアニア、ラトビアなどの多言語が混在する東ヨーロッパの地域、特にポレシアとポドラキアで多く見られました。自己認識としては、リトアニアのヴィリニュス地方で20世紀後半まで存続しました。例えば、1989年にパスポートに民族性をポーランド人と記載している人を対象にした調査では、4%が自分をトゥテイシャイ、10%がリトアニア人、84%がポーランド人だと認識していることが明らかになりました。^{[ 4 ]}

この用語は、1922年に公式出版物で初めて使用された^{[ 4 ]。} 1921年のポーランド国勢調査の予備結果 （Miesięcznik Statystyczny、第5巻）である。先住民族（フランス語：Nationalité Indigène、ポーランド語：Narodowość tutejsza）を申告した人は38,943人で、その大多数は正教徒（38,135人）で農村部出身者（36,729人）であった。国勢調査では、このカテゴリーは「他の方法で民族性を説明できない人々」のためのものであると述べられている^{[ 5 ]} 。この国勢調査にはヴィリニュス地域は含まれていない^{[ 5 ]}。

この用語の理由、意味、影響については様々な意見がある。^{[ 6 ] [ 7 ]} 1931年のポーランド国勢調査では、回答者に母語を特定するよう求められた。「Tutejszy」も含まれており、707,088人の回答者が選択した。^{[ 8 ]}リトアニアの研究者は、民族誌的リトアニアの中では、Tutejszyは主にスラヴ化したリトアニア人であったと主張している。^{[ 9 ] [ 10 ]}ビョルン・ウィーマーは、この地域のスラヴ化に大きく貢献したのは、特にペストによる人口減少の後、この地域にルーシ人（ベラルーシ人）農民が大量に流入したことであると主張している。^{[ 11 ]}

21世紀初頭に民族学者ユーリー・ヴヌコヴィチが行った調査によると、今日ではヴィリニュス地方のスラヴ語を話す住民の間では、 tutejszy ( tuteišiai )という呼称は自己認識としてほとんど使われていない。代わりに、住民は標準ポーランド語ではなく地元のベラルーシ語の方言 (「 Prostaya mova 」 ) を話す場合でも、カトリック信仰 (「ポーランド信仰」)、歴史的記憶、出身地に基づいて、自分たちをポーランド人だと認識しているのが一般的である。^{[ 3 ]}

現代のリトアニアの言説では、この用語は外部のレッテルへと変化し、時には社会的地位の低い「先住民」や「原住民」に似た蔑称的な意味合いを帯びるようになった。これはしばしば、ポーランド人、ベラルーシ人、リトアニア人のいずれにも完全に属さない「境界的」または「混成的」な民族性を構築するために用いられる。しかし、「地元民」（「tutejszy」）というレッテルは、名高いヴィリニュス地区の土地返還など、地元の資源に対する権利を正当化するために住民によっても用いられてきた。^{[ 3 ]}

1930年のラトビア国勢調査の報告書では、トゥテイシはラトガレのカトリック教徒であり、ポーランド語、ラトビア語、ロシア語を同程度に話し、民族的アイデンティティを欠いていた（ラトビア国勢調査では、これらの人々は独立した民族的アイデンティティを持つとは認められていなかった）と説明されている。報告書は、彼らが気まぐれで、あるいは民族主義組織に説得されて容易にアイデンティティを変えることができ、一部の地域の民族構成に急激な変化をもたらしたと指摘している。最も顕著な変化は、1920年以降の10年間でベラルーシ人の数が75,630人から36,029人に減少したことと、ポーランド人の数が自然増加や移民では説明できないほど増加したことであり、約5,000人のトゥテイシがポーランド人としてアイデンティティを選択したことを示唆している。さらに、彼らのうち何人かはロシア人またはラトビア人としてアイデンティティを選択したと推測されるが、その数は不明である。^{[ 12 ]}

グループの言語（język tutejszy、「現地語」）は、ビョルン・ウィーマーによって「成文化されておらず、ほとんど記述されていないベラルーシの口語」と表現された。^{[ 11 ]}

1931 年に発表されたポーランドのヤン・オトレブスキ教授の論文によると、ヴィリニュス地方および北東部地域のポーランド語方言は、ポーランド語の非常に興味深い変種である。なぜなら、この方言は、主にベラルーシ化（主に）またはポーランド化されたリトアニア人が居住していた外国の領土で発達したからである。そして、これを証明するために、オトレブスキはトゥテイシ語のリトアニア語由来の例を挙げた。^{[ 13 ] [ 14 ]}

2015年、ポーランドの言語学者ミロスワフ・ヤンコヴィアクは、ポーランド国籍を宣言するヴィリニュス地方の住民の多くが、モワ・プロスタ（「簡単な言葉」）と呼ばれるベラルーシ語の方言を話していると証言した。^{[ 15 ]}

• ポレシュクス
• ポドラシュク
• クレシー
• クラヨフツィ
• 簡単な言葉

• ブドレキス、アルギルダス（1967）。「ETNOGRAFINĖS LIETUVOS RYTINĖS IR PIETINĖS SIENOS」。カリス。
• コルニルク、マルシン (2007)。「Ja tutejszy...」Stowarzyszenie 「Olszówka」（ポーランド語）。2007 年 9 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。
• リーヴェン、アナトール（1994）。バルト革命：エストニア、ラトビア、リトアニア、そして独立への道。イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-06078-2。
• リップスコム、グレナード P. (1958 年 5 月 29 日) 「発言の補足」 .議会記録. 104 – 付録。
• マジェッキ、ヘンリク (2012)。 「問題 samookreślenia narodowego Poleszuków w Polsce okresu międzywojennego」[戦間期のポーランドにおけるポレシュクの民族自決の問題]。МОВЫ CВЕТУ [世界の言語] (ポーランド語)。{{cite web}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
• リッチモンド、イェール（1995）。『DaからYesへ：東欧人を理解する』アメリカ合衆国：インターカルチュラル・プレス。ISBN 9781877864308。
• スタウスカス、ジュオパス (2003)。Naojieji nacionalizmai ir Katalikų Bažnyčia Lietuvoje (リトアニア語)。あいだい。ISBN 9955445688。
• シャポカ、アドルファス（2013）。ラシュタイ（リトアニア語）。 Vol. 私 - ヴィリニアス・イストリヤ。ビリニュス: エデュコロギヤ。
• ジンケヴィチウス、ジグマ（1994）。Lietuvių kalbos istorija (リトアニア語)。 Vol.  VI – Lietuvių kalba naujaisiais lakais。ビリニュス。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
• ヴヌコヴィッチ、ユーリー（2023）。 Маркеры этнічнай ідэнтычнасці жыхароў Віленсчыны (па матэрыялах палявых этнаграфічных экспедыцый ХХІ ст.)[ヴィリニュス地方住民の民族的アイデンティティの指標（21世紀初頭の民族誌的フィールド調査資料に基づく）]。Studia Białorutenistyczne（ベラルーシ語）。17 ： 65–87。doi ： 10.17951 /sb.2023.17.65-87。