フラウンス タバーン

フラウンス タバーン ブロック
米国国家歴史登録財
アメリカ歴史地区
ニューヨーク市歴史地区 第 0994号
ブロード ストリートのパール ストリートにあるフランセス タバーンの北側と西側の正面
位置	ニューヨーク州ニューヨーク市のパール ストリート、コエンティーズ スリップ、ウォーター ストリート、ブロード ストリートに囲まれています。
構築済み	様々な
建築家	様々な
建築様式	様々な
NRHP参照 番号	77000957 [1]
NYCHD 番号	0994
重要な日付
NRHPに追加されました	1977年4月28日
指定NYCHD	1978年11月14日[2]

フラウンス タバーン
米国国家歴史登録財
ニューヨーク市ランドマーク No.  0030
ブロード ストリートのフランセス タバーンの西側正面
位置	54パール ストリート、ニューヨーク、NY
座標	北緯40度42分12秒 西経74度0分41秒 / 北緯40.70333度 西経74.01139度 / 40.70333; -74.01139
構築済み	1719
建築様式	グルジア語
NRHP参照 番号	08000140 [3]
NYCL 番号	0030
重要な日付
NRHPに追加されました	2008年3月6日
指定NYCL	1965年11月23日

フラウンス タバーンは、ニューヨーク市にある博物館兼レストランで、ロウアーマンハッタンの金融街、ブロード ストリートの角、パール ストリート54 番地にあります。この場所は、アメリカ独立戦争の前、最中、そしてその後の歴史において重要な役割を果たしました。歴史のさまざまな時点で、フラウンス タバーンはジョージ ワシントンの司令部、イギリスとの和平交渉の場、そして共和国初期の連邦政府の事務所として機能しました。

フラウンス・タバーンは1904年以来ニューヨーク州革命協会の所有であり、大規模な推測による再建が行われ、マンハッタンで現存する最古の建物であると主張している。博物館では建物とその歴史を解説するとともに、様々な美術品や工芸品を展示している。^[4]タバーンは観光地であり、アメリカン・ウィスキー・トレイルとニューヨーク・フリーダム・トレイルの一部である。^{[5] [6]}国家歴史登録財に登録されており、ニューヨーク市指定のランドマークである。さらに、フラウンス・タバーンが位置するブロックは国定歴史建造物地区であり、ニューヨーク市指定のランドマーク地区である。^[7]

ニューヨーク市長 ステファヌス・ファン・コートランドは1671 年にこの地に家を建てたが、ハドソン川沿いの自分の領地に引退し、1700 年にこの土地を義理の息子でフランスのユグノー教徒のエティエンヌ・「ステファン」・デランシーに譲った。デランシー家はファン・コートランドの娘アンと結婚していた。デランシー家はニューヨーク州の指導者をめぐってリビングストン家と争った。

デランシーは1719年に現在の建物を住宅として建てた。建設に使われた小さな黄色いレンガはオランダ共和国から輸入されたもので、このかなり大きな邸宅は質の高さで州内でも高い評価を得ていた。^[8]彼の相続人は1762年に建物をサミュエル・フラウンセスに売却し、フラウンセスは邸宅を人気の居酒屋に改装した。当初はクイーンズ・ヘッドと名付けられ、その後ボルトンズ・タバーンやコーヒーハウスとして知られた。^[9]

アメリカ独立戦争以前、この建物は秘密結社「自由の息子達」の集会場所の一つだった。イギリス議会が1773年に茶法を可決したことで茶危機が起きた際、愛国者たちはニューヨークに茶を持ち込もうとしたイギリス海軍の艦長にこの建物で公に謝罪するよう強要した。^{[10]その後、愛国者たちは}アメリカインディアンに変装し（ボストン茶会事件の参加者のように）、船の積荷だった茶をニューヨーク港に投棄した。

1768年、この建物で開かれた会議でニューヨーク商工会議所が設立された。 ^[11] 1771年6月13日、イギリス国王ジョージ3世は「アメリカにおけるニューヨーク市のニューヨーク病院協会」と「医療、外科的管理を必要とする患者や精神異常者の受け入れ」のための理事会を設立する勅許状を授けた。^[12]現在ニューヨーク長老派病院として知られるこの病院の理事会の初回定期会議は、1771年7月24日にフランセス・タバーンで開催された。^[9]

1775 年 8 月、アメリカ人、主に「ハーツ オブ オーク」(アレクサンダー ハミルトンも所属していたキングス カレッジの学生民兵組織) がマンハッタンの南端にある砲台から大砲を奪い、HMSアジア号に砲撃しました。イギリス海軍の艦艇は報復として 32 門の砲で市街地に向けて砲弾を発射し、建物の屋根を突き破りました。

戦争がほぼ勝利に近づいたとき、この建物は「英米調査委員会」の会合の場となり、アメリカの指導者らに対し、「アメリカの財産」（イギリス軍に従軍したために解放された元奴隷を意味する）がイギリス軍とともに国外に持ち出されないよう交渉した。サミュエル・バーチ准将の指揮の下、委員会のメンバーは1783年4月から11月まで毎週水曜日に解放奴隷から提出された証拠と証言を検討し、イギリスの代表はニューヨークのロイヤリスト黒人のほぼ全員が自由を維持し、希望があれば「レッドコート」とともに国外に避難できるようにすることに成功した。^[13]このプロセスを通じて、バーチは「黒人の書」を作成した。

「ワシントンの将校たちへの別れ」

アロンゾ・チャペルの絵画を元にした彫刻
日付	1783年12月4日 ( 1783-12-04 )
位置	フラウンス・タバーン、ブロード・ストリートとパール・ストリート、ニューヨーク市

1783年11月25日にイギリス軍がニューヨークから撤退した1週間後、 1783年12月4日、この居酒屋は建物内のロングルームで、ジョージ・ワシントン将軍のために豪華な「タートル・フィースト」ディナーを催した。このディナーで、ワシントン将軍は大陸軍の将校たちに別れを告げ、「愛と感謝の気持ちでいっぱいの心で、今、あなた方と別れます。あなた方の晩年が、栄光に満ちた過去の日々と同じくらい、繁栄し、幸福なものとなることを心から願っています」と述べた。別れの挨拶の後、ワシントン将軍は将校一人一人の手を取り、個人的に言葉をかけた。^{[14] [15] [16]}

1785 年 1 月、ニューヨーク市は「連合規約および永久連合」に基づく国家の中央政府である連合会議の所在地となった。外務省、財務省、戦争省はフランセス・タバーンに事務所を置いた。

1789年3月のアメリカ合衆国憲法の批准により、連合会議の各省庁は連邦政府の各省庁となり、ニューヨーク市が最初の公式首都となった。ジョージ・ワシントンがアメリカ合衆国初代大統領に就任したのは1789年4月。1789年7月の居住法に基づき、議会は10年間にわたりペンシルベニア州フィラデルフィアに首都を移転したが、その間に現在のワシントンD.C.に恒久的な首都が建設中であった。連邦政府の各省庁は建物内の事務所を明け渡し、1790年にフィラデルフィアに移転した。

この建物は19世紀のほとんどの期間にわたって営業していたが、1832年以降、何度か大火事に見舞われた。何度か再建されたため、建物の外観は元の設計が不明なほどに変更されている。この建物は1800年代初頭、マルヴィナ・ケテルタスが所有していた。エルンスト・ビュルマイヤーとその家族は1845年に敷地の一部を借り、1860年までこの場所でブロード・ストリート・ハウスというホテルを経営していた。 ^[17] 1852年の壊滅的な火災の後、2階が増築され、タバーンは合計5階建てになった。1890年、バーは地上レベルまで下げられ、1階の外装が改装され、元々の木材は土産物として販売された。アメリカ革命の子供たちの全国協会のマンハッタン支部は、フランセス・タバーンにある。

1900年、この居酒屋は所有者によって取り壊しが計画された。所有者らは、この土地を駐車場にしたいとしていたと伝えられている。アメリカ革命の娘たちをはじめとする多くの団体が、この居酒屋の保存に努め、ニューヨーク州政府の指導者らに土地収用権を行使してこの建物を公園に指定するよう説得した（当時は「歴史的保存」というテーマに関する法律がまだ存在していなかったため、保護に使用できる市条例の条項はこれが唯一であった）。この一時的な指定は、1904年にニューヨーク州革命の息子たちの会がこの土地を買収した際に取り消された。資金は主に、独立戦争中にジョージ・ワシントンの諜報部長官を務めたベンジャミン・トールマッジの孫であるフレデリック・サミュエル・トールマッジの遺贈によるものであった（建物にはトールマッジを描いた銘板が取り付けられている）。 1907年、初期の歴史的建造物保存建築家ウィリアム・マーセローの監督の下、大規模な再建が完了した。[ ^18]当時のガイドブックでは、この居酒屋は「ニューヨークで最も有名な建物」と呼ばれている。^[19]

歴史家のランドール・ガブリエランは2000年に「マーセローはフランセス・タバーンの改築はオリジナルに忠実であると主張したが、そのデザインは当時物議を醸した。建物が19世紀に商業目的で使用されていたときに増築されたことが知られている上層階を取り除くことについては異論はなかったが、寄棟屋根を追加することについては疑問が持たれた。彼はニューヨーク州ヨンカーズのフィリップス・マナー・ハウスをスタイルガイドとして使用し、隣接する建物のレンガに描かれた建設中に見つかったオリジナルの屋根のラインを踏襲したと主張した」と書いている。^[20]建築家のノーヴァル・ホワイトとエリオット・ウィレンスキーは2000年に、この建物は「『その時代』の『典型的な』建物、残存する壁の一部、そして多くの推測に基づいた、非常に推測的な再建であり、修復ではない」と書いている。^[21]ウェブサイト「Untapped New York」のダニエラ・サラザールもこれに同意し、「再建は極めて投機的なものであり、ほぼ完全に新しい建築物になった」と述べている。^[22]

この建物は1965年にニューヨーク市ランドマーク保存委員会によってランドマークに指定され、パール・ストリート、ウォーター・ストリート、ブロード・ストリート、コエンティーズ・スリップで囲まれた周囲の街区は1978年11月14日に含まれました。 ^[2]国立公園局は1977年4月28日に周囲の街区を国家歴史登録財（NRHP）に追加し、^[1]建物は2008年3月6日にNRHPに追加されました。^[23]

1975年1月24日、酒場に仕掛けられた爆弾が爆発し、4人が死亡、50人以上が負傷した。1970年代にニューヨークで他の爆弾事件を起こしたプエルトリコの秘密準軍事組織「プエルトリコ民族解放軍（FALN）」が犯行声明を出した。2022年現在、この爆弾事件で起訴された者はいない。^[24]

警察が近くの電話ボックスで見つけたメモには、FALNは「我々は…今日フランセス酒場で爆発した、反動的な企業幹部が中にいた、特にデトネーションの爆弾について全責任を負います」と書いていた。メモには、爆弾（アタッシュケースに詰め込まれ、酒場の玄関ホールに忍び込ませられた約10ポンドのダイナマイト）は、 2週間前にプエルトリコのマヤグエスにあるレストランで3人を殺害し11人を負傷させた「CIAが命じた爆弾」に対する報復であると書かれていた。^[25]

フランセス・タバーン博物館

設立	1907年12月4日 ( 1907-12-04 )
位置	54パール ストリート、ニューヨーク、NY
訪問者	25,000
所有者	ニューヨーク州革命の息子たち
公共交通機関へのアクセス	バス: M15 地下鉄: ​ウォール街では、​​​サウスフェリー/ホワイトホールストリート
Webサイト	frauncestavernmuseum.org

1907 年以来、2 階と 3 階にあるフランセス タバーン博物館は、フランセス タバーンとそこに所蔵されている遺物のコレクションの解釈に役立ってきました。博物館は 9 つのギャラリーで構成されています。ジョン ワード ダンズモアによるアメリカ独立戦争の絵画コレクション、エリザベスとスタンレー デフォレスト スコットによるジョージ ワシントンの肖像画のギャラリー、ジョージ ワシントン将軍の有名な送別晩餐会が行われたロング ルーム、連邦主義様式のダイニング ルームを再現したクリントン ルーム、革命の息子たちの歴史を描いたマッケンティー ギャラリー、デイビス教育センター (フラッグ ギャラリー)、および定期的な展示会に使用されるその他のギャラリーやスペースです。たとえば 2014 年には、1700 年代と 1800 年代の 27 枚の地図が博物館で展示されました。これには、米国の郵便ルートを描いた 1804 年の地図が初めて含まれていました。^[26]

この建物は、ジェネラル・ソサエティ、革命の息子たち（「アメリカ革命の息子たち」に類似し、競合する伝統団体）の事務所として2002年にジェネラル・ソサエティがミズーリ州インディペンデンスに移転するまで使用されていた。フラウンス・タバーン博物館には、革命に関する美術品や遺物のギャラリーがいくつかあり、その中には協会の歴史の多くを展示するマッケンティー「革命の息子たち」ギャラリーもある。^[27]

• 
  米国内務省の国家歴史登録財標識
• 
  フラウンス・タバーン博物館のジョージ・クリントン・ルーム
• 
  フランセス タバーンのダイニングルーム

• 
  フラウンセス・タバーンの銘板
• 
  フラウンス・タバーンの看板
• 
  サム・フランセス、 1900年頃の版画。ジョン・トランブル作とされる日付不明のインクスケッチに基づく。インクスケッチは個人所有。^[28]
• 
  ジョージ・ワシントンがニューヨークのフランセス・タバーンで部隊に別れを告げる、1783年、ヘンリー・ヒンターマイスター作

• アメリカ最古のレストランのリスト
• ニューヨーク市の国定歴史建造物一覧
• マンハッタン14番街以南のニューヨーク市指定ランドマーク一覧
• マンハッタンの14番街以下の国定歴史建造物リスト
• ニューヨークで最も古い建物のリスト

この記事を聞く（11分）

この音声ファイルは、2018 年 10 月 22 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2018-10-22 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• ウィキメディア・コモンズのFraunces Tavernに関連するメディア
• 公式サイト（フランセス・タバーン博物館）
• 公式ウェブサイト（Fraunces Tavern Restaurant）