Loading article…
| 西アメリカ英語 | |
|---|---|
| 西アメリカ英語 | |
| 地域 | アメリカ西部 |
初期の形態 | |
| 方言 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | west2920 西アメリカ英語 |
 西アメリカ英語とその方言が話されている州 | |
アメリカ西部英語（米国西部英語とも呼ばれる）は、カリフォルニア州、ネバダ州、アリゾナ州、ユタ州、ニューメキシコ州、コロラド州、ワイオミング州を含む米国西部全体を単一の方言地域としてほぼ統一するアメリカ英語の一種です。また、ワシントン州、オレゴン州、アイダホ州、モンタナ州も一般的に含まれ、これらの州の話者の一部は、さらに太平洋岸北西部英語に分類されます。
西部は、英語話者が徐々に西方へと入植を拡大していった際に米国で最後に到達した地域であり、その歴史を振り返ると、他の地域の言語パターンがかなり混合し、平準化してきたことがわかる。そのため、他の地域と比較すると入植者の年齢が比較的若いため、アメリカ西部は方言の形成途上の地域であり続けている。[1] 2006年の北米英語アトラスによると、非常に大まかに一般化すると、米国西部のアクセントは、 /aɪ/を二重母音として維持することで米国南部のアクセントと区別され、 /u/（GOOSE母音）を前面に出すことで米国北部のアクセントと区別され、そして、両方と一貫して低音後部合併（ cotやcaughtなどの単語における母音の合併）を示すことで区別されている。[2]さらに、1980年代以降に生まれた話者では、関連する低音後部合併の変化が西部諸州全体に広がっている。[3]標準的なカナダのアクセントもこれらの特徴と一致していますが、通常は追加の母音の違いが含まれます。
音韻論と音声学
アメリカ英語の西部の地域アクセントは多少変化に富んでおり、「一般アメリカ英語」や、全国の若いアメリカ人や教育を受けたアメリカ人の話し方と必ずしも異なるわけではありません。西部アメリカ英語は、主に2つの音韻的特徴によって定義されます。1つは、コットキャッチの融合（ほとんどの伝統的な北部および南部のアメリカ英語とは異なります）で、もう1つは、 /u/（GOOSE ）母音が前置され、 /oʊ/（GOAT ）母音が前置されないことです。この前置は、これらの母音が前置されるほとんどの南部および中部大西洋岸のアメリカ英語や、これらが両方とも後置されたままであるほとんどの北部アメリカ英語とは異なります。[4]
ほとんどのカナダ方言や若い一般アメリカ語と同様に、/ɑ/ ( LOT/PALM )異音は後方に残り、低後方合併により円音化または非円音化する可能性があります。これは、音/ɑ/と/ɔ/ ( THOUGHT )の合併で、一般的にcotとcaught、またはpodとpawedなどの単語として表され、完了同音異義語になります。[4]言語学者は、これが、カリフォルニアで最初に関連し、若い女性が主導した連鎖変化、つまり低後方合併変化で、一般に西洋の話者の多くがTRAP母音とDRESS母音を低下または後退させる原因、または少なくともそれに関連していると考えています。[5] [6]この変化は、カナダ本土の英語でも記録されています。ただし、カナダとは異なり、西部アメリカ英語では/aʊ/の無声子音の前で上昇することは存在せず、/aɪ/はそれほど一貫して発音されません。[7]西部方言は一般的なアメリカ方言と同様に完全にr音であり、Mary-marry-merryの融合は完全であるため、Mary、marry、merryなどの単語は、 rの前でこれら3つの母音の音がすべて融合するため、すべて同じように発音されます。
しかし注目すべきことに、西部には完全な融合が見られない地域がまだ存在し、最も顕著なのはカリフォルニア州サンフランシスコ[8]で、ここでは若い世代の話者が年配の話者よりも融合を多く示していますが、オレゴン州ポートランド[9]やワシントン州カウリッツ郡[10]でも、一部の話者には不完全な融合が存在し、若い世代の話者も年配の話者よりも融合が進んでいません。
全国的に少なくとも時折見られるが、 "right anxiety" のような単語境界でのT 声門化は、特に若い話者や女性の間では、西部方言でより一般的である。[11] "kitten" や "mountain" のような単語の/-tən/シーケンスで、 /ən/を音節発音ではなく完全な（口頭で発声する）発音で使用することは、西部で報告されているマイナーだが注目すべき変種であり、例えばカリフォルニア州民やユタ州の若い女性話者の間で報告されている。 [12]そのため、kitten は[ˈkʰɪʔən]に加えて、より一般的なアメリカ英語の[ˈkʰɪʔn̩]としても発音される。ただし、この特徴はニュージャージー州など、国内の他の地域でも報告されている。[13]ユタ州の男性と10代の少女は、これらの単語で/t/を完全に省略する可能性が平均よりもわずかに高く、ユタ州民全体としては/t/を声門音化する可能性がわずかに低い。[14]
特にユタ州ソルトレークシティやアリゾナ州フラッグスタッフ地域の一部の話者、およびカリフォルニア英語やニューメキシコ英語の一部に見られる傾向は、完全音とフール音の融合が完了、またはそれへの移行期にあることである。[15]これは、ユタ州の一部の話者など西部の話者が散在していることと関係があるかもしれない。 [16] [17]一般に、/l/ の前の緊張した前母音を緩く発音し、例えば「sale」を「sell」 /sɛl/と発音する。[18]南部の鼻声のような/aɪ/の単母音化は南西部で散発的に報告されており、[19]例えば、南アリゾナ州とユタ州の/l/ の前の一部の話者で見られる。[20] [21]西部の話者のかなりの少数派は、ピンとペンの融合、またはそれに近い発音をしており、特にカリフォルニア州ベーカーズフィールド周辺ではそうだが、これは南米英語に典型的に関連付けられる音であり、ベーカーズフィールドの開拓者に影響を与えた。[22]もう一つの認識可能な非標準的特徴は、特にカリフォルニア州と太平洋岸北西部で、短いi /ɪ/ の音がng の前でほぼ長いee [i] の音に上がることである。これはgが脱落する場合でも同様である。そのため、現地の-ing [iŋ]の発音は、G が脱落していても ( [in] )、 beanの韻や、強勢が置かれたときの伝統的なイギリスの発音( [iːn] )と同じ母音の質を持つが、それらよりも短いままである。 [23]
語彙
- バローピット（「ボローピット」の異形）：別の場所の埋め立て地として使用するために材料が掘られた掘削エリア[24]
- ベアクロー：大きな詰め物をしたペストリー[25]
- バックルー：カウボーイ
- カリフォルニア発祥の「バックルー」は、メキシコのスペイン語「カウボーイ・ヴァケロ」の英語化である。テキサス発祥の対応する言葉は「ラングラー」または「ホース・ラングラー」であり、それ自体がメキシコの「カバレランゴ」の英語化である。[26]
- チッピー：道徳心の無い女性[27]
- ニューメキシコ州東部ではコーラが主流、北西部と北部山岳州ではポップが主流、カリフォルニア州とアリゾナ州ではソーダが主流である。甘い炭酸飲料[28]
- ホタル：ホタル科の昆虫全般[29]、現在は全国的に広く分布している
- 前面道路：サービス道路またはアクセス道路[29]
- hella : 非常に（副詞）、非常に、または多く（形容詞）;サンフランシスコ湾岸地域で始まり、現在は北カリフォルニア全域で使用されている
- アメリカオオバン[30 ]
亜種
西部方言のいくつかのサブタイプは現在形成中であるように思われ、特に最近英語圏の入植が始まった地域である西部は、比較的低い均質性と内部一貫性を示しています。[4]さらに、メキシコ系アメリカ人の英語のほとんどは米国西部で話されており、おそらくその地域の方言に属します。
アラスカ
現在、アラスカ英語に関するデータは不十分で、アメリカ西部英語に含めることも、独自の「別個の地位」を割り当てることもできない。[31]アンカレッジで記録されている2人の話者のうち、彼らのcot-caughtの融合は完了または移行的であり、/aʊ/は前頭語ではなく、/oʊ/は中央語で、 /u/の配置は一貫しておらず、agはeggの音に近づいている。[32]アンカレッジからそう遠くないアラスカのマタヌスカ・スシトナ渓谷では、 1930年代にミネソタ州民が渓谷に移住したため、明らかにミネソタに似たアクセントがある。 [33]
カリフォルニア
カリフォルニア母音推移は、カリフォルニア全土に散らばる（主に若い）英語話者で顕著に見られるが、 [34]沿岸部の話者で特に顕著である。この推移には複数の要素が関係しており、例えばtoe、rose、goなどの単語の母音（西部方言では他の場所では後母音のまま）やspoon、move、rudeなどの単語の母音が、他のほとんどの英語方言よりも口の中で前方に発音される。同時に、前母音の低下連鎖運動も起こっている（カナダ母音推移と同じ）。そのため、他の英語方言の聞き手には、sit がsetの音に、set がsatの音に、sat がsotの音に近づく可能性がある。この前母音の低下は、カナダ英語とのその他の類似点を示すアメリカ英語のユニークな北西部方言の中心地であるオレゴン州ポートランド周辺でも報告されている。[35]
ハワイ
研究では、性別、年齢、ハワイ語クレオール語（地元では「ピジン」と呼ばれ、ハワイ住民の約5分の2が話す言語）を話す能力が、近年のハワイ英語の異なるアクセントの出現と相関していることが実証されている。2013年にオアフ島育ちの英語ネイティブ話者20人を対象に行われた研究では、非ピジン語話者と男性話者は/ɪ/と/ɛ/を低く発音することが示された。前者のグループの若い話者は/æ/も低く発音し、若い参加者は総じて/æ/を高く発音した。[36]これらの母音のこの動きは表面的にはカリフォルニア母音推移と似ているが、連鎖推移によるものではないと考えられている。ただし、少なくとも若い話者の間では、ハワイ住民はコットキャッチ合併を示す。 [36]ほとんどのアメリカ人とは異なり、ハワイ住民は/æ/の緊張を一切示さない可能性がある（ほとんどの西側アメリカ人と同様に、鼻音の前でも）。 [37]
ニューメキシコ
ニューメキシコ州は、ヒスパニック系人口の割合が最も多く、アングロ系が多数派を占める州ではないが、この州では、英語とスペイン語のバイリンガルと（アングロ）英語モノリンガルの英語を区別する研究がなされている。[38]研究では、前者は/ eɪ /の単母音化や、最近発達しつつあるヒスパニック系英語の母音推移に参加する可能性が高いことが示された。[39] [ 40] しかし、この同じ推移はその後の研究では現れず、アングロ系のニューメキシコ人（特に若い女性）は革新的なカリフォルニア風の母音推移を行う可能性が高いことが示された。[5]一方、ヒスパニック系話者は鼻音の前で/æ/をあまり高く発音せず、/u/をより高く後ろに発音する。[41]ニューメキシコ州民の多くは、アングロ系もヒスパニック系も、 newという単語の連続/nj/を発音する（他のほとんどのアメリカ人が/n/の後にヨッド音を落とすのではなく）[41] 民族に関係なくfullとfoolの融合が起こる可能性があることを指摘すること以外に、[42]ニューメキシコ英語の研究は語彙、特にニューメキシコスペイン語からの借用語に焦点を当てる傾向があり、例えば溝を意味するacequia [ɑˈseɪkjɑ] ; [43]雨や側溝の一種を意味するcanales [kɑˈnɑleɪs] ; [44]恋人、最愛の人、勇気、または精神を意味するcorazón [ˌkʰɔɹɑˈsoʊn] ; [45]祖母を意味するnana （米国の他の地域よりも広く聞かれる）; [46]および垂木を意味するvigas。[44]ニューメキシコのチリペッパーは文化的に大きな影響を与えたため、連邦議会の記録にはchiliではなくchileと綴られて記載されているほどである。[47] [48]
太平洋岸北西部
オレゴン州とワシントン州では、地元の話者の間でも大きく異なる特徴が混在している。全体的に、これらの特徴はカリフォルニア英語とカナダ英語の両方に非常に似ている。そのため、この地域が独自の方言を構成するかどうかについては、研究では結論が出ていない。多くの太平洋岸北西部の方言の特徴の1つは、軟口蓋前音の融合で、/g/の前で/ɛ/と/æ/を上げ、/eɪ/を下げることで、begとvagueが韻を踏み、bagが両方に似た音になったり、両方と韻を踏んだりする。[49]若い話者は、前述のカリフォルニア母音推移の兆候を示すこともある。[35]
ユタ州
ユタ州の英語は、全体的な一貫性はほとんどないものの、大きな変化が見られるため、[50]西アメリカ英語のサブ方言として、あるいは独自の完全な方言として分類することが難しい。[50] [16] [12] [20] LDS教会の信者は、他のアメリカ人とは異なり、「I would have done」という文のように、述語「do」または「done」を使用することがあり、教会内でより最近のイギリスの影響を示唆している。[51]一部の話者は、/ɹ/が/θ/の後のフラップ [ɾ]であることに気付くかもしれない。[52]ユタ英語の古くて衰退している顕著な特徴の1つは、特にワサッチフロント沿いで、馬のしわがれた音の融合を伴わないコードカードの融合であり、 /ɑɹ/ （ farなど）と/ɔɹ/ （ forなど）が融合し、/oʊɹ/は区別されている（ fourなど）。[12] [17]ユタ州では、他の西部方言とは異なり、特に若い女性の話者は/æ/を/ɑ/よりも低く発音することが記録されており、発音時にわずかに異なる母音配置と母音空間領域を使用することがあります。 [12]ユタ州を越えたモルモン回廊全体で、末日聖徒イエス・キリスト教会の信者は、ユタ州の特徴を維持しながら、地域の方言の変化に遅れをとる傾向があります。[53]
参照
- ハワイクレオール英語は一般にピジンとして知られている
- アメリカインディアン英語またはネイティブアメリカン英語
- チヌークジャーゴンはかつては広く話されていた地元のクレオール語である。
- ブーントリングは、カリフォルニア州ブーンビルで話されている英語をベースとした地方語です。
参考文献
- ^ バスビー、M. (2004)。南西部。グリーンウッド百科事典アメリカ地域文化編。第8巻。グリーンウッド出版。pp . 270– 271。ISBN 978-0-313-32805-3. 2014年8月29日閲覧。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 146.
- ^ ベッカー、カラ（2019）。「低背母音統合シフト：カナダ母音シフト、カリフォルニア母音シフト、および北米全域の短前頭母音シフトの統合」の紹介。アメリカ方言協会刊行物、104。
- ^ abc ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 279.
- ^ ab Brumbaugh, Susan; Koops, Christian (2017年12月1日). 「ニューメキシコ州アルバカーキの母音変化」.アメリカ方言協会刊行物. 102 (1). 31-57. p. 49. doi :10.1215/00031283-4295200.
- ^ フリドランド、ヴァレリー、ケンドール、タイラー（2019年12月1日）。「5. 米国西部およびその周辺におけるローバックマージャーシフトの均一性について」アメリカ方言協会刊行物。104 （1）：100–119。doi ：10.1215 /00031283-8032957。S2CID 213029625。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 135.
- ^ Hall-Lew, Lauren (2013). 「『二転三転』と進行中の合併」.英語と言語学. 17 (2): 359– 390. doi :10.1017/S1360674313000063. hdl : 20.500.11820/10eba9a4-b61c-4c97-8525-e819053bbb82 . ISSN 1360-6743. S2CID 111070614.
- ^ ベッカー、カラ。「西海岸英語のバリエーション：オレゴン州の事例」。read.dukeupress.edu 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ スタンリー、ジョセフ。「Elsewhere Shiftの母音ダイナミクス：ワシントン州カウリッツ郡の英語の社会音声学的分析」。esploro.libs.uga.edu 。 2023年8月17日閲覧。
- ^ エディントン、デイビッド、テイラー、マイケル（2009年8月1日）。「アメリカ英語におけるT-Glottalization」。American Speech。84 （ 3 ）： 298-314。doi ：10.1215 /00031283-2009-023。ISSN 0003-1283。S2CID 145615569 。
- ^ abcd Reeves, Larkin (2009 年 8 月 6 日)。「ユタ州のアメリカ英語話者の母音生成パターン」。すべての論文。
- ^ ジョーンズ、ジェニファー G. (2012)。「ユタ州の人の話し方はおかしいか？」BYU マガジン。ブリガムヤング大学。
- ^エディントン、デイビッド、サベージ、マシュー（2012年9月1 日）。「ユタ州の山はどこにあるのか？」アメリカンスピーチ。87 （3）：336– 349。doi ： 10.1215 /00031283-1958345。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、67、70、285–286。
- ^ ab リリー、ダイアン・デフォード。ユタ方言調査。1998年。ブリガムヤング大学、修士論文。
- ^ abボウイ、デビッド（2008年2月2 日）。「ユタ州のカードコード合併の音響特性」アメリカンスピーチ。83 （1）：35-61。doi ： 10.1215 /00031283-2008-002。ISSN 0003-1283 。
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、285–286 ページ。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 283.
- ^ ab Morkel、Wendy McCollum。音パターンの追跡：ユタ英語における/ay/-単母音化。 2003年。ブリガムヤング大学、修士論文。
- ^ Sykes, Robert D. (2010). ユタ英語における (aI) の社会音声学的研究 (MA). ユタ大学.
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 68.
- ^ メトカーフ、アラン (2000)。「極西とその先」。『How We Talk: American Regional English Today』。ホートン・ミフリン・ハーコート。143 ページ。ISBN 0618043624
カリフォルニアや西部全域の10代後半や大人の間でさらに広く聞かれるもう1つの発音は、
「I'm thinkeen of go-een campeen.」のように「een」を「
-ing」で
表す発音です。 - ^ 「Barrow pit の定義と意味」www.merriam-webster.com . 2023年9月30日閲覧。
- ^ 「Bear claw」。アメリカ地域英語辞典。
- ^ カーバー（1987年）、223頁。
- ^シュナイダー、エドガー W. (2019)。 「アメリカ合衆国の英語」。世界英語ハンドブック。pp. 35– 51。doi : 10.1002 /9781119147282.ch3。ISBN 9781119164210. S2CID 213403883。
- ^ Vaux, Bert; Golder, Scott (2003). 「The Harvard Dialect Survey」.ハーバード大学言語学部. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ab Vaux、Bert、Scott Golder。2003年。ハーバード方言調査。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学言語学部。
- ^ カーバー、クレイグ・M. (1987)。アメリカ地方方言：言葉の地理。アナーバー：ミシガン大学。pp. 206f。ISBN 9780472100767。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 141.
- ^ Labov、Ash、Boberg (2006)、104、141、159、182 ページ。
- ^ Sheidlower, Jesse (2008年10月1日). 「サラ・ペイリンのアクセントの配置」. Slate Magazine .
- ^ Labov、Ash & Boberg (2006)、78、80、82、105、158ページ。
- ^ ab Ward, Michael (2003). ポートランド方言研究: オレゴン州ポートランドにおける /ow, u, uw/ の前置音(PDF)。ポートランド州立大学。
- ^ ab Drager, Katie, M. Joelle Kirtley, James Grama, Sean Simpson (2013). 「ハワイ英語の言語変異と変化：KIT、DRESS、TRAP」。ペンシルバニア大学言語学ワーキングペーパー、第19巻第2号、第6条：42、48-49。
- ^ Kirtley, M. Joelle; Grama, James; Drager, Katie; Simpson, Sean (2016年4月). 「ハワイ語英語の母音の音響分析」.国際音声学会誌. 46 (1): 79– 97. doi :10.1017/S0025100315000456. S2CID 147549962.
- ^バルカス、コリーン、クープス、クリスチャン（2014）。「スペイン語と英語 のバイリンガルの音声オンセット時間、自発的なコードスイッチング」。国際バイリンガリズムジャーナル。19 （4）：423〜443。doi：10.1177 / 1367006913516035。ISSN 1367-0069。S2CID 144159300 。
- ^ Balukas, Colleen (2014年11月). 「ニューメキシコ北部英語における/eɪ/-単音化のパターン」。第11回ハイデザート言語学会議。ハイデザート言語学協会。p. 21。2015年11月5日にResearchGateから取得。
- ^ Hernández, Pilar (1993). 「ニューメキシコ北部のチカーノ英語における母音の変化」Mester . 22 (2): 227– 234. doi : 10.5070/M3222014266 .
- ^ ab Brumbaugh, Susan (2017). 「ニューメキシコ英語におけるアングロ語とヒスパニック語の母音変異（博士号）」ニューメキシコ大学。 2022年3月15日閲覧。
- ^ ラボフ、アッシュ、ボバーグ (2006)、p. 286.
- ^ 「ニューメキシコ州」。ワールドマーク百科事典。2010年6月10日。 2018年6月22日閲覧– Encyclopedia.com経由。
- ^ ワールドマーク 2010より。
- ^ Madrid, AL (2011). Transnational Encounters: Music and Performance at the US–Mexico Border. Oxford University Press . p. 304. ISBN 978-0-19-987611-22015年8月3日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ Grieve, Jack et al. (2013). 「地域方言学のデータ収集のためのサイト限定ウェブ検索」 American Speech 88: 413-440. 草稿 pp. 40, 42.
- ^ King, LS (2009). Frommer's Santa Fe, Taos and Albuquerque. Frommer's Complete Guides. Wiley. p. 27. ISBN 978-0-470-43795-72015年5月31日閲覧– Google ブックス経由。
- ^ スミス、A.; クレイグ、B. (2013)。オックスフォード・エンサイクロペディア・オブ・フード・アンド・ドリンク・イン・アメリカ。オックスフォード大学出版局。p. 382。ISBN 978-0-19-973496-22015年5月31日閲覧– Google ブックス経由。
- ^フリーマン、ヴァレリー（2021年5 月3日）。「漠然とした卵とタグ：シアトルのプレベラル合併」。言語変異と変化。33 （1）：57–80。doi：10.1017 / S0954394521000028。ISSN 0954-3945。S2CID 235538 666 。
- ^ abリリー、ダイアン（1997 年4月1日）。「ユタ英語」デゼレト言語・言語学会シンポジウム。23 （1）：54。
- ^ Di Paolo, Marianna (1993). 「Intermountain Westの英語における述語do」. American Speech . 68 (4): 339– 356. doi :10.2307/455771. ISSN 0003-1283. JSTOR 455771.
- ^ スタンレー、ジョセフ（2019年1月1日）。「アメリカ英語における（thr）フラッピング：社会的要因と調音動機」。学部出版物。
- ^スタンレー、ジョセフ A. (2020 年 12 月 1 日)。「6. ワシントン州南西部の末日聖徒には宗教方言がない」。アメリカ方言協会刊行物。105 ( 1 ) 。95–122、99–100ページ。doi :10.1215/00031283-8820642。S2CID 229413823。
- ウィリアム・ラボフ;アッシュ、シャロン。Boberg、Charles (2006)、The Atlas of North American English、ベルリン: Mouton de Gruyter、pp. 187–208、ISBN 978-3-11-016746-7
外部リンク
- カリフォルニアの母音
- エッカート博士の北カリフォルニアスピーチに関するインタビュー