エルモア・レナード

エルモア・ジョン・レナード・ジュニア（1925年10月11日- 2013年8月20日）は、アメリカの小説家、短編作家、脚本家。イギリスのジャーナリスト、アンソニー・レーンによれば、「国内で最も優れた犯罪作家の一人として称賛された」^{[ 1 ]} 。 1950年代に出版された初期の小説は西部劇だったが、その後、犯罪小説やサスペンス・スリラーを専門とするようになり、その多くが映画化されている。彼の最もよく知られた作品には、 『Hombre』、『Swag』、『City Primeval』、『LaBrava』、『Glitz』、『Freaky Deaky』、 『 Get Shorty 』 、『Rum Punch』、『Out of Sight』、『Tishomingo Blues』などがある。 

レナードの短編小説「スリー・テン・トゥ・ユマ」は映画「3時10分、ユマ行き」として映画化され、2007年にリメイクされた。「ラム・パンチ」はクエンティン・タランティーノ監督の映画「ジャッキー・ブラウン」（1997年）として映画化された。スティーブン・ソダーバーグは1998年に「アウト・オブ・サイト」を同名の映画として映画化した。 「ゲット・ショーティ」は1995年に同名の映画として映画化され、2017年には同名のテレビシリーズとして映画化された。彼の著作は「ザ・トール・T」やFXのテレビシリーズ「ジャスティファイド」および「ジャスティファイド：シティ・プライミーバル」の原作にもなっている。その他の栄誉としては、2009年にペン生涯功労賞^{[ 2 ]}、2012年にアメリカ文学への顕著な貢献に対するメダル^{[ 3 ] [ 4 ]}を受賞している。

レナードはルイジアナ州ニューオーリンズで、フローラ・アメリア（旧姓リヴ）とエルモア・ジョン・レナードの息子として生まれた。 ^{[ 5 ]}父親がゼネラルモーターズの用地選定係として働いていたため、一家は数年間頻繁に引っ越しを繰り返した。1934年、一家はデトロイトに定住した。1930年代には、レナードの多くの作品に影響を与えることになる2つのニュースがあった。^{[ 6 ] [ 7 ]} 1931年から1934年5月に殺害されるまで、ギャングのボニーとクライドが暴れ回っていた。1934年、野球チームのデトロイト・タイガースがワールドシリーズに進出し、1935年にシリーズ優勝を果たした。レナードは生涯にわたってスポーツと犯罪に魅了された。彼は1943年にデトロイト大学付属イエズス会高校を卒業し、視力が弱いため海兵隊への入隊を拒否された後、すぐに海軍に入隊し、南太平洋で3年間シービーズに勤務した。そこで彼はタイガースの投手ダッチ・レナードにちなんで「ダッチ」というニックネームを得た。^{[ 8 ]}

1946年にGI法を利用してデトロイト大学に入学した彼は、より本格的に執筆活動に取り組み、短編小説をコンテストに応募したり、雑誌に投稿して掲載してもらったりした。1950年に英語と哲学の学士号を取得して卒業した^{[ 9 ]} 。卒業の1年前にキャンベル・イーウォルド広告代理店でコピーライターの仕事に就き、数年間その職を務めながら、副業として執筆活動も続けた^{[ 9 ] 。}

レナードは1951年に『アルゴシー』誌に短編小説「アパッチ族の足跡」を掲載し、初めて成功を収めた。 ^{[ 10 ] : 29} 1950年代から60年代初頭にかけて、彼は西部劇を書き続け、30以上の短編小説を発表した。デビュー小説『賞金稼ぎ』は1953年に出版され、その後さらに4つの西部劇が続いた。初期の作品ですでに、アウトサイダーや弱者への愛情が示されていた。彼は対話を通して登場人物を描き、それぞれの話し方で人物像を特徴づけた。多くの物語で、彼はアリゾナとニューメキシコを舞台として好んだ。^{[ 11 ]} 1972年以前に、彼の西部劇のうち5作品が映画化された。『トールT』（1957年）、『3時10分、ユマ行き』 （1957年）、『オンブレ』 （1967年）、『バルデスがやってくる』（ 1971年）、『ジョー・キッド』（1972年）である。

1969年、彼の最初の犯罪小説『ビッグ・バウンス』がゴールド・メダル・ブックスから出版された。レナードはこのジャンルで有名な作家たちとは異なっていた。彼はメロドラマよりも登場人物やリアルな会話に興味を持っていた。彼は『ミスター・マジェスティック』（1974年）の脚本と小説化を手がけた。アンソニー・レーンは後者を「メロン栽培者について書かれた最高の小説」と評した。^{[ 1 ]}物語の舞台はデトロイトであることが多かったが、彼は南フロリダを舞台にすることも好んだ。後者の地域を舞台にした1983年の小説『ラブラバ』は、ニューヨーク・タイムズの書評で、レナードがミステリー・サスペンス短編作家から小説家になったと称賛された。^{[ 12 ]}彼の次の小説『グリッツ』（1985年）はアトランティック・シティの賭博物語で、犯罪ジャンルでのブレイクスルーとなった。この作品はニューヨーク・タイムズのベストセラーリストに16週間ランクインし、その後の彼の犯罪小説もすべてベストセラーとなった。^{[ 13 ] [ 14 ]}スティーブン・キングは『グリッツ』のレビューで、レナードをレイモンド・チャンドラー、ダシール・ハメット、ジョン・D・マクドナルドと同列に位置づけた。^{[ 15 ]} レナードは、1980年代の自分の作品はより面白くなり、より自由で気楽なスタイルを発展させていると考えていた。彼自身のお気に入りは、元ヒッピーの犯罪者を描いた『フリーキー・ディーキー』（1988年）と、ディキシー・マフィアの物語『ティショミンゴ・ブルース』（2002年）だった。^{[ 16 ]} レナードのキャラクターの中には、ギャングのチリ・パーマー、銀行強盗のジャック・フォーリー、連邦保安官のカール・ウェブスターとレイラン・ギブンスなど、複数の小説に登場する人物がいる。^{[ 17 ] [ 18 ]}

彼の死の時点で、彼の小説は数千万部売れていた。^{[ 19 ]} 彼の作品の映画化作品には、ラムパンチを原作とし、「作者のトレードマークであるリズムとテンポへのオマージュ」と評されたジャッキー・ブラウン（1997年） ^{[ 19 ]} 、ゲット・ショーティ（ 1995年）、アウト・オブ・サイト（1998年）、テレビシリーズ「ジャスティファイド」 （2010～2015年）とジャスティファイド：シティ・プライミーバル（2023年） ^{[ 20 ]}などがある。レナードの小説から30本近くの映画が作られたが、批評家の中には、彼の独特なスタイルは活字でこそ最も効果を発揮すると考える者もいる。^{[ 1 ]}

彼は1949年にビバリー・クレア・クラインと結婚し、彼女との間に5人の子供（娘2人と息子3人）をもうけた^が、1977年に離婚した。1979年にジョーン・リアン・ランカスター（別名ジョーン・シェパード）と再婚したが、1993年に彼女が亡くなったことで離婚に至った。同年後半にクリスティン・ケントと結婚したが、2012年に離婚した。^{[ 22 ] [ 23 ]}レナードは晩年をミシガン州オークランド郡で家族と過ごした。 2013年7月29日に脳卒中を起こした。当初の報道では回復に向かっているとされていたが、^{[ 24 ]} 2013年8月20日、脳卒中の合併症によりデトロイト郊外のブルームフィールドヒルズの自宅で亡くなった。 ^{[ 25 ]}享年87歳。^{[ 22 ] [ 23 ]}レナードの孫の一人は、デトロイトのバンド、プロトマーターのドラマー、アレックス・レナードである。^{[ 26 ]}

生々しいリアリズムと力強い対話で批評家から称賛されたレナードは、物語の展開を速めるために文法を多少変更することもあった。 ^{[ 27 ]}エッセイ「エルモア・レナードの10の執筆ルール」の中で彼はこう述べている。「私の最も重要なルールは、10のルールを要約するものです。文章らしく聞こえたら、書き直します。」また、「読者が読み飛ばしがちな部分は省くようにしています。」とも述べている。^{[ 27 ]}

レナードは、デトロイトの人々の親密な肖像を描いたことから「デトロイトのディケンズ」と呼ばれているが、本人は「バッファローに住んでいたら、バッファローについて書くだろう」と語っている。^{[ 10 ] : 90彼のお気に入りの形容詞は、イギリスの}ニュー・ミュージカル・エクスプレス紙が彼に与えたもので、「リボルバーを持った野蛮なアホの桂冠詩人」である。^{[ 28 ]}彼の対話に対する感覚は、ソール・ベローやマーティン・エイミスなどの作家から称賛されている。「あなたの散文はレイモンド・チャンドラーを不器用に見せる」と、エイミスは1998年にビバリーヒルズの作家組合のイベントでレナードに語った。 ^{[ 29 ]}スティーブン・キングはレナードを「偉大なアメリカ人作家」と呼んだ。^{[ 30 ]}ボストン大学のチャールズ・ルゼプカによれば、レナードの自由間接話法（登場人物の思考に直接アクセスできるという錯覚を与える三人称の物語技法）の熟練度は、「現代では比類のないものであり、ジェーン・オースティン、ギュスターヴ・フローベール、ヘミングウェイを含めても、あらゆる時代において最も確かなもののひとつである」とのことである。^{[ 31 ]}

レナードは、ヘミングウェイを最も重要な影響を受けた人物としてしばしば挙げたが、同時に彼のユーモアの欠如を批判した。^{[ 32 ]}それでも、ヘミングウェイとジョージ・V・ヒギンズへのレナードの愛情が、ヘミングウェイとヒギンズの多くの文書が保管されているサウスカロライナ大学に自身の文書を遺贈するに至った。レナードの文書は、同大学のアービン稀覯本・特別コレクション部門に所蔵されている。^{[ 33 ] [ 34 ]}

レナードは、ジョージ・ペレカノス、マイケル・コネリー、デニス・ルヘイン、ローラ・リップマンなど、彼に続く世代の犯罪小説家たちに非常に強い影響を与えた。^{[ 35 ]}

アンソニー・レーンはレナードの対話のセンスを称賛し、彼をディケンズやイヴリン・ウォーと比較した。^{[ 1 ]}

レナードは、一文字だけでも、あるいは文字があるべき場所に空白があっても、それで済ませることができる。「アルバニア人って一体何なんだ？」と、クレメントという男が『原始都市』（1980年）の第4章で尋ねる。植字工はそれをタイプミスだと思い込んで飛びついたかもしれないが、レナードは決して聞き間違えなかった。その点においても、他の点においても、彼はヘミングウェイ（彼はヘミングウェイのファンであり、しばしば彼と比較された）よりも、ディケンズ、つまり街の空気を嗅ぎ分け、世間を知り尽くしたもう一人の都会っ子に似ていた。文学的天才の証拠の一つは、母語に対する民主的な寛容さ、つまりどんなに取るに足らない言葉であっても、あらゆる部分や断片が有益な用途に使えるという確信であると言えるだろう。彼はもうこの世にはいないが、私たちに素晴らしい慰めを残してくれた。もしあなたが彼の作品を読んだことがない、あるいは昨日まで彼のことを聞いたこともなかった、あるいは単に適切な追悼の方法が必要なら、『52 Pick-Up』、 『 LaBrava』、『Swag』、『Glitz』を手に取り、アトランティックシティ、マイアミ、ハリウッド、そして彼の故郷デトロイトから、はっきりと、そしてほとんど文法的に正しくないアメリカの声に耳を傾けてほしい。エルモア・レナードはそれを正しく捉え、誇りに思わせてくれた。クレメントが言うように、彼は作家だった。

『スワッグ』、『ザ・スイッチ』、『ラム・パンチ』のレビューの中で、J・ロバート・レノンはレナードの「自然主義的な対話、そのリズム、そして特徴的な非論理性」の才能を強調した。^{[ 36 ]}例として、レノンは『スワッグ』のアーネスト「スティック」スティックリーの軽薄なセリフ「君はどこかから来たんだろう？当ててみようか」を挙げた。

• 『ラブラバ』で1984年エドガー賞1983年最優秀ミステリー小説賞を受賞。
• 1992年、アメリカ探偵作家協会より生涯功労賞グランドマスター賞を受賞^{[ 37 ]}
• 2008年F・スコット・フィッツジェラルド文学賞（アメリカ文学における傑出した業績に対して）。米国メリーランド州ロックビルのモンゴメリー大学で開催された第13回F・スコット・フィッツジェラルド文学会議で授与された。^{[ 38 ]}
• 2010年ピーボディ賞、FXのJustified ^{[ 39 ]}
• 2012年全米図書賞、顕著な貢献に対するメダル^{[ 40 ]}

レナードの作品は、ライブラリー・オブ・アメリカによって4巻のアンソロジーにまとめられています。西部劇（『ラスト・スタンド・アット・セイバー・リバー』、 『オンブレ』 、『バルデス・イズ・カミング』 、『フォーティ・ラッシュズ・レス・ワン』、短編8編）、『 1970年代の小説4編（ 『フィフティ・ツー・ピックアップ』、『スワッグ』、『アンノウン・マン・ナンバー89』、『ザ・スイッチ』）、 『 1980年代の小説4編（『シティ・プライムバル』、『ラブラバ』、 『グリッツ』 、 『フリーキー・ディーキー』）、後期の小説4編（『ゲット・ショーティ』 、 『ラム・パンチ』 、『アウト・オブ・サイト』、『ティショミンゴ・ブルース』、短編「カレン・メイクス・アウト」）^{[ 41 ] 。}

レナードの小説や短編小説のうち、26作品が映像化されている（19作品は映画、7作品はテレビ番組）。

• 公式サイト（ 2018年2月3日時点のアーカイブ、 Wayback Machineに保存）
• IMDbのエルモア・レナードのページ
• エルモア・レナードのFind a Grave
• エコノミスト誌：2013年8月31日 訃報犯罪小説作家エルモア・レナード氏が8月20日に87歳で死去
• エルモア・レナードの経歴（2014年9月10日、ウェイバックマシンにアーカイブ済み）
• エルモア・レナードのファンタスティックフィクション（fantasticfiction.com）
• サウスカロライナ大学アービン校稀覯書・特別コレクション部門所蔵のエルモア・レナード・アーカイブ。