ジャッキー・ブラウン

ジャッキー・ブラウン
劇場公開ポスター
監督	クエンティン・タランティーノ
脚本	クエンティン・タランティーノ
に基づく	エルモア・レナード の「ラムパンチ」
制作：	ローレンス・ベンダー
主演	パム・グリア サミュエル・L・ジャクソン ロバート・フォスター ブリジット・フォンダ マイケル・キートン ロバート・デ・ニーロ
撮影	ギジェルモ・ナバロ
編集者	サリー・メンケ
制作 会社	バンド・アパート
配布元	ミラマックス映画
リリース日	1997年12月8日（ジーグフェルド劇場） ( 1997-12-08 ) 1997年12月25日（米国） ( 1997-12-25 )
実行時間	154分[1]
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	1200万ドル[2]
興行収入	7,470万ドル[2]

『ジャッキー・ブラウン』は、エルモア・レナードの1992年の小説『ラム・パンチ』を原作とした、クエンティン・タランティーノ脚本・監督による1997年のアメリカの犯罪映画である。パム・グリアが、アメリカとメキシコの間で金を密輸する客室乗務員ジャッキー・ブラウンを演じている。サミュエル・L・ジャクソン、ロバート・フォスター、ブリジット・フォンダ、マイケル・キートン、ロバート・デ・ニーロが脇役として出演している。

『ジャッキー・ブラウン』は1970年代のブラックスプロイテーション映画、特にグリアも出演した『コフィ』と『フォクシー・ブラウン』に敬意を表している。これはタランティーノ監督が他の作品を基にした唯一の長編映画である。^[3]

『ジャッキー・ブラウン』は、1997年12月25日にミラマックス・フィルムズによって米国で公開された。この映画は好評を博し、1,200万ドルの製作費で全世界で7,470万ドルの興行収入を上げた。フォースターはアカデミー賞助演男優賞にノミネートされ、ジャクソンとグリアはゴールデングローブ賞にノミネートされた。この映画は、長年主役を演じていなかったグリアとフォースターのキャリアを復活させた。

客室乗務員のジャッキー・ブラウンは、ロサンゼルスの銃器密売人オーデル・ロビーのために、メキシコから米国へ金を密輸する。オーデルの運び屋ボーモント・リビングストンが逮捕されると、オーデルは保釈保証人のマックス・チェリーを雇って保釈金を支払わせる。そして、彼はボーモントを車のトランクに誘い込み、殺害する。

ボーモントがすでに彼らに与えていた情報に基づいて、ATF捜査官レイ・ニコレットとLAPD刑事マーク・ダーガスは、オーデルの現金とコカインの袋を持ったジャッキーを捕らえる。ジャッキーが刑務所に送られた後、オーデルはマックスに保釈金を払わせる。オーデルはジャッキーのアパートに到着するが、ジャッキーはマックスのグローブボックスから盗んだ銃を取り出す。ジャッキーはオーデルと取引を交渉する。ジャッキーは当局に協力しているふりをして、オーデルの残りの55万ドルを密輸する。

オーデルはボーモントの代わりに、刑務所から釈放されたばかりの犯罪仲間で元同房者のルイス・ガラを任命する。オーデルの愛人の一人であるメラニー・ラルストンは、ルイスにオーデルを裏切って金を奪うよう頼む。ルイスはオーデルにそう告げるが、オーデルは彼女が完全に信用できないことは分かっているので心配していないと答える。

55万ドルを密輸する計画を知らないニコレットとダーガスは、5万ドルを移送しているオーデルを捕まえるための囮捜査を企てる。ジャッキーは50万ドルを自分のものにするつもりで、マックスを誘い、分け前を渡す。テストランで、ジャッキーはニコレットとダーガスに知られずに1万ドルを密輸し、ショッピングモールでオーデルの同棲中の恋人シェロンダと交換する。ジャッキーが去った後、マックスは見知らぬ女性がシェロンダとバッグを交換するのを目撃する。マックスはジャッキーに知らせ、彼女はオーデルと対峙する。オーデルは、彼がバックアップとして自分のお金を確保するために別のラバであるシモーヌ・ホーキンスを送り込んだことを明かす。

送金当日、オーデルはシモーヌが 1 万ドルを持って町を去ったことを知る。オーデルはしぶしぶメラニーに代わりに交換を依頼する。ジャッキーはスーツを試着するためにデパートの試着室に入る。ニコレットにはフードコートで交換すると伝えていたが、オーデルには試着室でバッグを交換すると伝えていた。バッグには 4 万ドルしか入っておらず、ジャッキーは残りを試着室に残してマックスに渡す。ジャッキーは 1 万ドルを取り、メラニーに渡すバッグの上に載せる。ジャッキーはフードコートに走ってニコレットを見つけ、メラニーが試着室に押し入ってお金を盗んだと主張する。

やり取りの間、メラニーは非協力的で、やり取りの後の駐車場で、車を停めた場所を忘れたルイスをあざける。ルイスは怒り狂い、駐車場で彼女を射殺する。ルイスはオーデルにそのことを告げ、オーデルはお金のほとんどがなくなっていたことに気づく。ルイスがショッピングモールでマックスを見たことを思い出すと、激怒したオーデルは彼を殺害する。

オーデルはマックスに、ジャッキーに、もし金を返さなければオーデルが彼らを殺す、警察に行けば共犯者として名指しされるだろうと伝えるよう指示する。マックスはオーデルの家に行き、怯えたジャッキーが金を持ってマックスのオフィスにいると告げる。オーデルはマックスのオフィスに入ると銃を突きつける。ジャッキーはオーデルが銃を持っていると叫ぶ。ニコレット、ダーガス、そしてオーデルの居場所をマックスに提供していたチェリーのビジネスパートナーのウィンストンは後ろに隠れ、彼を待ち伏せして射殺する。ジャッキーに対する告訴は取り下げられ、彼女はマドリードへの旅行を計画する。マックスは彼女と一緒に行くようにという誘いを断る。彼らは別れのキスをし、マックスは彼女が車で去っていくのを見守る。

『パルプ・フィクション』（1994年）の完成後、クエンティン・タランティーノとロジャー・エイヴァリーはエルモア・レナードの小説『ラム・パンチ』、 『フリーキー・ディーキー』 、『キルショット』の映画化権を取得した。タランティーノは当初『フリーキー・ディーキー』か『キルショット』のどちらかを映画化し、『ラム・パンチ』は別の監督に作らせる予定だったが、 『ラム・パンチ』を再読した後、改めて小説に「恋に落ちた」と言って考えを変えた。^[4] 『キルショット』は後に『ジャッキー・ブラウン』のプロデューサー、ローレンス・ベンダーによって2008年に映画化され公開された。

タランティーノは『ラム・パンチ』を脚本化するにあたり、主人公の人種を白人から黒人に変更し、名前もバークからブラウンに変更して、脚本のタイトルを『ジャッキー・ブラウン』とした。タランティーノはレナードと変更について話し合うことをためらっていたが、映画の撮影が始まる直前にようやくレナードと話をした。レナードはこの脚本を気に入り、自身の小説や短編小説を映画化した26作品の中で最高の作品であるだけでなく、これまで読んだ脚本の中でも最高の作品かもしれないと述べた。^[4]

タランティーノの脚本はレナードの小説に忠実に従い、タランティーノのトレードマークであるユーモアとテンポの要素を取り入れている。^[3]脚本はブラックスプロイテーション映画の影響も受けているが、タランティーノは『ジャッキー・ブラウン』はブラックスプロイテーション映画ではないと述べている。^[4]

ジャッキー・ブラウンは、グリアの経歴をさまざまな形でほのめかしている。この映画のポスターは、グリアの映画『コフィ』（1973年）や『フォクシー・ブラウン』 （1974年）のポスターに似ており、両作品からの引用が含まれている。映画のオープニングタイトルの書体は『フォクシー・ブラウン』のタイトルにも使われており、ロイ・エアーズの『コフィ』のオリジナルスコアから4曲を含むBGMの一部はこれらの映画から取られている。^[要出典]

この映画の冒頭シーンは、『卒業』（1967年）を再現したもので、ダスティン・ホフマンがロサンゼルス国際空港を疲れ果てて通り抜け、サイモンとガーファンクルの陰鬱な「サウンド・オブ・サイレンス」が流れる白いタイルを通り過ぎるシーンである。^[5] 『ジャッキー・ブラウン』では、グリアが動く歩道の同じ場所を同じ方向に青いタイルを通り過ぎ、高揚感あふれるソウルミュージック、ボビー・ウーマックの「アクロス110丁目」が流れる。この曲は、 『フォクシー・ブラウン』や『コフィ』と同様に、ブラックスプロイテーションのジャンルの一部であった同名の映画からの引用である。^[要出典]

タランティーノはパム・グリアにタイトルキャラクターを演じてほしかった。彼女は以前『パルプ・フィクション』の登場人物ジョディのオーディションを受けていたが、タランティーノはエリック・ストルツが彼女に怒鳴りつけるのは観客にとってもっともらしいことではないと考えていた。^{[6]グリアは}『パルプ・フィクション』の成功後にタランティーノが連絡してくるとは思っていなかった。^[4]彼女が『ジャッキー・ブラウン』のオーディションに現れたとき、タランティーノのオフィスには彼女の出演映画のポスターが貼ってあった。彼女は、自分の映画のオーディションに来るからポスターを貼ったのかと尋ねたところ、彼は、彼女に感銘を与えたいと思われないように、オーディションの前にポスターを外すつもりだと答えた。^[4]

映画の公開から数年後、シルベスター・スタローンはルイ・ガラ役を断ったと主張した。^[7]タランティーノはマックス・チェリー役にポール・ニューマン、ジーン・ハックマン、ジョン・サクソンを検討した後、ロバート・フォスターを起用した。^{[8] [9]}

『ジャッキー・ブラウン』の製作中、ユニバーサル・ピクチャーズはスティーブン・ソダーバーグ監督の1998年の映画『アウト・オブ・サイト』の製作準備を進めていた。同映画はレナードによる1996年の同名小説の映画化で、レイ・ニコレットというキャラクターも登場しており、タランティーノが『ジャッキー・ブラウン』のニコレット役に誰をキャスティングするかを待っていた。^[4] マイケル・キートンは、タランティーノがレイ・ニコレット役に彼を起用したかったにもかかわらず、躊躇した。^[4]キートンはその後、『アウト・オブ・サイト』で再びニコレット役を演じることに同意したが、クレジットされず、1シーンだけ登場した。このキャラクターの法的権利はタランティーノとミラマックス・フィルムが保有していたが、『ジャッキー・ブラウン』が先に製作されていたため、タランティーノはミラマックス・フィルムが『アウト・オブ・サイト』でのこのキャラクターの使用料をユニバーサルに請求しないよう主張し、ミラマックス・フィルムが金銭的報酬を受け取らずにこのキャラクターを登場させることを認めた。^[要出典]

レビュー集約サイトRotten Tomatoesは、96 件のレビューに基づいてこの映画の支持率を 88%、平均評価を 7.60/10 としている。同サイトの意見は「ややペースが遅いものの、『ジャッキー・ブラウン』はパム・グリアの主役として効果的であり、いつものタランティーノのウィットと魅力を提供している」というものである。 ^[10] Metacritic は、23 件の批評家のレビューに基づいてこの映画に 100 点満点中 64 点を与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[11] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価は A+ から F のスケールで「B」であった。^[12]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち4つを付け、「タランティーノは最も難しい質問を最後に残し、動きを隠し、戦略を明白に隠し、生き生きとした本物で自然な登場人物の会話を与えている」と書いている。^[13]彼はまた、この映画を1997年のお気に入りの1つに挙げている。 ^[14] BBCラジオファイブライブの映画評論家マーク・カーモードは、ジャッキー・ブラウンをクエンティン・タランティーノのお気に入りの映画として挙げている。^[15]タランティーノの映画に頻繁に出演するサミュエル・L・ジャクソンは、オーデル・ロビーのキャラクターをお気に入りの役の1つに挙げている。^[16]

この映画は、予算1200万ドルに対して、 米国とカナダで3970万ドル、 その他の地域で3510万ドルの収益を上げ、合計7470万ドルの収益を上げました。^{[17] [2]}公開初週末の収益は930万ドルで、興行収入5位に終わりました。^[18]   

『ジャッキー・ブラウン』は人種差別的な侮辱語「ニガー」の使用で批判を集めている。この言葉は38回使用されており^{[19] 、} 『ジャンゴ 繋がれざる者』（2012年）と『ヘイトフル・エイト』 （2015年）までタランティーノ作品で最多の使用回数となっている。マノーラ・ダージスとのインタビューの中でタランティーノは「どんな言葉でもそれほどの力を持つようになったら、私に言わせれば、地球上の全員がそれを叫ぶべきだ。それほどの力を持つ言葉などない」と語っている。^[20]映画監督のスパイク・リーは、この映画でこの言葉が使われていることを批判し、^[21]「私はその言葉に反対しているわけではないし、使っているが、過剰ではない。そういう言い方をする人もいる。しかし、クエンティンはその言葉に夢中になっている。彼は名誉ある黒人になりたいのだろうか？ そして、彼は『パルプ・フィクション』や『レザボア・ドッグス』など、すべての映画でこの言葉を使っている。クエンティンには、すべてのアフリカ系アメリカ人がその言葉を流行りの、または格好良いと思っているわけではないことを知ってほしい」と述べた。リーは、映画のプロデューサーであるハーヴェイ・ワインスタインとローレンス・ベンダー に懸念を伝えた。^[19]

映画評論家のパスコー・ソユーズは、「私は必ずしもスパイク・リーと同じ意見ではないが、この種の映画が今公開されることには多少の懸念がある。私には、ある種の文化への貪欲さが感じられる。私は『ブラックスプロイテーション』という現象全体を懸念している。ハリウッドは夢の工場だが、黒人に対する最も否定的なイメージを作り出したのはハリウッドであり、それが世界中で私たちがどのように認識されるかに大きな影響を与えた」と述べている。彼は最後に、タランティーノの「ブラックスプロイテーション」という言葉の使用は「言葉の価値を下げるが、言葉には多くの意味がある」と述べている。^[22]

グリアとジャクソンはゴールデングローブ賞にノミネートされた（グリアはミュージカル・コメディ部門の最優秀女優賞、ジャクソンはミュージカル・コメディ部門の最優秀男優賞）。フォースターはアカデミー賞の最優秀助演男優賞にノミネートされた。この映画は権威あるベルギー映画批評家協会グランプリにもノミネートされた。2008年、この映画はエンパイア誌の「史上最高の映画500選」に選ばれ、 215位にランクインした。 ^[23]

第48回ベルリン国際映画祭でジャクソンは最優秀男優賞の銀熊賞を受賞した。^[24]

『ジャッキー・ブラウン』のサウンドトラックアルバム『ジャッキー・ブラウン: ミラマックス・モーション・ピクチャーの音楽』は、1997年12月9日にリリースされました。

映画では、デルフォニックスの「La-La Means I Love You」と「Didn't I (Blow Your Mind This Time)」、ビル・ウィザースの「Who Is He」、グラス・ルーツの「Midnight Confessions」、ジョニー・キャッシュの「Tennessee Stud」、ブラッドストーンの「Natural High」、フォクシー・ブラウンの「(Holy Matrimony) Married to the Firm」など、様々なアーティストの曲が使用されている。また、ボビー・ウーマックの同名映画からの「Across 110th Street」や、パム・グリアの1971年の映画「ビッグ・ドール・ハウス」からの「Long Time Woman」など、ブラックスプロイテーション映画で使用された曲もいくつか含まれている。オリジナルサウンドトラックには、映画のセリフを収録した別のトラックも収録されている。タランティーノは新しい映画音楽を使う代わりに、映画『コフィー』のロイ・エアーズのファンク音楽を取り入れた。

「 Cissy Strut」（ザ・ミーターズ）や「Piano Impromptu」（ディック・ウォルター） など、映画で使用された多くの曲はサウンドトラックには収録されていない。

2002年にブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントから発売されたスペシャル・エディションDVDには、タランティーノによる序文、1時間に及ぶ回顧的インタビュー、字幕トリビア・トラック、サウンドトラックのチャプター・セレクション、30分のメイキング・ドキュメンタリー（「How It Went Down」）、映画で使用された「 Chicks Who Love Guns 」のビデオ全編、代替オープニング・タイトル・シーケンスを含む多くの削除シーンと代替シーン、シスケルとエバートのレビュー、 MTVでのジャッキー・ブラウンの出演、テレビスポットと劇場予告編、書面によるレビュー、記事とフィルモグラフィー、そして1960年代以降のパム・グリアとロバート・フォースターの映画の1時間を超える予告編が収録されている。^[4]ボックスには、上記に似た映画のミニポスターも含まれており、その裏にはアルバム・カバーに似たグリアとフォースターの2つのミニポスターが含まれている。

スペシャル・エディションのDVDの裏表紙には、この映画は2.35:1のアスペクト比で上映されると記載されているが、実際には1.85:1の比率で撮影されており、映画『フォー・ルームス』の「ハリウッドから来た男」を除いて、これまでタランティーノ監督の映画がこの形式で撮影された唯一の作品である。

2011年10月4日、ミラマックスは『ジャッキー・ブラウン』を『パルプ・フィクション』とともにブルーレイディスクでリリースした。この映画は1080p HDで、オリジナルの1.85:1アスペクト比で提供され、DTS-HDマスターオーディオ5.1サウンドトラックが収録されている。このディスクはミラマックスとライオンズゲートとの新しいライセンス契約の結果である。^[25]

• ライフ・オブ・クライム（2013）
• 強盗映画
• フード映画のリスト
• クエンティン・タランティーノのフィルモグラフィー

Wikiquote にジャッキー・ブラウンに関する引用があります。

• IMDbのジャッキー・ブラウン
• AllMovieのジャッキー・ブラウン
• Box Office Mojoのジャッキー・ブラウン
• ロッテン・トマトのジャッキー・ブラウン