フロスガル(古英語: Hrōðgār [ ˈr̥oːðɡɑːr ]、古ノルド語: Hróarr)は、西暦6世紀初頭頃に生きた半伝説的なデンマークの王である。 [ 1 ]
フロスガルは、アングロサクソン叙事詩『ベーオウルフ』と『ウィズシズ』、北欧のサガや詩、中世デンマークの年代記に登場する。アングロサクソンとスカンジナビアの伝承では、フロスガルはスキュルディング族で、ハルフダンの息子、ハルガの兄弟、そしてフロールフ・クラキの叔父である。さらに、どちらの伝承でも、これらの人物はスウェーデン王エドギルスと同時代人であり、また、どちらの伝承でも、フロディとインゲルドという名の男たちとの確執について言及している。アングロサクソンとスカンジナビアの伝承は同一人物を描写しているというのが一般的な見解である。[ 2 ]
Hrothgar は、 Hrōðgārとも表記され、この人物について言及している最古の資料であるBeowulfとWidsithに記録されている古英語の形です。英語以外の資料では、この名前は、ほぼ対応する古アイスランド語、古デンマーク語、ラテン語化された形で登場します。彼は、サガや詩ではHróarr、Hroarなどとして登場し、デンマーク語のラテン語年代記ではRoまたはRoeとして登場します。Hrōðgārという形は、原ノルド語の* Hrōþigaizaz [ 3 ]「有名な槍」、つまりRogerに由来すると考えられています。対応する古ノルド語の名前Hróarrとその変形は、* Hrōþigaizazと、非常に近い名前 * Hrōþiwarjaz「有名な守護者」または * Hrōþiharjaz「有名な戦士」に由来します。[ 4 ]
フロスガルは、アングロサクソン叙事詩『ベーオウルフ』と『ウィズシズ』の2作品に登場する。『ベーオウルフ』では、フロスガルについてより詳しく語られており、ゲアト族の英雄ベーオウルフが、トロールのような怪物グレンデルから民を解放するためにフロスガルを訪れた経緯が描かれている。『ウィズシズ』では、フロスガル、ヘオロット、甥のフロズルフ、そして彼らの敵インゲルドについてのみ言及されているが、『ベーオウルフ』で情報が不足している箇所については、 『ベーオウルフ』を補完する役割を果たしている。特に、フロスガルとインゲルドの確執の終結については、ウィズシズがその役割を果たしている。

叙事詩『ベーオウルフ』では、ゲアト族の英雄ベーオウルフが怪物グレンデルを倒すために到着した際、フロスガルは偉大な館ヘオロットの建設者でありデンマークの支配者として言及されている。
ベーオウルフでフロスガル[ 5 ]が登場すると、彼はヘアルフデネ王の4人の子供のうち2番目であることが説明されます。彼には兄のヘオロガルがおり、彼は彼より先に王位に就いていました。弟のハルガと、スウェーデン王と結婚した妹がいました。妹の名前は写本には記されておらず、ほとんどの学者はこれが筆写ミスであることに同意していますが[ 6 ]、提案されている名前はシグニーとイルサです[ 7 ]。フリードリヒ・クルーゲ(1896)は、この家系を古英語の形でノルウェー語の名前を訳してhyrde ic þ [Sigeneow wæs Sæw]elan cwenとして復元することを提案しました。しかし、現在まで伝わっている-elaで終わる確実なスウェーデン(スキュルフィング)王家の名前はオネラだけであり、頭韻の規則によれば、これは女王の名前が母音で始まっていることを意味します。ソフス・ブッゲは、彼女をスウェーデンの女王イルサと同一視した。[ 8 ]彼は、この行を「hyrde ic þ[æt Ȳrse wæs On]elan cwen」と修正すべきだと提案した。20世紀の翻訳者のほとんどはこの提案に従った。しかし、北欧の伝承では、イルサはフロスガルの弟ハルガの娘であり恋人/強姦の被害者であり、ハルガの息子フロズルフの母親であったため、現代の翻訳者のほとんどはこの行をそのままにしている。
この詩はさらに、フロスガルが「戦争で殺された」ため、彼の親族が熱心に彼に従ったと述べている。[ 9 ]彼は正直で寛大である。「彼は誓いを破らず、指輪や宝物を食卓で配った」。 [ 10 ]ベオウルフが部下を率いてデンマークに行くと、沿岸警備隊とフロスガルの伝令の両方にフロスガルについて話す。彼はフロスガルを「名高い王」、「名高い戦士」、「スキュルディング族(支配氏族)の守護者」と呼び、「老練で善良」と表現する。詩人は、デンマーク人がフロスガルに「欠点を見つけなかった」ことを強調する。「なぜなら彼は良い王だったからだ」。[ 11 ]ベオウルフがグレンデルを倒すと、フロスガルは感謝と寛大さを示し、ベオウルフと部下に莫大な宝物を与えて褒美を与える。[ 12 ]詩人は、フロスガルは非常に寛大なので「真実を語ろうとする者は誰も彼を非難することはできない」と述べている。
フロスガルは、ヘルミング族のウェアルフセオウという女性と結婚していた。[ 13 ]おそらく、彼女はウルフ族の支配者ヘルムの親戚であったと考えられる。[ 14 ]フロスガルはベオウルフを歓迎する際、[ 15 ]ベオウルフの家族との友情を回想する。彼はヘオロガルの死後、「私が初めてデーン人を統治した時」にベオウルフの父エグセオウと出会った。彼はヘオロガルの没落を嘆き(「彼は私より優れていた!」)、エグセオウとウルフ族との血の確執をどのように解決したかを回想する。フロスガルはベオウルフの到着とグレンデルに対する勝利を神に感謝し、ベオウルフを息子のように愛することを誓う。[ 16 ]
この詩では、フロズルフ[ 17 ](スカンジナビアの文献ではHrólfr Kraki)がフロスガルの支持者であり右腕として紹介されており、フロズルフはフロスガルの甥であり、「互いに忠実であった」[ 18 ]ことが分かります。フロスガルの弟ハルガがフロズルフの父親であるという一般的な情報はスカンジナビアの文献(下記参照)から来ており、ハルガはイルサが自分の娘であることを知らず、彼女を強姦したか誘惑したかのどちらかです。イルサ自身も悲劇的なことに、ハルガが女性を強姦した結果生まれた子でした。
ウェアルフセオウはフロスガルにフレズリックとフロズムンドという二人の息子を産み、フロスガルが息子たちが成人する前に亡くなった場合はフロズルフが摂政となることになっている。[ 19 ](フロスガルはこの時すでに老齢であり、ベオウルフに「50冬」王位に就いたと語っている[ 20 ]。また、ウェアルフセオウの二人の息子はまだ成人していないため、ウェアルフセオウはフロスガルよりかなり若く、彼の最初の妻ではない可能性が高い。)
グレンデルの母が館を襲撃し、フロスガルの親友であり最も親しい助言者を殺害した後、フロスガルは憂鬱と絶望の淵に沈む。 [ 21 ]しかし、ベオウルフが彼に絶望しないように、「嘆き悲しむよりも友の仇を討つ方が良い」と助言すると、フロスガルは立ち上がり、ベオウルフの賢明な言葉に神に感謝し、グレンデルの母が住む小さな湖(mere)を攻撃するためにデーン人とゲアト人を率いて出陣する。[ 22 ]
ベオウルフがグレンデルの母を倒した後、フロスガルは再び彼に褒美を与え、その後、ベオウルフに傲慢と神を忘れることに注意するよう警告する説教を行った。[ 23 ]
ベオウルフはフロスガルに別れを告げて帰路につくが、フロスガルは彼を抱きしめて、もう二度と会えないことを嘆き悲しむ(フロスガルは非常に年老いていたからである)。[ 24 ]これが詩におけるフロスガルの最後の登場である。ベオウルフが主君ヒュゲラクに冒険を報告する際、フロスガルにもフレアワルという娘がいたことを述べている。[ 25 ]フレアワルがウェアルセオウの娘であったのか、それとも以前の結婚で生まれたのかは明らかではない。デンマーク人はヘドバルド人と対立しており、ヘドバルド人の王フロダはデンマーク人との戦争で戦死していたため、フロスガルは争いを終わらせるべく、フレアワルをフロダの息子インゲルドと結婚させようとしたが、これは失敗に終わった。[ 26 ]
ベオウルフはヒュゲラクに、インゲルドが義父のフロスガルに反旗を翻すだろうと予言する。[ 27 ]詩の冒頭で、詩人はヘオロット館が最終的に火事で破壊されたことを語っている。[ 28 ]
インゲルドとの新たな戦争がヘオロットの館の焼失につながったと解釈したくなるが、詩は二つの出来事を分けている(グンメレの翻訳では「その日、道は遠くなかった」という意味のne wæs hit lenge þāによって)。ウィズシズ(下記参照)によれば、フロスガルとフロズルフはインゲルドを打ち負かし、スカンジナビアの伝承(下記でより詳しく論じている)が信頼できるとすれば、フロスガル自身は親戚[ 30 ]またはスウェーデン王[ 31 ]によって殺されるが、弟のハルガによって復讐される。ハルガはヴァイキングの遠征で死ぬ。フロズルフが後を継ぎ名声を高め、フロズルフ自身のサガ[ 32 ]や他の資料[ 33 ]によると、フロズルフのいとこまたは義兄弟のヘオロウェルドがフロズルフを殺害する(これがヘオロットの焼き討ちと呼ばれる出来事だろうか?)。ヘオロウェルド自身もその戦いで死亡し、2つの資料[ 34 ]によると、これはわずか数時間後に、フロズルフに忠実なウィッグという男による復讐行為として起こった。これがスキュルディング王朝の親族殺害による終焉である。
ベオウルフはインゲルドとの戦いの結果について詳しく述べていないが、おそらくそれよりも古い詩であるウィズシズは、ヘオロットでフロスガルとフロズルフがインゲルドを破ったことに言及している。
この記述は、一方のスキュルディング族のフロスガルとフロズルフ、他方のヘーゾバルド族のフロダとインゲルドの間の対立が、アングロサクソン時代のイングランドでよく知られていたことを示唆している。この対立はスカンジナビアの文献にも登場するが、北欧の伝承ではヘーゾバルド族は忘れ去られ、代わりに家族間の確執として描かれている(詳細は後述の『ゲスタ・ダノルム』、『フロルフ・クラキのサガ』、 『スキョルドゥンガ・サガ』を参照)。北欧の文献では、インゲルドやフロダの敗北についても触れられている。
北欧のサガ、アイスランドの詩、デンマークの年代記からなるスカンジナビアの資料では、フロスガルはスキュルディング王朝のデンマーク王としても登場する。彼はヘアルフデネの息子であり、ハルガの兄である。[ 35 ]さらに、彼はフロズルフの叔父でもある。スカンジナビアの資料は、フロスガルをスウェーデン王エドギルスと同時代人とすることで、ベオウルフとも一致している。[ 36 ]これらの資料は、記述された出来事から700年から800年後、そしてベオウルフとウィズシズから300年から400年後に口承伝承から作られたことを考えると、ベオウルフとのこれらの一致は注目に値する。
また、注目すべき相違点もある。ヘアゾバルド族のインゲルドとフロダはスカンジナビアの伝承にも登場するが、彼らの部族であるヘアゾバルド族は長い間忘れ去られており、部族間の争いは家族間の争いとして描かれている。父と子の関係も一部の資料では逆転しており、[ 37 ]インゲルドかフロダのどちらかがヘアルフデンの兄弟とされている。インゲルドかフロダはヘアルフデンを殺害したが、復讐のためにフロスガルとハルガに殺された。さらに、スカンジナビアの伝承では、フロスガルは甥のフロズルフに比べて脇役である。こうした相違点は、ベオウルフとスカンジナビアの資料が別々の伝承を表していることを示している。
フロスガルなどの名前は、物語が書き記された当時の古アイスランド語またはラテン語化された古デンマーク語の形で登場し、古英語やより本来の原ノルド語の形ではない。[ 3 ]
英雄ベオウルフが、スカンジナビアの文献に登場するフロズルフの狂戦士ボドヴァル・ビャルキと同じ起源を持つかどうかは、議論の的となっている。[ 38 ]
これらの資料の中で最も有名なのは『Hrólfr Kraki's saga』で、『ベオウルフ』とは最も異なっており、注目すべき違いは、フロスガルがデンマークの統治を弟のハルガに譲り、ノーサンブリアに移ったことである。そのため、学者が『ベオウルフ』のフロスガルや他の登場人物とスカンジナビアの伝承の対応する人物との比較に疑問を呈したとき、焦点は『Hrólfr Kraki's saga』に当てられた。スカンジナビアの資料には、 『ベオウルフ』の研究に登場するいくつかの情報が追加されているが、それらは作品自体には根拠がなく、例えばハルガがフロズルフの父であった、あるいは恐らくそうであったという情報などである。別の例としては、イルサという名の女性の存在があるが、彼女はどの資料にも登場しない役割、つまりフロスガルの妹という役割に置き換えられている。
アイスランドの資料では、フロスガル、ハルガ、フロズルフは古アイスランド語の形で名前が記されています。つまり、フロアール、ヘルギ、フロルフで、最後のフロルフにはクラキという称号が付いています。スキョルドゥンガ・サガ(「スキュルディング族のサガ」)の場合は、ラテン語の要約しか残っていないため、名前はラテン語化されています。アイスランドの資料は、フロルフ・クラキのサガとスキョルドゥンガ・サガおよびビャルカリムルの2つのグループに分けられます。どちらのグループも、フロスガルとハルガがフロダ(フロジ)とインゲルド(インギャルド)と争ったという話を語っています。しかし、『Hrólfr Kraki's Saga』ではフロダがヘアルヴェーデネの兄弟とされているのに対し、『Skjöldunga Saga』と『Bjarkarímur』ではインゲルドがヘアルヴェーデネの兄弟とされている。『Hrólfr Kraki's Saga』はまた、フロスガルをデンマークの王位からノーサンブリアに移すことで、他のすべての作品と矛盾している。
フルール・クラキのサガによると、ハルフダンにはフロール、ヘルギ、そしてセーヴィル・ヤールと結婚した娘シグニーという3人の子供がいた。ハルフダンにはフローディという兄弟がおり、2人とも王国を統治していたが、ハルフダンは温厚で友好的な性格だったのに対し、フローディは残忍だった。フローディはハルフダンを襲って殺害し、統一デンマークの王となった。そして、甥のフロールとヘルギを無力化しようとした。しかし、2人の兄弟はヴィヴィルという男に守られ、島で生き延び、冒険の末、フローディを殺して父の仇を討った。
フローアールは「温厚で陽気」な人物として描かれ、王国の統治からは完全に身を引いて、統治権を兄のヘルギに譲る。その代わりに、彼はノーサンバーランド王ノルズリに仕え、王女オーグンと結婚する。デンマーク王国の分け前として、ヘルギはフローアールに金の指輪を与える。
セーヴィル・ヤールの息子フロックル(フロールとヘルギの甥)は、祖父ハルフダンから何も相続していないことに嫉妬し、叔父のヘルギに相続を要求する。ヘルギはデンマークの3分の1を与えることを拒否し、代わりにフロックルはノーサンブリアに行って金の指輪を要求する。彼はフロールにせめて指輪を見せてほしいと頼み、指輪を受け取って水に投げ込む。当然フロールは怒り、フロックルの足を切り落として船に送り返す。フロックルはこれに耐えられず、大軍を率いて戻ってフロールを殺害する。ヘルギは兄の仇を討つべく、フロックルの両腕も切り落とす。フロールの息子アグナルは水に潜って指輪を回収し、大きな栄光を得る。アグナルは父よりも偉大な人物になったと言われており、古い叙事詩の中で頻繁に語られている。
ヘルギは娘であり恋人でもあるイルサを取り戻すためスウェーデンを攻撃するが、スウェーデン王アディルスに殺される。彼の後を継いだのは、イルサとの間に生まれた息子、フルールヴ・クラキである。
ハルガと娘イルサの近親相姦の関係を語る点では他のすべてのスカンジナビアの資料と一致するものの、デンマーク王としてのフロスガルを完全に排除している点で、それらすべてと『ベーオウルフ』とは異なっている。代わりに、フロスガルの地位は弟のハルガが引き継ぎ、フロスガルはノーサンバーランドに送られ、そこでノーサンバーランド(ノルジンブラランド)にちなんで名付けられた架空の王ノルズリの娘オーグンと結婚する。 『ベーオウルフ』のフロスガルの妻ウェアルフセオウと『フロルフ・クラキのサガ』の妻オーグンの間に何らかの関連性があるかどうかについては意見が分かれている。オーグンはウェアルフセオウとその家族(ヘルミング家)がアングロ・サクソン人であったことを示しているという説もある。[ 38 ]もう一つの違いは、フロスガルの息子フレズリックとフロズムンドはスカンジナビアの伝承には登場せず、フロルヴ・クラキのサガのアグナルに相当するということである。
Skjöldunga saga [ 38 ] [ 39 ]とBjarkarimur [ 38 ]は、 Hrólfr Kraki の物語と同様のバージョンを語っていますが、いくつかの顕著な違いがあります。ベーオウルフのインゲルド(イングヤルドゥス)が再登場しますが、フロダ(フロド)の父親はインゲルドであり、フロルフ・クラキの物語とは異なり、インゲルドはヒールフデネ(ハルダン)の異母兄弟としてフロダの代わりを務めます。
資料によると、ハルダンにはインギャルドゥスという異母兄弟がおり、シグリトという女王との間にロアスとヘルゴという息子とシグニーという娘の3人の子供がいるという。
インギャルダスは異母兄弟のハルダンに嫉妬し、彼を襲って殺害し、その後シグリスと結婚する。インギャルダスとシグリスの間には、ラエレクスとフロドという二人の息子が生まれる。異母妹のシグニーは、シェランのヤールであるセーヴィルと結婚するまで母親と暮らす。甥たちが復讐を望むのではないかと心配したインギャルダスは、彼らを探し出して殺そうとするが、ロアスとヘルゴはスコーネ近くの島に隠れて生き延びる。二人は成長すると、インギャルダスを殺して父の仇を討つ。
二人の兄弟は共にデンマーク王となり、ロアスはイングランド王の娘と結婚する。ヘルゴが自身の娘イルサとの間にもうけた息子ロルフォが8歳になった時、ヘルゴは亡くなり、ロルフォが王位を継承する。それから間もなく、ロアスは異母兄弟のラエレクスとフロドによって殺害され、ロルフォがデンマークの唯一の王となる。
このバージョンは、フロスガル(ロアス)とハルガ(ヘルゴ)をヘアルフデネ(ハルダン)の息子とし、フロスガルをフロズルフ(ロルフォ)の叔父とすることで、フロスガル(ロアス)とハルガ(ヘルゴ)の伝説の他のすべてのバージョンと一致しています。また、姉妹がいたことに言及し、フロダ(フロド)とインゲルド(インギャルドゥス)との確執を扱っている点で、ベオウルフとフロールフ・クラキのサガと一致していますが、インゲルドがフロダの父親である代わりに、フロダがインゲルドの父親であるという役割の逆転が見られます。さらに、ハルガと自身の娘イルサとの近親相姦の関係を扱っている点で、他のスカンジナビアのバージョンと一致しています。さらに、フロスガルをデンマーク王として描いている点で、Hrólfr Krakiのサガを除く他のすべてのバージョンと一致しているが、フロスガルをアングロサクソン人の女性と結婚させた点でHrólfr Krakiのサガと一致している。Hrólfr Krakiのサガとのもう一つの一致点は、彼らの妹がSævilのヤールと結婚していたこと、そして彼らは親族殺しの叔父から逃れるために島に身を隠し、その後叔父を殺して父の仇を討ったという情報である。
古ノルド語の系図書『Hversu Noregr byggdist』によると、フローアールにはヴァルダルという息子がおり、ヴァルダルは老王ハラルドの父、ハルフダン勇猛の父、イヴァル・ヴィドファムネの父であり、イヴァルは母方の祖父で、ハラルド・ワルトゥースの父である。ハラルドは、スウェーデン王でありラグナル・ロズブロークの父である甥のシグルド・フリングとの戦いでブラヴェリルの戦いで戦死した。
この記述はフロスガルの生涯を紹介するものではなく、ハラルド美髪王がスカンジナビアの伝説に登場する王や英雄の子孫であることを紹介するものです。フロアールがスキュルディングのフロスガルと同一人物であると考える唯一の理由は、フロスガルだけが、名前以外に識別する必要がないほど有名な古代の人物であるということです。しかし、スキョルドゥンガ・サガでは、ヴァルダルがハルガのいとこであるロレクがフロズルフ(フロルヴ・クラキ)の後を継いでデンマークの王になったことに異議を唱えたとされています。戦争後、ロレクはシェラン島を、ヴァルダルはスコーネを占領しました。もしフヴェルス・ノレグル・ビグディストと同じ伝承に基づくならば、ヴァルダルは先代の王フロスガルの息子として王位を主張する権利があったことになります。
『クロニコン・レーレンス』『アナレス・ルンデンセス』『ゲスタ・ダノルム』(ラテン語で書かれた 12 世紀のデンマーク史作品)では、フロスガー王は名前の古デンマーク語形「ロー」または「ロー」で言及されています。父親のヒールフデネはハルダンまたはハルダナスとして登場し、弟のハルガはヘルゲまたはヘルゴとして登場します。Hroðulf は、Roluo KrageまたはRolf Krageという形容名で登場します。彼らの敵であるスウェーデンのイードギルス王は、アシスルスまたはアシスルとして登場します(年代記レスレレンスは彼をハーコンと呼んでいます)。
インゲルドとフロダの確執に関する伝統を保持している唯一のデンマークの作品は『ゲスタ・ダノルム』である。
『クロニコン・レトレンス』とそれに収録されている『アナレス・ルンデンセス』によると、ロとヘルゲは老衰で亡くなったハルダンの息子たちだった。二人の兄弟は共同で統治し、ロは陸地を、ヘルゲは水域を支配した。また、ロが市場町ロスキレ[ 40 ]を創設し、その名を冠したこと、そしてレイレに埋葬されたことも記されている。しかし、ヘルゲと彼の娘イルセの息子であるロの甥ロルフ・クラーゲ(フロズルフ)が王位に就く前に、スウェーデン王ハーコン/アティスル[ 41 ](つまりエドギルス)の命令により、デンマークの統治権は犬に与えられた。
『クロニコン・レトレンセ』と『アナレス・ルンデンセ』は、 『ベーオウルフ』と同様に、フロスガル(ロ)とその兄弟ハルガ(ヘルゲ)をヘアルフデネ(ハルダン)の息子として描いている。しかし、『ベーオウルフ』のような人物描写はなく、彼の妻や子供についても言及していない。ただし、ハルガが艦隊の指揮権のみを持っていたのに対し、『クロニコン・レトレンセ』ではフロスガルとハルガの権力分担が描かれている。フロスガルはロスキレの町を建設したと伝えられており、これは『ベーオウルフ』で彼がヘオロットを建設したという記述と一致する。フロズルフ(ロルフ)がハルガと彼の娘ユルセの近親相姦の結果生まれたという情報は、スカンジナビアの伝承にのみ登場する。『ベーオウルフ』と同様に、『アナレス・ルンデンセ』ではフロスガルをエドギルス(アティスル)と同時代人としているが、『クロニコン・レトレンセ』では スウェーデン王をハーコンと呼んでいる。
サクソ・グラマティクスの『ゲスタ・ダノルム』(第2巻)には、『ベーオウルフ』、『クロニコン・レトレンス』 、 『アナレス・ルンデンセス』とほぼ同じ情報が記載されている。すなわち、ローはハルダヌスの息子でヘルゴの兄弟であり、後継者ロルオ・クラーゲ(フロズルフ)の叔父であったということである。ローについては、「背が低く痩せていた」こと、ロスキレの町を建設したこと、そして父ハルダヌスが老衰で亡くなった際、兄ヘルゴと王国の統治を分担し、ローが陸地を、ヘルゴが水域をそれぞれ担当したことだけが記されている。
ローは、東方での戦争に不満を抱いていたものの、デンマーク人に対して自らの力を試したかったスウェーデン王ホトブロッドから王国を守ることができなかった(オリバー・エルトン訳)。
帝国の拡大を熱望した彼は東方へと戦い、多くの民族を虐殺した後、アティスルとホザーという二人の息子をもうけ、多大な功績によって彼に忠誠を誓ったゲワーという人物を彼らの家庭教師に任命した。東方征服に満足せず、彼はデンマークを攻撃し、その王ロに三度の戦いを挑み、彼を討ち取った。
しかし、ロは弟のヘルゴによって復讐された。ヘルゴはその後すぐに東へ向かい、恥辱のうちに亡くなった(自分の娘ウルセとの間にロルオ・クラーケをもうけていたことを知ったため)。ロルオは父と叔父の後を継いでデンマーク王位に就いた。
『ゲスタ・ダノルム』もまた、 『ベーオウルフ』と同様に、フロスガル(ロ)とハルガ(ヘルゴ)を兄弟で、ヘアルフデネ(ハルダヌス)の息子として描いている。さらに、『クロニコン・レトレンセ』や『アナレス・ルンデンセス』と同様に、フロズルフ(ロルオ)をハルガと彼自身の娘の息子として描いている。顕著な違いは、スウェーデン王エアドギルス(アティスル)が1世代前に移動され、代わりにサクソはフロスガルの殺害者ホトブロッドをエアドギルスの父として紹介しているが、他の資料ではその地位はオーステレに与えられている。同様の情報は『クロニコン・レトレンセ』と『アナレス・ルンデンセス』にも見られ、ハルガはデンマーク全土を獲得するためにホドブロッドという男を殺さなければならなかった。しかし、サクソは後にバルドル神話のエウヘメル化されたバージョンを提示するために、エアドギルスの兄弟として神ヘズルを追加した。
ヘアゾバルド族のインゲルドとフロダの確執の伝承は、 『ゲスタ・ダノルム』に2回登場する。[ 38 ]最初にこの確執について語られるのは第2巻で、インゲルド(インギルドと呼ばれる)が息子のアグナルと共に登場する。このバージョンでは、インゲルドの息子はフロズルフの妹ルーテと結婚しようとしていたが、争いが起こり、アグナルはボズヴァル・ビャルキ(ビアコと呼ばれる)との決闘で死亡した。
フロダとインゲルドについて二度目に語られるのは第 7 巻だが、ここではフロスガルがハラルドに、ハルガがハルダヌスに置き換えられている。 [ 38 ]これはスカンジナビア版の確執で、スキョルドゥンガ・サガ、ビャルカリムル、フルールヴ・クラキのサガで語られるものと似ており、ヘゾバルド家は忘れ去られ、フロダとインゲルドの確執は家族間の確執となっている。主な筋書きは、インゲルドがフロド(フロダ)とハラルド(ヘアルフデネに相当)という息子をもうけたということである。こうしてインゲルドとフロダの関係は逆転し、この逆転はスキョルドゥンガ・サガやビャルカリムルでも見られる。フロダは兄を殺害し、甥のハラルド(フロスガルに相当)とハルダヌス(ハルガに相当)を始末しようとした。数々の冒険の後、二人の兄弟は叔父を家の中で焼き殺し、父の仇を討った。
『Hversu Noregr byggdist』では名前がリストに載っているだけなので例外だが、3つの要素はすべての記述に共通している。すなわち、彼はデンマーク王ヘアルフデネの息子であり、ハルガの兄弟であり、フロズルフの叔父であったということである。それ以外では、スカンジナビアの伝承は、ハルガと彼の娘イルサとの近親相姦の関係がフロズルフを生み出したという点で一致しているが、この話は『ベーオウルフ』には登場しないか、あるいは詩人が知らなかったかのどちらかである。デンマークの資料(『Chronicon Lethrense』、『Annales Lundenses』、『Gesta Danorum』 )はすべて、 『ベーオウルフ』と同様にフロズガルをデンマーク王としている。アイスランドの叙事詩(『スキョルドゥンガのサガ』、『ビャルカリムル』、『フロルヴ・クラキのサガ』)はいずれも、兄弟に妹がいたこと、そしてフロダとインゲルドとの確執について言及している点で『ベーオウルフ』と一致しているが、多少の変更はある。アイスランド版に特有なのは、兄弟のどちらかが王になる前のフロスガルとハルガの冒険を描いている点である。
ベオウルフと前述のスカンジナビアの文献との類似点は、決して唯一のものではありません。ベオウルフに登場する他の人物は、フロスガルとの戦いの前後の物語にも登場しますが、詳しくは「ベオウルフとフロルフ・クラキの起源」を参照してください。