Loading article…
コーンウォール神話は、コーンウォール人の民俗伝統と神話です。コーンウォールで発達した民俗伝統と、紀元1千年紀の終わりまでに英国人によって他の場所で発達した伝統で構成され、多くの場合、ブルターニュ人やウェールズ人の伝統と共有されています。これには、キリスト教以前の英国の神話の名残が含まれています。
コーンウォールの民間伝承は、巨人、人魚、ブッカ、ピクシー、または「ポベル・ヴィーン」（小人）の物語で構成されることが多い。これらの物語は今日でも人気があり、いくつかのイベントでは「ひょうきんな語り手」またはストーリーテラーを招いてコーンウォールの神話や伝説を語ることもある[1] [要ページ]。コーンウォールの神話と物語は、特に子供向けの本で出版の成功を収めている。童話「巨人殺しのジャック」はコーンウォールを舞台としている。多くの初期のイギリスの伝説は、アーサー王をコーンウォールと結び付けており、彼の出生地を、コーンウォールの恋人で最も有名なトリスタンの叔父でイゾルデの夫であるマーク・オブ・コーンウォールの宮廷であるティンタジェルとしている。
概要
コーンウォールは、その「ブリソン人のいとこ」であるブルターニュやウェールズ、アイルランド、そして隣接するデヴォンなどのイングランドの一部と、古代の文化遺産を共有しています。アーサー王物語、トリスタンとイゾルデ、マビノギオンなど、吟遊詩人の古代の物語の多くは、グレーターブリテンとレッサーブリテンの間にあり、 「ブリテン海」モル・ブレタネック/モル・ブレイズの両側に足を置いた古代のケルニウ王国で展開されています。
コーンウォールの神話の一部は、近世から19世紀にかけてコーンウォールとその周辺で繁栄した海賊や密輸業者の物語に由来しています。コーンウォールの海賊は、コーンウォールの海岸だけでなく、その安全な入り江や隠れた停泊地に関する知識も利用しました。多くの漁村では、海賊が提供した略奪品や禁制品が、コーンウォールの強力で秘密裏な地下経済を支えていました。[2] [ページが必要]
コーンウォールの民間伝承に登場する伝説上の生き物には、ブッカ、ノッカー、巨人、ピクシーなどがある。[3]これらの生き物の物語は、18世紀のコーンウォールの錫鉱山で頻繁に発生した致命的な崩落に対する超自然的な説明として生まれたと考えられているが、あるいは地下から戻った疲れ果てた鉱夫たちの酸素不足の精神が作り出したものでもある。
ノッカーは身長約 2 フィートで、白髪が混じっているが、奇形ではないと言われている。彼らは地下に住む傾向がある。彼らは地下で、標準的な鉱夫の服装の小型版を着て、鉱夫が放置した道具や食べ物を盗むなど、無差別に悪さをする。彼らの悪意を鎮めるために、小さな食べ物 (通常はパスティの皮) が投げ込まれることが多かった。
ボドミン・ムーアの荒涼とした花崗岩の岩の特徴から、ドラマチックな断崖の海の景色、セント・マイケルズ・マウントの神秘的な形まで、多くの景観の特徴は巨人の仕業として説明されており、 18世紀初頭の「ジャックと巨人殺し」などのイギリスの物語は、中世ウェールズ語の写本に記録されているはるかに古いイギリスの民俗伝統を思い起こさせるかもしれません。また、隣接するデボン州のダートムーアの民俗伝統と密接に関連しています。
コーンウォールには、一夜にして海に失われたとされる失われた土地、リヨネスの伝説がある。これは、シリー諸島とペンザンス近郊のマウント湾の洪水に関する民間伝承を表していると言われている。[4]たとえば、セント・マイケルズ・マウントのコーンウォール名はKarrek Loos y'n Koosで、文字通り「森の中の灰色の岩」を意味する。ブルターニュのイースの伝説も同様の概念である。
旧ミカエル祭は10月11日（一部の情報源によると10月10日）である。古い伝説によると、この日以降はブラックベリーを摘んではいけない。これは、イギリスの民間伝承によると、この日に悪魔が天国から追放され、ブラックベリーの茂みに落ち、その際にブラックベリーに呪いをかけたためである。コーンウォールにも同様の伝説があり、悪魔がブラックベリーに小便をかけたとされている。[5]
- 真夜中の洗濯婦
レ・ラヴァンディエール、または真夜中の洗濯婦は、ケルト神話に登場する3人の年老いた洗濯婦です。ウェールズとコーンウォールでは、通行人は洗濯婦に見られないようにしなければなりません。しかし、見られてしまった場合は、シーツを絞るのを手伝わなければなりません。洗濯婦と同じ方向にシーツをねじると、腕が関節からねじり出され、濡れたシーツに引き込まれて即死します。しかし、反対方向にねじると、洗濯婦は3つの願いを叶えなければなりません。
- 天気の伝承
「丘からの霧が / 工場に水をもたらし、海からの霧が / 私に良い天気をもたらしてくれる。」[6]「ランディ平原、雨の兆し」（ランディ島が通常見える北コーンウォールの海流）。
エニス・トレガーテン
パドストウのネリー・スロゲットはコーンウォールの民間伝承と伝説に多大な関心を寄せた。彼女はコーンウォールの神話と伝説の妖精であるピスキー族に関する多くの物語を収集し、記録した。彼女はこの分野の作品のほとんどを、より有名なペンネームであるエニス・トレガーゼンで出版した。[7]
ノースコーンウォール
ドズマリー・プールは、アーサー王伝説によるとベディヴィア卿がエクスカリバーを湖の乙女に投げた湖と同一視する人もいます。[8] : 11 このプールに関するもう一つの伝説は、ヤン・トレギーグルに関するものです。
ボドミンの獣は何度も報告されているが、確実に特定されたことはない。
伝説によると、キャメル川の河口にあるドゥーム バーは、船乗りに撃たれた後、パドストウの人魚が死に際の呪いとして作ったものだ という。
ペンウィス
ガルヴァル教区の境界内には、コーンウォール最古の鉱山の一つと言われている、使われていないディン・ドン鉱山がある。地元の有名な伝説によると、錫商人のアリマタヤのヨセフが鉱山を訪れ、鉱山労働者に説教するために幼いイエスを連れてきたというが、これを裏付ける証拠はない。[9] [ページが必要]
ゼンナーには、ゼンナーの人魚の伝説があり、マウスホールには、トム・ボーコックという村の伝説的な漁師がいます。伝説によると、トムは命を危険にさらして漁に出かけ、嵐が過ぎるまで村を養うのに十分な量の魚を持ち帰ったそうです。魚はすべて大きなパイに入れられ、そのパイは「スターゲイジー・パイ」と呼ばれました。
セント・バーヤンの陽気な乙女たちのストーン・サークル：この石の創造に関する地元の伝説によると、19人の乙女が日曜日に踊った罰として石に変えられたとのことです。（Dans Maenは「石の踊り」と訳されます。）サークルの北東にある2つの巨石、笛吹きたちは、踊り手のために演奏した音楽家の石化した遺体だと言われています。より詳しい話では、笛吹きたちが乙女たちからとても離れている理由が説明されています。どうやら2人の笛吹きはセント・バーヤンの教会の時計が真夜中を打つ音を聞いて、安息日を破っていることに気づき、伴奏なしで踊り続ける乙女たちから逃げるために丘を駆け上がったようです。これらの石化伝説はストーン・サークルと関連していることが多く、近くのいくつかの場所の民間名にも反映されています。例えば、トレゲシール・ダンシング・ストーン、ボスケドナンの9人の乙女、さらに遠くにあるボドミン・ムーア のハーラーズや笛吹きたちなどです。
参照
- ブルターニュ神話
- コーンウォールの祭り
- ピーターとピスキーズ：コーンウォールの民話と童話
- コーンウォールの文化
- コーンウォールの聖人一覧
- コーンウォールの伝説的な統治者のリスト
- アーサー＆セリウィッグ– ペンドラゴン。ブリトン人の「熊族のドラゴン長」
- トリスタンとイゾルデ– コーンウォールのラブストーリー
- リオネスとイース– コーンウォールとブルターニュのアトランティス
- ヤン・トレギーグル
- ウィリアム・ヘンリー・ペインター
- 英国の問題
- コリネウス– コーンウォールの伝説上の創設者
- コルモラン–セント・マイケルズ・マウントの巨人とその妻
- トゥルチ・トゥウィスの狩猟– ウェールズ伝説のコーンウォールのイノシシ
- ジャック・ザ・ジャイアント・キラー
- ブランダーボア
- モルガウル– コーンウォールの海の怪物
- ブッカ– 海の精霊
- マーク・オブ・コーンウォール、別名コノモール– 神話と歴史上の王、「海の猟犬」
- マグヌス・マクシムス/マクセン・ヴレディグ– 歴史上のローマ皇帝であり、ブルターニュの伝説上の創始者
- ブルターニュの歴史– 海を越えた兄弟国
- ウェールズの民間伝承
- ウェールズ神話
参考文献
- ^ オコナー、マイク（2010）。コーンウォール民話。ストラウド：歴史出版社。ISBN 978-0-7524-5066-7. OCLC 865081421.
- ^ アンドリュース、ロバート; ブラウン、ジュールス; ハンフリーズ、ロブ; リー、フィル; リード、ドナルド; ホイットフィールド、ポール (2006)、『The Rough Guide to Britain』、Rough Guides、ISBN 978-1-84353-686-4
- ^ スティーブス、リック（2007）、リック・スティーブスのイングランド2008、アバロントラベル、p.253、ISBN 978-1-59880-097-5
- ^ de Beer, Gavin (1960年6月). 「Iktin」. The Geographical Journal . 126 (2): 160–167. Bibcode :1960GeogJ.126..160D. doi :10.2307/1793956. JSTOR 1793956.
- ^ Taylor, Rob (2010年10月7日). 「Michaelmas Traditions」. Black Country Bugle . Local World. 2015年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年9月29日閲覧。
- ^ ホロウェイ、ジョン編 (1987)。オックスフォード地方詩集。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。p. 104。ISBN 0-19-214149-X. OCLC 463975437.
- ^ 「コーンウォールの妖精民話入門」。ケルト、トールキン、アーサー王伝説のグラフィックとコーンウォールの民間伝承。ウィリアム・ロウ。2009年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年9月15日閲覧。
- ^ Tilley, Christopher (1995). 「資源としての岩石：景観と力」（PDF）。コーンウォール考古学。34 ：5–57。 2018年4月29日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2017年6月4日閲覧。
- ^ マシューズ、ジョン編 (1991)。グラストンベリーリーダー：古代アヴァロンの神話、伝説、物語からの抜粋。ロンドン：アクエリアンプレス。ISBN 0-85030-999-9. OCLC 917210115.
さらに読む
- アディコート、イアン、バスウェル、ジェフ（2003年）。『コーンウォール海岸の謎：コーンウォール南西半島の伝説、幽霊、異常な出来事』ティバートン：ハルスグローブ。ISBN 1-84114-255-7。
- ベアリング・グールド、サビーヌ(1899)。『西部の書：デヴォンとコーンウォールへの入門』第 2 巻：コーンウォール。ロンドン：メシューエン – インターネット アーカイブ経由。
- ボトルル、ウィリアム。西コーンウォールの伝統と家庭物語。全3巻。
- ボットレル、ウィリアム(1870)。『ウェスト・コーンウォールの伝統と家庭物語』。ペンザンス: W. コーニッシュ (著者名) – Google ブックス経由。
- ボットレル、ウィリアム(1873)。ウェストコーンウォールの伝統と家庭物語。第 2 シリーズ。ペンザンス: ベアと息子 (著者向け) – インターネット アーカイブ経由。
- ボットレル、ウィリアム(1880)。ウェストコーンウォールの物語と民間伝承。第 3 シリーズ。ペンザンス: F. ロッダ (著者宛) – インターネット アーカイブ経由。
- カウチ、ジョナサン(1871)。『ポルペロの歴史: コーンウォール南岸の漁村』。トゥルーロ: W. レイク – Google ブックス経由。(再版: Polperro Heritage Press、2004年、ISBN 978-0-9544233-7-7、OCLC 867913690)
- クイラー・カウチ、メイベル（1914年）。コーンウォールのワンダーランド。ロンドン：JMデント＆サンズ – インターネットアーカイブ経由。(内容:コリネウスが巨人の首領と戦った経緯。—セント・マイケルズ・マウントの巨人。—タマー、タヴィ、タウの伝説。—チェリー・ハニーの奇妙な物語。—ガンプの妖精たち。—妖精の軟膏。—ジョン・スタートリッジのわくわくする冒険。—アンと妖精たちの本当の話。—バーカーとブッカ一家。—ルーティと人魚。—邪悪な幽霊。—恋人たちの入り江の話。—銀のテーブル。—残酷なデンマーク人コッピンジャー。—解体屋のマッジ・フィギー。—マッジ・フィギーが豚を手に入れた経緯。—サー・トリストラムとラ・ベル・イゾルトの物語。)
- コートニー、マーガレット・アン（1890年）。コーンウォールの民間伝承と伝説。
- ディトマス、エディス（1970年）。『コーンウォールのトリスタンとイゾルデ』。グロスター：フォレスター・ロバーツ。
- エヴァンス・ウェンツ、ワイオミング州 (1911)。ケルト諸国の妖精信仰。ロンドン: オックスフォード大学出版局 – インターネットアーカイブ経由。
- ゲイリー、ジェマ（2011）。『伝統的魔術：コーンウォールの道の書』（改訂第2版）。トロイ・ブックス。ISBN 978-0-9561043-4-2. OCLC 819718908.
- ハント、ロバート(1995)。『コーンウォールの妖精たち』 。セント・デイ： Tor Mark Press。ISBN 0-85025-351-9。選択:
- ハント、ロバート (1865)。『西イングランドの民衆ロマンス、または、古いコーンウォールの滑稽な伝統と迷信』。第 1 シリーズ。ロンドン: ジョン・カムデン・ホッテン – インターネット アーカイブ経由。
- ハント、ロバート (1865)。『西イングランドの民衆ロマンス、または、古いコーンウォールの滑稽な伝統と迷信』第 2 シリーズ。ロンドン: ジョン・カムデン・ホッテン – インターネット アーカイブ経由。
- ジェームズ、ベリル (1988)。『Tales of the Tinners' Way』、レッドラス：ディランソウ・トゥルーラン。ISBN 1-85022-042-5。
- ジェンキン、AKハミルトン（1933年）。コーンウォールとコーンウォール人：『西部の地』の物語、宗教、民間伝承。
- Lach-Szyrma, WS (1882)。「M. Sebillot のシステムのコーンウォールの民間伝承への応用」。ペンザンス自然史および古物協会の会報。新シリーズ: 132–150。
- マシューズ、ジョン・ホブソン (1892)。「伝説の伝承」。コーンウォール州セント・アイヴス、レラント、タウドナック、ゼンナー教区の歴史。ロンドン: エリオット・ストック。pp. 379–392 – インターネット・アーカイブ経由。（再版：セント・アイヴス：セント・アイヴス・トラストおよびセント・アイヴス図書館、2003年）
- ペインター、ウィリアム H.、セメンズ、ジェイソン (2008)。『コーンウォールの魔女狩り: コーンウォールの魔術、幽霊、お守り、民間伝承』。セント・アグネス: 旧コーンウォール協会連合。ISBN 978-0-902660-39-7. OCLC 407137778.
- フィリップス、カール。「コーンウォールの神秘的な地理」(PDF)。ノッティンガム大学に哲学博士号取得のために提出された論文 (2006 年)。2012 年 4 月 24 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2011 年10 月 26 日に取得。
- セメンズ、ジェイソン (2004)。『西の魔女: あるいは、トーマシン・ブライトの奇妙で素晴らしい歴史』。プリマス: ジェイソン・セメンズ。ISBN 978-0-9546839-0-0. OCLC 62263902.
- セメンズ、ジェイソン（1998）。「17世紀後半のカンボーンにおける魔術事件？」オールド・コーンウォール。12（3）：3-4。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン（2000年）。「コーンウォールにおける魔女の瓶と魔よけのお守りの使用法」オールド・コーンウォール。12 （6）：25-30。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン（2003）。「コーンウォールの魔術師：フランシス・バレット（FRC）の知られざる生涯」。オールド・コーンウォール。13 （1）：18-21。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン（2004年）。「アン・ジェフリーズの物語：セント・ティースのメイドの奇妙な事件の背景に関するメモ」オールド・コーンウォール。13 （3）：10-15。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン (2005 年 4 月)。「『ワイラー・ピストリー』：コーンウォール州カリントンのウィリアム・ヘンリー・ペインター（1901 ～ 1976年）の生涯と民間伝承収集の実践についての要約」。民俗学。116（1）：75～94。doi ： 10.1080 /0015587052000337734。JSTOR 30035240。S2CID 161902483。
- セメンズ、ジェイソン（2005年）。「狡猾さからの救済」。コーニッシュ・ワールド。42 ：62-67。
- セメンズ、ジェイソン (2005 年秋)。「老いて問題を抱える: グラニー・ボズウェルの生涯に関するメモ」メイン・マンブロ58 : 20–22。
- セメンズ、ジェイソン（2006年）。「コーンウォールの魔女の物語」オールド・コーンウォール。13 （7）：22-27。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン（2008）。「東コーンウォールの民間魔術：ノース・タマートンの19世紀魔術師のアーカイブ」。オールド・コーンウォール。13 （10）：20–26。ISSN 1741-0932 。
- セメンズ、ジェイソン（2009）。「『ペラー』の起源について」「オールドコーンウォール.14 ( 1): 43–50.ISSN1741-0932 .
外部リンク
- コーンウォールの石の伝説 ギャレス・エヴァンス、2005
- 魔術
- コーンウォールの魔術の歴史
- サル・トレジェンナ ガイ・ヴォックス; ロンセストン・ゼン!